Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,920 --> 00:01:53,160
Белуччи, Кацель, Лёдюпон, Нуан, Прися,
Труо,
2
00:01:53,320 --> 00:01:56,600
Кастес, Гондуан и другие.
3
00:02:00,480 --> 00:02:07,340
В фильме «Необратимость». Производство
4
00:02:07,340 --> 00:02:14,060
«Пьер Гран». Совместное производство
«Студио Каналь» и «Ле Синема».
5
00:02:44,200 --> 00:02:49,800
Сценарий, съёмка, монтаж, постановка,
эон.
6
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
Ходишь, я скажу тебе.
7
00:05:07,830 --> 00:05:08,870
Время разрушает все.
8
00:05:27,000 --> 00:05:28,620
Я не думал об этом, надо же.
9
00:05:32,500 --> 00:05:33,940
Что с тобой случилось?
10
00:05:40,200 --> 00:05:41,400
Я скажу тебе.
11
00:05:46,900 --> 00:05:49,380
Ты не поверишь мне, потому что...
12
00:05:55,500 --> 00:05:56,840
Я переспал с дочерью.
13
00:05:59,360 --> 00:06:00,580
Восточный синдром.
14
00:06:14,380 --> 00:06:16,160
Мне есть о чем подумать.
15
00:06:24,780 --> 00:06:26,260
Это все, что осталось?
16
00:06:26,600 --> 00:06:27,840
У меня больше нет.
17
00:06:28,740 --> 00:06:29,860
Ну, ладно.
18
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Это милашка.
19
00:06:46,940 --> 00:06:49,260
Ты забудешь скоро.
20
00:06:51,780 --> 00:06:54,180
Мы все немного...
21
00:06:55,280 --> 00:06:58,480
Мефистофили. Это не слишком весело.
22
00:06:59,000 --> 00:07:02,180
Мужики шутят, и это становится
серьезным.
23
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Печально.
24
00:07:06,500 --> 00:07:10,640
Не обязательно все говорить, и даже
однажды.
25
00:07:11,380 --> 00:07:17,600
Не бывает злых поступков. Есть только
26
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
недостатки.
27
00:07:29,640 --> 00:07:30,880
Нужно все начинать сначала.
28
00:07:32,840 --> 00:07:35,520
Нужно бороться за себя, чтобы жить.
29
00:07:37,360 --> 00:07:39,240
Продолжать бороться, продолжать жить.
30
00:07:40,600 --> 00:07:46,460
Я понимаю, у тебя есть что -нибудь
выпить? Не знаю, возможно.
31
00:07:47,140 --> 00:07:48,560
Что это за шум?
32
00:07:51,300 --> 00:07:52,320
Что это?
33
00:07:53,220 --> 00:07:54,520
Там, снаружи.
34
00:07:55,260 --> 00:07:56,280
Так, ничего.
35
00:07:59,710 --> 00:08:01,110
Скорая едет к кому -нибудь.
36
00:08:02,090 --> 00:08:04,310
Наверное, в этот Ректум.
37
00:08:05,930 --> 00:08:07,090
Да, точно.
38
00:08:13,850 --> 00:08:20,490
А вы что здесь делаете?
39
00:08:21,550 --> 00:08:23,410
Я просто привел одного друга посмотреть.
40
00:08:23,970 --> 00:08:26,110
Кажется, у него маленькая проблема.
41
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Надеюсь, он жив.
42
00:08:31,760 --> 00:08:33,580
Ты сломал руку?
43
00:08:34,500 --> 00:08:36,419
Ему сломали руку.
44
00:08:36,640 --> 00:08:38,659
Он просто хотел отомстить за свою Алик.
45
00:08:42,559 --> 00:08:49,480
Ты слышал, я же говорил тебе, это педики
устраивают разборки.
46
00:08:49,620 --> 00:08:53,440
Ты что, тоже педик? Потому что это
надоело уже мне. Дерьмо.
47
00:08:54,760 --> 00:08:59,080
Теперь весь квартал посмеется. Ты
представляешь, я сразу понял, что здесь
48
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
-то не так.
49
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Выводите его.
50
00:09:29,040 --> 00:09:30,040
Давай, вперед.
51
00:09:39,700 --> 00:09:41,240
Пошли, что ты забыл этих педиков?
52
00:09:42,360 --> 00:09:43,920
Он тоже педик.
53
00:09:44,400 --> 00:09:47,620
Что ты несешь? Он просто смотрел, что
такое судомия.
54
00:09:54,760 --> 00:09:56,100
Смотри, еще один.
55
00:09:56,600 --> 00:09:59,540
От них одни неприятности, от этих
педиков. Что?
56
00:10:00,090 --> 00:10:01,910
Нет, я -то не Петик.
57
00:14:54,380 --> 00:14:55,400
Простите, куда вы идете?
58
00:14:55,600 --> 00:14:58,020
Я ищу парня, его зовут Пейняр.
59
00:14:58,320 --> 00:15:00,460
Это не мои проблемы. Нужно платить.
60
00:15:00,780 --> 00:15:02,740
Хорошо, я плачу. Плачу.
61
00:15:04,000 --> 00:15:06,240
Вы знаете парня, которого зовут Пейняр?
Нет.
62
00:15:07,700 --> 00:15:10,620
Послушай. Мы найдем его здесь. Найдем.
63
00:15:11,100 --> 00:15:14,120
Послушай, надо остановиться. Здесь
слишком опасно. Ты понимаешь, куда мы
64
00:15:14,280 --> 00:15:16,240
Это не твои проблемы. Мы найдем его.
65
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
Остановись.
66
00:15:17,860 --> 00:15:19,340
Отстань, это не твои проблемы.
67
00:15:22,819 --> 00:15:26,000
Вы знаете некоего Пейняра, нет?
68
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
Иди, иди.
69
00:15:35,580 --> 00:15:40,140
Вы знаете Пейняра? Нет.
70
00:15:55,720 --> 00:15:58,800
Пьер, ты знаешь парня, которого зовут
Пейнер?
71
00:16:03,580 --> 00:16:06,300
Ты знаешь Пейнера?
72
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Пейнер?
73
00:16:21,660 --> 00:16:23,260
Пьер, Пьер!
74
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
Надо уходить отсюда. Подожди.
75
00:16:33,840 --> 00:16:36,380
Слушай, здесь слишком опасно. Еще один
раз, один раз.
76
00:16:37,000 --> 00:16:38,480
Ты знаешь Пиньера?
77
00:16:40,640 --> 00:16:42,240
Ты знаешь Пиньера?
78
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Пиньер?
79
00:16:47,860 --> 00:16:48,460
Отдай
80
00:16:48,460 --> 00:16:56,080
меня.
81
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Пиньер?
82
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Пиньер?
83
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Ты знаешь его?
84
00:17:06,990 --> 00:17:08,530
Ты знаешь парня, которого зовут Пейняр?
85
00:17:09,890 --> 00:17:11,670
А ты не хочешь пососать?
86
00:17:12,670 --> 00:17:14,569
Я не хочу сосать, я хочу найти Пейняра.
87
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
Ты знаешь Пейняра?
88
00:17:16,950 --> 00:17:19,930
Я хочу страпнуть тебя. Черт возьми.
89
00:17:22,270 --> 00:17:23,270
Вернись.
90
00:17:23,569 --> 00:17:26,609
Эй, вы знаете парня, которого зовут
Пейняр? Он ходит сюда, Пейняр.
91
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Пейняр, это ты?
92
00:17:39,520 --> 00:17:40,720
Учите меня, это ты Пейнер?
93
00:17:44,260 --> 00:17:46,480
Ты знаешь типа, которого зовут Пейнер
здесь?
94
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Нет.
95
00:17:48,560 --> 00:17:51,500
Он приходит сюда в последнее время. Мне
ничего это не говорит.
96
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
А ты тоже не знаешь?
97
00:18:20,360 --> 00:18:22,340
Вам знакомо имя Пионер? Нет.
98
00:18:36,780 --> 00:18:39,580
Ты знаешь Пионера?
99
00:18:41,260 --> 00:18:44,580
Ты знаешь его? Я никого здесь не знаю.
100
00:18:50,370 --> 00:18:51,810
Может быть, ты знаешь Пейняра?
101
00:18:52,110 --> 00:18:53,110
Нет?
102
00:18:58,930 --> 00:19:00,470
Ты знаешь Пейняра?
103
00:19:00,970 --> 00:19:02,430
Да, классный тип.
104
00:19:02,630 --> 00:19:03,630
Ты знаешь его?
105
00:19:03,690 --> 00:19:05,050
Классный тип, я же сказал тебе.
106
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Где он? Где он?
107
00:19:07,170 --> 00:19:09,770
Ну, хватит, хватит. Оставьте меня в
покое. Где он?
108
00:19:10,470 --> 00:19:13,450
Да забудь ты про своего Пейняра. Где он,
ты знаешь?
109
00:19:14,090 --> 00:19:16,150
Оставь в покое меня, парень. Послушай.
110
00:19:17,200 --> 00:19:19,920
Нет, это ты послушай, приятель, отстань
от меня, отвали.
111
00:19:20,500 --> 00:19:22,700
Давай, слышишь, покажи мне его, отведи
меня, где он?
112
00:19:23,100 --> 00:19:24,920
Да не знаю я его, отстань.
113
00:19:27,420 --> 00:19:28,480
Отстань ты от меня, отвали.
114
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Поднимайся, где он, где?
115
00:19:32,560 --> 00:19:33,580
Отведи меня к нему.
116
00:19:34,060 --> 00:19:35,540
Да отвяжись ты от меня.
117
00:19:45,530 --> 00:19:46,750
Отведи меня к нему.
118
00:19:56,310 --> 00:19:57,690
Позовите же кого -нибудь.
119
00:19:59,190 --> 00:20:00,830
Заткнись, слышишь? Где Бейняр?
120
00:20:01,550 --> 00:20:03,310
Говори. Не трогай меня.
121
00:20:06,070 --> 00:20:09,670
Успокойся. Отведи меня, или я сделаю
тебе больно. Где он? Где он?
122
00:20:10,310 --> 00:20:11,310
Иди сюда.
123
00:20:11,410 --> 00:20:12,890
Ты видишь это? Где он?
124
00:20:14,720 --> 00:20:16,860
Черт возьми, чего ты хочешь? Где он
сейчас?
125
00:20:30,040 --> 00:20:36,720
Ты хочешь, чтобы я совсем разбил тебе
морду?
126
00:20:36,740 --> 00:20:38,160
Отвечай, где он? Где он?
127
00:20:38,500 --> 00:20:39,560
Я не знаю.
128
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
Ну, конечно.
129
00:20:46,449 --> 00:20:47,449
Отведи меня.
130
00:20:54,650 --> 00:20:55,830
Ты этого хочешь?
131
00:20:56,050 --> 00:20:57,790
Отведи меня, слышишь? Отведи меня.
132
00:21:02,430 --> 00:21:05,130
Где пеньяр?
133
00:21:23,880 --> 00:21:25,040
Где он?
134
00:21:30,180 --> 00:21:31,740
Пейняр, это ты? Ты?
135
00:21:34,220 --> 00:21:37,340
Кто здесь пейняр?
136
00:21:46,220 --> 00:21:48,740
Кто здесь Пиняр? Вы знаете этого типа?
Кто это?
137
00:21:49,820 --> 00:21:51,320
Успокойся, говорят тебе. Уймись!
138
00:21:51,680 --> 00:21:53,180
Кто здесь Пиняр?
139
00:21:54,460 --> 00:21:55,920
Чего ты хочешь от Пиняра?
140
00:21:56,140 --> 00:22:00,200
Не волнуйся, я просто ищу его по делу.
Это ты Пиняр? Ну ладно, я пошел.
141
00:22:00,780 --> 00:22:02,000
Ты куда, я спрашиваю?
142
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
Это ты?
143
00:22:53,450 --> 00:22:54,750
Мерзкий педик.
144
00:23:02,790 --> 00:23:07,530
Прекрати. Пусть сдохнет мерзкий педик.
145
00:24:53,410 --> 00:24:55,170
Черт возьми, ну что за дерьмо?
146
00:24:55,430 --> 00:24:57,470
Черт, прекрати эти слюни, мы найдем его.
147
00:24:58,590 --> 00:25:01,450
Давай остановимся. Ты сам не понимаешь,
во что вляпался.
148
00:25:01,890 --> 00:25:03,150
Подожди, мы найдем его.
149
00:25:10,750 --> 00:25:11,750
Ректум, где это?
150
00:25:12,690 --> 00:25:13,710
Где он находится?
151
00:25:14,010 --> 00:25:15,010
Я не знаю.
152
00:25:15,170 --> 00:25:16,470
Не знаю, а что это?
153
00:25:17,190 --> 00:25:20,230
Это ночная тусовка, Педиков, где -то
здесь, недалеко.
154
00:25:20,860 --> 00:25:23,400
Так это тусовка путан? Тебе это нужно?
155
00:25:24,340 --> 00:25:26,860
Ректум это должно быть в морге, ну и
название.
156
00:25:27,080 --> 00:25:28,700
Ты знаешь, где Ректум? Говори.
157
00:25:28,960 --> 00:25:32,060
Нет, единственная тусня, что я знаю, это
Саликтики.
158
00:25:32,420 --> 00:25:36,940
Ты что, педик? Нет, я не педик. Где
Ректум? Ты, давай, вали отсюда. Пьер!
159
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
Пьер!
160
00:25:50,100 --> 00:25:51,240
Ты что задумал?
161
00:25:51,460 --> 00:25:54,620
Мы найдем его. Да, мне больше заняться
нечем.
162
00:25:55,560 --> 00:25:57,800
Ты знаешь ночной кабак Ректум?
163
00:25:58,060 --> 00:25:59,220
Это тебе что -то говорит?
164
00:26:01,900 --> 00:26:06,960
Ты знаешь ночной кабак Ректум?
165
00:26:07,560 --> 00:26:09,500
Кажется, это там. Там? Да.
166
00:26:11,100 --> 00:26:12,600
Иди сюда. Это здесь.
167
00:26:14,460 --> 00:26:15,540
Что ты делаешь?
168
00:26:16,260 --> 00:26:18,020
Плевать хотел я на твой Ректум.
169
00:26:23,300 --> 00:26:24,540
Пошли! Ты идешь?
170
00:26:24,880 --> 00:26:26,300
Идешь? Идешь?
171
00:26:27,040 --> 00:26:28,060
Ты идешь со мной?
172
00:26:28,700 --> 00:26:30,520
Прекрати! Придурок! Ты идешь?
173
00:26:34,420 --> 00:26:35,980
Хорошо, хорошо. Ты больной.
174
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
Идем, Бректум.
175
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
Идем.
176
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Пошевеливайся.
177
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
Вперёд, вперёд, говорю тебе.
178
00:27:01,240 --> 00:27:03,040
Ты что задумал делать, придурок?
179
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
Куда вы хотите?
180
00:27:05,860 --> 00:27:08,040
В Ректу. Да уж, точный адрес.
181
00:27:08,340 --> 00:27:11,280
Подумай своей башкой, как нам искать
его. Ты же не знаешь.
182
00:27:11,840 --> 00:27:14,000
Это должно быть известно тебе. Мы найдём
его.
183
00:27:15,040 --> 00:27:19,640
Господи, подумай только, кто -то только
что напал на Алек, кто -то изнасиловал
184
00:27:19,640 --> 00:27:23,900
её, а ты хочешь мстить. Ты -то просто
подумай своей бестолковой головой, что
185
00:27:23,900 --> 00:27:24,900
можешь сделать.
186
00:27:31,390 --> 00:27:32,590
Ректум — это клуб педиков.
187
00:27:32,930 --> 00:27:34,450
Какой Ректум? Куда ехать?
188
00:27:34,670 --> 00:27:38,970
Ректум — это клуб педиков, где -то
неподалёку. Вы что, педики? Нет, я не
189
00:27:38,970 --> 00:27:40,190
Ты что, не знаешь, где это?
190
00:27:40,770 --> 00:27:44,450
Дерьмо. Прекрати, слышишь? Ты что, не
знаешь местные клубы в этом районе?
191
00:27:44,730 --> 00:27:48,150
Здесь много клубов. Ну так вот, ты
везёшь нас в клуб педиков, ты понял?
192
00:27:48,450 --> 00:27:50,790
Так вы педики, что ли? Нет, мы не
педики, урод.
193
00:27:51,210 --> 00:27:53,510
Эй, что ещё? Я сейчас высажу вас.
194
00:27:53,710 --> 00:27:55,550
Он просто нервничает, не обижайтесь.
195
00:27:55,790 --> 00:27:56,689
Извините его.
196
00:27:56,690 --> 00:27:58,070
Ректум — ночной клуб, отвези нас.
197
00:27:58,700 --> 00:28:02,760
Больной, что ты орешь? Раз ты не знаешь,
давай, позвони куда -нибудь, узнай, где
198
00:28:02,760 --> 00:28:05,060
это. Эй, тише, слышите, ребята?
199
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Вези быстрее!
200
00:28:06,820 --> 00:28:09,200
Извините его, извините. Мне не нужны
такие.
201
00:28:21,840 --> 00:28:25,520
Ты знаешь клуб, где одни мужики. Ты
везешь нас туда, старый козел.
202
00:28:25,920 --> 00:28:28,440
Замолчи. Ты везешь нас, наконец, в
Ректум.
203
00:28:28,740 --> 00:28:31,280
Кретин недоносок. Ну хватит, вылезайте.
204
00:28:31,700 --> 00:28:33,920
Вылезайте отсюда. Давай, высади нас.
205
00:28:34,340 --> 00:28:38,420
Что ты делаешь, идиот? Мы сами -то не
найдем. Я знаю, что делать. Отстань от
206
00:28:38,420 --> 00:28:39,420
меня.
207
00:28:39,960 --> 00:28:40,939
Хватит, довольно.
208
00:28:40,940 --> 00:28:42,360
Я уже достаточно покатала.
209
00:28:42,560 --> 00:28:44,380
Вылезайте. Заткнись, старый урод.
210
00:28:50,290 --> 00:28:52,010
Вылезайте, хватит, вы мне надоели.
211
00:28:56,130 --> 00:28:57,450
Вылезайте, убирайтесь.
212
00:28:58,130 --> 00:29:00,010
Хорошо. Сколько я должен?
213
00:29:00,870 --> 00:29:01,990
Сколько я должен?
214
00:29:02,370 --> 00:29:03,430
Успокойся. Вылезайте.
215
00:29:03,790 --> 00:29:06,490
Сколько я должен? Перестань. Маркус, что
ты делаешь?
216
00:29:06,690 --> 00:29:08,490
Не трогай меня, не трогай.
217
00:29:09,130 --> 00:29:11,770
Сколько я должен? Ты спятил Маркус, не
трогай его.
218
00:29:12,290 --> 00:29:13,290
Остановись.
219
00:29:19,290 --> 00:29:20,290
Садись, давай.
220
00:29:21,070 --> 00:29:22,130
Ну, ты сел?
221
00:29:22,650 --> 00:29:25,890
Господи, что ты делаешь? Больной идиот.
Зачем я связался с тобой?
222
00:29:26,710 --> 00:29:29,250
Сволочь, сволочь, сволочь. Мы едем в
Ректум.
223
00:29:44,110 --> 00:29:45,770
Мы заплатим вам хорошо. Сейчас.
224
00:29:46,510 --> 00:29:50,550
Прекрати свои глупости. Нужно им
заплатить. Посмотри, здесь же одни
225
00:29:50,910 --> 00:29:51,910
Отстань, это не то.
226
00:29:52,170 --> 00:29:54,170
Ну что, ребята, что будем делать?
227
00:29:54,750 --> 00:29:56,750
Мы заплатим вам. Подождите немного.
228
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Оставайтесь здесь.
229
00:29:59,450 --> 00:30:00,450
Что с тобой?
230
00:30:00,770 --> 00:30:02,470
Ну, прекрати все эти глупости.
231
00:30:03,010 --> 00:30:05,630
Перестань, слышишь? Перестань. Мы сейчас
дадим вам денег.
232
00:30:05,870 --> 00:30:07,750
Не двигайтесь. И стойте здесь.
233
00:30:08,889 --> 00:30:10,990
Давайте быстрее. Здесь не одни вы.
234
00:30:12,630 --> 00:30:14,050
Эй, вы знаете, кто там мог быть?
235
00:30:14,250 --> 00:30:17,370
Отстань от них. Что они могут знать?
Никто не знает, кто там был. Никто не
236
00:30:17,370 --> 00:30:18,890
знает, кто это сделал.
237
00:30:19,210 --> 00:30:20,210
Ты ее знаешь?
238
00:30:20,830 --> 00:30:22,710
Там. Идите. Это там.
239
00:30:23,860 --> 00:30:24,860
Ну, что ты хочешь?
240
00:30:25,120 --> 00:30:27,300
Прекратите глупости. Ты знаешь что
-нибудь?
241
00:30:27,920 --> 00:30:30,340
Никто не знает. Как ты собираешься
искать его?
242
00:30:30,680 --> 00:30:32,580
Ну, так где она? Вы знаете?
243
00:30:33,080 --> 00:30:35,460
Мы сейчас дадим вам денег. Стойте тут.
244
00:30:35,860 --> 00:30:37,440
Где ты собираешься искать его?
245
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
Опомнись.
246
00:30:39,520 --> 00:30:42,680
Что ты делаешь? Что ты творишь, идиот?
Отстань.
247
00:30:42,900 --> 00:30:44,060
Ты ничего не сделал.
248
00:30:44,460 --> 00:30:45,460
Которая из них? Эта?
249
00:30:46,400 --> 00:30:47,700
Вы знаете этих двух?
250
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
Как ее звали?
251
00:30:49,460 --> 00:30:50,460
Я уже не помню.
252
00:30:52,200 --> 00:30:54,310
Герунья? Да, вы знаете Герумнию?
253
00:30:56,770 --> 00:31:00,390
Другая шлюха Дона, я ее знаю. Я про нее
и говорил, только что.
254
00:31:01,850 --> 00:31:02,850
Не волнуйся.
255
00:31:04,150 --> 00:31:07,970
Конечно, сейчас приедет полиция, и ты
посмотришь, чем все кончится.
256
00:31:08,610 --> 00:31:12,070
Молчи. Что ты знаешь? Я знаю, что про
вас говорят.
257
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
Которая из них?
258
00:31:14,910 --> 00:31:16,810
Которая? Да, у стены. Там?
259
00:31:17,470 --> 00:31:19,530
Остановись, Маркус. Я умоляю тебя,
умоляю.
260
00:31:19,810 --> 00:31:21,910
Отправь меня. Я же ничего тебе не
сделал.
261
00:31:22,270 --> 00:31:24,090
Перестань, Маркус, остановись, умоляю!
262
00:31:24,850 --> 00:31:28,310
Ты не знаешь Герумнию? Нет. А кто знает
Герумнию?
263
00:31:29,510 --> 00:31:31,710
Знаю. Кто это, скажи мне?
264
00:31:33,550 --> 00:31:34,710
Это там Кунча.
265
00:31:35,210 --> 00:31:36,210
Что она сказала?
266
00:31:36,450 --> 00:31:37,450
Это там?
267
00:31:37,490 --> 00:31:38,490
Спасибо, донна.
268
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
Чао.
269
00:31:42,350 --> 00:31:43,670
Кунча? Это ты, Кунча?
270
00:31:46,060 --> 00:31:47,500
Ты знаешь Геронию?
271
00:31:48,700 --> 00:31:50,320
Осторожно, не трогай ее, не трогай!
272
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
Отвали! Ты знаешь Геронию?
273
00:32:13,890 --> 00:32:15,370
Вот, сволочь, говори.
274
00:32:15,810 --> 00:32:17,550
Маркус, умоляю тебя, успокойся.
275
00:32:17,810 --> 00:32:20,970
Полегче, ребята, полегче. Он что,
больной, психованный?
276
00:32:21,210 --> 00:32:23,950
Полегче, парни. Если она не скажет, я не
заплачу вам.
277
00:32:28,830 --> 00:32:30,950
Перестань, Маркус, перестань, умоляю
тебя.
278
00:32:31,430 --> 00:32:32,590
Остановись. Пусти меня.
279
00:32:32,970 --> 00:32:37,290
Ты не в своем уме. Я понимаю, Алекс, но
так нельзя.
280
00:32:45,940 --> 00:32:47,180
Ты знаешь, где Ромни?
281
00:32:47,420 --> 00:32:48,660
Скажи мне, ты знаешь его?
282
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
Успокойся, Джо.
283
00:32:51,100 --> 00:32:53,920
Что еще за Джо? Ты знаешь Джо?
284
00:32:54,190 --> 00:32:55,190
Да нет, нет.
285
00:32:55,230 --> 00:32:57,430
Это я. Я из Геруми, Джо.
286
00:32:58,010 --> 00:32:58,969
Боже мой.
287
00:32:58,970 --> 00:33:01,150
Ты же нашел Маркус. Отпусти ее.
288
00:33:01,370 --> 00:33:03,610
Отпусти. Эй, давай, давай, плати уже.
289
00:33:03,890 --> 00:33:07,790
Она ничего не сказала. Я не буду
платить. Она была там. Ты видела?
290
00:33:08,730 --> 00:33:11,030
Говори, ты видела его? Ты видела, как он
сделал это?
291
00:33:14,190 --> 00:33:15,210
Кто это был?
292
00:33:17,209 --> 00:33:18,610
Маркус, успокойся, оставь ее.
293
00:33:18,950 --> 00:33:20,070
Скажи, ну говори, кто он?
294
00:33:20,570 --> 00:33:21,750
Это Пиньяр.
295
00:33:22,050 --> 00:33:24,970
Пиньяр, Пиньяр. Кто это? Где его найти?
Ты знаешь его?
296
00:33:25,430 --> 00:33:29,210
Да, это мерзкий тип. Кажется, он педик.
Где его найти? Говори, ты знаешь?
297
00:33:30,110 --> 00:33:32,350
Оставь ее, Маркус, хватит. Говори, где
он?
298
00:33:36,870 --> 00:33:38,930
Ректум. Ректум? Ты что, издеваешься?
299
00:33:39,170 --> 00:33:41,710
Да нет, Ректум это вор педиков, значит
он там.
300
00:33:45,000 --> 00:33:46,560
Продолжение следует...
301
00:34:16,330 --> 00:34:17,330
Вы пили?
302
00:34:17,889 --> 00:34:19,429
Нет. Нет?
303
00:34:19,710 --> 00:34:20,710
Наркотики тоже нет?
304
00:34:22,449 --> 00:34:23,449
Наркотики.
305
00:34:23,830 --> 00:34:24,830
Нет.
306
00:34:25,530 --> 00:34:28,310
Вот ваш коллега сказал, что вы регулярно
принимаете наркотики.
307
00:34:30,510 --> 00:34:31,530
Я не знаю.
308
00:34:31,909 --> 00:34:32,909
Да или нет?
309
00:34:33,670 --> 00:34:35,670
Я сегодня ничего не принимал.
310
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
Жертва.
311
00:34:37,489 --> 00:34:39,590
Она принимала что -нибудь? Я не знаю.
312
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Не знаете?
313
00:34:42,889 --> 00:34:44,030
Однако вы жили вместе.
314
00:34:45,580 --> 00:34:46,639
Вы жили вместе?
315
00:34:48,020 --> 00:34:49,580
Вы не хотите отвечать?
316
00:34:49,820 --> 00:34:51,440
Вы не облегчаете нам дело.
317
00:34:52,560 --> 00:34:55,020
Вы вышли до или после жертвы?
318
00:34:57,740 --> 00:34:59,140
Ну встряхнитесь, наконец.
319
00:35:00,860 --> 00:35:02,300
После, после, после.
320
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
Сколько времени прошло?
321
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Пятнадцать минут.
322
00:35:05,740 --> 00:35:06,860
Наконец нормальный ответ.
323
00:35:07,660 --> 00:35:08,660
Пятнадцать минут.
324
00:35:08,940 --> 00:35:10,160
А месье Маркус?
325
00:35:10,420 --> 00:35:11,580
Он вышел когда?
326
00:35:13,740 --> 00:35:15,360
Он догнал меня в коридоре.
327
00:35:15,680 --> 00:35:17,260
Он догнал вас в коридоре.
328
00:35:18,660 --> 00:35:20,460
Отсутствовал ли он в течение вечеринки?
329
00:35:20,900 --> 00:35:22,680
Я не знаю. Вы не знаете?
330
00:35:22,940 --> 00:35:23,940
Нет.
331
00:35:25,420 --> 00:35:27,420
Заметили вы что -нибудь непривычное на
вечеринке?
332
00:35:28,860 --> 00:35:31,260
Был ли кто -нибудь, кто приставал к
жертве?
333
00:35:31,640 --> 00:35:33,180
Говорила ли она с кем -нибудь особенно?
334
00:35:33,520 --> 00:35:35,480
Может, она поругалась с кем -нибудь?
Нет?
335
00:35:36,360 --> 00:35:37,660
Может, с вами?
336
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Нет.
337
00:35:39,780 --> 00:35:41,000
С месье Маркусом?
338
00:35:42,170 --> 00:35:44,790
С вами и месье Маркусом. Она не
поругалась?
339
00:35:47,270 --> 00:35:49,530
Вы сами не ругались с месье Маркусом?
340
00:35:52,990 --> 00:35:56,670
Послушайте, я попрошу у вас номер
телефона, по которому я смогу найти вас.
341
00:35:57,310 --> 00:35:58,410
Я вас слушаю.
342
00:36:03,890 --> 00:36:05,770
01445663. Хорошо.
343
00:36:06,470 --> 00:36:08,030
Это ваш домашний телефон?
344
00:36:09,550 --> 00:36:11,030
Это ваш домашний телефон?
345
00:36:13,000 --> 00:36:14,060
Отдайте ему документы.
346
00:36:16,820 --> 00:36:17,820
Возьмите ваши документы.
347
00:36:18,600 --> 00:36:22,460
Хорошо. Если вы мне понадобитесь, я
свяжусь с вами. Вы можете идти.
348
00:36:23,040 --> 00:36:23,899
Давайте, давайте.
349
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
Вы можете идти.
350
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
Добрый вечер.
351
00:36:54,600 --> 00:36:58,100
То, что произошло, вы ее знали?
352
00:37:01,380 --> 00:37:07,780
Это тяжело. Это всегда тяжело, когда
такое случается с вами, а не с другими.
353
00:37:13,360 --> 00:37:14,760
Надейтесь на полицию.
354
00:37:15,850 --> 00:37:17,750
Что она поможет?
355
00:37:18,070 --> 00:37:21,050
Вы хорошо знаете, что полиция ничего не
сделает.
356
00:37:22,790 --> 00:37:28,690
Даже если она найдет его, она отведет
его в тюрьму, даст поесть, даст одежду,
357
00:37:28,710 --> 00:37:30,410
может быть, позовет врача.
358
00:37:30,850 --> 00:37:34,090
Твоя подруга недавно так и не дождалась
врача.
359
00:37:34,970 --> 00:37:36,330
Кто ты?
360
00:37:36,690 --> 00:37:41,290
Кто я? Я могу стать твоим лучшим другом.
Я могу помочь тебе найти его, если
361
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
хочешь.
362
00:37:45,450 --> 00:37:50,690
Вы вроде обычные люди. Я нужен вам. Если
у вас есть немного денег, мы можем
363
00:37:50,690 --> 00:37:53,410
помочь вам найти его и отомстить за нее.
364
00:37:54,790 --> 00:37:57,490
Месть — это право мужчины.
365
00:38:04,270 --> 00:38:05,270
Пойди сюда.
366
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
Подождите.
367
00:38:08,790 --> 00:38:15,270
Объясним. Здесь, в квартале, мы у себя
дома. Мы найдем, кого хотите до того,
368
00:38:15,270 --> 00:38:16,410
они оторвут свои задницы.
369
00:38:19,530 --> 00:38:20,530
Послушай,
370
00:38:20,810 --> 00:38:24,750
приятель, совсем недавно кое -кто
подвергся агрессии и насилию. Мы нашли
371
00:38:24,750 --> 00:38:28,850
насильника и дали понять, что никогда
больше не следует повторять такого.
372
00:38:30,810 --> 00:38:32,750
Так ты хочешь отомстить или нет?
373
00:38:33,030 --> 00:38:35,290
Или хочешь, чтобы их посадили в тюрьму?
374
00:38:36,720 --> 00:38:37,940
Ты знаешь, кто это?
375
00:38:38,500 --> 00:38:42,700
Конечно, знаю. Мы нашли сумку, а потом
кто -то видел его.
376
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Герунья.
377
00:38:45,560 --> 00:38:49,780
Ты готов или нет? Ты платишь нам, и мы
находим его для тебя.
378
00:38:50,660 --> 00:38:54,180
Хватит сомневаться, слышишь? Ты хочешь
отомстить или нет? Я не понял.
379
00:38:54,380 --> 00:38:55,440
Ты весь дрожишь.
380
00:38:57,800 --> 00:38:59,480
Это мужское дело.
381
00:38:59,840 --> 00:39:00,840
Понял?
382
00:39:01,240 --> 00:39:02,240
Прошу.
383
00:39:02,560 --> 00:39:05,440
Здесь не место распускать, Нюня. Ты
готов или нет?
384
00:39:06,290 --> 00:39:07,290
Готов, готов.
385
00:39:08,310 --> 00:39:09,310
Проснись.
386
00:39:09,910 --> 00:39:11,090
Пошли, здесь много ментов.
387
00:39:15,550 --> 00:39:16,550
Постой, подожди меня.
388
00:39:16,650 --> 00:39:20,690
Ты все портишь, Маккус, ты все портишь.
Да перестань. Ты не понимаешь, как тебе
389
00:39:20,690 --> 00:39:22,250
повезло. Ты портишь, Алекс.
390
00:39:25,010 --> 00:39:29,050
Ладно, давай, давай, иди, и будешь
страдать в одиночку. Что происходит
391
00:39:29,390 --> 00:39:32,850
Изнасиловали простежутку? Сюда нельзя,
сюда нельзя. Нам просто нужно взять
392
00:39:32,850 --> 00:39:34,490
такси. Сожалею, сюда нельзя.
393
00:39:35,310 --> 00:39:38,150
Только на такси. Нельзя. Есть маленькие
проблемы. Сюда нельзя.
394
00:39:38,430 --> 00:39:39,430
Это же смешно.
395
00:39:39,690 --> 00:39:40,690
Алекс.
396
00:39:42,590 --> 00:39:43,590
Алекс.
397
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Остановитесь.
398
00:39:47,310 --> 00:39:48,410
Алекс, что случилось?
399
00:39:48,670 --> 00:39:49,670
Что случилось?
400
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
Отойдите, мсье.
401
00:39:52,090 --> 00:39:53,009
Оставьте ее.
402
00:39:53,010 --> 00:39:53,908
Что случилось?
403
00:39:53,910 --> 00:39:56,350
На нее напали. Отойдите. Не мешайте нам
работать.
404
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
Алекс.
405
00:39:59,930 --> 00:40:00,930
Отойдите.
406
00:40:06,410 --> 00:40:07,410
Алекс.
407
00:40:08,150 --> 00:40:10,630
Успокойтесь. Оставьте ее. Не мешайте
работать.
408
00:40:14,830 --> 00:40:15,830
Успокойтесь.
409
00:40:22,550 --> 00:40:23,990
Вы кто ей?
410
00:40:27,050 --> 00:40:30,410
Вы ее знали? Это ваша жена?
411
00:40:30,690 --> 00:40:33,750
Да. Кто вы? Подойдите сюда.
412
00:40:34,460 --> 00:40:35,680
Что вы делали, Мсе?
413
00:40:35,920 --> 00:40:37,660
Это моя жена, Алек.
414
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
Такси.
415
00:41:26,460 --> 00:41:29,420
Лучше пройти по переходу, там проще
поймать. Это сюда.
416
00:41:30,140 --> 00:41:31,140
Спасибо.
417
00:42:52,690 --> 00:42:53,690
Вот сволочь.
418
00:42:53,850 --> 00:42:56,430
Подожди. Подожди минутку. Ты что
делаешь?
419
00:42:57,470 --> 00:42:58,470
Подожди минутку.
420
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
Подожди.
421
00:43:04,050 --> 00:43:05,470
Подожди. Пустите меня.
422
00:43:05,690 --> 00:43:06,990
Подожди, я сказал тебе, подожди.
423
00:43:10,700 --> 00:43:13,680
Ты заткнешься? Я не трогал тебя.
Заткнись.
424
00:43:17,360 --> 00:43:18,760
Ты этого хочешь?
425
00:43:19,140 --> 00:43:20,140
Этого?
426
00:43:21,300 --> 00:43:23,060
Ты заткнешься теперь.
427
00:43:30,860 --> 00:43:31,960
Маленькая стерва.
428
00:43:34,280 --> 00:43:36,360
А если мы поиграем теперь?
429
00:43:38,440 --> 00:43:39,960
Может, ты улыбнешься?
430
00:43:41,100 --> 00:43:43,720
Тебя это возбуждает? Скажи мне, ты
возбудилась?
431
00:43:43,960 --> 00:43:45,180
Ты возбудилась?
432
00:43:49,760 --> 00:43:53,820
Ты знаешь,
433
00:43:59,260 --> 00:44:01,660
что это хорошо после этих мулаток.
434
00:44:04,760 --> 00:44:06,780
Пожалуйста. Заткнись.
435
00:44:07,180 --> 00:44:08,360
Пустите меня.
436
00:44:10,480 --> 00:44:11,480
Заткнись, я сказал.
437
00:44:12,240 --> 00:44:13,500
Подними юбку.
438
00:44:14,040 --> 00:44:15,140
Оставьте меня.
439
00:44:19,100 --> 00:44:20,340
Подними юбку.
440
00:44:21,260 --> 00:44:23,080
Пустите меня. Заткнись.
441
00:44:25,440 --> 00:44:26,440
Пожалуйста.
442
00:44:32,120 --> 00:44:38,720
На колени. И заткнись. На колени, на
колени.
443
00:45:04,390 --> 00:45:06,150
Подожди, подожди, я займусь тобой.
444
00:45:14,970 --> 00:45:16,370
Ради кого ты так вырядилась?
445
00:45:16,650 --> 00:45:17,790
Это для другого парня?
446
00:45:26,190 --> 00:45:28,130
Заткнись, или я прирежу тебя.
447
00:45:42,730 --> 00:45:43,730
Раздвинь ноги.
448
00:45:43,890 --> 00:45:44,950
Раздвинь ноги, шлюха.
449
00:45:54,810 --> 00:45:55,810
Не двигайся.
450
00:45:56,110 --> 00:45:57,210
Не двигайся.
451
00:45:57,690 --> 00:45:59,050
Сейчас ты получишь у меня.
452
00:45:59,550 --> 00:46:02,030
Сейчас я трахну тебя в твою классную
задницу.
453
00:46:13,870 --> 00:46:15,030
Ты уже привыкла к этому?
454
00:46:15,690 --> 00:46:18,130
Твой парень тоже делает так. Ты
чувствуешь?
455
00:46:25,290 --> 00:46:26,510
Не двигайся.
456
00:46:38,450 --> 00:46:39,790
Черт, не двигайся.
457
00:47:01,710 --> 00:47:03,430
Редактор субтитров А .Семкин
458
00:47:51,980 --> 00:47:53,140
Ты знаешь, я Федик.
459
00:47:53,560 --> 00:47:55,060
Обычно я не делаю этого, ты понимаешь?
460
00:48:41,960 --> 00:48:44,060
Мне нравится твоя задница.
461
00:49:14,950 --> 00:49:16,670
Зови меня папочкой.
462
00:52:15,069 --> 00:52:16,730
Куда ты направилась в таком виде?
463
00:52:24,430 --> 00:52:26,410
Хочешь рассказать, что я сделал с тобой?
464
00:52:29,610 --> 00:52:30,610
Посмотри на меня.
465
00:52:30,810 --> 00:52:31,970
Я с тобой разговариваю.
466
00:52:34,010 --> 00:52:35,210
Смотри на меня потаскуха.
467
00:52:58,830 --> 00:53:00,510
Думаешь, тебе все позволено, если ты
красивая?
468
00:53:08,130 --> 00:53:14,410
Ты заткнешь свою глотку.
469
00:53:14,890 --> 00:53:15,950
Я на карту у тебя.
470
00:53:26,330 --> 00:53:27,670
Тебе нравится так кроссовка?
471
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Еще немножко.
472
00:53:34,800 --> 00:53:35,920
Подумай о твоей роже.
473
00:53:47,360 --> 00:53:48,760
Теперь я могу оставить тебя.
474
00:54:24,339 --> 00:54:29,880
Продолжение следует... Ну что, ребята,
что вы тут делаете? То, что надо. Это
475
00:54:29,880 --> 00:54:32,840
Господь послал вам тебя. Потому что у
моего друга Пьера есть проблема.
476
00:54:33,480 --> 00:54:34,800
И в чем твоя проблема?
477
00:54:35,120 --> 00:54:36,260
Что ты несешь? Прекрати.
478
00:54:37,000 --> 00:54:40,440
Его проблема в том, что нужно во что бы
то ни стало помочь ему выйти из своей
479
00:54:40,440 --> 00:54:44,620
скорлупы. Это не страшно. Я могу помочь
ему забыть свою скорлупу.
480
00:54:46,340 --> 00:54:48,720
Вот видишь? Вперед! Вы должны
потренироваться.
481
00:54:51,300 --> 00:54:54,520
Сейчас увидим, могу ли я это решить. К
тому же не одна.
482
00:54:55,160 --> 00:54:59,500
В туалете. Давай, давай, Пьер. Вот
видишь, что ты делаешь. Ты просишь
483
00:54:59,500 --> 00:55:00,640
тебе про мою сексуальность.
484
00:55:01,980 --> 00:55:04,060
Давай, давай, заходи. Вперед.
485
00:55:04,960 --> 00:55:06,460
Итак, что будем делать?
486
00:55:06,960 --> 00:55:12,140
Увидишь. Я знаю, как все будет. Я тоже
делал давно, 15 лет назад. Может и
487
00:55:12,140 --> 00:55:15,860
больше. Ты позабавишься, потом тебе
надоест. Это известно.
488
00:55:16,760 --> 00:55:17,760
Привет.
489
00:55:18,040 --> 00:55:19,460
Прекрати, слышишь, перестань.
490
00:55:20,020 --> 00:55:21,020
Отстань от меня.
491
00:55:21,420 --> 00:55:22,420
Хватит, ну же.
492
00:55:22,620 --> 00:55:24,820
Ты даже не знаешь ее, это же глупо.
493
00:55:25,920 --> 00:55:27,700
Оставь нас в покое, иди проветрись.
494
00:55:28,240 --> 00:55:29,860
Хватит, слышишь, пойдем отсюда.
495
00:55:30,540 --> 00:55:31,640
Смотри, что у меня есть.
496
00:55:31,980 --> 00:55:34,980
Пойдем, это нехорошо, у тебя же...
Алекс, идем отсюда.
497
00:55:35,940 --> 00:55:38,120
Ну хорошо, не волнуйся, не волнуйся.
498
00:55:38,780 --> 00:55:40,800
Подожди, мой маленький подарок. Давай.
499
00:55:41,640 --> 00:55:45,680
Перестань, ты же не будешь эти глупости
делать, прекрати. Ну перестань, Пьер, я
500
00:55:45,680 --> 00:55:46,459
сейчас приду.
501
00:55:46,460 --> 00:55:47,520
Не делай этого.
502
00:55:48,120 --> 00:55:49,640
Как ты занудлив, черт подери.
503
00:56:06,640 --> 00:56:13,360
Все -таки я должен найти Пьера. Он любит
только
504
00:56:13,360 --> 00:56:14,680
крыс, но я должен его спасти.
505
00:56:16,510 --> 00:56:18,410
Уходишь? Да, спасибо, девочки.
506
00:56:21,390 --> 00:56:22,390
Пьер!
507
00:56:23,590 --> 00:56:24,590
Пьер!
508
00:56:26,290 --> 00:56:27,290
Пьер!
509
00:56:28,370 --> 00:56:29,370
Да прекрати ты!
510
00:56:45,130 --> 00:56:46,970
Держите, это вам, настоящий комет.
511
00:56:47,410 --> 00:56:48,410
Отстань, слышишь?
512
00:56:59,050 --> 00:57:00,650
Я не знал, что он такой.
513
00:57:00,870 --> 00:57:01,870
Оставь их, слышишь?
514
00:57:02,050 --> 00:57:03,330
Пойдем, у тебя же Алекс.
515
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Отстань от него.
516
00:57:05,750 --> 00:57:07,290
Идем, что на тебя нашло?
517
00:57:26,960 --> 00:57:30,920
Пойдем отсюда, пойдем. Вот это и есть
жизнь, приятель, смотри.
518
00:57:31,420 --> 00:57:34,560
Только не нужно бросаться на всех, в
этом нет смысла.
519
00:57:42,560 --> 00:57:46,700
Что на тебя нашло? Пойдем, тебе нужно
выпить что -нибудь холодного. Что ты
520
00:57:46,700 --> 00:57:48,720
пристал? Посмотри вокруг, это же
прекрасно.
521
00:57:49,300 --> 00:57:52,480
Зачем ты ведешь себя так? Там же Алекс,
совсем рядом.
522
00:57:53,000 --> 00:57:54,700
Не волнуйся, расслабься.
523
00:57:55,130 --> 00:57:56,130
Там твоя Алекс.
524
00:57:56,590 --> 00:57:58,730
Ты надоел мне, что на тебя нашло?
525
00:57:58,950 --> 00:58:00,310
Не лезь в нашу жизнь, понял?
526
00:58:00,550 --> 00:58:03,050
Ты всегда вмешиваешься, это тебя не
касается.
527
00:58:08,910 --> 00:58:09,910
Опять, конечно.
528
00:58:10,070 --> 00:58:12,130
Тебе нужно выпить чего -нибудь.
529
00:58:13,450 --> 00:58:14,450
Попей.
530
00:58:19,610 --> 00:58:21,010
Держи, это все тебе.
531
00:58:21,970 --> 00:58:23,230
Подожди, я хочу писать.
532
00:58:24,320 --> 00:58:28,040
Перестань, это уже слишком, не делай
этого. Да ладно, я включу воду.
533
00:58:29,180 --> 00:58:30,340
Перестань, не делай этого.
534
00:58:32,140 --> 00:58:33,520
Перестань, слышишь, пойдем.
535
00:58:33,760 --> 00:58:37,880
Отстань, ты просто зануда. Я не
пригласил бы тебя, если бы знал, что ты
536
00:58:37,880 --> 00:58:40,360
мерзкий. Иди отсюда, ты надоел мне.
537
00:59:15,330 --> 00:59:16,670
Ну что, все пялишься?
538
00:59:17,050 --> 00:59:18,050
Отстань от меня.
539
00:59:18,110 --> 00:59:19,510
Ну да, заняться больше нечем.
540
00:59:20,050 --> 00:59:21,910
Посмотри, какая она красивая.
541
00:59:22,610 --> 00:59:26,870
Посмотри, какие они красивые. Одна
блондинка, одна брюнетка, одна
542
00:59:26,870 --> 00:59:28,250
одна брюнетка. Тебе понравится.
543
00:59:33,530 --> 00:59:34,530
Это твои друзья?
544
00:59:35,330 --> 00:59:36,870
Привет, меня зовут Маркус.
545
00:59:37,210 --> 00:59:39,870
Привет, я Жанна. А ты? Я Полет.
546
00:59:40,190 --> 00:59:43,730
Ну вот и славно. А это Алекс. Алекс, это
она.
547
01:00:00,800 --> 01:00:05,060
Ты видишь, я пытаюсь быть с ним милым,
но он просто урод.
548
01:00:06,460 --> 01:00:09,960
Прекрати. Ну что прекрати? Достал ему
двух телок. Он не хочет.
549
01:00:10,420 --> 01:00:14,640
Предложил Кокарину, он не хочет.
Танцевать он не хочет. Пускай трясет
550
01:00:14,960 --> 01:00:16,400
Спасибо, что подошла ко мне.
551
01:00:16,760 --> 01:00:20,460
Идем. Нет, я не пойду. Дай мне
посмотреть на тебя.
552
01:00:20,920 --> 01:00:22,720
Раньше ты не любила танцевать.
553
01:00:25,800 --> 01:00:27,680
Отстань, Макку. Займись чем -нибудь.
554
01:00:27,960 --> 01:00:28,960
Оставь меня.
555
01:00:30,720 --> 01:00:31,720
Прекрати, наконец.
556
01:00:33,040 --> 01:00:34,940
Ты никогда не танцевала раньше?
557
01:00:36,080 --> 01:00:39,080
Нет, ну и что? Ты танцуешь для этой
обезьяны, я знаю.
558
01:00:39,640 --> 01:00:40,840
Чтобы ему было весело.
559
01:00:43,840 --> 01:00:44,840
Это так?
560
01:00:48,160 --> 01:00:49,460
Давай, расслабься.
561
01:00:49,720 --> 01:00:51,640
Что мне делать? Я не могу, как ты.
562
01:00:53,740 --> 01:00:57,340
Попробуй, делай, как я. Я не привык тебя
видеть такой. Ты пугаешь меня.
563
01:00:58,180 --> 01:00:59,600
А вот и наш комик.
564
01:01:00,560 --> 01:01:01,900
Это забавно, да?
565
01:01:03,660 --> 01:01:06,340
Тебе это забавляет? Смотри, я делаю это
для тебя.
566
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
Посмотри на меня.
567
01:01:09,220 --> 01:01:12,440
Я уже смотрю на тебя, мои мысли и мое
тело уже в тебе.
568
01:01:13,440 --> 01:01:15,800
Полегче, полегче с этим.
569
01:01:17,680 --> 01:01:21,180
Не надо играть так. Я вижу, тебя
забавляет все это.
570
01:01:22,900 --> 01:01:24,180
Ну -ка идем, идем.
571
01:02:02,310 --> 01:02:04,970
Привет. Я так рада тебя видеть. Как
дела?
572
01:02:20,150 --> 01:02:21,150
Итак.
573
01:02:21,550 --> 01:02:23,590
Итак, растем. Да уж.
574
01:02:24,430 --> 01:02:27,150
Боже, какой большой живот. Это красиво
все это.
575
01:02:27,650 --> 01:02:29,970
Прекрасиво. Я так рада тебя видеть.
576
01:02:33,740 --> 01:02:36,500
Я уже выдохлась. Больше не могу
двигаться.
577
01:02:37,340 --> 01:02:42,000
Я тоже натанцевалась. Ты знаешь, я
сейчас очень счастлива. Я переживаю
578
01:02:42,000 --> 01:02:44,560
период в моей жизни. Я здесь со своим
парнем.
579
01:02:45,140 --> 01:02:47,800
Пьером? Нет, я здесь с Маргусом.
580
01:02:49,420 --> 01:02:50,740
Он вроде ничего.
581
01:02:54,800 --> 01:02:56,020
Он вроде ничего.
582
01:02:56,940 --> 01:03:00,960
Да, ты знаешь, я охотно бы поужинала с
тобой как -нибудь вечером.
583
01:03:01,740 --> 01:03:03,480
Я тоже была бы рада.
584
01:03:04,860 --> 01:03:06,960
Она рассказывает мне все, ты знаешь?
585
01:03:07,220 --> 01:03:08,360
Что она говорила тебе?
586
01:03:08,920 --> 01:03:10,300
Пока еще не знаю.
587
01:03:10,820 --> 01:03:11,820
Как дела?
588
01:03:12,100 --> 01:03:13,100
Хорошо, спасибо.
589
01:03:14,560 --> 01:03:16,400
Это мой первенец уже скоро.
590
01:03:16,980 --> 01:03:18,460
Я тебе позвоню. Пока.
591
01:03:18,900 --> 01:03:20,040
Счастливо. Чао.
592
01:03:30,240 --> 01:03:31,760
Нет, прекрати.
593
01:03:35,600 --> 01:03:41,280
Что ты принял? Ничего, абсолютно ничего.
Я трезв, словно стеклышко.
594
01:03:41,880 --> 01:03:44,500
Меня зовут Жан -Франсуа.
595
01:03:46,000 --> 01:03:52,360
Что у тебя с глазами?
596
01:03:52,880 --> 01:03:54,200
Посмотри в мои глаза.
597
01:03:54,620 --> 01:03:58,280
У тебя странное лицо. А у тебя странная
грудь.
598
01:03:58,960 --> 01:04:00,920
Я уже давно не чувствовал твою грудь.
599
01:04:01,140 --> 01:04:04,300
Прекрати, отстань. Почему ты не можешь
повеселиться нормально?
600
01:04:05,100 --> 01:04:08,920
Потанцевать, потрепаться. Почему тебе
нужно все время принимать что -нибудь,
601
01:04:08,920 --> 01:04:11,640
чтобы просто отдохнуть? Я не знаю, это
прикольно, забавно.
602
01:04:15,000 --> 01:04:17,860
Ах, вот как. Ты же знаешь, тебе не 15
лет.
603
01:04:19,900 --> 01:04:23,960
Я не знаю, ты иногда такой милый, такой
ласковый, иногда такой придурок. Ну
604
01:04:23,960 --> 01:04:25,480
перестань, перестань.
605
01:04:25,860 --> 01:04:29,900
Нет, не трогай меня. Ты знаешь, я хочу
вернуться домой. Ну перестань. Нет, я
606
01:04:29,900 --> 01:04:31,440
хочу вернуться, спокойно отдохнуть.
607
01:04:31,700 --> 01:04:33,400
Останься. Нет, я хочу домой.
608
01:04:33,680 --> 01:04:37,160
Я провожу тебя потом. Я не хочу,
оставайся. Да ладно тебе.
609
01:04:37,540 --> 01:04:38,540
Прекрати.
610
01:04:39,240 --> 01:04:40,240
Алекс,
611
01:04:44,500 --> 01:04:45,500
иди сюда.
612
01:04:46,860 --> 01:04:47,860
Алекс.
613
01:04:54,320 --> 01:04:56,480
Я провожу тебя, Алекс, черт возьми.
614
01:05:30,450 --> 01:05:31,830
Я ухожу.
615
01:05:33,370 --> 01:05:35,610
Я ухожу, я устала. Ты не устала?
616
01:05:36,290 --> 01:05:37,650
Я хочу вернуться домой.
617
01:05:37,910 --> 01:05:40,270
Вы собрались потанцевать, повеселиться?
Что происходит?
618
01:05:40,490 --> 01:05:41,388
Я не знаю.
619
01:05:41,390 --> 01:05:42,390
Останься, в чем дело?
620
01:05:42,530 --> 01:05:43,870
Он совершенно разошелся.
621
01:05:44,450 --> 01:05:46,690
Позаботься о нем. Я хочу о тебе
позаботиться.
622
01:05:46,990 --> 01:05:49,270
Нет, остань. Не уходи. Что случилось?
623
01:05:49,670 --> 01:05:53,890
Ничего. Ну, я ради тебя пришел. Я хочу
побыть с тобой. Я целый месяц тебя не
624
01:05:53,890 --> 01:05:54,890
видел.
625
01:05:55,690 --> 01:06:00,410
Пьер, Пьер, прекрати нести чушь. Это не
чушь. Я просто хочу быть с тобой. Ты же
626
01:06:00,410 --> 01:06:03,280
знаешь, если я сегодня хочу видеть тебя,
это просто ради... и удовольствие
627
01:06:03,280 --> 01:06:07,040
видеть твое лицо. Немного ностальгии,
ничего больше. Не уезжай, не уезжай.
628
01:06:07,300 --> 01:06:11,080
Я позвоню тебе, позвоню. Ну зачем ты
будешь звонить мне?
629
01:06:11,500 --> 01:06:14,640
Все, пока. Не уходи одна, это опасно.
630
01:06:21,170 --> 01:06:24,810
Я хочу сказать тебе, что это была
удивительная книга. Я знаю, ты сейчас
631
01:06:24,810 --> 01:06:26,110
расскажешь, как надо кончать.
632
01:06:26,430 --> 01:06:31,090
Ты не даешь мне сказать. Там описывалась
одна потрясающая вещь. Да, когда ты
633
01:06:31,090 --> 01:06:33,170
берешь ее, и так давай, что это?
634
01:06:33,410 --> 01:06:36,430
И так в книге говорится... Так, давай.
635
01:06:37,910 --> 01:06:43,110
Говорится, что будто бы будущее уже
известно, что все уже написано, что все
636
01:06:43,110 --> 01:06:45,950
раскрыто, и доказательства это вещи сны.
637
01:06:47,700 --> 01:06:49,760
Это чудесно. Я уже засыпаю.
638
01:06:51,020 --> 01:06:52,340
Хорошенькое начало для вечера.
639
01:06:53,320 --> 01:06:58,400
Послушай, нужно было бы написать. Иногда
мне стится, что я сплю голым на улице.
640
01:06:58,520 --> 01:06:59,720
Правда, это возмущает.
641
01:07:01,360 --> 01:07:03,240
Подождите, а мы не выходим?
642
01:07:04,200 --> 01:07:05,200
Нет, не здесь.
643
01:07:05,400 --> 01:07:06,400
Следующая.
644
01:07:07,600 --> 01:07:11,740
Это хорошо, что ты спишь время от
времени. Так сколько ты спишь? Пару
645
01:07:11,740 --> 01:07:12,598
каждую ночь?
646
01:07:12,600 --> 01:07:16,880
Однажды мне приснилось, что я там с
тобою, что мое тело было в твоем.
647
01:07:17,520 --> 01:07:19,640
Тебе понравилось? Расскажи, мне это
интересно.
648
01:07:19,940 --> 01:07:23,940
Тебе тоже это интересно? Это катастрофа.
Что нужно сделать, чтобы ты кончила?
649
01:07:24,020 --> 01:07:26,320
Ну, прекрати в конце концов говорить
такие вещи.
650
01:07:26,560 --> 01:07:30,180
Ну, это твоя проблема, если ты
встречалась с ним. А что, у тебя нет с
651
01:07:30,180 --> 01:07:33,880
проблем? Всё в порядке, не волнуйся.
Нет, ну серьёзно, скажи. Что?
652
01:07:34,280 --> 01:07:39,000
Ну, как там это, вы... Богдан. Ну ладно,
тебе расскажи.
653
01:07:40,140 --> 01:07:41,420
Ну расскажи, давай.
654
01:07:45,670 --> 01:07:49,390
Вы делаете из этого секрет, говорите,
что все в порядке, а может, все и не так
655
01:07:49,390 --> 01:07:54,130
хорошо. Вот видишь, как ты все испортил.
Я всегда должна была тебе все
656
01:07:54,130 --> 01:07:57,750
объяснять. Что объяснять? Просто я
прошу, скажи, удастся ли вместе кончить,
657
01:07:57,750 --> 01:08:00,150
или нет? Да, да, да, не волнуйся, все
хорошо.
658
01:08:00,530 --> 01:08:02,390
Потому ты плетешься сзади, а я впереди.
659
01:08:02,770 --> 01:08:04,530
Ну вот, он наплевал меня.
660
01:08:05,790 --> 01:08:07,230
Да ладно тебе.
661
01:08:08,230 --> 01:08:09,270
Идем. Алекс.
662
01:08:11,030 --> 01:08:13,280
Перестань. Ну, почему ты всегда такой?
663
01:08:13,560 --> 01:08:16,279
А ты хочешь все забыть? Ну, как можно
забыть то, что было?
664
01:08:16,660 --> 01:08:19,080
Не надо говорить об этом. Все слишком
сложно.
665
01:08:19,540 --> 01:08:23,300
Ну, расскажи мне, как это бывает? Я так
старался все время, так хотел тебе
666
01:08:23,300 --> 01:08:26,200
сделать приятно, а ты говорила, что вот
-вот он наступит.
667
01:08:26,580 --> 01:08:29,060
Мы не можем говорить о сексе. Почему?
668
01:08:29,819 --> 01:08:33,080
Потому что мы можем говорить обо всем,
но не о сексе.
669
01:08:33,420 --> 01:08:34,640
Можем, но только не с ним.
670
01:08:35,300 --> 01:08:40,260
Нет, все дело в ощущениях. Есть вещи,
которые нельзя объяснить, вот и все.
671
01:08:40,260 --> 01:08:41,260
нельзя объяснить.
672
01:08:41,560 --> 01:08:43,160
Да, хорошо.
673
01:08:43,420 --> 01:08:48,180
Но ты же можешь сказать мне, было ли
тебе приятно? С тобой? Нет, я знаю, что
674
01:08:48,180 --> 01:08:49,859
мной у тебя ничего не было.
675
01:08:50,700 --> 01:08:55,300
Почему ты так говоришь? Перестань. Я
перестал, перестал. Мой кардиолог
676
01:08:55,580 --> 01:08:59,040
что я должен перестать. Он сказал, или
ее оргазм, или ваше сердце.
677
01:08:59,760 --> 01:09:00,760
Прекрати.
678
01:09:01,220 --> 01:09:04,420
Вот и повесть, наконец -то. А может мне
лучше остаться?
679
01:09:05,080 --> 01:09:08,260
Нет, пойдем, пойдем. Мы послушаем тебя.
680
01:09:09,340 --> 01:09:13,200
Какой ты врун. Вот странно, обычно у
житцов большой нос. У тебя тоже большой
681
01:09:13,200 --> 01:09:14,979
нос. У меня вовсе не большой нос.
682
01:09:15,580 --> 01:09:17,720
Смотри, сейчас будет большой ветер.
683
01:09:20,160 --> 01:09:21,680
Сейчас, сейчас, вот смотри.
684
01:09:28,580 --> 01:09:32,040
Дамы и господа, пара, которая кончает.
685
01:09:40,920 --> 01:09:42,080
Правда один раз.
686
01:09:42,680 --> 01:09:43,680
Это уже хорошо.
687
01:09:44,060 --> 01:09:48,520
Один раз она закричала. Это потому, что
тогда она упала и ударилась лбом.
688
01:09:48,920 --> 01:09:53,100
Прекрати. Единственный признак оргазма,
который я видел, это был большой синяк у
689
01:09:53,100 --> 01:09:56,840
нее на лбу. Прекрати, хватит. Да, я
помню, я уже подумал. Вот, готово,
690
01:09:56,840 --> 01:09:58,340
кончится. Знаешь, что говорят?
691
01:09:58,600 --> 01:09:59,600
Подожди, ты знаешь?
692
01:10:00,820 --> 01:10:04,600
Говорят, что не бывает женщин, которые
не кончат. Есть только мужчины, которые
693
01:10:04,600 --> 01:10:06,080
не умеют трахаться. Вот и все.
694
01:10:09,890 --> 01:10:11,050
Теперь я все сказала.
695
01:10:11,290 --> 01:10:15,050
Зачем ты говоришь все это? Ты прав, я
сам виноват. Я заслужил, я все понимаю.
696
01:10:16,290 --> 01:10:21,010
Конечно, есть те, у которых сплошные
гормоны в крови. Они могут кончить от
697
01:10:21,010 --> 01:10:23,930
одного вида банана. Ну, конечно.
698
01:10:24,250 --> 01:10:25,250
Тебе нужно найти такую.
699
01:10:25,910 --> 01:10:27,430
Скажи, как ты это делаешь?
700
01:10:28,430 --> 01:10:29,890
Нужно быть ласковым, вот и все.
701
01:10:32,550 --> 01:10:34,470
Погоди -ка, у меня есть кое -что для
тебя.
702
01:10:34,930 --> 01:10:40,330
О, надо же. Я взял это для одной
вечеринки, но так и не использовал.
703
01:10:40,730 --> 01:10:43,470
Давай, давай, продолжай. Что ты говорил?
Можно быть ласковым?
704
01:10:44,170 --> 01:10:45,430
Нет, слишком поздно.
705
01:10:45,990 --> 01:10:46,990
Расскажи.
706
01:10:47,150 --> 01:10:48,150
Слишком поздно.
707
01:10:48,450 --> 01:10:51,630
Если тебе не удалось до сих пор, в твоем
возрасте уже слишком поздно.
708
01:10:52,700 --> 01:10:54,140
Ну, давай, скажи мне.
709
01:10:54,540 --> 01:10:58,660
Теперь ты можешь изучать только
поведение крыс. Может, научишься на них?
710
01:10:59,020 --> 01:11:01,140
Причем здесь крысы, я не понимаю.
Расскажи мне.
711
01:11:06,200 --> 01:11:09,180
Подожди, подожди, не надо кричать, а то
мне станет стыдно.
712
01:11:10,060 --> 01:11:11,920
Алекс, скажи, в чем причина?
713
01:11:12,240 --> 01:11:15,380
Волосы, глаза, запах, крики в лесу?
714
01:11:16,020 --> 01:11:17,140
Давай же, скажи.
715
01:11:18,020 --> 01:11:19,040
Не может быть.
716
01:11:19,580 --> 01:11:22,260
Я не прошу ничего объяснять. Просто
скажи.
717
01:11:22,540 --> 01:11:24,360
Это же так просто.
718
01:11:25,620 --> 01:11:27,180
Ведь это просто. Расскажи.
719
01:11:27,640 --> 01:11:29,480
Я смущаю вас?
720
01:11:29,820 --> 01:11:31,140
Да, я смущаю вас.
721
01:11:32,140 --> 01:11:33,280
Извините меня, мадам.
722
01:11:34,880 --> 01:11:35,880
Извините.
723
01:11:38,460 --> 01:11:39,620
Прошу прощения.
724
01:11:42,000 --> 01:11:43,420
А что у тебя с Сильви?
725
01:11:43,940 --> 01:11:45,220
Что у тебя с Сильви?
726
01:11:45,640 --> 01:11:47,660
Сильви? Она, как и все остальные.
727
01:11:49,720 --> 01:11:50,720
Ничего особенного.
728
01:11:54,140 --> 01:11:55,780
Ты знаешь, в чем твоя проблема?
729
01:11:56,620 --> 01:11:57,880
Это твой пунктик.
730
01:11:58,660 --> 01:11:59,660
Ты о чем?
731
01:12:00,080 --> 01:12:01,780
О том, как ты это делаешь.
732
01:12:02,080 --> 01:12:05,480
Ты это делаешь, но ты все время думаешь.
733
01:12:05,720 --> 01:12:07,500
Боже мой, что я слышу?
734
01:12:08,700 --> 01:12:09,940
Ну да, это правда.
735
01:12:10,760 --> 01:12:13,920
Слушайте, ей -богу, это подробности
вашей личной жизни. Я не хочу их
736
01:12:13,920 --> 01:12:17,220
выслушивать. Но это он начал. Надо ему
объяснить.
737
01:12:17,680 --> 01:12:20,560
Когда мы придем, вы уйдите из туалета и
обсудите все.
738
01:12:24,540 --> 01:12:28,300
Ну, расскажи мне, что ты смог сделать,
что мне не удалось?
739
01:12:29,440 --> 01:12:30,660
Забудь, ты слишком стар.
740
01:12:31,100 --> 01:12:32,920
Я не намного старше тебя?
741
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
Достаточно, наверное.
742
01:12:37,420 --> 01:12:38,660
Знаешь, в чем твоя проблема?
743
01:12:39,040 --> 01:12:43,700
Ты слишком много думаешь об удовольствии
партнера. Ты должен расслабиться, ни о
744
01:12:43,700 --> 01:12:45,460
чем не думать, и так будет лучше.
745
01:12:46,860 --> 01:12:47,860
Не может быть.
746
01:12:48,520 --> 01:12:49,800
Да, да, так будет лучше.
747
01:12:50,100 --> 01:12:54,860
Ты видишь, не надо быть альтруистом.
Нет, нет, правда. Ты слишком много
748
01:12:54,860 --> 01:12:58,840
о наслаждении другого. Это блокирует
тебя. Правда, тебе нужно расслабиться.
749
01:12:58,840 --> 01:13:02,700
знаешь, в каком -то смысле наслаждение
женщины в наслаждении мужчины. Это
750
01:13:02,700 --> 01:13:03,700
правда.
751
01:13:04,260 --> 01:13:09,860
И если мужчина не получил удовольствие,
если я чувствую, что мужчине не очень
752
01:13:09,860 --> 01:13:15,820
понравилось, это сразу блокирует меня.
Ты понимаешь?
753
01:13:16,410 --> 01:13:18,630
Ты хочешь сказать, что я должен забыть о
тебе?
754
01:13:19,410 --> 01:13:21,770
Интересно узнать об этом после того, как
вы расстались.
755
01:13:23,250 --> 01:13:25,710
Подожди, ты помнишь, как я старался,
чтобы ты кончила?
756
01:13:26,110 --> 01:13:29,690
Часами, часами я делал все возможное,
так значит, нужно было все бросить,
757
01:13:29,690 --> 01:13:34,750
перепихнуться, как кролик, и забыть про
тебя. А через пару часов ты тоже кончила
758
01:13:34,750 --> 01:13:38,850
бы, когда я видел бы десятый сон. Ты это
имела в виду?
759
01:13:41,690 --> 01:13:44,670
Подожди, все не так. Подожди, я тебе
объясню.
760
01:13:45,330 --> 01:13:48,310
Ну вот видишь, твоя проблема в том, что
ты параноик.
761
01:13:48,650 --> 01:13:49,930
Тебе все нужно объяснять.
762
01:13:50,770 --> 01:13:55,010
Невозможно объяснять все, ты понимаешь?
Это неуловимо. Например, когда ты
763
01:13:55,010 --> 01:13:57,870
трахаешься, ты трахаешься, и потом все
кончено.
764
01:13:58,150 --> 01:14:00,050
Я не знаю, почему, но все кончено.
765
01:14:00,510 --> 01:14:02,730
Тела больше не нужны друг другу.
766
01:14:23,700 --> 01:14:24,700
Гораздо больше.
767
01:14:24,900 --> 01:14:27,140
Правда? Ты видишь, приятель, гораздо
больше.
768
01:14:28,700 --> 01:14:29,800
Вот видишь?
769
01:14:30,060 --> 01:14:34,580
С тобой всегда так. Мы начинаем с чего
-то возвешенного, а потом тере -тере. Мы
770
01:14:34,580 --> 01:14:38,200
всегда доходим до секса. А потом ты
говоришь мне, что он словно животное.
771
01:14:38,440 --> 01:14:44,580
Конечно. Хотят есть, спать, трахаться.
Для всего этого есть Маркус. А у меня
772
01:14:44,580 --> 01:14:48,000
сложнее, потому что я стараюсь говорить
на другом языке.
773
01:14:48,960 --> 01:14:50,880
На другом языке. Идемте.
774
01:14:51,440 --> 01:14:56,500
Уже приехали? Давайте идите. Я останусь
тут мастурбировать на сиденье. Идем,
775
01:14:56,500 --> 01:14:57,500
идем.
776
01:15:00,250 --> 01:15:01,270
Чёрт знает что.
777
01:15:02,150 --> 01:15:03,150
Гораздо больше.
778
01:15:03,230 --> 01:15:04,370
Это уже неплохо.
779
01:15:43,690 --> 01:15:46,770
Привет, это я, Пьер.
780
01:15:47,710 --> 01:15:51,810
Моя машина сломалась. Я поеду на метро.
781
01:15:52,510 --> 01:15:55,270
Через 20 минут я буду на месте.
782
01:16:21,770 --> 01:16:22,770
Ты спишь?
783
01:16:35,790 --> 01:16:37,490
Тебе понравилось?
784
01:16:53,420 --> 01:16:54,800
Мне скоро нужно уходить.
785
01:17:04,280 --> 01:17:10,540
Мне только что приснилось, как мы шли
786
01:17:10,540 --> 01:17:13,420
вдвоем.
787
01:17:15,020 --> 01:17:20,380
А потом... А потом все сломалось.
788
01:17:39,269 --> 01:17:43,570
Думаю... Все это из -за моих месячных.
789
01:17:47,650 --> 01:17:50,810
У меня задержка, ты знаешь.
790
01:17:58,570 --> 01:17:59,830
Намного?
791
01:18:06,600 --> 01:18:08,040
Нет, несколько дней.
792
01:18:09,460 --> 01:18:10,580
Подожди, там посмотрим.
793
01:18:44,740 --> 01:18:45,960
Долго спали, правда?
794
01:18:47,440 --> 01:18:52,660
Да, надо просыпаться. Мне нужно купить
выпивки сегодня на вечер, пока все не
795
01:18:52,660 --> 01:18:53,660
закрылось.
796
01:18:53,740 --> 01:18:59,320
Пьер, я должен быть полюбезнее с ним,
потому что я все -таки украл его жену.
797
01:18:59,320 --> 01:19:00,320
Что?
798
01:19:01,880 --> 01:19:08,840
И я должен еще... Нет, ты ничего не
украл
799
01:19:08,840 --> 01:19:12,400
у него, моя любовь. Я не какая -нибудь
вещь, знаешь ли.
800
01:19:13,130 --> 01:19:18,690
На самом деле, ты ничего не украл ни у
кого. Это я все сделала. И это я все
801
01:19:18,690 --> 01:19:21,170
решила. Все всегда решают женщины.
802
01:19:24,710 --> 01:19:25,710
Да.
803
01:19:31,850 --> 01:19:33,910
И значит, это правда, ты все решаешь?
804
01:19:35,230 --> 01:19:40,350
Что же ты хочешь мне устроить вечеринку
с твоим бывшим?
805
01:19:40,810 --> 01:19:41,810
Но нет.
806
01:19:42,360 --> 01:19:45,840
Ты заставляешь меня знакомиться с твоим
бывшим, даже если это просто так?
807
01:19:46,180 --> 01:19:48,100
Я тебя обожаю. Я знаю.
808
01:19:48,440 --> 01:19:52,500
Ты им нравишься. Ты должна заплатить. Я
не плачу. Ты сама решаешь.
809
01:19:53,000 --> 01:19:55,400
Перестань. Я еще не проснулась. Правда.
810
01:19:57,400 --> 01:20:01,900
Перестань. Послушай, ты заплатишь за
это, клянусь. Если ты мне сделаешь
811
01:20:01,900 --> 01:20:03,640
ты заплатишь за это. Ты хочешь
отомстить?
812
01:20:03,960 --> 01:20:07,820
Нет, прекрати. Ты получишь месть слона,
который смертельно для всех детей.
813
01:20:21,629 --> 01:20:24,250
Перестань. Ты знаешь, я не люблю это.
814
01:20:33,310 --> 01:20:35,030
Или же я тоже отомщу.
815
01:20:43,410 --> 01:20:44,670
Черт, ты придавила меня.
816
01:20:45,270 --> 01:20:46,270
Ну, неправда.
817
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Что, тебе больно?
818
01:20:50,440 --> 01:20:54,460
О, не преувеличивай. Черт возьми, ты
раздавила мне яйца. Подожди, Алекс,
819
01:20:54,460 --> 01:20:57,500
Не может быть. Я сделала тебе больно?
820
01:20:58,100 --> 01:20:59,620
Ты омерзителен.
821
01:20:59,960 --> 01:21:04,380
Ты омерзителен. Ты омерзителен. Вот что
я скажу тебе.
822
01:21:04,720 --> 01:21:06,160
Я займусь своими делами.
823
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Нет,
824
01:21:08,900 --> 01:21:10,360
нет, прекрати. Хочешь чаю?
825
01:21:11,240 --> 01:21:12,280
Нет, лучше кофе.
826
01:21:12,700 --> 01:21:14,360
Тебе сделать кофе? Да.
827
01:21:14,960 --> 01:21:17,120
Ты знаешь, ты уже должен идти.
828
01:21:18,140 --> 01:21:20,060
Нужно купить выпивку и остальное.
829
01:21:25,500 --> 01:21:26,500
Давай, давай.
830
01:21:27,900 --> 01:21:28,900
Поднимайся.
831
01:21:32,960 --> 01:21:35,620
Мне нужно расслабиться.
832
01:21:38,560 --> 01:21:40,180
Нет, правда, у меня как -то не по себе.
833
01:21:44,480 --> 01:21:45,480
Немного музыки?
834
01:22:07,070 --> 01:22:08,070
Нет.
835
01:22:15,270 --> 01:22:17,010
Я хочу тебя сзади.
836
01:22:17,510 --> 01:22:18,510
Нет.
837
01:22:19,410 --> 01:22:21,650
Я хочу, чтобы все было романтично.
838
01:22:22,010 --> 01:22:23,190
Романтично? Да.
839
01:22:23,610 --> 01:22:26,690
Субтитры сделал DimaTorzok
840
01:23:22,730 --> 01:23:27,850
Я люблю тебя.
841
01:23:29,100 --> 01:23:30,100
Я тоже.
842
01:23:46,260 --> 01:23:47,360
А
843
01:23:47,360 --> 01:23:54,280
если я беременна?
844
01:24:01,550 --> 01:24:02,550
Это неплохо.
845
01:24:08,910 --> 01:24:10,030
Пожалуйста.
846
01:24:12,990 --> 01:24:14,110
Душа.
847
01:24:33,040 --> 01:24:35,500
Я хотел бы знать, у тебя есть деньги?
848
01:24:37,820 --> 01:24:40,140
Но прекрати. Что прекрати?
849
01:24:42,120 --> 01:24:43,480
Я понял.
850
01:24:44,460 --> 01:24:45,700
Увидимся вечером.
851
01:24:48,100 --> 01:24:49,100
Увидимся.
852
01:25:45,680 --> 01:25:46,680
Увидимся.
853
01:26:38,000 --> 01:26:39,600
Тест на беременность.
854
01:33:22,400 --> 01:33:24,500
Время разрушает все.
79346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof