Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,150 --> 00:00:08,189
¡Bum! ¡Wow! ¡Da!
2
00:00:09,370 --> 00:00:10,430
¡Hola chicos!
3
00:00:10,750 --> 00:00:17,350
¿Cómo estáis? Bueno, hoy os tengo una
sorpresita porque vienen unas amigas y
4
00:00:17,350 --> 00:00:19,530
vamos a dar una sorpresita de amigas.
5
00:00:35,850 --> 00:00:37,770
Tú también, tía. ¿Por qué no necesitas
ver esto?
6
00:00:38,150 --> 00:00:41,870
Porque tengo una sorpresita preparada.
¿Tú y yo?
7
00:00:43,870 --> 00:00:44,870
¿Qué pasa?
8
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
Algo raro. ¿Qué pasa?
9
00:00:48,050 --> 00:00:49,050
Sí,
10
00:00:49,570 --> 00:00:51,610
sí, vamos. Pero es súper feo. ¡Que no!
11
00:00:52,090 --> 00:00:53,490
Ya ves que no quiero diferente.
12
00:00:53,730 --> 00:00:56,650
Vamos a hacer un vídeo para todos
nuestros fans.
13
00:00:57,130 --> 00:01:00,650
Pero con esto voy a perder los pocos
fans que tengo, tía.
14
00:01:00,850 --> 00:01:01,429
¡Que no!
15
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
¡Que no, hombre!
16
00:01:02,610 --> 00:01:03,610
¡Que ya ves que no!
17
00:01:03,730 --> 00:01:04,830
Que me lo han pedido.
18
00:01:05,940 --> 00:01:12,240
Yo es que yo soy más latineo, salsita,
19
00:01:12,360 --> 00:01:16,100
merengue. Bueno, ya se enseña, no os
preocupéis que ya vendrá alguien para
20
00:01:16,100 --> 00:01:18,740
enseñarnos. Bueno, venga.
21
00:01:19,160 --> 00:01:21,380
A ver, vamos a ver el vestidito.
22
00:01:21,780 --> 00:01:23,020
Lo voy a poner aquí.
23
00:01:27,560 --> 00:01:31,000
A ver, esos cuertices que se vean yo.
Ay,
24
00:01:31,760 --> 00:01:32,980
me ven las tetas.
25
00:01:34,620 --> 00:01:37,840
Han crecido, nena Sí, ¿no?
26
00:01:38,380 --> 00:01:43,400
A ver, el culinchi A ver, saca, saca
Saca el culinchi
27
00:02:15,150 --> 00:02:16,190
ropa. Sí, sí.
28
00:02:16,430 --> 00:02:20,890
Mira, yo también puse sanguita a juego
con el vestidito.
29
00:02:21,110 --> 00:02:22,110
Mira, ya.
30
00:02:22,410 --> 00:02:25,870
Ya lo tenías preparado. Ya lo tenías
preparado y no me dijiste nada.
31
00:02:26,370 --> 00:02:27,390
Una sorpresa.
32
00:02:28,210 --> 00:02:29,210
A ver.
33
00:02:30,150 --> 00:02:33,170
A ver, ¿cómo os queda el vestidito?
34
00:02:36,710 --> 00:02:40,090
Sí, sí, sí. A ver, ¿cuál es el mío?
35
00:02:40,930 --> 00:02:42,250
Este es el tuyo.
36
00:02:42,490 --> 00:02:43,850
La pequeñita.
37
00:02:45,480 --> 00:02:49,740
Vale. Y esto es para los fans, ¿no? Ah,
pero ¿no nos quitamos esto también?
38
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
No.
39
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
¿No? No.
40
00:02:53,160 --> 00:02:55,140
Vale, a ver. Esto por aquí.
41
00:02:56,860 --> 00:03:03,060
Y esto por aquí. Mirad qué monas
estamos, mirad. Qué marides muy
42
00:03:13,230 --> 00:03:18,230
Ah, y traje también, que esto no puede
faltar, un segundo, Andi.
43
00:03:21,990 --> 00:03:25,950
Las florecitas para ponérnoslas en el
pelito.
44
00:03:27,950 --> 00:03:28,950
Así, así.
45
00:03:29,110 --> 00:03:30,830
A ver, yo creo que ya, ¿no?
46
00:03:31,410 --> 00:03:32,470
Sí, ya quedó.
47
00:03:32,690 --> 00:03:33,790
A ver, a ver.
48
00:03:34,850 --> 00:03:35,850
Uy,
49
00:03:38,610 --> 00:03:40,250
yo creo que se me se ha ido un poco,
¿no?
50
00:03:45,390 --> 00:03:49,010
les va a gustar. Quedó cortito. A ver,
chicos.
51
00:03:49,550 --> 00:03:50,830
Sí, les gusta.
52
00:03:51,970 --> 00:03:56,410
A ver.
53
00:03:56,690 --> 00:03:57,690
Entonces,
54
00:03:58,490 --> 00:04:03,810
tenemos que una y tacón.
55
00:04:04,390 --> 00:04:06,330
Tacón. Cerramos.
56
00:04:39,530 --> 00:04:45,390
Sí, van a ayudarnos porque estas mujeres
de verdad no tienen ni propia idea.
57
00:04:45,750 --> 00:04:46,750
¡Vengo! ¡Uh!
58
00:04:46,890 --> 00:04:48,030
¡Ya está aquí! ¡Vamos!
59
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
¡Ven aquí!
60
00:04:50,230 --> 00:04:53,930
¡Hola! ¿Qué tal? ¡Hola! Mira, presento a
Erkevi.
61
00:04:54,210 --> 00:04:57,210
¿Cómo estáis? Mi profesor de flamenco.
¡Hola!
62
00:04:57,590 --> 00:04:59,010
Encantado, encantado. ¿Qué tal?
63
00:04:59,430 --> 00:05:03,970
He visto que no tenemos mucha idea, pues
mira, ha venido a enseñarnos.
64
00:05:04,230 --> 00:05:07,310
Bueno, chicas, ahora el primer paso es
el más sencillo de todos.
65
00:05:07,660 --> 00:05:12,740
Pies firmes, cabeza alta,
66
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
como la pantoja.
67
00:05:15,600 --> 00:05:20,840
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco.
68
00:05:21,580 --> 00:05:26,180
Y ahora con la otra. Una, dos, tres,
cuatro.
69
00:05:27,280 --> 00:05:30,100
Es igual que la otra, pero bueno, es
básica.
70
00:05:48,330 --> 00:05:50,370
Sería 1, 2, 3, 4.
71
00:05:51,290 --> 00:05:54,070
1, 2, 3, 4. Muy bien. Vale.
72
00:05:54,790 --> 00:05:58,630
Bueno, ahora un bailecito tuyo, ¿no?
Vale, vale.
73
00:05:59,250 --> 00:06:00,229
¿Cómo sería?
74
00:06:00,230 --> 00:06:03,350
Pues a mí me gusta más juntito, ¿no?
Juntito. Vale. ¿Cómo sería?
75
00:06:04,030 --> 00:06:05,410
1, 2, 3, 4.
76
00:06:06,030 --> 00:06:08,730
1, 2, 3, 4. Empezando, ¿eh? Sí, rápido.
77
00:06:09,350 --> 00:06:13,010
1, 2, 3, 4. Sí, así mueve, mueve. Sí,
sí, sí. Vale.
78
00:06:26,250 --> 00:06:29,730
Un paso muy sencillo y muy bonito sería
como el de la, ¿sabes? Así, tirándote
79
00:06:29,730 --> 00:06:32,310
para atrás, levanta la pierna para
arriba y tiras para atrás.
80
00:06:34,550 --> 00:06:40,490
Tienes que dejarte fluir, tienes que
dejarte fluir, ¿sabes? Como si te bajas
81
00:06:40,490 --> 00:06:42,230
para atrás y... Ah, vale.
82
00:06:42,490 --> 00:06:43,349
Claro, claro, claro.
83
00:06:43,350 --> 00:06:44,329
Con esta.
84
00:06:44,330 --> 00:06:45,530
Con esta, con esta, con esta.
85
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Entonces.
86
00:06:47,470 --> 00:06:49,110
Entonces, sería así, así.
87
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Y ahora tú.
88
00:07:02,800 --> 00:07:04,660
Cuerpo bien pegadito aquí.
89
00:07:04,960 --> 00:07:09,300
Que sintamos el roce de la piel. ¿Vale?
Y ahora, pues...
90
00:07:09,300 --> 00:07:13,460
No, lo has hecho mal.
91
00:07:13,660 --> 00:07:16,420
Así no se hace. ¿Vale? Un, dos, tres,
cuatro.
92
00:07:17,060 --> 00:07:22,640
Y cuando estés así, o sea, cuando hagas
el cuarto, intenta soltar un... Te
93
00:07:22,640 --> 00:07:24,860
quedará como muy... ¿Sabes? Aquí estoy
yo.
94
00:07:25,080 --> 00:07:27,000
Yo soy la mejor de todo el mundo.
95
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
¿Vale? Ahí.
96
00:07:42,750 --> 00:07:44,110
¿Te quieres hacerlo así también? Vale.
97
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Así sería.
98
00:07:45,770 --> 00:07:46,770
A ver.
99
00:07:47,970 --> 00:07:48,970
Así,
100
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
así. Muy bien.
101
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
Otra más, otra más.
102
00:08:02,049 --> 00:08:03,710
Sí, yo un poco también.
103
00:08:04,490 --> 00:08:06,510
Te tienes agotada con tus amigas, ¿eh?
104
00:08:06,770 --> 00:08:08,350
Llevas toda la tarde practicando.
105
00:08:08,890 --> 00:08:14,910
Sí. Es que no puedes. Ya me da los pies
y todo. Estaba acostumbrada.
106
00:08:15,370 --> 00:08:17,110
Ya vamos a enseñarles un poquito.
107
00:08:17,570 --> 00:08:18,570
Venga, va.
108
00:08:18,790 --> 00:08:20,510
Madre mía, ya no se cansa.
109
00:08:21,230 --> 00:08:22,630
No, no se cansa.
110
00:08:41,770 --> 00:08:44,130
¿Te acuerdas en la gira que lo pasamos?
111
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
Sí, claro.
112
00:08:46,070 --> 00:08:47,110
Yo recuerdo.
113
00:08:47,470 --> 00:08:49,270
¿Te gustan mis amigas?
114
00:08:49,550 --> 00:08:52,310
Sí, pues sí. La verdad es que son muy
bonitas.
115
00:08:52,530 --> 00:08:56,850
¿Sí? Sí. ¿Te gustaría recordar viejos
tiempos?
116
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
Sí.
117
00:09:02,770 --> 00:09:04,470
¿Qué? Muy cansados, ¿no?
118
00:09:04,710 --> 00:09:06,210
Sí, un poquito, la verdad.
119
00:09:06,590 --> 00:09:09,070
No paramos, ¿eh? Vamos a bailar.
120
00:09:10,190 --> 00:09:11,330
Bueno, ¿por qué no te acuestas?
121
00:09:11,650 --> 00:09:13,270
¿Sí? ¿Me dejas en un sitio?
122
00:09:13,570 --> 00:09:14,630
Sí, aquí mismo.
123
00:09:14,830 --> 00:09:15,830
Ay,
124
00:09:17,170 --> 00:09:18,169
qué comodidad.
125
00:09:18,170 --> 00:09:21,130
He visto mis amigas que majas son. Ay,
ay, ay.
126
00:09:22,170 --> 00:09:23,270
Qué angustito.
127
00:09:27,210 --> 00:09:28,210
Mira,
128
00:09:28,510 --> 00:09:29,870
qué consentidito.
129
00:09:30,090 --> 00:09:32,230
Tiene calor. Me ha quedado gusto, sí, un
poquito.
130
00:09:32,490 --> 00:09:34,310
Vamos a brincar un poquito.
131
00:09:34,530 --> 00:09:35,550
¿Sí? Claro.
132
00:09:37,260 --> 00:09:39,780
A ver los zapatitos. ¿Quieres que te los
quite?
133
00:09:40,020 --> 00:09:41,940
Hombre, la verdad es que sí, que tengo
un dolor de pies.
134
00:09:44,880 --> 00:09:47,400
Te huelen un poquito los piecitos.
135
00:09:47,700 --> 00:09:48,740
¿Sí? Sí.
136
00:09:49,640 --> 00:09:51,380
De tanto bailar flamenco.
137
00:09:54,880 --> 00:09:56,180
Ay, pero qué bonito.
138
00:09:56,820 --> 00:10:03,000
¿Sí? Sí, tienes un profe muy guapo, ¿eh?
Qué amigas más simpáticas, ¿eh? Sí.
139
00:10:03,440 --> 00:10:05,260
Esto no pasa cada día. No.
140
00:10:06,490 --> 00:10:08,190
¡Ay! ¡Ay!
141
00:10:08,530 --> 00:10:09,530
¡Ay! ¡Ay!
142
00:10:10,130 --> 00:10:11,530
¡Ay!
143
00:10:12,950 --> 00:10:15,170
¡Ay! ¡Ay!
144
00:10:26,550 --> 00:10:27,950
¡Ay!
145
00:10:38,000 --> 00:10:39,840
Un poquito aquí, a ver.
146
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Ay,
147
00:11:10,730 --> 00:11:13,390
sí, se paran las tetitas. Ay, qué rico.
148
00:11:13,930 --> 00:11:16,350
Ay, mira, como un bebito.
149
00:21:20,910 --> 00:21:22,850
Y ahora me la van a chupar las tres.
150
00:21:23,090 --> 00:21:24,090
Venga, al suelo.
151
00:21:25,970 --> 00:21:27,710
Venga, profesor. Sí.
152
00:22:06,170 --> 00:22:07,170
Ay, sí.
153
00:26:26,860 --> 00:26:28,520
extra leche y yo me voy ya que estoy
cansado.
154
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
¿En serio? ¿Sí?
155
00:27:26,730 --> 00:27:29,990
hasta la próxima pues muchas gracias
10195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.