Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,890 --> 00:02:11,540
Знаешь, до сих пор поверить
не могу, что мы это делаем.
2
00:02:13,020 --> 00:02:15,060
Миллионы лет люди только мечтать могли.
3
00:02:16,420 --> 00:02:19,900
Ты сам-то веришь, что этот момент наступил?
4
00:02:21,820 --> 00:02:25,560
Честно говоря, поверю только,
когда увижу своими глазами.
5
00:02:28,940 --> 00:02:30,960
Видишь. Это надо увидеть кровь из носа.
6
00:02:33,710 --> 00:02:35,500
Я тебя только об одном прошу.
7
00:02:36,490 --> 00:02:38,740
Ты там не выдумывай ничего.
8
00:02:39,830 --> 00:02:41,000
Действуй по инструкции.
9
00:02:41,001 --> 00:02:43,780
Аппарат ты знаешь досконально.
10
00:02:45,500 --> 00:02:48,260
Да, сырой. Сам все понимаешь.
11
00:02:49,620 --> 00:02:51,240
Но думаю, что он не подведет.
12
00:02:53,115 --> 00:02:54,115
Я не подведу.
13
00:02:55,360 --> 00:02:57,180
Да, я в тебе не сомневаюсь.
14
00:02:58,910 --> 00:03:00,900
Просто будь осторожен.
15
00:03:03,595 --> 00:03:08,440
На бумаге мы все
рассчитали, но там свои законы.
16
00:03:10,140 --> 00:03:10,880
Один бог
17
00:03:10,955 --> 00:03:13,000
знает, что мы не учли.
18
00:03:15,110 --> 00:03:18,200
Так я его увижу, сам спрошу, если что.
19
00:03:18,500 --> 00:03:23,340
Нет. Если что, спрашивай у нас.
20
00:03:24,580 --> 00:03:26,480
Больше ни с кем не общайся.
21
00:03:28,780 --> 00:03:31,100
Ну, а если придется садиться, абы где
22
00:03:32,430 --> 00:03:33,471
Спрашивай в своей совести.
23
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
Ты советский человек.
24
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Знаешь, что нужно делать.
25
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
И вот что.
26
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Держи.
27
00:03:47,020 --> 00:03:47,820
Товарищ Главный
28
00:03:47,840 --> 00:03:49,200
Бери, бери, бери. Это на удачу.
29
00:03:57,740 --> 00:03:58,740
Спасибо.
30
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
Тебе спасибо, Ким.
31
00:04:01,750 --> 00:04:06,100
Да, кстати, давно хотел
спросить, а... почему Ким?
32
00:04:07,980 --> 00:04:09,580
Коммунистический интернационал молодежи.
33
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
Красиво.
34
00:04:18,680 --> 00:04:21,820
Да, осторожно, тут везде верблюжье дерьмо.
35
00:04:22,380 --> 00:04:24,140
Черт, поздно.
36
00:04:26,310 --> 00:04:33,620
По вечерам поют девчата хором,
37
00:04:34,460 --> 00:04:39,360
А я одна тоскую без тебя.
38
00:04:41,705 --> 00:04:42,705
Хорошая песня.
39
00:04:42,960 --> 00:04:44,020
Слова спиши.
40
00:04:59,190 --> 00:05:00,900
Москва, соединяю. Говорите.
41
00:05:01,180 --> 00:05:02,680
Даша, здравствуйте, это Ким.
42
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Здравствуйте, Ким.
43
00:05:07,110 --> 00:05:08,220
Хотел услышать ваш голос.
44
00:05:09,880 --> 00:05:11,260
Вы еще не вернулись?
45
00:05:12,100 --> 00:05:13,340
Еще на учениях.
46
00:05:15,860 --> 00:05:18,220
- Скажите, а это у вас всегда так долго?
- Не всегда.
47
00:05:19,770 --> 00:05:24,040
Просто сейчас
довольно особый случай.
48
00:05:26,010 --> 00:05:27,320
Надеюсь, вы скоро всё узнаете.
49
00:05:28,810 --> 00:05:31,120
Всего один полет, а потом сразу в Москву.
50
00:05:33,980 --> 00:05:37,180
А этот полет, это ведь не очень опасно?
51
00:05:40,610 --> 00:05:42,130
Время, заканчивайте.
52
00:05:48,895 --> 00:05:50,216
Даша, один человек как-то сказал,
53
00:05:51,880 --> 00:05:55,240
кто жизнью не рискует, тот её не обретёт.
54
00:05:58,540 --> 00:05:59,580
Я буду вас ждать, Ким.
55
00:06:29,230 --> 00:06:31,290
Продувка.
56
00:06:42,230 --> 00:06:44,290
Зажигание.
57
00:06:46,270 --> 00:06:47,630
Есть зажигание.
58
00:06:51,490 --> 00:06:54,390
Ясень, у нас полная готовность.
59
00:06:54,391 --> 00:06:55,870
Как самочувствие?
60
00:06:56,370 --> 00:07:00,370
Заря, самочувствие отличное.
К старту готов.
61
00:07:08,220 --> 00:07:11,480
Полный подъем. Удачи, Ясень.
62
00:07:49,670 --> 00:07:53,090
Тридцать секунд, полет нормальный.
Все показатели в норме.
63
00:08:05,090 --> 00:08:07,790
Успешное отделение первой ступени.
64
00:08:16,090 --> 00:08:17,790
Успешное отделение второй ступени.
65
00:08:21,090 --> 00:08:23,790
Успешное отделение треьей ступени.
66
00:08:38,950 --> 00:08:41,920
Ясень, прием, я Заря. У нас всё в порядке.
67
00:08:42,770 --> 00:08:44,820
У вас всё нормально? Как самочувствие?
68
00:08:44,840 --> 00:08:51,500
Заря, самочувствие нормальное.
Настроение отличное.
69
00:09:09,150 --> 00:09:22,010
Заря, смотрю на вас. Различаю всё.
Горы, моря. Как же красиво.
70
00:09:59,850 --> 00:10:01,970
Земля ушла из иллюминатора.
71
00:10:01,971 --> 00:10:04,190
Был удар в нижней части фюзеляжа.
72
00:10:07,790 --> 00:10:08,870
Перехожу в аварийный режим.
73
00:10:24,490 --> 00:10:26,600
Он падает. Он падает.
74
00:10:28,100 --> 00:10:30,280
Заря, терплю неконтролируемое падение.
75
00:10:34,040 --> 00:10:36,020
Ким, ты меня слышишь?
Ким?
76
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
Связь пропала.
77
00:11:04,530 --> 00:11:06,460
Ясень, срочно катапультируйся.
78
00:11:06,461 --> 00:11:09,540
Повторяю, срочно катапультируйся.
79
00:11:16,840 --> 00:11:20,820
Заря, Заря.
Отказ системы катапультирования.
80
00:11:22,910 --> 00:11:32,690
Ким, ты меня слышишь? Ким, ты меня слышишь?
81
00:11:38,410 --> 00:11:39,980
Я буду вас ждать, Ким.
82
00:11:50,490 --> 00:11:56,800
Ким Алексеевич, вы меня слышите?
Ким Алексеевич?
83
00:12:00,350 --> 00:12:01,950
Есть контакт.
84
00:12:02,230 --> 00:12:04,050
Моргните, если меня слышите.
85
00:12:06,010 --> 00:12:07,010
Ким Алексеевич?
86
00:12:34,550 --> 00:12:35,550
Вы меня слышите?
87
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
Говорить можете?
88
00:12:49,940 --> 00:12:52,300
Если позволите, я задам
пару коротких вопросов.
89
00:12:53,540 --> 00:12:54,640
Ваше имя?
90
00:13:00,200 --> 00:13:01,360
Ким
91
00:13:04,200 --> 00:13:05,360
Сколько вам лет?
92
00:13:10,120 --> 00:13:13,170
Ничего страшного, не все сразу.
Еще один короткий вопрос.
93
00:13:13,171 --> 00:13:17,890
Кто вы по профессии?
94
00:13:39,550 --> 00:13:42,580
Не волнуйтесь, вы в безопасности.
95
00:13:47,490 --> 00:13:48,520
Что со мной случилось?
96
00:13:50,380 --> 00:13:55,360
Всему свое время. Скоро вы все узнаете.
Сейчас вам необходим покой.
97
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
Где я?
98
00:14:00,430 --> 00:14:03,940
Это специальная больница.
Меня зовут Комаров Петр Семенович.
99
00:14:04,810 --> 00:14:05,810
Я главный врач.
100
00:14:11,080 --> 00:14:12,520
Елена Васильевна, ваш лечащий врач.
101
00:14:15,780 --> 00:14:17,260
Екатерина Андреевна, мой заместитель.
102
00:14:17,980 --> 00:14:20,720
Можете обращаться к ней по любому
вопросу, в любое время дня и ночи.
103
00:14:22,110 --> 00:14:23,960
Еще раз хочу напомнить, товарищ Кириллов.
104
00:14:24,920 --> 00:14:26,060
Это специальная больница.
105
00:14:27,870 --> 00:14:31,140
Её территория закрыта для
других больных и любых посещений.
106
00:14:31,690 --> 00:14:34,110
И все, что связано с
вашим полетом и периодом
107
00:14:34,122 --> 00:14:36,720
восстановления, является
государственной тайной.
108
00:15:45,660 --> 00:15:47,310
Это ваш. Берите.
109
00:15:48,030 --> 00:15:48,710
Держи.
110
00:15:49,030 --> 00:15:50,090
Это на удачу.
111
00:16:16,700 --> 00:16:19,660
Скажите, а почему у вас в
больнице все окна закрашены?
112
00:16:22,515 --> 00:16:24,140
Это закрытый объект, товарищ Кириллов.
113
00:16:25,860 --> 00:16:28,540
Закрытый объект. Я ясно
выразился?
114
00:16:28,541 --> 00:16:31,020
Так точно.
115
00:17:21,410 --> 00:17:22,760
Вспоминайте, Ким Алексеевич.
116
00:17:26,420 --> 00:17:27,500
Вспоминайте.
117
00:17:31,670 --> 00:17:32,870
Давайте начнем с корабля.
118
00:17:34,170 --> 00:17:39,310
Сосредоточьтесь и попытайтесь
изобразить панель управления.
119
00:17:41,830 --> 00:17:42,830
Всё, что вспомните.
120
00:17:43,870 --> 00:17:46,610
Любая деталь может спровоцировать
восстановление вашей памяти.
121
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
Хорошо.
122
00:17:56,910 --> 00:17:57,990
Давайте начнём чуть раньше.
123
00:18:02,580 --> 00:18:03,900
Непосредственно перед полётом.
124
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
Попробуйте вспомнить ваши инструкции.
125
00:18:08,690 --> 00:18:09,690
Всё, что с этим связано.
126
00:18:10,700 --> 00:18:13,260
Наверняка вам говорили, в каком
квадрате вы должны приземлиться.
127
00:18:18,100 --> 00:18:21,300
Наибольшее беспокойство
вызывает система приземления.
128
00:18:26,010 --> 00:18:28,430
Из пяти кораблей только
один приземлился нормально.
129
00:18:29,880 --> 00:18:34,550
Возможно, что садиться придется
в непредсказуемом районе.
130
00:18:38,430 --> 00:18:41,829
Но в любом случае, такие
вещи я могу озвучивать
131
00:18:41,841 --> 00:18:44,890
только в присутствии
генерала Владимирова.
132
00:19:30,720 --> 00:19:31,900
Уснуть не могу.
133
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Таблетку дадите?
134
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Хорошо.
135
00:21:19,380 --> 00:21:21,680
Ну, а если придется садиться, абы где
136
00:21:23,025 --> 00:21:24,065
Спрашивай у своей совести.
137
00:21:26,590 --> 00:21:30,320
Ты советский человек.
Знаешь, что нужно делать.
138
00:21:41,510 --> 00:21:45,800
Мне нужен мой военный билет.
Я оставил его в кителе на Байконуре.
139
00:21:52,090 --> 00:21:53,410
Позвольте. Но зачем он вам здесь?
140
00:21:54,400 --> 00:21:55,760
Петр Семенович, я военный человек.
141
00:21:58,190 --> 00:21:59,920
Непонятно, сколько мне еще здесь сидеть.
142
00:22:01,950 --> 00:22:05,401
Если для вас это сложно,
то организуйте для меня
143
00:22:05,413 --> 00:22:08,660
звонок с товарищем
Главным. Я сам договорюсь.
144
00:22:10,595 --> 00:22:18,420
С Главным? Нет, ну почему же сложно.
Привезем. Обязательно привезем.
145
00:22:21,850 --> 00:22:22,850
Ким Алексеевич.
146
00:22:24,580 --> 00:22:27,220
Почему у меня такое чувство, что
вы не до конца откровенны с нами?
147
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
Вас что-то беспокоит?
148
00:22:33,410 --> 00:22:35,220
- Разве я не делаю все, о чем
вы меня просите?
- Это правда.
149
00:22:37,720 --> 00:22:43,560
Это правда. Это правда.
150
00:22:45,520 --> 00:22:49,020
В таком случае хочу попросить вас довериться
мне в одном медицинском эксперименте.
151
00:22:50,500 --> 00:22:52,200
Вы что-нибудь слышали про гипноз?
152
00:23:00,840 --> 00:23:14,480
Ким Алексеевич, ваш билет.
153
00:23:19,600 --> 00:23:22,413
Что касается той процедуры,
о которой вы договорились с
154
00:23:22,425 --> 00:23:25,250
Петром Семеновичем, она
состоится завтра в девять утра.
155
00:23:26,480 --> 00:23:28,170
Очень важно, чтобы вы хорошо отдохнули.
156
00:23:43,500 --> 00:23:45,850
Худший вариант – это
сесть где-нибудь на Аляске.
157
00:23:47,320 --> 00:23:49,210
Тебе будет казаться, что ты среди своих.
158
00:23:50,660 --> 00:23:52,110
Тебя могут развести в тёмную.
159
00:23:52,870 --> 00:23:53,870
Но будь готов.
160
00:23:53,930 --> 00:23:55,590
Ко всему.
161
00:24:00,040 --> 00:24:14,680
Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
Что лагерь ваш угрюм и нелюдим.
162
00:24:16,880 --> 00:24:23,920
А вот у нас на родине в Рязани
163
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
Америка, значит.
164
00:27:21,410 --> 00:27:22,410
Извините.
165
00:27:26,820 --> 00:27:28,200
Какой город это?
166
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
Чикаго, мистер.
167
00:27:47,180 --> 00:27:48,780
Я тебе не мама, понял?
168
00:27:50,525 --> 00:27:53,440
Аркаш, ну ты дурак, что ли, а?
Не брала я твои вещи.
169
00:27:55,200 --> 00:27:56,400
А я откуда знаю?
170
00:27:57,780 --> 00:27:59,740
Потому что не надо было
разбрасывать по квартире.
171
00:27:59,930 --> 00:28:01,450
Так, всё, я на работу опаздываю. Пока.
172
00:28:03,840 --> 00:28:04,580
Извините. Вы говорите по-русски?
173
00:28:04,640 --> 00:28:04,800
Нет.
174
00:28:05,380 --> 00:28:06,616
Вы только что сказали по-русски.
175
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
Отвали.
176
00:28:07,840 --> 00:28:08,200
Подождите.
177
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Я сказала, отвали.
178
00:28:10,260 --> 00:28:13,780
Девушка, подождите. Девушка,
скажите, где здесь советское консульство?
179
00:28:14,170 --> 00:28:15,610
Помогите мне, пожалуйста. Я русский.
180
00:28:24,520 --> 00:28:26,880
Что значит, донесем на остановку?
181
00:28:27,830 --> 00:28:29,680
Свежий воздух пойдет ему на пользу.
182
00:28:29,890 --> 00:28:31,240
А если он там концы отдаст?
183
00:28:31,650 --> 00:28:33,800
Согласись, лучше там, чем здесь.
184
00:28:35,790 --> 00:28:37,460
Пусть еще полежит. Я сейчас.
185
00:28:52,660 --> 00:28:54,740
Вы тоже русский?
186
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Где я?
187
00:29:00,610 --> 00:29:04,160
Пока еще в аптеке.
Но здесь до полиции недалеко.
188
00:29:06,560 --> 00:29:10,600
Зачем полиция? Дайте мне уйти.
189
00:29:12,380 --> 00:29:13,740
А ты раньше-то чем думал?
190
00:29:18,460 --> 00:29:19,620
Послушайте, я вас не осуждаю.
191
00:29:22,960 --> 00:29:25,400
Наверное, у вас были
причины здесь оказаться.
192
00:29:26,920 --> 00:29:30,240
Просто помогите мне, и потом я помогу вам.
193
00:29:31,220 --> 00:29:32,220
Спасибо.
194
00:29:34,185 --> 00:29:37,440
И даю слово. Я вас вытащу.
195
00:29:43,360 --> 00:29:44,360
Я советский лётчик.
196
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
Здрасте, а вы работаете?
197
00:29:48,240 --> 00:29:49,360
Григорий, подожди, я быстро.
198
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
Встать можешь?
199
00:29:54,840 --> 00:29:55,840
Здрасте.
200
00:29:56,020 --> 00:29:57,860
Здрасте, а у вас презервативы есть?
201
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Да, какие вам?
202
00:30:01,050 --> 00:30:01,900
Голову еще раз не зашиби.
203
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
А какие есть?
204
00:30:03,520 --> 00:30:06,580
Классические, тонкие,
ультратонкие, цветные.
205
00:30:07,500 --> 00:30:08,720
XXL вам точно не нужны.
206
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
Какие?
207
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
Давайте классические.
208
00:30:14,590 --> 00:30:17,500
Так, хорошо вам.
Пачку по три штуки, по двенадцать.
209
00:30:18,550 --> 00:30:19,100
По три.
210
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Что, еще? Да нет.
211
00:30:20,880 --> 00:30:21,640
Здорово, Толя.
212
00:30:23,610 --> 00:30:24,780
Говори быстро, занят.
213
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
Да, нету.
214
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
А?
215
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
Какого?
216
00:30:31,870 --> 00:30:32,680
Двадцать шестого.
217
00:30:32,850 --> 00:30:33,680
Двадцать шестого?
218
00:30:33,840 --> 00:30:34,840
Погоди.
219
00:30:35,280 --> 00:30:36,560
Да не, выходной.
220
00:30:38,760 --> 00:30:39,800
На Истру.
221
00:30:43,130 --> 00:30:44,130
Конечно, поеду.
222
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
Ну все.
223
00:31:47,880 --> 00:31:48,880
Господи.
224
00:31:50,400 --> 00:31:52,360
Ты что, без лага здесь всю ночь
просидел, что ли?
225
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Мы? В Москве..
226
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
В 202...
227
00:32:03,020 --> 00:32:04,320
Послушай, здесь полиция часто ездит.
228
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
Шёл бы ты домой, а?
229
00:32:08,390 --> 00:32:09,420
Я не помню, где мой дом.
230
00:32:12,500 --> 00:32:14,020
Послушай, может позвонить кому-нибудь?
231
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Родственники есть?
232
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
Я не помню.
233
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
Ну...
234
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
Телефон, документы, что-нибудь есть?
235
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
У.
236
00:32:37,450 --> 00:32:38,320
Посвежее ничего нет?
237
00:32:41,390 --> 00:32:42,900
Кириллов Ким Алексеевич.
238
00:32:43,430 --> 00:32:44,440
Летчик-космонавт.
239
00:32:45,350 --> 00:32:47,160
1934 года рождения.
240
00:32:49,330 --> 00:32:52,380
То есть, тебе восемьдесят девять лет?
241
00:33:07,190 --> 00:33:08,730
Это точно Москва?
242
00:33:10,170 --> 00:33:12,010
Иногда я уже и сама не знаю.
243
00:33:12,335 --> 00:33:13,850
Доброе утро, дорогие слушатели авторадио.
244
00:33:13,851 --> 00:33:16,850
Сегодня 11 июня 2023 года.
245
00:33:16,990 --> 00:33:17,090
Т.е. мы уже в Москве.
246
00:33:17,091 --> 00:33:18,730
Девять ноль ноль. И мы начинаем.
247
00:33:18,750 --> 00:33:20,630
Да, и я с братом живу.
248
00:33:21,010 --> 00:33:22,330
Я говорила? У него агорафобия.
249
00:33:22,790 --> 00:33:23,790
Что это такое?
250
00:33:24,750 --> 00:33:26,850
Это когда человек боится выходить на улицу.
251
00:33:29,265 --> 00:33:30,510
Аркадий, открой дверь!
252
00:33:34,370 --> 00:33:35,370
Аркаша, ты живой?
253
00:33:38,510 --> 00:33:39,510
Можешь дверь сломать?
254
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Аркаша!
255
00:33:54,420 --> 00:33:57,360
Сколько раз я тебя просила не
брать свои гаджеты в ванную?
256
00:33:58,280 --> 00:34:00,020
Речь вроде шла только про туалет.
257
00:34:02,240 --> 00:34:04,260
Познакомься, это мой брат Аркаша.
258
00:34:05,490 --> 00:34:06,600
Аркаша, это Ким.
259
00:34:07,820 --> 00:34:09,560
Ким? Как Кардашьян?
260
00:34:10,635 --> 00:34:12,236
Коммунистический интернационал молодежи.
261
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Десять минут!
262
00:34:21,120 --> 00:34:23,930
А тебе не кажется, что ему не
может быть восемьдесят девять лет?
263
00:34:24,720 --> 00:34:27,110
Нахрена ты привела ко
мне в квартиру этого жулика?
264
00:34:30,970 --> 00:34:33,570
Аркаша, это моя квартира. И я за неё плачу.
265
00:34:37,510 --> 00:34:38,510
Интересные часики.
266
00:34:43,040 --> 00:34:44,401
Не трогай, пожалуйста, чужие вещи.
267
00:34:46,560 --> 00:34:49,121
У жулика, наверное, был бы
российский документ. Тебе не кажется?
268
00:34:52,210 --> 00:34:54,070
Это же очевидно, что человеку нужна помощь.
269
00:34:55,445 --> 00:35:00,810
Ну, давай ментов вызовем. Уверен, они
очень захотят помочь этому космонавту.
270
00:35:03,740 --> 00:35:06,221
Я что, по-твоему, должна была
ставить его на тротуаре, что ли?
271
00:35:07,745 --> 00:35:08,946
А что его теперь усыновить?
272
00:35:10,330 --> 00:35:13,470
Нет, я, конечно, понимаю, что ты
всю жизнь мечтала о ребенке, но...
273
00:35:16,245 --> 00:35:18,926
Аркаша, я уже давно не мечтаю о ребенке.
Потому что у меня есть ты.
274
00:35:20,380 --> 00:35:23,850
Ну, кто-то же должен его знать.
Ну, поройся в своем интернете.
275
00:35:24,550 --> 00:35:27,110
Сейчас что-нибудь есть
почти на каждого человека.
276
00:35:29,100 --> 00:35:30,370
Не почти, а на каждого.
277
00:35:44,175 --> 00:35:45,420
Что, и в соцсетях его нет?
278
00:35:46,410 --> 00:35:51,500
Ты слышишь, что я тебе говорю?
Его нигде нет. А значит, его не существует.
279
00:35:52,060 --> 00:35:53,840
Ну, как это не существует? Что это значит?
280
00:35:55,910 --> 00:35:58,129
Ну, если он не псих,
как ты утверждаешь, то
281
00:35:58,141 --> 00:36:00,580
это попахивает
правительственным экспериментом.
282
00:36:01,380 --> 00:36:01,900
Чего?
283
00:36:01,901 --> 00:36:05,440
Ему могли внушить, что он тот
человек, за кого себя выдает.
284
00:36:06,985 --> 00:36:08,989
Аркаша, ты себя вообще
слышишь? Ну, вот делать
285
00:36:09,001 --> 00:36:11,280
больше нечего нашему
правительству, этим заниматься.
286
00:36:12,890 --> 00:36:16,596
Какая ты все-таки наивная
женщина. Да это открывает огромные
287
00:36:16,608 --> 00:36:20,140
возможности для власти и
управления людьми по всему миру.
288
00:36:21,220 --> 00:36:24,560
То, что-то из твоей теории о
чипировании, как 4G, да?
289
00:36:25,185 --> 00:36:29,940
5G? Это во-первых. А во-вторых,
это не теория, а уже давно реальность.
290
00:36:49,260 --> 00:36:50,540
Зайдите на секунду.
291
00:37:00,720 --> 00:37:01,980
Что ты делаешь?
292
00:37:02,720 --> 00:37:03,961
Проверяю, есть ли у него жучки.
293
00:37:04,540 --> 00:37:05,540
Господи, Аркаша!
294
00:37:13,730 --> 00:37:14,740
Я кое-что вспомнил.
295
00:37:17,080 --> 00:37:21,060
Через 850 метров контроль
скорости 60 км в час.
296
00:37:22,225 --> 00:37:25,420
Слушай, а ты случайно не помнишь, когда вы
виделись в последний раз?
297
00:37:27,780 --> 00:37:29,280
Кажется, в мае.
298
00:37:30,080 --> 00:37:31,760
То есть месяц
назад?
299
00:37:33,860 --> 00:37:34,860
Шестидесятого.
300
00:37:36,540 --> 00:37:40,900
Не хочу тебя сразу расстраивать,
но она могла тебя забыть.
301
00:37:48,230 --> 00:37:51,350
Так, это уже четвертая высотка.
302
00:37:57,820 --> 00:37:59,510
Вы прибыли к месту назначения.
303
00:38:01,450 --> 00:38:02,450
Удачи!
304
00:38:08,210 --> 00:38:10,360
А кто эта женщина, которая
подсказывала нам дорогу?
305
00:38:42,270 --> 00:38:42,770
Да.
306
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
Да, подожди минутку.
307
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
Здравствуйте.
308
00:38:50,310 --> 00:38:51,310
Мне нужна Даша.
309
00:38:57,020 --> 00:38:58,221
И где же ты был все это время?
310
00:39:01,410 --> 00:39:03,811
Если бы ты только знал, через
что мне пришлось пройти одной.
311
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Даша, это ты?
312
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
Почему ты не сказал с самого
начала, что так будет? Ты же знал.
313
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Ты же все знал.
314
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
Молчишь?
315
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
Молчи.
316
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Послушай, что скажу я.
317
00:39:36,670 --> 00:39:37,670
Я тебя забыла.
318
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Тебя больше нет.
319
00:39:40,570 --> 00:39:42,170
Я вычеркнула тебя из своей жизни.
320
00:39:42,370 --> 00:39:43,370
Навсегда.
321
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
Почему ты не сказал?
322
00:39:50,220 --> 00:39:51,240
Я не мог.
323
00:40:06,020 --> 00:40:07,020
Даша.
324
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
Даша?
325
00:40:12,680 --> 00:40:14,060
А вы, простите, кто?
326
00:40:17,190 --> 00:40:18,190
Вы меня не помните?
327
00:40:21,350 --> 00:40:22,780
У вас как будто знакомое лицо.
328
00:40:24,430 --> 00:40:25,551
Простите, не могу вспомнить.
329
00:40:30,630 --> 00:40:31,630
Мы гуляли по Москве.
330
00:40:34,350 --> 00:40:35,350
Был дождь.
331
00:40:36,960 --> 00:40:38,030
Мы зашли к вам в квартиру.
332
00:40:41,300 --> 00:40:42,381
Вас кто-то позвал по имени.
333
00:40:45,575 --> 00:40:46,890
Извините, я этого не помню.
334
00:40:48,650 --> 00:40:49,830
Вы уверены, что это
была я?
335
00:40:55,140 --> 00:40:56,140
Извините.
336
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
А что вы хотели?
337
00:40:59,260 --> 00:41:00,260
Сумасшедший какой-то.
338
00:41:00,540 --> 00:41:01,540
Пойду дверь закрою.
339
00:41:08,560 --> 00:41:10,430
Пробы к кинокартине «Спутники».
340
00:41:13,750 --> 00:41:14,750
Почему ты не сказал?
341
00:41:23,715 --> 00:41:25,020
Такой хороший дубль загубил.
342
00:41:27,300 --> 00:41:29,700
Слушай, я точно его где-то видела?
343
00:41:44,510 --> 00:41:47,100
А этот полёт? Это ведь не очень опасно?
344
00:41:51,110 --> 00:41:52,431
Даша, один человек как-то сказал,
345
00:41:53,980 --> 00:41:57,360
кто жизнью не рискует, тот её не обретёт.
346
00:42:00,200 --> 00:42:01,900
Я буду вас ждать, Ким.
347
00:42:09,500 --> 00:42:12,020
А ты пробовал эту Дашу прогуглить?
348
00:42:15,600 --> 00:42:17,070
Ты знаешь, что такое интернет?
349
00:42:19,590 --> 00:42:21,550
Нет, ну, интернет, всемирная сеть, знаешь?
350
00:42:26,640 --> 00:42:29,040
Это как на печатной машинке.
351
00:42:30,140 --> 00:42:31,140
Печатаешь, например,
352
00:42:33,465 --> 00:42:34,820
первый космонавт.
353
00:42:36,400 --> 00:42:40,100
Нажимаешь сюда и смотришь.
354
00:42:40,380 --> 00:42:41,500
Понял?
355
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
Ким?
356
00:44:24,490 --> 00:44:25,490
Я ужин приготовила.
357
00:44:31,095 --> 00:44:32,400
Ничего не хочет, бедолага.
358
00:44:35,260 --> 00:44:36,600
Кажется, вообще меня не слышит.
359
00:44:39,990 --> 00:44:42,700
Ты что-нибудь слышала
про наведённую память?
360
00:44:44,290 --> 00:44:45,611
Ты сейчас со мной разговариваешь?
361
00:44:46,150 --> 00:44:47,480
Она же парамнезия.
362
00:44:53,650 --> 00:44:57,320
Смещение прошлого и настоящего, а
также реальных и вымышленных событий.
363
00:45:00,110 --> 00:45:02,820
Он придумал себе
персонажа, в котором живёт.
364
00:45:05,340 --> 00:45:06,400
То есть он всё-таки псих?
365
00:45:09,280 --> 00:45:10,540
Наконец-то до тебя дошло.
366
00:45:23,670 --> 00:45:26,160
Можете отвезти меня обратно в
больницу, из которой я сбежал?
367
00:45:34,250 --> 00:45:35,490
А ты уверен, что это больница?
368
00:45:47,970 --> 00:45:49,420
И от чего здесь лечат?
369
00:45:51,750 --> 00:45:52,750
Здесь была больница.
370
00:45:54,945 --> 00:45:55,945
Клянусь, она была здесь.
371
00:46:00,330 --> 00:46:04,240
Ким, ты извини, конечно, но, может
быть, тебе это всё приснилось?.
372
00:46:06,880 --> 00:46:07,960
Они знали.
373
00:46:09,710 --> 00:46:10,860
Они всё предусмотрели.
374
00:46:11,420 --> 00:46:12,420
Кто они?
375
00:46:15,780 --> 00:46:17,060
Это какая-то игра.
376
00:46:19,220 --> 00:46:20,400
Это какая-то безумная игра.
377
00:46:22,760 --> 00:46:23,760
Ким?
378
00:46:25,010 --> 00:46:26,451
Мы что-нибудь обязательно придумаем.
379
00:46:33,670 --> 00:46:34,670
Вы не верите мне, да?
380
00:46:38,515 --> 00:46:39,515
Я не знаю.
381
00:46:41,540 --> 00:46:44,900
Я знаю только то, что я
ничем не могу тебе помочь.
382
00:46:46,750 --> 00:46:48,620
Тебе нужна профессиональная помощь.
383
00:46:52,640 --> 00:46:53,640
Там нож.
384
00:46:54,300 --> 00:46:55,300
Что?
385
00:46:56,500 --> 00:46:57,580
В туалете.
386
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
Между рамами нож.
387
00:47:03,780 --> 00:47:05,740
Ким, мы сейчас идём в полицию.
388
00:47:05,890 --> 00:47:08,220
Я его спрятал туда, когда убегал.
389
00:47:11,770 --> 00:47:12,770
Ладно, хорошо.
390
00:47:14,750 --> 00:47:17,190
Но если его там нет, мы едем в полицию.
391
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
Кто ты?
392
00:48:38,105 --> 00:48:38,780
Я только рисовал.
393
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
Только рисовал.
394
00:48:40,180 --> 00:48:41,180
Где все остальные? Я не знаю.
395
00:48:41,750 --> 00:48:44,460
Я здесь один. Никого не
было. Здесь было открыто.
396
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Кто были эти люди?
397
00:48:47,080 --> 00:48:48,080
Я не знаю.
398
00:48:50,280 --> 00:48:51,280
Ким.
399
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Он не знает.
400
00:48:55,710 --> 00:48:56,710
Я только рисовал.
401
00:48:58,240 --> 00:48:59,240
Отпусти его.
402
00:49:17,040 --> 00:49:18,900
Но ты же говорил, что она тебя не помнит.
403
00:49:19,870 --> 00:49:21,200
Но я-то её помню.
404
00:49:22,220 --> 00:49:27,400
Ким, ты мне, конечно, извини, но всё, что
ты помнишь, оно какое-то немного странное.
405
00:49:30,660 --> 00:49:35,200
Она моя единственная возможность
получить хоть какие-то ответы.
406
00:49:54,720 --> 00:49:55,720
Слава богу, никого нет.
407
00:50:10,780 --> 00:50:11,780
Внутрь мы не пойдём.
408
00:50:12,840 --> 00:50:14,481
Это точно уголовка, даже гуглить не надо.
409
00:50:22,640 --> 00:50:24,830
Я ещё об этом пожалею. Но потом.
410
00:50:35,740 --> 00:50:37,680
А что мы здесь вообще ищем?
411
00:50:40,740 --> 00:50:45,268
- Я пока не знаю
- отличный план
412
00:50:57,280 --> 00:51:10,700
Только давай договоримся сразу, если найдем
деньги и бриллианты брать
413
00:51:10,701 --> 00:51:11,720
не будем
414
00:51:20,701 --> 00:51:23,720
Ким смотри что я нашла
415
00:51:28,701 --> 00:51:33,720
Блин все-таки как удобно когда они в телефоне.
416
00:51:55,721 --> 00:51:56,721
Вот тебе и раз.
417
00:51:59,285 --> 00:52:00,680
Я что, опять забыла дверь закрыть?
418
00:52:03,360 --> 00:52:04,800
Это ты здесь свет включила?
419
00:52:05,420 --> 00:52:06,781
Я сюда сегодня вообще не заходила.
420
00:52:12,120 --> 00:52:13,601
Говорят, у него невыносимый характер.
421
00:52:15,150 --> 00:52:17,360
На прошлых съемках он избил оператора.
422
00:52:18,030 --> 00:52:19,671
Ты же не оператор, и всё будет нормально.
423
00:52:22,320 --> 00:52:24,321
Так а что ты начала говорить
про вчерашнего психа?
424
00:52:26,290 --> 00:52:28,380
А? Меня не покидает это
шизофреническое чувство,
425
00:52:29,470 --> 00:52:30,831
как будто я его уже где-то видела.
426
00:52:31,350 --> 00:52:33,120
Ну, на пробах, может, или из группы кто-то.
427
00:52:33,640 --> 00:52:35,440
Он у меня весь день из головы не выходит.
428
00:52:39,350 --> 00:52:40,350
Погоди-ка.
429
00:52:44,380 --> 00:52:45,380
Что еще?
430
00:53:04,820 --> 00:53:05,260
Странно.
431
00:53:05,460 --> 00:53:06,460
Да что ты ищешь?
432
00:53:08,700 --> 00:53:09,700
Даш, ты меня пугаешь.
433
00:53:11,200 --> 00:53:12,400
Ладно, неважно. Забудь.
434
00:53:21,810 --> 00:53:22,810
Как я выгляжу?
435
00:53:23,230 --> 00:53:24,590
Прекрасно, спору нет. Поехали уже.
436
00:53:28,030 --> 00:53:29,151
Слушай, куда мы вообще едем?
437
00:53:29,700 --> 00:53:31,261
Всё равно я никогда не получу эту роль.
438
00:53:31,330 --> 00:53:32,330
Опять началось.
439
00:53:34,460 --> 00:53:36,630
А еще там этот, народный артист.
440
00:53:37,490 --> 00:53:38,931
Так, всё, я тебя жду, мы опаздываем.
441
00:53:46,700 --> 00:53:48,260
Намелима-налима лениво ловили,
442
00:53:48,380 --> 00:53:50,340
и меня леналима-мыва-малиня.
443
00:53:53,620 --> 00:53:55,280
Намелима-налима лениво ловили,
444
00:53:55,860 --> 00:53:57,200
и меня леналима-мыва-малиня.
445
00:54:04,510 --> 00:54:05,510
Даш!
446
00:54:05,990 --> 00:54:09,330
Кто жизнью не рискует, тот её не обретёт.
447
00:54:20,020 --> 00:54:21,341
Господи, неужели Аркаша был прав?
448
00:54:24,620 --> 00:54:25,620
В чем?
449
00:54:26,435 --> 00:54:28,460
В том, что я наивная и
отстала от жизни женщина.
450
00:54:30,565 --> 00:54:32,245
Извини, когда я нервничаю, мне нужно поесть.
451
00:54:35,100 --> 00:54:36,100
Хорошо.
452
00:54:37,090 --> 00:54:39,440
Почему тогда о тебе вообще
нет никакой информации?
453
00:54:40,140 --> 00:54:41,261
Он пробил тебя по интернету.
454
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Ладно, не важно.
455
00:54:47,945 --> 00:54:49,346
Так, мне нужно позвонить на работу.
456
00:54:56,970 --> 00:54:57,970
Алло, Надь, привет.
457
00:54:59,410 --> 00:55:02,350
Послушай, тут такое дело, у
Аркаши опять случился приступ.
458
00:55:02,860 --> 00:55:06,690
Ну да, можешь меня прикрыть сегодня?
459
00:55:07,730 --> 00:55:08,851
Да могу, конечно, не вопрос.
460
00:55:09,050 --> 00:55:10,210
А что с Аркашей?
461
00:55:12,820 --> 00:55:13,820
Аня!
462
00:55:19,500 --> 00:55:20,981
Екатерина Андреевна, мой заместитель.
463
00:56:28,080 --> 00:56:29,080
Поехали! Быстро!
464
00:56:49,530 --> 00:56:52,720
Блин, блин, блин! Ну почему сейчас?
465
00:56:57,170 --> 00:57:01,320
Зачем я с тобой
связалась? Дура!
466
00:57:26,380 --> 00:57:28,630
Странно. Телефон не заблокирован.
467
00:57:40,630 --> 00:57:48,100
Ты что-то ищешь? Скоро ты это найдешь.
Но потеряешь гораздо больше.
468
00:58:03,800 --> 00:58:05,500
Я что-то нашла!
469
00:58:20,820 --> 00:58:23,780
Ну-ка, постой. А это кто?
470
00:58:27,640 --> 00:58:32,400
Это Даша. Я должен ее предупредить.
471
00:58:32,560 --> 00:58:33,560
Как?
472
00:58:33,650 --> 00:58:34,740
Главное, без паники.
473
00:58:35,655 --> 00:58:41,900
Аня, нас убьют. Они нас убьют!
474
00:58:43,375 --> 00:58:44,880
Аркашенька, ты чего?
475
00:58:45,500 --> 00:58:48,060
Ты не понимаешь? Это наводка на нас!
476
00:58:50,520 --> 00:58:51,620
Здесь нельзя оставаться!
477
00:58:53,855 --> 00:58:57,200
Аркаша, ты не нервничай. Все будет хорошо.
478
00:58:59,980 --> 00:59:01,420
Мы никуда не идем.
479
00:59:03,130 --> 00:59:04,611
Я тебе говорила, у Аркадия агорафобия.
480
00:59:05,620 --> 00:59:06,640
Так подставится!
481
00:59:08,040 --> 00:59:09,560
У него сейчас будет приступ.
482
00:59:12,730 --> 00:59:13,730
Я готов.
483
00:59:14,970 --> 00:59:15,530
А? Аня, потом.
484
00:59:15,610 --> 00:59:19,630
Разделимся. Уходить будем
через крышу разными подъездами.
485
00:59:20,475 --> 00:59:23,750
Вот, я записал наш номер. Если на
экране будет написано «Аня», можешь брать.
486
00:59:24,240 --> 00:59:25,550
На другие номера не отвечай.
487
00:59:28,780 --> 00:59:29,821
Ты не знаешь, как звонить?
488
00:59:30,450 --> 00:59:31,450
Нет.
489
00:59:31,890 --> 00:59:36,530
Два раза нажимаешь на эту кнопку, и
кто-нибудь из нас ответит. Я надеюсь.
490
00:59:37,580 --> 00:59:39,070
Как мне показать Даше фотографии?
491
00:59:39,600 --> 00:59:40,990
Они уже в телефоне. Вот.
492
00:59:43,290 --> 00:59:44,990
Аня, что ты стоишь? Бери теплые вещи.
493
00:59:47,930 --> 00:59:48,930
Отсидимся в лесу.
494
01:00:02,120 --> 01:00:03,130
Ну что, мы сделали это?
495
01:00:03,690 --> 01:00:05,883
Надеюсь, завтра они тебе
не позвонят и не скажут,
496
01:00:05,895 --> 01:00:07,830
что нашли на мое место
какую-нибудь звезду.
497
01:00:07,831 --> 01:00:11,830
Не волнуйся. Ни одна звезда никогда
не согласится на три съемочных дня.
498
01:00:13,200 --> 01:00:16,390
Если все-таки позвонят, не бери трубку.
499
01:00:16,750 --> 01:00:18,390
Давай, иди. Спокойной ночи.
500
01:00:35,040 --> 01:00:36,580
Извините, я не хотел вас напугать.
501
01:00:37,700 --> 01:00:40,980
Но у вас получилось. Что вам надо?
502
01:00:41,980 --> 01:00:47,820
Мне надо, чтобы вы пошли со мной.
Вы в опасности. Я хочу вам помочь.
503
01:00:48,120 --> 01:00:52,080
Не приближайтесь.
Предупреждаю, я перебужу всех соседей.
504
01:00:57,285 --> 01:01:05,190
Здесь ваши фотографии. За вами следят.
Посмотрите. Пожалуйста, посмотрите.
505
01:01:10,670 --> 01:01:13,520
Эти фотографии из телефона
женщины, которую убили на моих глаза.
506
01:01:17,340 --> 01:01:20,690
Если это шутка, пожалуйста, перестаньте.
507
01:01:22,070 --> 01:01:23,530
Здесь оставаться небезопасно.
508
01:01:25,670 --> 01:01:26,670
Что за ерунда?
509
01:01:29,380 --> 01:01:35,430
Кто жизнью не рискует, тот её не обретёт.
510
01:01:43,040 --> 01:01:44,560
Что вы сказали?
511
01:01:46,850 --> 01:01:50,900
Кто жизнью не рискует, тот её не обретёт.
512
01:01:52,220 --> 01:01:53,560
Кто вы такой?
513
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
Меня зовут Ким.
514
01:02:21,880 --> 01:02:22,880
Куда мы бежим?
515
01:02:23,700 --> 01:02:25,080
Я выросла в этом доме.
516
01:03:42,040 --> 01:03:44,840
Объясните мне ещё раз, кто эти люди?
517
01:03:47,000 --> 01:03:48,220
Этого я пока не знаю.
518
01:03:50,600 --> 01:03:54,860
Кто вы такой на самом деле?
Скажите мне, наконец, правду.
519
01:03:55,920 --> 01:03:57,220
Я не знаю правды.
520
01:03:59,260 --> 01:04:02,040
Я попал в катастрофу и
потерял почти всю память.
521
01:04:03,940 --> 01:04:05,180
Но вас я помню.
522
01:04:07,240 --> 01:04:08,320
Вы мне верите?
523
01:04:09,520 --> 01:04:10,520
Послушайте, Ким.
524
01:04:11,220 --> 01:04:12,880
Я очень хочу вам верить.
525
01:04:14,660 --> 01:04:16,140
Но и вы меня поймите.
526
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Это сложно.
527
01:04:19,500 --> 01:04:20,820
Я пойду в полицию.
528
01:04:21,280 --> 01:04:22,620
Они должны разобраться.
529
01:04:23,640 --> 01:04:24,640
Пойдёмте вместе.
530
01:04:26,320 --> 01:04:27,780
Это странно прозвучит.
531
01:04:28,560 --> 01:04:31,200
Но Аркадий сказал, ни в
коем случае не идти в полицию.
532
01:04:32,021 --> 01:04:33,021
Аркадий?
533
01:04:33,120 --> 01:04:34,580
У него агорафобия.
534
01:04:36,400 --> 01:04:38,800
Но мне кажется, ему можно доверять.
535
01:04:41,660 --> 01:04:43,100
И что нам теперь делать?
536
01:04:43,640 --> 01:04:45,020
У вас есть варианты?
537
01:04:46,580 --> 01:04:47,920
Надо где-то спрятаться.
538
01:04:50,840 --> 01:04:52,440
Но я совсем не помню город.
539
01:05:45,000 --> 01:05:46,620
Всё равно это не укладывается в голове.
540
01:05:49,030 --> 01:05:50,030
Что им от меня надо?
541
01:05:51,890 --> 01:05:52,890
Если б я знал.
542
01:05:54,130 --> 01:05:55,580
Я даже не знаю, что им надо от меня.
543
01:06:03,725 --> 01:06:07,370
Скажите, откуда вы знаете эту фразу,
которую сказали мне на лестнице?
544
01:06:11,260 --> 01:06:12,260
Я не помню.
545
01:06:14,850 --> 01:06:16,420
Я так удивилась, когда её услышала.
546
01:06:17,860 --> 01:06:18,860
Почему?
547
01:06:20,360 --> 01:06:22,380
Её часто повторял один близкий мне человек.
548
01:06:24,260 --> 01:06:25,260
Близкий человек?
549
01:06:27,420 --> 01:06:28,420
Моя бабушка.
550
01:06:31,085 --> 01:06:32,280
Она меня, по сути, вырастила.
551
01:06:35,300 --> 01:06:37,120
Родители постоянно жили на два города.
552
01:06:38,810 --> 01:06:40,680
Потом окончательно перебрались в Питер.
553
01:06:42,990 --> 01:06:44,580
А я всегда оставалась с ней в Москве.
554
01:06:47,550 --> 01:06:49,760
Мы с ней были удивительно
похожи, даже внешне.
555
01:06:52,700 --> 01:06:54,040
Даже назвали меня в честь неё.
556
01:06:57,105 --> 01:06:58,120
Её тоже звали Даша.
557
01:07:20,280 --> 01:07:21,560
Она умерла?
558
01:07:24,860 --> 01:07:25,860
Два года назад.
559
01:07:35,610 --> 01:07:42,160
Как вам кажется, она была счастлива?
560
01:07:44,390 --> 01:07:45,390
Мне кажется, да.
561
01:07:48,550 --> 01:07:49,550
А она?
562
01:07:51,370 --> 01:07:57,470
Она никогда не вспоминала,
от кого она слышала эту фразу?
563
01:07:58,610 --> 01:07:59,610
Нет.
564
01:08:00,470 --> 01:08:01,470
Почему вы спрашиваете?
565
01:08:11,440 --> 01:08:12,440
Посидите пока здесь.
566
01:08:13,670 --> 01:08:14,670
Я пойду осмотрюсь.
567
01:09:40,420 --> 01:09:42,820
Даша, вы спрашивали, откуда я вас знаю.
568
01:09:46,540 --> 01:09:48,100
Я, кажется, только теперь всё понял.
569
01:09:52,250 --> 01:09:56,450
Мы познакомились с вами
буквально два дня назад.
570
01:09:59,230 --> 01:10:09,550
Получается, что помню и
люблю вас уже шестьдесят лет.
571
01:10:13,160 --> 01:10:15,450
Я понимаю, это как бред звучит.
572
01:10:20,120 --> 01:10:21,120
Даша.
573
01:10:22,560 --> 01:10:23,560
Даша.
574
01:10:30,120 --> 01:10:31,120
Вы кто?
575
01:10:32,360 --> 01:10:33,620
Что вам нужно?
576
01:10:35,370 --> 01:10:36,660
Чего вам надо? Я спрашиваю.
577
01:10:39,120 --> 01:10:41,920
Псих ненормальный. Маньяк.
578
01:10:59,340 --> 01:11:00,160
Алло, Ким.
579
01:11:00,161 --> 01:11:01,161
Аня.
580
01:11:01,590 --> 01:11:02,360
Ким, ты нашел Дашу?
581
01:11:02,540 --> 01:11:03,540
Её не было.
582
01:11:03,740 --> 01:11:04,740
Дома не было?
583
01:11:05,740 --> 01:11:06,980
Её вообще никогда не было.
584
01:11:07,280 --> 01:11:08,280
Что? Так, ладно.
585
01:11:08,660 --> 01:11:11,920
Ким, послушай. Давай встретимся.
586
01:11:13,380 --> 01:11:15,920
Там, куда я тебя привозила.
Понял, о чем я говорю?
587
01:11:17,085 --> 01:11:18,085
Ким, ты меня слышишь?
588
01:11:28,990 --> 01:11:29,990
Аня!
589
01:13:34,925 --> 01:13:35,925
Кто вы такие?
590
01:13:38,630 --> 01:13:39,630
Что вам от меня нужно?
591
01:13:53,310 --> 01:13:54,310
У вас ничего не выйдет.
592
01:14:56,340 --> 01:14:58,770
Зайдите на секунду. Я дам вам зонт.
593
01:15:06,330 --> 01:15:07,330
Даша, это ты? .
594
01:15:08,140 --> 01:15:09,180
Да, это я
595
01:15:36,850 --> 01:15:38,090
Давайте я её просушу.
596
01:15:39,640 --> 01:15:41,750
А заберёте потом, когда прилетите.
597
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
Договорились.
598
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
Это наш телефон.
599
01:15:53,580 --> 01:15:54,580
И если вы вдруг...
600
01:16:09,780 --> 01:16:10,920
Ким, постойте.
601
01:16:12,040 --> 01:16:13,120
А зонт? Да ладно.
602
01:16:14,210 --> 01:16:16,720
Возвращаться – плохая примета.
603
01:16:54,030 --> 01:16:56,720
Ким Алексеевич, вы все вспомнили?
604
01:17:01,120 --> 01:17:02,120
- Что всё это значит?
- Не волнуйтесь.
605
01:17:04,010 --> 01:17:05,980
Вы в своём уме.
606
01:17:07,300 --> 01:17:09,341
Всё, что с вами случилось,
случилось на самом деле.
607
01:17:12,240 --> 01:17:13,260
А Даша?
608
01:17:14,340 --> 01:17:15,340
Она?
609
01:17:16,920 --> 01:17:18,240
Она была?
610
01:17:20,140 --> 01:17:21,260
Конечно, она существует.
611
01:17:22,530 --> 01:17:24,220
Если позволите, мы вам всё объясним.
612
01:17:26,880 --> 01:17:31,064
15 октября 1960 года ваш
корабль Байконур-1 потерял
613
01:17:31,076 --> 01:17:36,260
управление, так и не совершив
космического орбитального полёта.
614
01:17:37,220 --> 01:17:41,180
Ваша капсула упала на
береговой линии полуострова Ямал.
615
01:17:42,080 --> 01:17:45,700
Место долгое время
практически недоступное для человека.
616
01:17:56,620 --> 01:17:58,163
В результате падения ваш
аппарат полностью погрузился в ледяную
617
01:17:58,175 --> 01:18:07,580
воду где вы провели, как бы безумно
это ни прозвучало, более 60 лет.
618
01:18:21,100 --> 01:18:26,580
Три месяца назад вас случайно обнаружил
местный житель. Неподалеку от побережья.
619
01:18:27,310 --> 01:18:29,320
Вскоре о его находке узнали и мы.
620
01:18:58,140 --> 01:19:00,740
Ни один из ваших органов не пострадал.
621
01:19:01,270 --> 01:19:03,468
Функция жизнеобеспечения
вашего организма не была
622
01:19:03,480 --> 01:19:05,600
нарушена за тот период,
что вы были заморожены.
623
01:19:06,725 --> 01:19:11,800
Проще говоря, у вас сохранился
организм 26-летнего человека.
624
01:19:15,970 --> 01:19:18,885
И таким образом мы имеем
тот факт, что он сохранил
625
01:19:18,897 --> 01:19:21,590
все физические показатели
26-летнего человека.
626
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Ну и как это возможно?
627
01:19:24,970 --> 01:19:27,790
Очевидно, что под воздействием
сильно отрицательных температур
628
01:19:28,140 --> 01:19:31,430
его организм погрузился в
состояние, близкое к анабиозу.
629
01:19:32,300 --> 01:19:33,970
Это что, как у лягушек,
что ли?
630
01:19:34,670 --> 01:19:35,470
Приблизительно.
631
01:19:35,630 --> 01:19:40,510
У амфибии самоконсервация обусловлена
реакциями естественных для них веществ.
632
01:19:40,770 --> 01:19:45,310
В нашем же случае этот процесс был вызван
скорее воздействием внешних факторов.
633
01:19:47,160 --> 01:19:49,690
Принцип-то понятен. Но за счёт чего?
634
01:19:50,430 --> 01:19:53,710
Его скафандр был заполнен специальной
терморегулирующей жидкостью,
635
01:19:54,450 --> 01:19:56,690
позволяющей поддерживать
комфортную температуру
636
01:19:56,691 --> 01:19:57,770
тела в случае приземления.
637
01:19:57,790 --> 01:20:00,230
Она действовала только при
условиях отрицательных температур.
638
01:20:00,430 --> 01:20:03,130
Эта жидкость вытекла при
падении, что могло убить космонавта.
639
01:20:04,385 --> 01:20:09,450
Но вместо этого она создала что-то
вроде защитной питательной среды.
640
01:20:10,970 --> 01:20:12,790
Человеческий организм — это космос.
641
01:20:13,510 --> 01:20:16,310
Нам еще предстоит узнать все его тайны, но
642
01:20:17,655 --> 01:20:20,750
то, что наш росток выжил,
это уже медицинский факт.
643
01:20:21,410 --> 01:20:23,990
И теперь перед нами стоит
еще более сложная задача.
644
01:20:25,930 --> 01:20:28,790
Создать плодородную
землю, чтобы он не погиб.
645
01:20:35,720 --> 01:20:39,470
Вы уверены, что нам необходимо
строить все эти декорации?
646
01:20:40,430 --> 01:20:42,410
Разве можно быть в чём-то уверенным,
647
01:20:43,380 --> 01:20:44,930
когда делаешь это в первый раз?
648
01:20:54,790 --> 01:20:57,960
Мы опасались, что ваша нервная
система может не выдержать правды.
649
01:20:58,800 --> 01:21:00,260
Поэтому на первоначальном этапе
650
01:21:00,870 --> 01:21:02,620
решили оставить привычный для вас мир.
651
01:21:04,020 --> 01:21:06,440
Ваш организм критически
нуждался в адреналине.
652
01:21:07,290 --> 01:21:08,820
...в крайне больших дозах адреналина.
653
01:21:09,910 --> 01:21:12,491
Его уровень мы отслеживали
с помощью введенного
654
01:21:12,503 --> 01:21:14,600
в ваш организм специального микрочипа.
655
01:21:17,590 --> 01:21:20,167
Вскоре мы поняли, что
инъекции адреналина были
656
01:21:20,179 --> 01:21:22,880
способны восстановить
ваше физическое состояние.
657
01:21:23,815 --> 01:21:26,700
Но они не давали того эффекта,
что было нам необходимо.
658
01:21:27,100 --> 01:21:29,620
Полное восстановление вашей личности.
659
01:21:30,070 --> 01:21:33,640
И попытайтесь изобразить панель управления.
660
01:21:34,890 --> 01:21:35,890
Всё, что вспомните.
661
01:21:36,930 --> 01:21:38,531
Извините, у меня какая-то каша в голове.
662
01:21:39,930 --> 01:21:41,890
Ему нужна реальная стрессовая ситуация.
663
01:21:42,740 --> 01:21:43,740
Но и этого мало.
664
01:21:44,400 --> 01:21:47,088
Ему необходимо находиться в
перманентном состоянии стресса,
665
01:21:47,100 --> 01:21:49,480
а это убьет его гораздо
раньше, чем он всё вспомнит.
666
01:21:52,300 --> 01:21:56,140
Высокая стрессоустойчивость –
одна из особенностей его организма.
667
01:21:56,700 --> 01:21:58,260
В космический отряд абы кого не брали.
668
01:21:59,140 --> 01:22:03,200
Я уверен, что такую ситуацию невозможно
смоделировать в искусственных условиях.
669
01:22:04,640 --> 01:22:06,660
Может, тогда пора сказать ему правду?
670
01:22:07,160 --> 01:22:09,620
А что это даст?
Кроме временного шока – ничего.
671
01:22:10,350 --> 01:22:12,760
Хотя нет, ко всем проблемам
добавится еще депрессия.
672
01:22:14,590 --> 01:22:15,590
И что же нам делать?
673
01:22:15,950 --> 01:22:19,800
Тогда, как это часто бывает,
на помощь пришел случай.
674
01:22:20,700 --> 01:22:25,740
Ваше советское, как бы это сказать,
воспитание послужило триггером к началу.
675
01:22:26,370 --> 01:22:27,370
Чем послужило?
676
01:22:28,890 --> 01:22:30,260
Вы начали вспоминать.
677
01:22:32,410 --> 01:22:33,600
Мне нужен мой военный билет.
678
01:22:38,355 --> 01:22:42,380
Вы начали подозревать, что
находитесь не в Советском Союзе.
679
01:22:43,460 --> 01:22:46,540
Тогда вы решили действовать сами,
не соглашаясь с нашими методами.
680
01:22:47,190 --> 01:22:51,140
То, чего мы так боялись с самого начала,
начало приносить нужный результат.
681
01:22:53,290 --> 01:22:56,195
Это дало необходимый
импульс для выработки того
682
01:22:56,207 --> 01:22:59,000
уровня адреналина,
который был вам необходим.
683
01:22:59,390 --> 01:23:01,990
Мы круглосуточно следили
за вашим местоположением,
684
01:23:01,991 --> 01:23:05,350
благодаря устройству,
вмонтированному в ваши часы.
685
01:23:14,300 --> 01:23:15,960
Смотри, он за территорией.
686
01:23:17,740 --> 01:23:19,040
Он что, бежит?
687
01:23:27,810 --> 01:23:28,490
Да.
688
01:23:28,710 --> 01:23:29,850
У нас ЧП.
689
01:23:29,990 --> 01:23:30,590
Что?
690
01:23:43,410 --> 01:23:45,730
Вы просите меня оставить его на улице?
691
01:23:46,510 --> 01:23:47,770
Да, вы всё правильно поняли.
692
01:23:48,540 --> 01:23:50,741
Как вы знаете, мы можем
отслеживать его местоположение.
693
01:23:50,900 --> 01:23:53,010
Я очень прошу вас
обеспечить его безопасность.
694
01:23:53,830 --> 01:23:55,310
Обеспечить безопасность в городе?
695
01:23:55,790 --> 01:23:57,230
Вы как себе это представляете?
696
01:23:57,970 --> 01:24:00,010
Это же целая военная спецоперация.
697
01:24:03,000 --> 01:24:04,670
Ну хорошо, дайте мне немного времени.
698
01:24:05,290 --> 01:24:07,590
Я надеюсь, он не спрыгнет
с моста в ближайший час?
699
01:24:07,870 --> 01:24:08,870
Нет.
700
01:24:09,020 --> 01:24:11,470
Думаю, стоит приберечь это на
кульминацию нашего сценария.
701
01:24:12,425 --> 01:24:13,510
Какого еще сценария?
702
01:24:14,125 --> 01:24:15,290
Это моя следующая просьба.
703
01:24:16,670 --> 01:24:19,670
Предлагаю назвать это Операция Игра.
704
01:24:20,670 --> 01:24:21,670
Операция Игра?
705
01:24:22,490 --> 01:24:25,630
Ну да, вы же, наверное, смотрели
одноименный фильм с Майклом Дугласом?
706
01:24:26,250 --> 01:24:27,250
Нет.
707
01:24:28,250 --> 01:24:30,330
Ну как же, это Дэвид Финчер.
708
01:24:31,090 --> 01:24:32,310
А кто это?
709
01:24:37,950 --> 01:24:40,390
Все совпадения были не случайны.
710
01:24:41,390 --> 01:24:44,230
Хоть нам иногда и
приходилось импровизировать,
711
01:24:45,650 --> 01:24:49,010
всё это время вы действовали
в рамках наших алгоритмов.
712
01:24:51,140 --> 01:24:54,350
Мы намеренно побуждали ваше
сознание к рациональным рассуждениям,
713
01:24:55,580 --> 01:24:59,150
чтобы преодолеть вашу повышенную
стрессоустойчивость космонавта.
714
01:24:59,220 --> 01:24:59,990
А ладно.
715
01:25:00,190 --> 01:25:01,490
Ну что, загадочная
моя?
716
01:25:02,310 --> 01:25:03,310
Твой выход.
717
01:25:05,950 --> 01:25:07,110
А теперь текст.
718
01:25:10,820 --> 01:25:15,080
А всё, что вы видели, было не
тем, чем казалось на первый взгляд.
719
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
Я понимаю, это...
720
01:25:17,320 --> 01:25:17,640
Как
721
01:25:18,180 --> 01:25:19,180
Бред звучит.
722
01:25:21,240 --> 01:25:22,240
Даша.
723
01:25:23,400 --> 01:25:24,400
Даша
724
01:25:27,370 --> 01:25:28,370
Вы кто?
725
01:25:29,630 --> 01:25:30,950
Чего вам надо? Я спрашиваю!
726
01:25:30,951 --> 01:25:32,810
Беги, дура, беги.
727
01:25:34,870 --> 01:25:37,010
Псих ненормальный! Маньяк!
728
01:25:38,010 --> 01:25:39,010
А Даша?
729
01:25:40,475 --> 01:25:42,230
Она с самого начала всё знала?
730
01:25:44,110 --> 01:25:47,810
Ни она, ни ваши новые друзья, никто из
них не знал, кто вы есть на самом деле.
731
01:25:48,470 --> 01:25:51,210
Но в нас стреляли! По-настоящему стреляли!
732
01:25:51,650 --> 01:25:53,250
Стреляли в вас по-настоящему.
733
01:25:53,920 --> 01:25:55,670
Но поверьте, патроны были холостые.
734
01:26:01,680 --> 01:26:02,680
Да, слушаю.
735
01:26:03,660 --> 01:26:04,660
Ну, теперь стреляй.
736
01:26:16,165 --> 01:26:18,230
Но он сказал, что убили женщину.
737
01:26:19,600 --> 01:26:20,600
Поехали, быстро!
738
01:26:32,950 --> 01:26:35,910
Он попал в кризисную ситуацию после аварии.
739
01:26:36,420 --> 01:26:38,990
И его организм нуждался в
огромном количестве адреналина.
740
01:26:40,000 --> 01:26:42,027
Инъекции не приносили
должного результата, и
741
01:26:42,039 --> 01:26:44,170
нам пришлось разработать
специальную операцию,
742
01:26:45,050 --> 01:26:46,630
участниками которой вы и стали.
743
01:26:50,250 --> 01:26:51,250
А вас я где-то видела.
744
01:26:53,550 --> 01:26:54,850
Кто были эти люди?
745
01:26:55,190 --> 01:26:56,190
Я не знаю.
746
01:26:57,750 --> 01:26:58,750
Пожалуйста.
747
01:27:03,400 --> 01:27:05,960
Это вы внушили ему, что
он советский космонавт?
748
01:27:06,850 --> 01:27:07,850
Может быть и так.
749
01:27:11,140 --> 01:27:16,340
Должен признаться, что финал этой
истории был, конечно, экстремальным.
750
01:27:18,240 --> 01:27:19,280
Кто вы такие?
751
01:27:20,640 --> 01:27:21,960
Что вам от меня нужно?
752
01:27:27,870 --> 01:27:29,450
У вас ничего не выйдет.
753
01:27:59,410 --> 01:28:00,580
Ну что, похоже на Финчера?
754
01:28:01,320 --> 01:28:02,320
А кто это?
755
01:28:11,030 --> 01:28:13,380
Может быть, у вас есть
ещё какие-нибудь вопросы?
756
01:28:18,030 --> 01:28:19,040
Что со мной будет дальше?
757
01:28:25,120 --> 01:28:26,750
Дальше решать только вам, Ким Алексеевич.
758
01:28:46,130 --> 01:28:48,520
Я ничего не понимаю в
этом вашем новом мире.
759
01:28:50,240 --> 01:28:51,240
Ким Алексеевич.
760
01:28:53,330 --> 01:28:55,131
Попробуйте взглянуть
на это с другой стороны.
761
01:28:56,990 --> 01:29:00,460
С вами произошло невероятное, немыслимое.
762
01:29:04,590 --> 01:29:08,020
Судьба или Господь Бог, если после
всего случившегося вы в него поверили,
763
01:29:09,280 --> 01:29:13,300
дали вам уникальный
шанс, по сути, погибнуть,
764
01:29:14,590 --> 01:29:18,840
затем невероятным образом
воскреснуть и оказаться в будущем.
765
01:29:21,460 --> 01:29:27,160
При этом не потеряв самого главного,
как мне кажется, в вашей жизни.
766
01:29:35,870 --> 01:29:39,830
Еще раз хочу напомнить, у вас
организм 26-летнего человека.
767
01:29:41,030 --> 01:29:45,170
Все его функции работают
отлично, включая репродуктивную.
768
01:30:08,541 --> 01:30:11,460
Он попал в автомобильную
аварию и потерял почти всю память.
769
01:30:12,440 --> 01:30:14,931
Благодаря нашим усилиям
и программе, невольным
770
01:30:14,943 --> 01:30:17,500
участникам которой вы
стали, он ее восстановил.
771
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
Откуда он меня знает?
772
01:30:25,580 --> 01:30:28,301
К сожалению, а может к счастью,
есть и вещи, которые нам неизвестны.
773
01:30:30,130 --> 01:30:31,330
А кто он на самом деле такой?
774
01:30:36,290 --> 01:30:37,290
Он...космонавт
775
01:31:13,870 --> 01:31:14,870
Ну как ты?
776
01:31:15,970 --> 01:31:18,910
Да все нормально.
Как Аркадий себя чувствует?
777
01:31:20,470 --> 01:31:23,990
Аркаша! Аркаш!
778
01:31:26,120 --> 01:31:29,001
Ты знаешь, если бы не ты, он бы и
дальше притворялся, чтобы не работать.
779
01:31:30,015 --> 01:31:32,750
А так разом от всех фобий излечился.
780
01:31:33,970 --> 01:31:35,490
Может и от номофобий получится.
781
01:31:36,150 --> 01:31:37,150
А это что такое?
782
01:31:37,640 --> 01:31:38,761
Страх остаться без телефона.
783
01:31:40,010 --> 01:31:41,230
Это действительно страшно.
784
01:31:42,210 --> 01:31:45,150
Но у нас все хорошо. Какие у
тебя планы?
785
01:31:48,290 --> 01:31:50,730
Есть одна идея. Скоро узнаете.
786
01:31:57,230 --> 01:31:59,410
Почему ты не сказал с самого
начала, что так будет? Ты же знал.
787
01:32:01,350 --> 01:32:02,350
Ты же все знал.
788
01:32:03,670 --> 01:32:04,670
Молчишь.
789
01:32:11,610 --> 01:32:12,610
Молчи.
790
01:32:13,810 --> 01:32:14,830
Послушай, что скажу я.
791
01:32:16,260 --> 01:32:17,260
Я тебя забыла.
792
01:32:18,330 --> 01:32:19,330
Тебя больше нет.
793
01:32:20,750 --> 01:32:23,370
Я вычеркнула тебя из своей жизни навсегда.
794
01:32:24,570 --> 01:32:25,570
Теперь уходи.
795
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Стой.
796
01:32:34,810 --> 01:32:35,810
Почему ты не сказал?
797
01:32:37,490 --> 01:32:38,490
Я не мог.
798
01:32:40,860 --> 01:32:42,070
Прошло слишком много времени.
799
01:32:43,780 --> 01:32:44,780
Слишком много времени.
800
01:32:46,010 --> 01:32:46,410
Блин.
801
01:32:46,580 --> 01:32:47,350
Ты что делаешь, ад?
802
01:32:47,450 --> 01:32:48,250
Куда ты льешь?
803
01:32:48,430 --> 01:32:49,270
Куда ты льешь?
804
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
Тебе где сказали лить?
805
01:32:50,630 --> 01:32:52,010
Чего ты в кадр льешь на актеров?
806
01:32:52,180 --> 01:32:53,186
Налей мне на голову сразу.
807
01:32:53,210 --> 01:32:54,430
На камеру налей сразу. Давай.
808
01:32:54,570 --> 01:32:54,830
Стоп!
809
01:32:55,580 --> 01:32:56,580
Ну что еще не так?
810
01:32:56,910 --> 01:32:58,490
Ни один фильм с тобой спокойно не проходит.
811
01:32:58,510 --> 01:32:58,970
Да что не так?
812
01:32:59,090 --> 01:33:00,850
Имбецилов набрал, они что-то поливают все.
813
01:33:00,910 --> 01:33:02,070
То воды боишься, то волков.
814
01:33:02,870 --> 01:33:03,870
Давай Герасимов тоже.
815
01:33:04,270 --> 01:33:04,670
Так.
816
01:33:05,090 --> 01:33:06,090
Снимай сейчас.
817
01:33:07,170 --> 01:33:08,170
Давно ждешь?
818
01:33:10,100 --> 01:33:11,790
Ты даже не представляешь, насколько долго.
819
01:33:14,145 --> 01:33:15,145
Когда уезжаешь?
820
01:33:16,710 --> 01:33:17,750
Через неделю.
821
01:33:18,570 --> 01:33:19,630
Не страшно.
822
01:33:22,140 --> 01:33:23,890
Кто жизнью не рискует, тот ее не обретет.
823
01:33:26,090 --> 01:33:27,090
Знаешь, кто это сказал?
824
01:33:27,510 --> 01:33:28,510
Знаю.
825
01:33:28,970 --> 01:33:29,970
Наш старшина.
826
01:33:30,940 --> 01:33:31,940
В летном училище.
827
01:33:33,770 --> 01:33:34,770
Шиллер.
828
01:33:35,515 --> 01:33:36,515
Ты читала Шиллера?
829
01:33:37,090 --> 01:33:38,090
Нет.
830
01:33:38,750 --> 01:33:39,750
Просто прогуглила.
831
01:33:44,510 --> 01:33:45,550
Тебе идёт.
832
01:34:01,490 --> 01:34:02,490
Привет.
833
01:34:02,990 --> 01:34:03,990
Привет.
834
01:34:07,300 --> 01:34:08,430
Хотела услышать твой голос.
835
01:34:09,130 --> 01:34:10,630
Ты волнуешься?
836
01:34:11,270 --> 01:34:12,170
Немного. А ты?
837
01:34:12,171 --> 01:34:12,510
Не очень.
838
01:34:16,270 --> 01:34:17,590
Я думала.
839
01:34:19,085 --> 01:34:20,366
В первый раз всегда волнительно.
840
01:34:21,480 --> 01:34:22,961
Ну да
841
01:34:23,480 --> 01:34:24,681
Первый раз всегда волнительно.
842
01:34:26,560 --> 01:34:29,330
В этот раз я недолго. Обещаю.
843
01:34:31,190 --> 01:34:32,190
В этот раз?
844
01:35:20,880 --> 01:35:25,340
Айсберг, приём. У нас всё по плану.
Как самочувствие?
845
01:35:26,365 --> 01:35:27,440
Самочувствие отличное.
846
01:35:28,200 --> 01:35:29,200
Принято.
847
01:35:29,570 --> 01:35:32,160
Через час о полёте будет
официальное сообщение.
848
01:35:32,760 --> 01:35:33,920
Что передать на Земле?
849
01:35:38,270 --> 01:35:39,770
Передайте, что я её люблю.
850
01:35:41,610 --> 01:35:42,610
Хорошо, Айсберг.
851
01:35:42,770 --> 01:35:43,770
Что-то ещё?
852
01:35:44,010 --> 01:35:45,010
Да.
853
01:35:46,125 --> 01:35:48,730
Только не вздумайте
проболтаться, что мне 89 лет.
854
01:35:51,250 --> 01:35:52,250
Центр! Айсберг!
855
01:35:52,830 --> 01:35:53,830
Прекратите болтать!
856
01:35:54,300 --> 01:35:55,930
Это ж государственная тайна!
857
01:36:14,200 --> 01:36:16,590
А по утрам
858
01:36:18,050 --> 01:36:22,190
Гоняем мы скотину
859
01:36:22,780 --> 01:36:28,530
В полях цветёт душистая трава
860
01:36:29,820 --> 01:36:35,990
А под окном кудрявую рябину
861
01:36:37,650 --> 01:36:41,750
Отец срубил по пьянке на дрова
862
01:36:42,150 --> 01:36:47,550
А под окном кудрявую рябину
863
01:36:49,530 --> 01:36:54,630
Отец срубил по пьянке на дрова
864
01:37:00,530 --> 01:37:10,630
Субтитры: Enigma
81464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof