All language subtitles for The Two Ronnies s09e03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,560 --> 00:00:28,180 Good evening. It's wonderful to be back with you once again, isn't it, Ronnie? 2 00:00:28,260 --> 00:00:31,260 Indeed it is. And in a packed programme tonight, we shall be talking to two 3 00:00:31,260 --> 00:00:35,120 oriental gentlemen who went into the drainage business and next week opened 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,540 their first Chinese soak away. 5 00:00:38,180 --> 00:00:44,520 We'll also be meeting Joe Muffin, the world's silliest chef, who boiled a 6 00:00:44,520 --> 00:00:46,800 yesterday and made himself a laughing stock. 7 00:00:50,240 --> 00:00:51,440 But first, the news. 8 00:00:51,980 --> 00:00:55,660 A breakfast meeting to discuss détente got off to a bad start today when 9 00:00:55,660 --> 00:00:58,920 President Reagan emptied a jug of orange juice over Mr. Brezhnev's head. 10 00:00:59,200 --> 00:01:02,860 The Soviet leader responded by ramming two bananas up the President's nostrils. 11 00:01:04,239 --> 00:01:07,300 The spokesman described the atmosphere as tense but fruitful. 12 00:01:11,060 --> 00:01:16,780 The golden age of steam returned to Kingscloth Station today when the hot 13 00:01:16,780 --> 00:01:18,840 vending machine on Platform 5 exploded. 14 00:01:20,880 --> 00:01:23,940 We've just had news of an enterprising escape from the top security jail for 15 00:01:23,940 --> 00:01:25,560 small offenders serving short sentences. 16 00:01:26,120 --> 00:01:28,840 Fifteen of them in the chain gang managed to get through the front gate 17 00:01:28,840 --> 00:01:30,060 disguised as a charm bracelet. 18 00:01:33,260 --> 00:01:37,380 Finally, it was revealed in a government survey published today that Margaret 19 00:01:37,380 --> 00:01:40,960 Thatcher is doing the work of two men, Ronald and Hardy. 20 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 But now a sketch featuring Mr. Ronnie Corbett. 21 00:01:47,690 --> 00:01:51,150 a man who began his show business career as Nicholas Parsons' getaway driver. 22 00:02:01,750 --> 00:02:04,570 Yes, yes, thank you. Oh, I'm sure. 23 00:02:05,090 --> 00:02:06,090 Hello. Hello. 24 00:02:06,950 --> 00:02:07,970 I've just been... 25 00:02:08,350 --> 00:02:11,690 I've just been hearing on the grapevine that you've just been to Africa. 26 00:02:12,090 --> 00:02:15,790 Oh, yes, yes. Awfully hush -hush, though, old man, yes. Really? Yes, I 27 00:02:15,790 --> 00:02:19,830 can't talk about it, actually. Come on, you can tell me. No, no, no, I mustn't, 28 00:02:19,830 --> 00:02:20,830 really. Oh, come on. What are you doing? 29 00:02:20,870 --> 00:02:23,390 I'm sorry, no. I'd rather change the subject, if you don't mind. 30 00:02:24,110 --> 00:02:25,110 How are the children? 31 00:02:25,350 --> 00:02:26,770 Drilling for oil in the Congo, actually. 32 00:02:28,580 --> 00:02:29,580 That's what I've been doing. 33 00:02:30,080 --> 00:02:32,700 Grilling for oil in the Congo, yes. Very hard work. 34 00:02:33,160 --> 00:02:35,780 Very hard work. Well, I mustn't talk about it, though. I've said too much 35 00:02:35,780 --> 00:02:37,640 already. Well, I understand. 36 00:02:38,180 --> 00:02:40,920 How's your charming wife? On the job 16 hours a day. 37 00:02:42,640 --> 00:02:45,480 No, I was. I was at the Congo, yes. I'm on the rig, yes. 38 00:02:45,700 --> 00:02:49,740 Oh, but the conditions are absolutely vile, you know. Oh, the jungle out there 39 00:02:49,740 --> 00:02:53,700 is so hot and steamy. Oh, but I mustn't. No. No, no, I'd rather really not 40 00:02:53,700 --> 00:02:55,240 discuss it. Oh, right. Well, I understand. 41 00:02:55,480 --> 00:02:56,980 Very nice wideness, isn't it? 42 00:02:57,420 --> 00:02:58,700 stinks of elephant dung. 43 00:03:01,580 --> 00:03:04,060 No, no, no, I mean where I am, in the jungle. 44 00:03:04,280 --> 00:03:10,160 Oh, absolutely awful. And as for the insects, well, I promised I wouldn't, 45 00:03:10,160 --> 00:03:11,160 I'm not going to. 46 00:03:11,560 --> 00:03:12,560 Well, 47 00:03:13,480 --> 00:03:14,480 you're looking smart, whatever. 48 00:03:14,600 --> 00:03:15,740 Very nice trousers. 49 00:03:16,760 --> 00:03:17,760 Flies are appalling. 50 00:03:19,860 --> 00:03:21,780 I didn't notice, honestly. 51 00:03:22,000 --> 00:03:24,680 No, no, no, the flies out in the jungle, boy, yes, absolutely awful. 52 00:03:25,660 --> 00:03:26,820 Yes, we've... 53 00:03:27,230 --> 00:03:30,110 We've been drilling away for oil, you know, and last week we sank. 54 00:03:30,590 --> 00:03:36,190 I don't want to boast about this, but I did think... No, I mustn't. No, I 55 00:03:36,190 --> 00:03:37,270 mustn't tell you. No, no. 56 00:03:37,610 --> 00:03:41,650 Come on, what did you think? I'm sorry, no, my lips are sealed. No, no, no. 57 00:03:41,990 --> 00:03:42,990 Mum's the word. 58 00:03:43,050 --> 00:03:44,130 Graham, do you know what you are? 59 00:03:45,070 --> 00:03:48,310 Just about the biggest bore the oil world has ever known. That's right. 60 00:03:59,500 --> 00:04:03,900 My name is Algernon Dinge, and I am a vet. I'm a fully qualified practitioner 61 00:04:03,900 --> 00:04:07,660 and a member of the Royal College of Veterinary Surgeons. I have a degree in 62 00:04:07,660 --> 00:04:11,380 zoology, and at present I work as a consultant at the Royal Beak, Trunk and 63 00:04:11,380 --> 00:04:12,460 Gullet Hospital, Bloomsbury. 64 00:04:13,520 --> 00:04:17,700 Now, I have been asked to talk to you tonight about the care and treatment of 65 00:04:17,700 --> 00:04:18,659 sick animals. 66 00:04:18,660 --> 00:04:22,480 Now, what happens, for instance, if you think your dog needs stronger glasses? 67 00:04:22,880 --> 00:04:27,260 Well, send him along to me, and I will test his eyes with this chart here. 68 00:04:31,820 --> 00:04:35,060 Fails the eyesight test, of course, he will have to make do with a provisional 69 00:04:35,060 --> 00:04:36,019 dog license. 70 00:04:36,020 --> 00:04:42,320 Now, over here, follow me over here, is a diagram of a horse that died in very 71 00:04:42,320 --> 00:04:43,520 unusual circumstances. 72 00:04:44,060 --> 00:04:47,940 To train a specialist like myself, the cause of death here is obvious 73 00:04:47,940 --> 00:04:50,260 immediately. Someone sawn the poor beggar in half. 74 00:04:51,660 --> 00:04:56,820 Cats. Now, here is a letter from a lady in Bronze Grove who writes, Dear Dr. 75 00:04:56,880 --> 00:05:00,180 Dinge, my little cat Tiddles, what can I do about it? 76 00:05:04,330 --> 00:05:06,710 Here's another one, you see, an identical one here from a gentleman in 77 00:05:06,710 --> 00:05:10,110 Biggleswade. My puppy dog, Rover, keeps doing big jobs on the floor of the 78 00:05:10,110 --> 00:05:11,089 sitting room. 79 00:05:11,090 --> 00:05:13,010 And I don't mean reupholstering the sofa. 80 00:05:17,370 --> 00:05:20,910 Further to your suggestion, I tried rubbing his snout in it, and now, in 81 00:05:20,910 --> 00:05:23,390 addition to doing big jobs, he blows his nose on the car. 82 00:05:31,110 --> 00:05:33,670 Well, of course, eventually they'll grow out of it. 83 00:05:34,280 --> 00:05:35,920 Or if they don't, rhubarb will. 84 00:05:38,260 --> 00:05:41,740 Now, if you have got a dog, you should always make sure it has a nice, healthy 85 00:05:41,740 --> 00:05:43,800 coat, and above all, try to avoid distemper. 86 00:05:44,140 --> 00:05:46,720 Anyone who gives his dog a coat of distemper is asking for trouble. 87 00:05:47,840 --> 00:05:52,900 What about psychiatric problems? Well, here we see a very withdrawn tortoise. 88 00:05:53,780 --> 00:05:58,320 Now, if we wish to coat it out, we have to treat it just like a human being, 89 00:05:58,380 --> 00:06:00,840 with affection, gentleness, and understanding. 90 00:06:01,720 --> 00:06:03,240 Okay, you lousy bug, we know you're... 91 00:06:04,900 --> 00:06:08,860 That sort of thing is absolutely a waste of time. Now, over here, we have a much 92 00:06:08,860 --> 00:06:10,960 more successful case. There we are. 93 00:06:11,740 --> 00:06:13,500 A snail that's been taking Valium. 94 00:06:17,860 --> 00:06:20,800 As you can see, it's managed to completely unwind. 95 00:06:24,840 --> 00:06:27,860 Now, that brings me to rabbits. 96 00:06:28,200 --> 00:06:30,100 Now, breeding rabbits is easy. 97 00:06:30,340 --> 00:06:31,960 It's not breeding, and it's difficult. 98 00:06:33,080 --> 00:06:36,440 So if you've got more than enough rabbits, just write to me and I'll send 99 00:06:36,440 --> 00:06:40,440 frank leaflet on voluntary birth control in rabbits entitled, The Buck Stops 100 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Here. 101 00:06:45,000 --> 00:06:47,300 And to help you, here is a rough model. 102 00:06:49,220 --> 00:06:51,660 That was a model upside down. 103 00:06:52,180 --> 00:06:56,240 Now, in this tin here, we have a frog with hiccups. 104 00:07:01,340 --> 00:07:02,480 Very simple to cure. 105 00:07:02,700 --> 00:07:03,760 Just give it a sudden jump. 106 00:07:13,500 --> 00:07:16,200 Hedgehogs. Now, hedgehogs can be something of a pest. 107 00:07:16,560 --> 00:07:20,440 They get their name, of course, because they are a type of small hog, and they 108 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 live in a hedge. 109 00:07:21,960 --> 00:07:23,160 Titmice aren't much fun either. 110 00:07:34,250 --> 00:07:37,750 I'm often called out to attend to cases on farms. The other day, I had to go to 111 00:07:37,750 --> 00:07:40,690 a bird sanctuary in Sydenham to deal with a sex -crazed goose. 112 00:07:41,030 --> 00:07:43,770 It kept having a gander over next door neighbour's wall. 113 00:07:46,170 --> 00:07:49,570 I also had to treat a duck who'd given himself a hernia trying to hatch a golf 114 00:07:49,570 --> 00:07:50,570 ball. 115 00:07:51,670 --> 00:07:55,450 Then there was the very disturbing case of the nymphomaniac sheep. Now, I wasn't 116 00:07:55,450 --> 00:07:59,130 able to cure her, but I did use the wool to make the world's first sleeveless 117 00:07:59,130 --> 00:08:00,130 pushover. 118 00:08:02,090 --> 00:08:05,770 A lot of people often ask me what to do about frustration in cows. 119 00:08:06,330 --> 00:08:09,130 Well, complain to the Isle of Wight Tourist Board. That's the best way. 120 00:08:09,430 --> 00:08:15,830 And lastly... Lastly, we come to animals in zoos. Now, even in a zoo, correct 121 00:08:15,830 --> 00:08:18,590 diet is essential, or the effect can be devastating. 122 00:08:18,810 --> 00:08:21,770 Now, here, for instance, we see a boa constrictor that's been eating far too 123 00:08:21,770 --> 00:08:22,770 many sausages. 124 00:08:24,730 --> 00:08:28,710 Here, we have an armadillo that's been fed entirely on sliced bread. 125 00:08:33,159 --> 00:08:37,140 Finally, animal husbandry, like the rest of industry, has to move with the age 126 00:08:37,140 --> 00:08:37,939 of technology. 127 00:08:37,940 --> 00:08:41,679 And already, British Leyland have developed a new prototype which could 128 00:08:41,679 --> 00:08:43,640 revolutionise our battery farms. 129 00:08:44,000 --> 00:08:46,940 And here it is, the new chicken hatchback. 130 00:08:54,220 --> 00:08:58,260 Engineered entirely at Leyland's plant in Longbridge, you can already see the 131 00:08:58,260 --> 00:08:59,540 rust underneath the wing. 132 00:09:01,520 --> 00:09:06,260 So, in conclusion, please remember, animals need the utmost care and 133 00:09:06,540 --> 00:09:08,920 And failing this, try a little mustard or cranberry sauce. 134 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 Good night. 135 00:09:24,780 --> 00:09:28,560 Her next door's husband's rambling again. 136 00:09:28,900 --> 00:09:29,900 Oh, dear. 137 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 Is he violent? 138 00:09:31,930 --> 00:09:33,270 Oh, no, I mean his hiking. 139 00:09:34,430 --> 00:09:38,130 He's gone off up the downs with two young girls from a drains department. 140 00:09:39,370 --> 00:09:44,030 I'm surprised she lets him go. Oh, she says he's too old to chase women up 141 00:09:44,030 --> 00:09:48,210 mountains. I don't know, you get a man up a mountain with two girls wearing 142 00:09:48,210 --> 00:09:49,210 little shorts. 143 00:09:49,390 --> 00:09:51,190 They're bound to come down sooner or later. 144 00:09:52,470 --> 00:09:56,070 Well, this is maybe, isn't it? She says the only trouble with his hiking all 145 00:09:56,070 --> 00:09:58,830 these years is he's made his feet enormous. 146 00:10:00,810 --> 00:10:04,810 His feet are so big, he has to put his trousers on over his head. 147 00:10:06,290 --> 00:10:08,710 I'd like to see that. 148 00:10:08,930 --> 00:10:10,470 Like the mountain with him. 149 00:10:15,790 --> 00:10:19,090 Singing He Made Me Laugh, please welcome Marty Webb. 150 00:10:37,930 --> 00:10:38,930 And it rains. 151 00:12:34,670 --> 00:12:37,990 He made me laugh and laugh. 152 00:12:38,250 --> 00:12:40,230 I had such fun. 153 00:12:40,810 --> 00:12:42,390 And so did he. 154 00:13:37,400 --> 00:13:38,700 Kidnapping on the high seas. 155 00:13:39,040 --> 00:13:42,740 The mystery of the disappearing all -girls band, one of the most unusual 156 00:13:42,740 --> 00:13:46,540 ever to completely outwit our two lethargic heroes, Charlie Farley and 157 00:13:46,540 --> 00:13:51,020 Malone. A cruise liner, already in the Mediterranean with two detectives 158 00:13:51,300 --> 00:13:53,940 is the unlikely venue of this weird and baffling mystery. 159 00:13:54,660 --> 00:13:58,440 Piggy Malone, as always, was completely clueless. But Charlie Farley believed 160 00:13:58,440 --> 00:14:01,540 that a drug was being administered in the food the girls of the orchestra ate 161 00:14:01,540 --> 00:14:06,320 during the interval, and was even now taking steps to obtain a little 162 00:14:36,110 --> 00:14:39,610 part of the ship. He is searching the bars for a suitable guinea pig to try 163 00:14:39,610 --> 00:14:43,130 drugged food to see if it really does relax the victim sufficiently to agree 164 00:14:43,130 --> 00:14:47,150 anything. He is even now approaching a large redhead pretending he thinks she 165 00:14:47,150 --> 00:14:50,330 one of the orchestra only to find that she's pretty relaxed already. 166 00:14:52,950 --> 00:14:54,850 Evening. Hello, sailor. 167 00:14:56,470 --> 00:14:59,490 What do you play? 168 00:15:00,110 --> 00:15:01,690 What? What do you want to play? 169 00:15:03,250 --> 00:15:05,270 No, I thought you were a member of the orchestra. 170 00:15:05,850 --> 00:15:06,849 Not me. 171 00:15:06,850 --> 00:15:08,650 I don't play second fiddle to anyone. 172 00:15:09,830 --> 00:15:10,830 Oh, sorry. 173 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Haven't you got a seat? 174 00:15:14,730 --> 00:15:17,650 One of the best, but I've got nowhere to put it. 175 00:15:18,210 --> 00:15:20,010 Hold it up there, shall we? 176 00:15:28,990 --> 00:15:34,010 Drink? Oh, my legs are dropping off. What I really need is a screwdriver. 177 00:15:41,070 --> 00:15:42,370 Do they look false? 178 00:15:44,990 --> 00:15:45,990 No. 179 00:15:46,510 --> 00:15:50,550 What's all this about a screwdriver, then? It's a drink, lovey. Vodka and 180 00:15:50,550 --> 00:15:52,130 juice. Oh, I see. 181 00:15:52,490 --> 00:15:55,030 One large screwdriver, please, and I'll have a brown ale. 182 00:15:56,130 --> 00:15:58,370 No. I'm starving. 183 00:16:03,350 --> 00:16:04,350 How are you? 184 00:16:05,570 --> 00:16:08,350 Perhaps you'd like to join me later on deck for a sandwich. 185 00:16:08,610 --> 00:16:09,610 A sandwich? 186 00:16:10,160 --> 00:16:11,160 That's what you call it. 187 00:16:12,680 --> 00:16:13,880 What's in it for me, then? 188 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Depends, doesn't it? 189 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Corned beef? 190 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 was, didn't they? 191 00:17:18,890 --> 00:17:21,470 Well, I daren't leave, dare I, for fear of being spotted. 192 00:17:22,369 --> 00:17:25,630 As it was, I had to sit through the whole overture to Tannhauser. You didn't 193 00:17:25,630 --> 00:17:27,310 have to sit through your knee sandwiches, though, did you? 194 00:17:28,450 --> 00:17:29,470 Well, there was no other way. 195 00:17:29,710 --> 00:17:32,250 As it was, a drunk spotted me, came over and proposed. 196 00:17:32,790 --> 00:17:34,270 Married? No, not married, no. 197 00:17:34,690 --> 00:17:35,690 Something very similar. 198 00:17:38,010 --> 00:17:41,130 Well, I'll have to do. I'm carrying out this test later. I've got a heavy date 199 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 with a bird. A date? 200 00:17:42,250 --> 00:17:43,310 Yeah, with a heavy bird. 201 00:17:44,070 --> 00:17:46,950 If these really are dry... They should relax her enough to agree to anything, 202 00:17:47,050 --> 00:17:48,050 shouldn't they? 203 00:17:50,530 --> 00:17:51,590 Perhaps I can iron them. 204 00:17:57,370 --> 00:17:58,370 How was that one? 205 00:17:58,910 --> 00:18:01,150 Good. But then anything's good to me. 206 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 I should diet. 207 00:18:04,670 --> 00:18:05,670 Do you diet? 208 00:18:06,190 --> 00:18:07,330 Yeah, I'm on a seafood diet. 209 00:18:08,390 --> 00:18:09,390 Seafood and I eat it. 210 00:18:14,620 --> 00:18:15,620 Not while I'm eating. 211 00:18:17,960 --> 00:18:20,740 I mean a roll, you know, a French roll. 212 00:18:21,040 --> 00:18:22,120 Oh, great. 213 00:18:32,240 --> 00:18:35,340 Well, look at all that water. 214 00:18:36,300 --> 00:18:39,060 Yeah, and that's only the top of it. 215 00:18:45,930 --> 00:18:47,070 Well, this is a special one, this is. 216 00:18:47,410 --> 00:18:48,510 That's got everything in it. 217 00:18:48,770 --> 00:18:50,470 Oh, you've been sitting on this one till last. 218 00:18:51,170 --> 00:18:52,170 Well, not me, exactly. 219 00:18:53,110 --> 00:18:54,490 Looks like somebody ironed it. 220 00:19:02,690 --> 00:19:03,690 Well, 221 00:19:10,730 --> 00:19:11,730 that's a lot. 222 00:19:12,470 --> 00:19:13,470 Beautiful. 223 00:19:14,290 --> 00:19:15,950 Tell me, are you... unattached? 224 00:19:16,490 --> 00:19:18,950 No. Just sloppily put together, I guess. 225 00:19:25,770 --> 00:19:26,770 Well, how do you feel? 226 00:19:28,130 --> 00:19:29,130 Full. 227 00:19:29,590 --> 00:19:32,090 Yeah, but I mean, don't you feel anything else? 228 00:19:33,230 --> 00:19:35,730 Feel like pushing the boat up? 229 00:19:36,570 --> 00:19:37,930 The boat is out, isn't it? 230 00:19:39,170 --> 00:19:42,790 Yeah, but what I mean is, is the situation getting to you? 231 00:19:43,330 --> 00:19:44,330 The ocean? 232 00:19:48,780 --> 00:19:50,680 Aren't you getting some other kind of feeling? 233 00:19:51,260 --> 00:19:52,480 I'll tell you what I am getting. 234 00:19:52,980 --> 00:19:53,980 What? 235 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Wind. 236 00:19:57,760 --> 00:20:02,380 So once again, our overweight hero has guessed wrong. The food is not drunk. 237 00:20:02,380 --> 00:20:05,940 even as the two non -plus nincompoops are busy wondering what to do next, the 238 00:20:05,940 --> 00:20:07,940 girls start disappearing even more rapidly. 239 00:20:35,280 --> 00:20:36,280 Okay. 240 00:21:34,440 --> 00:21:38,500 But now, finally, the liner had reached its exotic destination, and even as it 241 00:21:38,500 --> 00:21:41,120 prepared to dock, suddenly, at last, a clue. 242 00:21:41,960 --> 00:21:46,200 Piggy finds a card in his pocket. Where did it come from? Who planted it there? 243 00:21:46,320 --> 00:21:50,420 He quickly shows it to Charlie, whose brilliant powers of deduction 244 00:21:50,420 --> 00:21:51,640 spring into action. 245 00:21:52,740 --> 00:21:54,200 It's a card we're writing on it. 246 00:21:56,800 --> 00:22:00,960 If you want to know what's happening to the girls, go to this place in the town 247 00:22:00,960 --> 00:22:03,580 and show them this card with the password. 248 00:22:04,680 --> 00:22:05,680 It's a Chinese restaurant. 249 00:22:05,980 --> 00:22:06,980 Chinese? 250 00:22:07,240 --> 00:22:09,900 The white slaver was Chinese, according to Mrs. Hickstead. 251 00:22:10,320 --> 00:22:11,340 Bumpstead. Don't you start. 252 00:22:12,140 --> 00:22:15,380 What are we supposed to show them then? This dragon thing on the back there? No, 253 00:22:15,380 --> 00:22:16,440 no, that's a sort of trademark. 254 00:22:17,320 --> 00:22:18,760 Wait a minute, there's some numbers here. 255 00:22:19,100 --> 00:22:20,820 Probably a code. 256 00:22:21,040 --> 00:22:22,240 Just get my code book out. 257 00:22:22,660 --> 00:22:28,380 Let's have a look. Now, let us assume, shall we, that letter A represents one. 258 00:22:29,180 --> 00:22:35,100 Now, the numbers down here are 3, 15, 23, 6, 21, 20. 259 00:22:37,180 --> 00:22:40,720 That's, um, that works. That's cow -fut. 260 00:22:42,260 --> 00:22:43,280 Cow -fut? 261 00:22:44,540 --> 00:22:45,980 Cow -fut, yes. 262 00:22:46,800 --> 00:22:48,980 It's a bit odd, that, really, isn't it? Cow -fut. 263 00:22:49,500 --> 00:22:50,540 Probably China's name. 264 00:22:50,980 --> 00:22:52,500 Could be his address for all we know. 265 00:22:52,980 --> 00:22:55,400 No, no, no, the address. That's the address there. 266 00:22:55,620 --> 00:22:56,620 Is it? Yeah. 267 00:22:56,660 --> 00:22:58,240 Well, that's where we're going, isn't it? 268 00:22:58,800 --> 00:23:00,060 To the Chinese quarter. 269 00:23:00,300 --> 00:23:00,780 To the 270 00:23:00,780 --> 00:23:21,380 Chinese 271 00:23:21,380 --> 00:23:25,360 quarter. Are Piggy and Charlie at last on to something? Who tipped them off? 272 00:23:25,710 --> 00:23:28,950 Is the kidnapping of the girls really part of a big Chinese takeaway plan? 273 00:23:31,190 --> 00:23:33,830 And has the blind man got his eye on them? 274 00:23:34,430 --> 00:23:39,150 Don't miss next week's titillating episode of Band of Slaves. 275 00:23:49,830 --> 00:23:50,830 Ethel? 276 00:23:51,350 --> 00:23:52,590 What is it, Arnold? 277 00:23:53,070 --> 00:23:54,450 Thou'st been mullikin'. 278 00:23:55,440 --> 00:23:57,040 What? There's talk. 279 00:23:57,600 --> 00:23:58,600 What talk? 280 00:23:59,040 --> 00:24:02,500 There's them as says that you's keeping fancy man outside. 281 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 Fancy man? 282 00:24:04,820 --> 00:24:07,480 Me? Where would I keep a fancy man? 283 00:24:07,740 --> 00:24:08,740 Inco, what happened? 284 00:24:09,080 --> 00:24:14,120 Give over, you daft ape. 285 00:24:14,380 --> 00:24:16,700 I don't have no truck with fancy men. 286 00:24:16,920 --> 00:24:18,100 What about Archie Grimshaw? 287 00:24:18,760 --> 00:24:19,840 Archie Grimshaw? 288 00:24:20,120 --> 00:24:21,920 That were 12 years since. 289 00:24:22,320 --> 00:24:25,920 Oh, shut up and feet, dog. Aye, feet, dog, that's all I'm good for, feet and 290 00:24:25,920 --> 00:24:28,980 dog. Hey, come on, Towsie, wake up, you mangy cur. Come on, get up. 291 00:24:29,980 --> 00:24:32,440 Don't call him mangy. You don't like it. 292 00:24:32,700 --> 00:24:36,620 Oh, well, come on, lad, get up. At least in these times. Come on, time for your 293 00:24:36,620 --> 00:24:37,660 doggy chunks. Come on. 294 00:24:38,140 --> 00:24:42,320 He doesn't like doggy chunks. Now, give him something decent. Decent? Give him 295 00:24:42,320 --> 00:24:46,440 something decent? You know what he had yesterday? He had roast beef, he had 296 00:24:46,440 --> 00:24:50,520 Yorkshire pudding, he had two veg and sherry trifle. You see him cock up his 297 00:24:50,520 --> 00:24:53,340 ears at the sound of sherry trifle? Young dog's an alcoholic. 298 00:24:55,980 --> 00:24:59,780 Hey, listen, Ethel. Things is all right between thee and me, aren't they, 299 00:24:59,840 --> 00:25:03,140 lassie? Oh, you daft cluck. Of course they are. 300 00:25:03,600 --> 00:25:06,700 I mean, all this talk about me having a little piece, I'm fried. 301 00:25:07,260 --> 00:25:09,980 Where would I find that? In McElthwaite? You. You. 302 00:25:11,760 --> 00:25:13,360 Hey, calm this in. 303 00:25:13,560 --> 00:25:16,980 Calm this in. Don't tick on so, Towsie. Don't tick off. Do you reckon he's 304 00:25:16,980 --> 00:25:17,980 jealous, love? 305 00:25:18,740 --> 00:25:20,180 Don't be daft. He's a dog. 306 00:25:21,240 --> 00:25:22,980 Stop scratching, Towsie. 307 00:25:23,200 --> 00:25:25,140 There's something funny about young dog. 308 00:25:25,440 --> 00:25:26,560 What do you mean by that? 309 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 put my finger on it. 310 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 On what? 311 00:25:49,440 --> 00:25:53,120 Well, he's not like other dogs, is he? I mean, I come in yesterday and he was 312 00:25:53,120 --> 00:25:57,180 sitting in the front room there in the rocking chair, bald as brass, reading 313 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 newspaper. 314 00:25:58,640 --> 00:26:01,100 Last Christmas Eve, he had his arm round thee. 315 00:26:01,560 --> 00:26:03,180 Oh, well, that were only natural. 316 00:26:03,480 --> 00:26:05,580 He'd had too much Tetley's Best Bitter. 317 00:26:06,660 --> 00:26:07,660 Hey, 318 00:26:07,940 --> 00:26:11,920 wait a minute. He's always got his arm round thee. If I go up to Wally Clacker, 319 00:26:11,980 --> 00:26:16,320 of an evening, I don't see their dog sitting on the sofa with his arm round 320 00:26:16,320 --> 00:26:17,320 Winnie Clackhandle. 321 00:26:18,600 --> 00:26:21,860 Well, of course not. It's a bloody chihuahua, ain't it? 322 00:26:26,900 --> 00:26:29,540 Yes, I'd forgotten that. Yes, that's quite true, yes. 323 00:26:30,160 --> 00:26:33,600 Yes, it's a long way round Winnie Clackhandle for a chihuahua. 324 00:26:34,080 --> 00:26:38,560 Just shut up and have a fag. No, thanks, no. I'm trying to give them up. 325 00:26:39,360 --> 00:26:42,880 It's the price of dog food that's doing it. I can't afford it, we said. 326 00:26:43,920 --> 00:26:46,900 There's something worrying me about that dog. I don't know what it is. 327 00:26:47,120 --> 00:26:48,600 I know what it is. 328 00:26:49,440 --> 00:26:52,560 We've never taken him down to the vets to be done, have we? 329 00:26:55,580 --> 00:26:57,240 Just a nicky smoking. 330 00:26:58,300 --> 00:26:59,300 So what? 331 00:26:59,480 --> 00:27:01,620 That a dog on Esther Anson says sausages. 332 00:27:02,340 --> 00:27:03,340 Sausages? 333 00:27:11,850 --> 00:27:15,030 I'm not going to sit here in my own parlour discussing things with a damn 334 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 He's talking to me. 335 00:27:18,450 --> 00:27:20,670 All right, that's it. I'll admit it. 336 00:27:21,270 --> 00:27:22,710 I'm fed up. 337 00:27:22,950 --> 00:27:24,510 Absolutely fed up. 338 00:27:25,030 --> 00:27:26,710 Call about an old horse. 339 00:27:26,910 --> 00:27:29,790 Listen, I knew there was something fishy going on here. 340 00:27:30,030 --> 00:27:32,730 Hey, you're Archie Grimshaw. 341 00:27:33,570 --> 00:27:35,210 Hey, so it is. 342 00:27:35,510 --> 00:27:39,870 Archie Grimshaw, you've been living here free for 12 years, man and dog, haven't 343 00:27:39,870 --> 00:27:40,870 you? 344 00:27:41,020 --> 00:27:43,600 I've been going out earning your doggy chunks. You've been having your filthy 345 00:27:43,600 --> 00:27:44,600 paws around my apple. 346 00:27:44,960 --> 00:27:49,880 Don't think it's been easy. Twelve years running after sticks, fetch, die for 347 00:27:49,880 --> 00:27:53,360 queens, live for country. Been an absolutely bloody dog fly. 348 00:27:53,840 --> 00:27:57,680 Listen, I've been taking you out round park, haven't I? I've had more cold 349 00:27:57,680 --> 00:28:00,620 than you have had hot dinners. Haven't had very hot dinners since I've been 350 00:28:00,620 --> 00:28:03,460 here, I tell you that. And you killed the apple tree, didn't you? All right, 351 00:28:03,460 --> 00:28:04,460 right. 352 00:28:05,520 --> 00:28:09,320 All right, lads, you just thought it out. I'm going to see a man about 353 00:28:09,320 --> 00:28:10,320 man. 354 00:28:10,649 --> 00:28:11,850 Listen, listen, Mr. 355 00:28:12,050 --> 00:28:15,130 Grimshaw, you're out. You're out of this door tomorrow morning and you can take 356 00:28:15,130 --> 00:28:19,010 your rubber bone with you. I don't think so. Oh, you don't think so? Then it's 357 00:28:19,010 --> 00:28:23,130 down the PDSA for you, lad. Nay, don't you forget this. I know about you and 358 00:28:23,130 --> 00:28:24,130 Winnie Clackhandle. 359 00:28:24,770 --> 00:28:25,890 Winnie Clackhandle? Yes. 360 00:28:26,750 --> 00:28:30,910 Every Friday, Nick raffles at bingo. Who is on Matt the Smelly Old Bone? 361 00:28:31,210 --> 00:28:33,190 Me. Who is on sofa? 362 00:28:33,390 --> 00:28:35,490 Well, Winnie Clackhandle, thee. 363 00:28:36,940 --> 00:28:40,800 Maybe I've been a bit hasty. I've been a little hasty with you. Fair do's, 364 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 Towser. Archie. 365 00:28:42,060 --> 00:28:44,680 Listen, all right, you can stay here. You can do what you like in the house, 366 00:28:44,700 --> 00:28:47,680 know what I mean. But you must be a dog for its neighbours, all right? Done. 367 00:28:48,100 --> 00:28:49,800 Absolutely done, yes. Right. 368 00:28:50,060 --> 00:28:51,320 Only on one condition. 369 00:28:51,560 --> 00:28:54,260 No more outings to Crofts. We've been there seven times. 370 00:28:54,480 --> 00:28:57,380 The best we've done is got one smelly rotten lousy third place. 371 00:28:57,660 --> 00:29:00,280 Listen, you had your belly stroked by Clement Freud, didn't you? 372 00:29:00,600 --> 00:29:01,940 Many of us have had that honour. 373 00:29:02,250 --> 00:29:05,190 All right, then. No jealousies, eh? No jealousy. Live and let live. Put your 374 00:29:05,190 --> 00:29:06,190 little paw there. 375 00:29:06,830 --> 00:29:07,990 Oh, well, it depends. 376 00:29:08,230 --> 00:29:09,930 Well, that's nice. 377 00:29:10,210 --> 00:29:11,570 Well, I'm going to feed cats. 378 00:29:11,970 --> 00:29:13,910 Tiddles? Yeah, baby. 379 00:29:17,050 --> 00:29:17,450 Tonight 380 00:29:17,450 --> 00:29:24,950 I'd 381 00:29:24,950 --> 00:29:29,990 like, if I may, to relate a joke exactly as it was told to me by our producer. 382 00:29:30,010 --> 00:29:31,910 Well, not exactly, because... 383 00:29:32,140 --> 00:29:36,280 I must be honest, I have to say this, that since he told me this story, he has 384 00:29:36,280 --> 00:29:41,000 stopped drying his nail varnish. 385 00:29:42,900 --> 00:29:45,060 No, he has also stopped drinking. 386 00:29:45,580 --> 00:29:49,400 In fact, these days, he is abstemious to a fault. 387 00:29:49,720 --> 00:29:51,760 He even takes soda with a scotch egg. 388 00:29:52,880 --> 00:29:59,640 Now, we all have to be careful. As a matter of fact, I've been on a bit of a 389 00:29:59,640 --> 00:30:01,340 health kick myself recently. 390 00:30:02,110 --> 00:30:03,730 Filter tip sausages, that sort of thing. 391 00:30:05,490 --> 00:30:08,210 I have also been trying a bit of heat therapy. 392 00:30:08,910 --> 00:30:10,990 Bought one of those sun ray lamps, you know. 393 00:30:11,330 --> 00:30:14,730 I was actually recommended to me by a BBC weather forecaster. 394 00:30:14,950 --> 00:30:15,950 It's quite interesting. 395 00:30:16,370 --> 00:30:19,210 No, it's quite interesting. You leave it on for six minutes, then it turns into 396 00:30:19,210 --> 00:30:20,210 a shower. 397 00:30:21,470 --> 00:30:26,130 Now, which reminds me, this actually reminds me of an incident I wanted to 398 00:30:26,130 --> 00:30:29,490 you about, because the other afternoon, I was lying in the bath. 399 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 Thinking to myself, my God, isn't nature wonderful? 400 00:30:33,160 --> 00:30:38,620 Playing I Spy with the window cleaner. 401 00:30:40,460 --> 00:30:46,420 My wife, my wife Anne, was downstairs having one of her socks, to be honest. 402 00:30:46,980 --> 00:30:49,660 I'm afraid we'd had a bit of a row the other morning. 403 00:30:50,420 --> 00:30:55,060 The postman had delivered my weekly stack of fan mail. 404 00:30:56,000 --> 00:31:01,460 One letter. And on the front of the envelope it had got... To the funniest 405 00:31:01,460 --> 00:31:02,460 on television. 406 00:31:02,960 --> 00:31:05,720 My wife had sent it back, Mark, not known at this address. 407 00:31:07,620 --> 00:31:12,240 I was in the bar when all of a sudden the phone rang and it was the producer 408 00:31:12,240 --> 00:31:14,380 the line. He said to me, is that you, dear? 409 00:31:15,000 --> 00:31:17,620 He calls me dear. 410 00:31:18,820 --> 00:31:20,220 Obviously he hasn't read my contract. 411 00:31:21,320 --> 00:31:28,120 He was actually ringing up to ask if I want to go on this year's BBC 412 00:31:28,120 --> 00:31:29,280 staff outing. 413 00:31:29,520 --> 00:31:33,200 Every year the BBC organised one of these military trips. 414 00:31:33,480 --> 00:31:36,420 For £6 .50 you get a skateboard and a blindfold. 415 00:31:38,560 --> 00:31:41,300 Now this year they were trying something a little bit different. 416 00:31:41,660 --> 00:31:44,840 An out -of -season day trip to Cleethorpes. 417 00:31:45,640 --> 00:31:47,600 So I rather foolishly said I'd go. 418 00:31:47,860 --> 00:31:52,180 And of course it was a total disaster. Things got off to a very shaky start. 419 00:31:52,520 --> 00:31:54,280 We went to the local fairground. 420 00:31:54,600 --> 00:31:57,800 The producer's secretary came down the helter -skelter too fast. 421 00:31:58,300 --> 00:31:59,460 and screwed herself into the floor. 422 00:32:01,340 --> 00:32:08,160 Then the head of comedy... I'm sorry, you're making up your own jokes. 423 00:32:09,480 --> 00:32:14,220 The head of comedy... The head of comedy, who's a little bit on the snooty 424 00:32:14,440 --> 00:32:21,020 the sort of man who eats candy floss with a knife and fork, he refused to go 425 00:32:21,020 --> 00:32:24,380 into the Hall of Mirrors because he never sees himself without an 426 00:32:26,540 --> 00:32:29,620 I can tell you things weren't any lively when we went on the beach, to be 427 00:32:29,620 --> 00:32:32,940 honest. Punch and Judy Puppets were both away at an Equity Branch meeting. 428 00:32:34,580 --> 00:32:39,260 And in fact, the most exciting moment of the whole trip came when one of the 429 00:32:39,260 --> 00:32:43,640 make -up girls decided to do a spot of sunbathing, being a little bit self 430 00:32:43,640 --> 00:32:45,780 -conscious about her rather flat figure. 431 00:32:46,060 --> 00:32:49,640 Instead of a bikini top, she wore two magnifying glasses. 432 00:32:54,670 --> 00:32:56,570 and was arrested for making a spectacle of herself. 433 00:32:58,150 --> 00:33:03,470 It was during this outing the producer happened to tell me this joke, and it is 434 00:33:03,470 --> 00:33:07,610 all about this old Scottish minister up in the Highlands who is one day 435 00:33:07,610 --> 00:33:12,890 delivering a sermon to his assembled parishioners on the subject of what to 436 00:33:12,890 --> 00:33:14,530 if you hunger after sex. 437 00:33:15,670 --> 00:33:17,430 Keep a tin of biscuits on the bedside. 438 00:33:24,600 --> 00:33:25,780 No, he didn't say that. 439 00:33:26,900 --> 00:33:29,580 But nevertheless, it was a very thrilling sermon. 440 00:33:30,580 --> 00:33:36,260 And after it was all over, there's a lady in the audience writing it down. 441 00:33:38,410 --> 00:33:43,290 After it was all over, this magnificent sermon, his young curate came up and he 442 00:33:43,290 --> 00:33:46,530 said, that was the most brilliant thing, he said, I've ever heard that. He said, 443 00:33:46,550 --> 00:33:50,590 how I wish, he said, I had the confidence to deliver, the oratory to 444 00:33:50,590 --> 00:33:53,850 sermon like that. So the minister takes the curate back into the church, and 445 00:33:53,850 --> 00:33:57,570 from a little ledge behind the pulpit, he takes out a glass full of what looks 446 00:33:57,570 --> 00:33:58,910 like water, but is in fact gin. 447 00:33:59,170 --> 00:34:02,770 And the old minister said, he said, before you get up to speak, he said, 448 00:34:02,770 --> 00:34:06,570 just take a wee snort of this, this wee gin, he said, it'll give you all the 449 00:34:06,570 --> 00:34:07,590 confidence you need. 450 00:34:08,030 --> 00:34:11,150 So the following sound of a young curate delivers his sermon, you see, and 451 00:34:11,150 --> 00:34:13,989 throughout he keeps having a little sip of the gin, you see, throughout the 452 00:34:13,989 --> 00:34:16,989 sermon. And afterwards, he finishes it all. Afterwards, he goes to ask the 453 00:34:16,989 --> 00:34:19,290 minister how it went. The old minister said, he said, well, it was very, very 454 00:34:19,290 --> 00:34:20,089 vivid, son. 455 00:34:20,090 --> 00:34:21,090 Very, very moving. 456 00:34:21,730 --> 00:34:26,550 Very, very good sermon. He said, just one or two points. One or two teeny 457 00:34:26,550 --> 00:34:27,550 totty wee points. 458 00:34:27,889 --> 00:34:31,150 What would you like to make? He said, first of all, when you finish your 459 00:34:31,190 --> 00:34:34,190 he said, I'd rather you didn't tear your notes up and throw them at the 460 00:34:34,190 --> 00:34:35,190 congregation. 461 00:34:36,230 --> 00:34:39,290 He said, and when you leave the pulpit, it's better to walk down the steps, not 462 00:34:39,290 --> 00:34:40,330 slide down the banister. 463 00:34:41,710 --> 00:34:46,150 And he said, the correct phrase is that David slew Goliath. He didn't knock 464 00:34:46,150 --> 00:34:47,250 seven bloody bells out. 465 00:34:49,650 --> 00:34:54,630 And finally, remember, he said, that David's sling was full of shot. 466 00:35:39,720 --> 00:35:41,120 Then, 467 00:35:57,180 --> 00:35:59,530 quick! In the terrible teeny time. 468 00:36:13,160 --> 00:36:14,320 I look distinctly odd. 469 00:36:14,540 --> 00:36:18,280 I'm ever so weenie and terribly teeny. I'm miniature Sweeney Todd. 470 00:36:18,560 --> 00:36:22,240 So we don't love it, am I? I bake a tasty pie. 471 00:36:22,620 --> 00:36:26,140 You're certain to love it, or else you can shove it. It's certainly worth a 472 00:36:26,500 --> 00:36:27,940 A life you can't forget. 473 00:36:28,380 --> 00:36:30,100 The best you've ever had. 474 00:36:30,340 --> 00:36:34,040 You'll find it in front of the good food guide as well as the police gazette. 475 00:36:34,180 --> 00:36:36,460 The terrible tale of Teeny Todd. 476 00:36:36,760 --> 00:36:40,320 The terrible tale of Teeny Todd. 477 00:36:43,050 --> 00:36:46,550 I train with speed and ease. A flick of the wrist and that's one, please. And a 478 00:36:46,550 --> 00:36:47,750 shot and done. 479 00:36:47,990 --> 00:36:49,770 He's a terrible kid in his heart. 480 00:36:51,830 --> 00:36:53,090 Pussy, pussy, pussy. 481 00:36:53,370 --> 00:36:56,090 Here, pussy, nice pussy, nice pussy, pussy. 482 00:36:56,450 --> 00:36:58,310 Pussy, pussy, pussy. Please love it. 483 00:36:58,530 --> 00:37:01,550 If you're from the butcher, the meat's too dear. 484 00:37:01,790 --> 00:37:02,790 Pussy, pussy, pussy. 485 00:37:03,050 --> 00:37:06,470 Excuse me, this pie is purring. 486 00:37:06,870 --> 00:37:09,030 Oh, that's where it's got to. 487 00:37:10,010 --> 00:37:11,610 What can I do for you, darling? 488 00:37:12,200 --> 00:37:14,060 come to see you about the postcard. 489 00:37:14,280 --> 00:37:20,140 Postcard? Yes, the adverts in the newsagents. Oh, if your French maid 490 00:37:20,140 --> 00:37:21,440 position, that's next door. 491 00:37:21,800 --> 00:37:27,640 I am young widow with double front, professional gentleman accommodating. 492 00:37:27,640 --> 00:37:29,340 you a professional gentleman, dear? 493 00:37:29,680 --> 00:37:31,240 I'm more of a small businessman. 494 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 I'm Mr. Todd the barber. 495 00:37:34,480 --> 00:37:36,400 Todd? That's odd. 496 00:37:36,900 --> 00:37:39,020 We had a lodger called Todd. 497 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 A Mr. 498 00:37:40,420 --> 00:37:41,420 Sweeney Todd. 499 00:37:41,790 --> 00:37:43,550 Are you any relation, Mr. T? 500 00:37:43,950 --> 00:37:45,990 Relation? I'm teeny -tod. 501 00:37:46,190 --> 00:37:47,230 He's brother. 502 00:37:47,550 --> 00:37:48,730 No, he's half -brother. 503 00:37:49,690 --> 00:37:52,770 Did he ever mention our little arrangement? 504 00:37:54,890 --> 00:38:00,530 Arrangement? Yes, our... Arrangement. 505 00:38:01,050 --> 00:38:07,010 Your... Arrangement? Yes. No, he never mentioned that. 506 00:38:10,700 --> 00:38:15,240 To help to one another, I can send the occasional client up for a shave. 507 00:38:15,560 --> 00:38:18,620 And I can pop a few down to you. 508 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 Partner! 509 00:38:23,540 --> 00:38:26,000 We are opening a brand new business. 510 00:38:26,240 --> 00:38:28,080 The premises are all complete. 511 00:38:28,920 --> 00:38:31,200 I'm downstairs with the pastry shop. 512 00:38:31,440 --> 00:38:33,300 And I'm up there with a quick chop. 513 00:38:33,560 --> 00:38:35,460 We certainly have no business. 514 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 The competition's hard to beat. 515 00:38:38,760 --> 00:38:40,920 And if I drop a tang on everybody now and then? 516 00:38:41,240 --> 00:38:42,840 I'm certain we can make ends meet. 517 00:38:43,680 --> 00:38:47,560 Thank you, bestie. The premises are all up, sweet. 518 00:38:48,480 --> 00:38:50,740 I'm upstairs with a chair, of course. 519 00:38:50,960 --> 00:38:53,100 And I'm down here with a eight -piece suit. 520 00:38:53,580 --> 00:38:55,220 I'm in the tip -top service. 521 00:38:55,480 --> 00:38:57,440 So cut along and take a seat. 522 00:38:57,820 --> 00:39:00,700 A little bit of lava and a smile and whoops. 523 00:39:02,760 --> 00:39:04,680 I'm certain we can make ends meet. 524 00:39:08,940 --> 00:39:15,420 In my barbershop high in the sky, it's a rollicking parade that I fly. 525 00:39:16,100 --> 00:39:22,720 If the customers fret and the feeling upset, when I get my Gillette, they end 526 00:39:22,720 --> 00:39:23,720 nice as pie. 527 00:39:24,060 --> 00:39:26,740 There's no end to the things you can try. 528 00:39:27,080 --> 00:39:30,260 Have a short back and side on the slide. 529 00:39:30,740 --> 00:39:37,220 Have a rinse and a rave. Have a shampoo and shave. Or a permanent wave of 530 00:39:37,220 --> 00:39:38,220 goodbye. 531 00:39:56,910 --> 00:39:57,910 you can trust. 532 00:39:58,670 --> 00:40:04,730 Each eye's a nice surprise with plenty of body and crust. 533 00:40:05,170 --> 00:40:11,850 You think you're a pie and possibly choose your friends. 534 00:40:12,570 --> 00:40:18,690 Try the penny one's could be anyone's rump or little best end. 535 00:40:19,350 --> 00:40:22,670 I learned from a barber called Snacker. 536 00:40:23,050 --> 00:40:26,010 He shaved with high speed and a leer. 537 00:40:26,710 --> 00:40:29,570 First lesson was, what's this here, Razor? 538 00:40:29,810 --> 00:40:32,710 The second was, where's that there ear? 539 00:40:33,050 --> 00:40:34,050 Oh! 540 00:40:39,190 --> 00:40:44,990 Sing down, sing down. Oh, sing down a body to me. 541 00:40:48,430 --> 00:40:51,790 Here's one, it looks a nice plump one to me. 542 00:40:53,330 --> 00:40:55,350 That's a nice several, Barbara. 543 00:40:57,100 --> 00:41:03,400 Most of the shames wasn't bad, but last night in the shop with two sailors was 544 00:41:03,400 --> 00:41:05,820 the closest shame I've ever had. 545 00:41:06,480 --> 00:41:12,660 See, we'd love it for lovely pies, a thrifty cook, am I? 546 00:41:13,420 --> 00:41:19,480 No waste, just flaky paste and a finger in every pie. 547 00:41:24,200 --> 00:41:26,840 McDonald's with more to munch. 548 00:41:27,180 --> 00:41:33,480 While I'm labouring, get a neighbour and have somebody for lunch. 549 00:41:34,340 --> 00:41:37,920 Got no worries and got no cares. 550 00:41:38,520 --> 00:41:44,520 Lots of profit in barber's chairs because truculent bristles make 551 00:41:44,520 --> 00:41:47,420 bristles and us into millionaires. 552 00:42:08,560 --> 00:42:11,360 Police! Police! 553 00:42:23,280 --> 00:42:27,280 The factories of the Kent police are the constable covered in lather. Is it kiss 554 00:42:27,280 --> 00:42:29,740 -me -quick at the local nick in a bit of algebra? 555 00:42:30,340 --> 00:42:35,120 Is it here she's born to a terrible tod and the watery eye of a warder? No, it's 556 00:42:35,120 --> 00:42:38,380 Turnham Green Police Canteen. They're going to place an order. 557 00:42:39,640 --> 00:42:44,480 So it's doodle -oo from the boys in blue in Paddington Range and Buckney. 558 00:42:44,560 --> 00:42:49,060 They're all replying to catering sides and serving a buck is gutsy. So you have 559 00:42:49,060 --> 00:42:52,260 to pay, not today, and give the chair for the squad's fun. 560 00:43:14,720 --> 00:43:18,240 Well, that's just about all we have time for tonight, isn't it, Ronnie? Yes, I'm 561 00:43:18,240 --> 00:43:21,080 afraid it is. But before we go, just three late items of news. 562 00:43:21,480 --> 00:43:25,580 At tonight's old -timers tennis championships at the Albert Hall, Fred 563 00:43:25,580 --> 00:43:26,580 dentures fell out. 564 00:43:27,080 --> 00:43:31,380 Then Yaroslav Drobny's dentures fell out twice, and he went on to win by two 565 00:43:31,380 --> 00:43:32,380 sets to one. 566 00:43:34,800 --> 00:43:36,720 Awkward news from Surrey tonight. 567 00:43:36,940 --> 00:43:42,300 The Farnham housewife who's gone on the new mini -pill is in the family way. And 568 00:43:42,300 --> 00:43:45,420 the Basingstoke woman who's on the new jumbo -pill is in everybody's way. 569 00:43:48,260 --> 00:43:50,560 Finally, the economy, and a London hotel... 570 00:43:51,080 --> 00:43:54,900 today reports that business is so bad that the management is stealing towels 571 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 from the guests. 572 00:43:57,580 --> 00:44:03,380 Next week we'll be talking to the man who went on an oysters -only diet to 573 00:44:03,380 --> 00:44:06,680 improve his sex life, but now he only makes love when there's an hour in the 574 00:44:06,680 --> 00:44:07,680 month. 575 00:44:08,760 --> 00:44:12,080 And we'll have the honour of meeting Michael Foote, who has just been 576 00:44:12,080 --> 00:44:14,800 chairman of the International Year of the Dishevelled. 577 00:44:18,440 --> 00:44:20,500 Good night from me. And it's good night from him. Good night. 46542

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.