Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,107 --> 00:00:03,365
Zašto je bilo tako teško
izbušiti kroz
2
00:00:04,308 --> 00:00:06,017
što god da je ova tvar?
3
00:00:06,183 --> 00:00:08,808
Mislim da ove keramike
mogu prekrivati površinu
4
00:00:09,017 --> 00:00:10,683
nečega prilično nevjerojatnog.
5
00:00:10,850 --> 00:00:13,183
- Ooh. To je bilo toplo.
- Vau!
6
00:00:13,308 --> 00:00:14,978
Pogledaj taj
čudan oblik osmice koji pravi.
7
00:00:15,058 --> 00:00:16,267
To definitivno izgleda
8
00:00:16,433 --> 00:00:17,895
raspršenije nego
što inače izgledaju.
9
00:00:17,975 --> 00:00:19,058
Nije li to čudno?
10
00:00:20,517 --> 00:00:21,767
Vau.
11
00:00:21,933 --> 00:00:23,600
No, nije napravio prsten, ljudi.
12
00:00:23,767 --> 00:00:25,020
- Upravo to promatram.
- Ne, nema prstena.
13
00:00:25,100 --> 00:00:26,683
Vrlo je moguće
da taj mjehur
14
00:00:26,808 --> 00:00:28,895
- igra ulogu u oblikovanju tog oblaka.
- Da.
15
00:00:28,975 --> 00:00:30,142
Što je to?
16
00:00:30,350 --> 00:00:31,933
Pogledaj to. Evo ga.
17
00:00:32,058 --> 00:00:34,142
To je ono o čemu govorim.
18
00:00:34,350 --> 00:00:36,390
- To je nešto što ne mogu objasniti.
- To je nevjerojatno.
19
00:00:38,475 --> 00:00:41,892
Postoji
jedan ranč u sjevernom Utahu.
20
00:00:42,058 --> 00:00:44,475
Smatra se epicentrom
21
00:00:44,642 --> 00:00:49,725
najčudnijih i najuznemirujućih
pojava na Zemlji.
22
00:00:49,892 --> 00:00:51,058
Dva desetljeća,
23
00:00:51,225 --> 00:00:52,933
savezna vlada
24
00:00:53,058 --> 00:00:55,058
istraživala je imanje.
25
00:00:55,225 --> 00:00:58,433
Njihovi nalazi nikada
nisu objavljeni javnosti.
26
00:00:58,642 --> 00:00:59,978
Eno tamo!
Nešto imamo!
27
00:01:00,058 --> 00:01:02,017
Sada novi tim
28
00:01:02,142 --> 00:01:04,683
nezavisnih
znanstvenika i istraživača
29
00:01:04,850 --> 00:01:05,850
preuzima.
30
00:01:06,350 --> 00:01:07,808
Oni otkrivaju dokaze
31
00:01:07,975 --> 00:01:09,850
da su bezbrojne priče...
32
00:01:09,975 --> 00:01:11,683
Izašlo je ravno iz mese.
33
00:01:11,808 --> 00:01:14,433
O neidentificiranim
zračnim pojavama...
34
00:01:14,600 --> 00:01:15,767
UAP eno tamo!
35
00:01:15,933 --> 00:01:17,475
Bizarnim energijama...
36
00:01:17,642 --> 00:01:19,520
Izgleda kao da ima izvor
topline točno iznad njih.
37
00:01:19,600 --> 00:01:22,308
I portalima koji vode
u druge dimenzije...
38
00:01:22,475 --> 00:01:23,350
Mi možda
promatramo anomaliju
39
00:01:23,475 --> 00:01:25,058
po prvi put, ljudi.
40
00:01:25,225 --> 00:01:27,475
Moglo bi zapravo biti istina.
41
00:01:27,642 --> 00:01:30,392
Neće stati ni pred čim
kako bi otkrili...
42
00:01:33,058 --> 00:01:36,558
Tajnu Skinwalker Rancha.
43
00:01:41,475 --> 00:01:44,267
Želim odvojiti
trenutak da se zahvalim svima
44
00:01:44,433 --> 00:01:47,600
na njihovom angažmanu, što su
odvojili vrijeme iz svojih užurbanih života
45
00:01:47,767 --> 00:01:50,433
da se danas okupimo
na ovom vrlo kritičnom brifingu,
46
00:01:50,600 --> 00:01:54,100
dok zaronimo u, mislim,
najuvjerljivije dokaze
47
00:01:54,267 --> 00:01:56,100
u vezi sa stvarnošću
48
00:01:56,267 --> 00:01:58,600
onoga što se događa
na Skinwalker Ranchu.
49
00:01:58,725 --> 00:02:02,600
Jay, cijenim što si
okupio tim
50
00:02:02,808 --> 00:02:05,600
cjenjenih stručnjaka kako
bi nam pomogli bolje razumjeti
51
00:02:05,767 --> 00:02:07,975
što smo
dokumentirali na ranču.
52
00:02:08,142 --> 00:02:09,392
Pa, cijenim to.
53
00:02:09,517 --> 00:02:12,058
Mislim da će ovo
biti stvarno dobar pregled
54
00:02:12,225 --> 00:02:14,517
jer su ljudi
koje smo okupili.
55
00:02:14,683 --> 00:02:17,350
Pokušavamo dobiti
stručnjake u svojim područjima kako
56
00:02:17,517 --> 00:02:19,058
bismo mogli riješiti Skinwalker Ranch.
57
00:02:19,225 --> 00:02:20,437
Kako se najčudnija godina do sada
58
00:02:20,517 --> 00:02:22,142
u istraživanju našeg tima
59
00:02:22,308 --> 00:02:24,142
na Skinwalker Ranchu
bliži kraju,
60
00:02:24,308 --> 00:02:25,600
Brandon Fugal nas je okupio
61
00:02:25,808 --> 00:02:27,600
u Salt Lake Cityju
kako bismo pregledali rezultate
62
00:02:27,808 --> 00:02:29,350
našeg najnovijeg eksperimenta
63
00:02:29,558 --> 00:02:32,267
i razgovarali o svim nevjerojatnim
otkrićima koja smo napravili.
64
00:02:32,475 --> 00:02:35,725
I pridružilo nam se
nekoliko visokopozicioniranih gostiju,
65
00:02:35,850 --> 00:02:37,600
uključujući mog bivšeg šefa
66
00:02:37,725 --> 00:02:40,100
iz UAP Task Forcea,
Jaya Strattona.
67
00:02:40,308 --> 00:02:43,267
Jay je umirovljeni
obavještajni časnik vojske
68
00:02:43,475 --> 00:02:45,683
koji je nadgledao istraživanje
Roberta Bigelowa
69
00:02:45,850 --> 00:02:48,142
na Skinwalker Ranchu
za saveznu vladu
70
00:02:48,308 --> 00:02:49,933
ranih 2000-ih.
71
00:02:50,142 --> 00:02:52,475
Dobar vođa dovodi
i okružuje se
72
00:02:52,642 --> 00:02:54,562
stručnjacima koji mogu
odgovoriti na pitanja, zar ne?
73
00:02:54,642 --> 00:02:56,850
I tako, doveo sam
dr. Erica Davisa,
74
00:02:56,975 --> 00:02:58,183
koji je bio dio EarthTeche
75
00:02:58,350 --> 00:03:01,100
i originalnog
DIA programa o NLO-ima.
76
00:03:01,308 --> 00:03:02,933
Vaš rad, dr. Davis,
77
00:03:03,142 --> 00:03:05,350
postavio je temelje,
u mnogočemu,
78
00:03:05,517 --> 00:03:07,475
za ono što radimo danas.
79
00:03:07,683 --> 00:03:09,475
Hvala vam.
80
00:03:09,642 --> 00:03:11,433
Dr. Eric Davis je
astrofizičar
81
00:03:11,642 --> 00:03:14,517
s 40 godina iskustva u vladi
i privatnom sektoru
82
00:03:14,683 --> 00:03:16,808
u istraživanju svemira
i vojnoj obavještajnoj službi.
83
00:03:16,975 --> 00:03:21,017
Također je bio dio istraživanja
ranča Roberta Bigelowa.
84
00:03:21,183 --> 00:03:22,350
Zajedno s njim,
85
00:03:22,475 --> 00:03:24,267
imam dr. Garryja
Nolana, koji je sudjelovao
86
00:03:24,475 --> 00:03:26,392
- kroz DIA program kroz godine...
- Da.
87
00:03:26,517 --> 00:03:28,017
I u UAP Task Forceu.
88
00:03:28,225 --> 00:03:30,267
Dr. Garry Nolan
89
00:03:30,392 --> 00:03:32,517
je profesor na
Sveučilištu Stanford
90
00:03:32,642 --> 00:03:36,475
i radio je sa mnom i Jayom na
vladinom UAP Task Forceu
91
00:03:36,642 --> 00:03:39,267
na istraživanju neidentificiranih
zračnih pojava
92
00:03:39,350 --> 00:03:40,767
koje su mnogi naši
vojni pripadnici
93
00:03:40,892 --> 00:03:43,433
izvijestili da su susreli
posljednjih godina
94
00:03:43,642 --> 00:03:46,517
širom svijeta, pa čak
i na Skinwalker Ranchu.
95
00:03:46,725 --> 00:03:50,892
I gospodina Erica Schrocka,
koji je stručnjak za zrakoplovstvo i
96
00:03:51,017 --> 00:03:52,817
jedan od onih ljudi koje zovem
kad trebam pomoć
97
00:03:52,933 --> 00:03:54,683
kada su u pitanju
napredne tehnologije.
98
00:03:54,850 --> 00:03:56,767
Imam iskustvo duže od 30 godina
99
00:03:56,892 --> 00:04:00,100
u razvoju
naprednih zrakoplovnih sustava.
100
00:04:00,308 --> 00:04:02,100
I stvarno sam uzbuđen
što sam danas ovdje
101
00:04:02,267 --> 00:04:03,767
i vidim što
sve možemo saznati.
102
00:04:03,975 --> 00:04:06,058
- Pa, cijenimo vaš uvid.
- Hvala vam.
103
00:04:06,267 --> 00:04:07,728
I imati generala Lorda ovdje
104
00:04:07,808 --> 00:04:10,058
sa strane Svemirske
zapovjedništva je,
105
00:04:10,225 --> 00:04:13,600
- znate, jednostavno nevjerojatno.
- Hvala ti, Jim.
106
00:04:13,767 --> 00:04:16,267
Lance Lord, bivši zapovjednik
Zapovjedništva zračnih snaga za svemir.
107
00:04:16,350 --> 00:04:17,600
Moja pozadina kao zapovjednika
108
00:04:17,808 --> 00:04:19,433
Zapovjedništva zračnih snaga za svemir dolazi iz
109
00:04:19,600 --> 00:04:21,562
misija interkontinentalnih
balističkih projektila,
110
00:04:21,642 --> 00:04:23,767
rada na nuklearnoj
strategiji u Pentagonu.
111
00:04:23,933 --> 00:04:27,600
I moj posao kao predsjedavajućeg
OmniTeqa i uz podršku
112
00:04:27,767 --> 00:04:29,642
Brandona Fugala
i cijelog tima je
113
00:04:29,808 --> 00:04:31,267
osigurati da usmjerimo resurse
114
00:04:31,433 --> 00:04:34,058
da pomognemo u
istraživačkom procesu.
115
00:04:34,183 --> 00:04:35,600
Dakle, super je biti ovdje.
116
00:04:35,808 --> 00:04:37,892
Cijenimo to. Mislim
117
00:04:37,975 --> 00:04:39,433
da okupljanje
118
00:04:39,600 --> 00:04:42,100
multidisciplinarnog
tima stručnjaka
119
00:04:42,308 --> 00:04:44,892
će nam pomoći da unaprijedimo
istragu.
120
00:04:45,017 --> 00:04:47,183
Pa, s tim, Erik Bard,
121
00:04:47,350 --> 00:04:49,892
predajem riječ tebi.
122
00:04:50,100 --> 00:04:51,562
Znate, samo da postavim
pozornicu za raspravu,
123
00:04:51,642 --> 00:04:53,433
govorimo o posebno
124
00:04:53,600 --> 00:04:56,475
zanimljivim podacima gdje
vidimo da se stvari događaju s
125
00:04:56,642 --> 00:04:58,600
našim instrumentima
što je ukazalo
126
00:04:58,767 --> 00:05:02,433
na ono što bih nazvao
strukturom u samim podacima.
127
00:05:02,600 --> 00:05:04,767
To smo nazivali "mjehur".
128
00:05:04,975 --> 00:05:08,225
Napravio sam konceptualni
model mjehura.
129
00:05:08,392 --> 00:05:09,558
Dopustite mi da ga prikažem.
130
00:05:10,558 --> 00:05:12,933
Ovo je izvedeno iz lidarskih podataka
131
00:05:13,017 --> 00:05:16,142
terestričkog laserskog skenera
Petea Kelseyja.
132
00:05:16,308 --> 00:05:17,517
Vau.
133
00:05:17,683 --> 00:05:19,933
Koliko je širok?
134
00:05:20,058 --> 00:05:21,892
I koliko je visoko nad ranchem?
135
00:05:22,017 --> 00:05:24,308
Radijus od 610 metara.
136
00:05:24,475 --> 00:05:26,017
To je oko 610 metara.
137
00:05:26,225 --> 00:05:27,683
U redu.
138
00:05:27,850 --> 00:05:29,850
Od svih ludih stvari
koje smo otkrili
139
00:05:30,017 --> 00:05:31,183
tijekom proteklih šest godina,
140
00:05:31,350 --> 00:05:33,558
masivan, nevidljivi mjehur,
141
00:05:33,725 --> 00:05:35,392
koji smo više puta detektirali
142
00:05:35,517 --> 00:05:36,808
infracrvenim lidarskim uređajima,
143
00:05:37,017 --> 00:05:39,517
koji pokriva golemo
područje rancha
144
00:05:39,683 --> 00:05:43,308
iznad i ispod
tla je na vrhu liste.
145
00:05:43,475 --> 00:05:45,475
Obuhvaća nekoliko žarišnih točaka
146
00:05:45,683 --> 00:05:49,183
gdje smo vidjeli tone NOL-ova...
147
00:05:50,683 --> 00:05:52,475
- Vidiš li ovo?
- Da.
148
00:05:52,642 --> 00:05:56,392
I detektirali čudne
radio frekvencijske signale
149
00:05:56,558 --> 00:05:58,767
koji zapravo mogu biti
komunikacijski signali.
150
00:05:58,933 --> 00:06:01,683
Što god da je ova stvar,
čini se da je zaustavila
151
00:06:01,808 --> 00:06:05,433
brojne instrumente,
uključujući drone i rakete,
152
00:06:05,642 --> 00:06:07,600
od ulaska u svoje
barijere za prikupljanje podataka.
153
00:06:07,808 --> 00:06:10,933
I nagađali smo
da je područje u njegovom središtu,
154
00:06:11,058 --> 00:06:13,892
koje je točno na čudnom
mjestu koje zovemo "trokut",
155
00:06:14,100 --> 00:06:17,225
spriječilo naše uređaje
da prikupe GPS podatke
156
00:06:17,392 --> 00:06:22,433
unutar mjehura, pa čak
i iznad njega do oko 975 metara.
157
00:06:22,600 --> 00:06:24,683
Jedno od pitanja
koje se stalno pojavljuje je,
158
00:06:24,892 --> 00:06:28,308
što se događa ako
pokušamo energizirati
159
00:06:28,475 --> 00:06:30,600
unutrašnjost i barijere
ovog mjehura
160
00:06:30,808 --> 00:06:32,392
s puno toplinske energije?
161
00:06:32,558 --> 00:06:34,767
Bi li odreagirao
na nešto što mi napravimo?
162
00:06:34,933 --> 00:06:36,392
Pogotovo, ako je
vrlo energično?
163
00:06:36,558 --> 00:06:39,475
Pa, to je bila naša meta
za konačni eksperiment.
164
00:06:41,433 --> 00:06:42,895
- Stvarno?
- Prije nekoliko dana,
165
00:06:42,975 --> 00:06:45,767
dobrodošli smo tim
pirotehničkih stručnjaka
166
00:06:45,933 --> 00:06:47,767
da stvore masivne vatrene kugle
167
00:06:47,892 --> 00:06:51,475
koje su proizvele gljivaste oblake
praćene savršenim dimnim prstenovima
168
00:06:51,642 --> 00:06:54,933
u središtu i duž
barijera mjehura.
169
00:06:55,142 --> 00:06:58,183
Dok su se dimni prstenovi
podižu sa tla
170
00:06:58,350 --> 00:07:00,350
do visine od čak 91 metra,
171
00:07:00,475 --> 00:07:03,017
stručnjak za toplinske kamere Dave Mason
172
00:07:03,183 --> 00:07:04,975
koristio je svoje specijalizirane kamere
173
00:07:05,142 --> 00:07:07,600
da vidi kako su dimne prstenove
utjecali mjehur.
174
00:07:07,808 --> 00:07:09,392
Dimni prstenovi su
175
00:07:09,517 --> 00:07:11,357
potpuno drugačiji od
onoga što inače vidimo.
176
00:07:11,517 --> 00:07:12,767
Tijekom eksperimenta,
177
00:07:12,933 --> 00:07:14,975
činilo se da je
brojne dimne prstenove
178
00:07:15,100 --> 00:07:16,642
pogodilo nekim čudnim stvarima
179
00:07:16,808 --> 00:07:18,475
koje nismo mogli vidjeti
golim okom.
180
00:07:18,683 --> 00:07:21,933
Stoga smo bili željni podijeliti
nadzorne i snimke dronova
181
00:07:22,142 --> 00:07:24,933
s našim gostujućim stručnjacima
dok smo procjenjivali druge podatke
182
00:07:25,100 --> 00:07:27,225
koje smo prikupili
tijekom eksperimenta.
183
00:07:27,350 --> 00:07:30,683
Dakle, pokazat ću
jednu od tih
184
00:07:30,808 --> 00:07:33,267
detonacija tamo
u trokutu.
185
00:07:33,475 --> 00:07:34,933
Gledajmo što se događa
186
00:07:35,058 --> 00:07:37,183
s detonacijom
koja bi trebala proizvesti
187
00:07:37,350 --> 00:07:39,433
gljivasti oblak
188
00:07:39,600 --> 00:07:43,058
i potpuno formiran
prsten, ali ne uspijeva.
189
00:07:45,558 --> 00:07:47,225
- Vau.
- Pogledajte to.
190
00:07:48,225 --> 00:07:49,562
Pogledajte... pogledajte
oblik ovoga.
191
00:07:49,642 --> 00:07:51,267
Stvarno je čudno.
192
00:07:51,350 --> 00:07:53,058
Trebao bi biti savršeni krug,
193
00:07:53,142 --> 00:07:55,808
ali nešto ga je pretvorilo
u broj osam.
194
00:07:55,975 --> 00:07:59,725
I to je potpuno
šokiralo eksplozivce.
195
00:07:59,892 --> 00:08:02,267
Svakako sugerira da
196
00:08:02,475 --> 00:08:04,433
ta eksplozija, ili
taj gljivasti oblak,
197
00:08:04,642 --> 00:08:06,933
je bio u interakciji s
nečim na putu prema gore.
198
00:08:07,142 --> 00:08:09,058
- Da.
- Točno.
199
00:08:09,225 --> 00:08:10,433
Dakle, jeste li primijetili
200
00:08:10,642 --> 00:08:12,103
neku drugu vrstu
fenomena negdje drugdje
201
00:08:12,183 --> 00:08:13,395
u isto vrijeme kada
su se ovi događali?
202
00:08:13,475 --> 00:08:14,767
Da.
203
00:08:15,892 --> 00:08:17,600
Ovo je odličan prijelaz jer
204
00:08:17,725 --> 00:08:20,683
imam primjer nadzorne kamere postavljene
205
00:08:20,850 --> 00:08:22,642
istočno od trokuta
koja je snimila
206
00:08:22,808 --> 00:08:25,058
nešto iznad mjehura.
207
00:08:25,183 --> 00:08:26,892
Pogledajmo ovo.
208
00:08:27,100 --> 00:08:28,940
- Ta stvar u sredini?
- Da.
209
00:08:29,058 --> 00:08:31,183
- Eto ga.
- Vau.
210
00:08:33,475 --> 00:08:34,767
Kamo je otišao?
211
00:08:34,933 --> 00:08:36,267
Jer to su jedini oblaci
212
00:08:36,392 --> 00:08:37,645
- na nebu upravo tamo.
- Točno.
213
00:08:37,725 --> 00:08:39,308
Pustit ću opet.
214
00:08:39,475 --> 00:08:41,850
Odmah
nakon eksplozije vatrene kugle,
215
00:08:41,975 --> 00:08:45,600
svijetli bijeli NOL
pojavio se niotkuda.
216
00:08:45,767 --> 00:08:47,517
Je li to uzrokovalo
da dimni prsten
217
00:08:47,683 --> 00:08:50,100
prijeđe od savršenog
kruga, kao što bi inače trebao biti,
218
00:08:50,308 --> 00:08:52,600
do čudnog broja osam?
219
00:08:52,725 --> 00:08:54,933
I ako je tako, je li došao
iz mjehura?
220
00:08:55,058 --> 00:08:57,475
Dakle, nešto od ovoga radili smo danju
221
00:08:57,642 --> 00:08:59,267
kako bismo lako mogli promatrati
dimni prsten
222
00:08:59,433 --> 00:09:01,558
a onda opet noću
223
00:09:01,683 --> 00:09:03,642
s, znate,
infracrvenim instrumentima.
224
00:09:03,808 --> 00:09:05,725
Pogledajmo što se događa.
225
00:09:07,767 --> 00:09:09,142
Dvije simultane detonacije.
226
00:09:09,308 --> 00:09:10,600
Sada pogledajte kako
227
00:09:10,725 --> 00:09:13,058
izgledaju potpuno
drugačije dok se formiraju.
228
00:09:15,142 --> 00:09:16,850
Fascinantno.
229
00:09:17,017 --> 00:09:19,892
I onda ovdje, tijekom ovog
trenutka, vidjeli smo nešto kako se, čini se,
230
00:09:20,058 --> 00:09:21,683
križa preko
grebena mezee
231
00:09:21,850 --> 00:09:24,475
u ono što zovemo diferencijalni
FLIR kamerom.
232
00:09:24,683 --> 00:09:26,767
I želim usmjeriti
vašu pažnju na ovo.
233
00:09:28,433 --> 00:09:30,350
Ovo je termografski sustav
234
00:09:30,558 --> 00:09:33,017
koji promatra
promjene temperature
235
00:09:33,183 --> 00:09:35,600
u vidnom polju
kamere.
236
00:09:35,725 --> 00:09:37,767
I vidjet ćete
područja svjetline
237
00:09:37,975 --> 00:09:40,225
kako se kreću preko
grebena mezee.
238
00:09:40,433 --> 00:09:41,808
Da, može se vidjeti.
239
00:09:41,975 --> 00:09:43,687
- Dakle, to je ono žuto?
- Nekako se vuče preko?
240
00:09:43,767 --> 00:09:45,392
Kreće se preko, zar ne?
241
00:09:45,475 --> 00:09:49,767
Da. Taj žuti
linija ukazuje na povećanu toplinu.
242
00:09:49,975 --> 00:09:53,267
I jednako zanimljivo, kreće
se s lijeva na desno.
243
00:09:53,433 --> 00:09:55,475
Ovo je stvarno zanimljivo.
244
00:09:55,642 --> 00:09:57,308
To-je-to fascinantno.
245
00:09:57,475 --> 00:09:59,558
Da, dovoljno zanimljivo,
246
00:09:59,767 --> 00:10:02,475
neposredno prije, vidjeli smo dva NOL-a
247
00:10:02,683 --> 00:10:04,850
kako idu na zapad prema
Homesteadu Two.
248
00:10:05,017 --> 00:10:06,683
Hej, Erik, dođi ovamo
249
00:10:06,808 --> 00:10:08,478
- i pogledaj ovo.
- Da, sigurno.
250
00:10:08,558 --> 00:10:10,892
Sekunde prije nego što se
toplinska energija pojavila
251
00:10:11,058 --> 00:10:12,850
i prešla preko mezee,
252
00:10:12,975 --> 00:10:15,933
dva NOL-a pojavila su se na
jednoj od naših toplinskih kamera
253
00:10:16,058 --> 00:10:18,350
i letjela na zapad preko
vrha mezee
254
00:10:18,475 --> 00:10:21,100
i preko mjesta bušenja
prema Homesteadu Two.
255
00:10:21,308 --> 00:10:22,933
Bili su zapanjujući.
256
00:10:23,142 --> 00:10:27,183
Ali možda su bili povezani
s još jednim, čak i čudnijim događajem.
257
00:10:27,350 --> 00:10:29,350
U redu, dakle, Sam,
prikazat ću tvoje podatke,
258
00:10:29,475 --> 00:10:31,315
- i želim da nam o njima progovoriš.
- Svakako.
259
00:10:32,308 --> 00:10:36,058
Dakle, imamo više lokacija senzora podataka
diljem rancha.
260
00:10:36,142 --> 00:10:38,017
Zovemo ih
multifizikalne kutije.
261
00:10:38,183 --> 00:10:40,808
I ako vidite kartu u
gornjem lijevom kutu,
262
00:10:40,975 --> 00:10:44,017
to vam pokazuje pozicije
fiksnih GPS senzora
263
00:10:44,183 --> 00:10:46,267
postavljenih na svakoj
od ovih lokacija.
264
00:10:46,475 --> 00:10:49,100
Ono što vidite u
gornjem lijevom kutu
265
00:10:49,267 --> 00:10:51,267
je Homestead Two.
266
00:10:51,475 --> 00:10:53,808
Trenutno samo govorimo
o ovim GPS senzorima.
267
00:10:53,975 --> 00:10:56,392
- Vidim.
- Sada gledajte što se čini
268
00:10:56,517 --> 00:10:58,100
da se događa s ovim GPS senzorom
269
00:10:58,308 --> 00:11:00,600
dok smo doživljavali
tu toplinsku anomaliju.
270
00:11:00,725 --> 00:11:03,933
- Vau.
- Vau.
271
00:11:04,142 --> 00:11:07,267
Dakle, zapamtite, ovo
su stacionarni GPS tragači.
272
00:11:07,475 --> 00:11:09,933
- Što?
- Pogledajte to.
273
00:11:10,100 --> 00:11:12,517
I ovo se događa
274
00:11:12,683 --> 00:11:14,767
usklađeno s ovom
toplinskom anomalijom?
275
00:11:14,975 --> 00:11:16,517
Da.
276
00:11:18,058 --> 00:11:19,517
Ovo je... To-je-to
277
00:11:19,683 --> 00:11:20,895
- nekoliko kilometara.
- To je barem
278
00:11:20,975 --> 00:11:22,433
- pet kilometara sjeverno.
- Da.
279
00:11:22,642 --> 00:11:24,267
Nastavlja se, dečki.
280
00:11:24,392 --> 00:11:26,475
Samo gledajte.
281
00:11:26,642 --> 00:11:29,058
Kamo nas to vodi?
282
00:11:32,975 --> 00:11:34,600
Kamo GPS ide?
283
00:11:34,725 --> 00:11:37,267
Oko 32 kilometra na sjever.
284
00:11:37,475 --> 00:11:38,808
Bože.
285
00:11:38,975 --> 00:11:40,725
Izgleda kao da je
bio odgurivan
286
00:11:40,808 --> 00:11:42,975
od nečega.
287
00:11:43,142 --> 00:11:44,975
Apsolutno.
288
00:11:45,142 --> 00:11:47,683
Neposredno nakon što smo
prošli tjedan detonirali dvije eksplozije
289
00:11:47,850 --> 00:11:49,410
blizu zapadne
granice mjehura,
290
00:11:49,517 --> 00:11:53,683
jedna od naših toplinskih kamera
uhvatila je dva NOL-a kako lete
291
00:11:53,850 --> 00:11:55,683
preko mezee prema
Homesteadu Two.
292
00:11:55,850 --> 00:12:00,017
Ali onda su podaci iz
stacionarnog GPS senzora
293
00:12:00,183 --> 00:12:04,433
blizu Homesteada Two
neobjašnjivo počeli ići na sjever
294
00:12:04,600 --> 00:12:06,558
gotovo 32 kilometra.
295
00:12:06,767 --> 00:12:09,850
Senzor se zapravo nikad nije pomaknuo.
296
00:12:10,017 --> 00:12:13,058
Pa kako su GPS podaci
mislili da se udaljava?
297
00:12:13,183 --> 00:12:15,392
Jesu li NOL-ovi koje
smo vidjeli kako idu tim smjerom
298
00:12:15,600 --> 00:12:17,517
nekako pomaknuli GPS podatke?
299
00:12:17,642 --> 00:12:20,642
Ili je to uzrokovao mjehur ili njegova
granica?
300
00:12:20,808 --> 00:12:22,975
Da, dakle,
susrećemo ove
301
00:12:23,142 --> 00:12:26,017
izuzetne događaje unutar i
oko ove strukture mjehura.
302
00:12:26,225 --> 00:12:28,558
Dopustite mi da to ponovno prikažem.
303
00:12:30,683 --> 00:12:33,600
Kada provodimo instrumente
kroz ovu granicu mjehura,
304
00:12:33,808 --> 00:12:36,017
instrumenti se ponašaju čudno.
305
00:12:36,183 --> 00:12:38,100
Ponekad dobijemo oštećene podatke.
306
00:12:38,267 --> 00:12:41,100
Ponekad dobijemo
čudna mjerenja
307
00:12:41,308 --> 00:12:43,267
koja nam instrument
ne bi trebao davati.
308
00:12:43,392 --> 00:12:45,433
Na primjer, s GPS-om,
309
00:12:45,642 --> 00:12:47,683
on misli da je kilometrima daleko
310
00:12:47,892 --> 00:12:49,103
- od mjesta gdje jest.
- Da, i govorimo
311
00:12:49,183 --> 00:12:50,933
o nečemu
što je ponovljivo.
312
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Da.
313
00:12:53,017 --> 00:12:54,433
Svaki put kada radimo
314
00:12:54,600 --> 00:12:56,100
bilo kakvo eksperimentiranje,
315
00:12:56,308 --> 00:12:59,558
imamo naš standardni set
opreme, senzora i tako dalje.
316
00:12:59,683 --> 00:13:03,683
I zaista smo uvelike koristili
platforme dronova.
317
00:13:03,808 --> 00:13:07,600
I, znate, Jim Royston
vrlo često upravlja dronom.
318
00:13:07,767 --> 00:13:09,683
I u ovom području
koje vidite ovdje
319
00:13:09,808 --> 00:13:13,267
obojanom crvenom bojom na
zapadnoj granici mjehura,
320
00:13:13,433 --> 00:13:15,683
to jest Homestead
Two, znate, dogodile su nam se
321
00:13:15,850 --> 00:13:17,433
vrlo čudne stvari.
322
00:13:17,642 --> 00:13:20,183
- Želiš li to opisati, Jim?
- Da, dakle,
323
00:13:20,350 --> 00:13:22,267
govorit ću o jednom incidentu.
324
00:13:22,392 --> 00:13:25,100
Leteći dronom sa
zapadne strane Homesteada Two
325
00:13:25,267 --> 00:13:28,433
kroz zapadnu
stranu granice,
326
00:13:28,642 --> 00:13:30,475
dron dođe
do ove, znate,
327
00:13:30,642 --> 00:13:33,058
granice ili ove membrane,
328
00:13:33,183 --> 00:13:36,058
i bilo je baš kao da
ga je nešto zaustavilo.
329
00:13:36,225 --> 00:13:37,767
Da. Kao
da je uhvaćen
330
00:13:37,975 --> 00:13:39,558
nečim u zraku.
331
00:13:43,475 --> 00:13:45,270
Ono što se dogodilo
Jimovom dronu ove godine
332
00:13:45,350 --> 00:13:46,808
kada je pokušao letjeti kroz
333
00:13:46,975 --> 00:13:48,642
zapadnu
granicu mjehura
334
00:13:48,808 --> 00:13:50,812
bio je jedan od najbizarnijih
dogadaja koje smo ikada svjedočili.
335
00:13:50,892 --> 00:13:52,353
Vidite
li to? Svaki put kada pokušam
336
00:13:52,433 --> 00:13:54,270
probiti se kroz
barijeru, pogledajte što se događa.
337
00:13:54,350 --> 00:13:56,933
Kao da te gura natrag.
338
00:13:57,142 --> 00:13:59,767
Dron je
ostao zamrznut tamo u zraku.
339
00:13:59,933 --> 00:14:01,433
Ali kada smo pregledali video,
340
00:14:01,558 --> 00:14:05,558
nekako je mislio da je
odgurnut više od 60 metara,
341
00:14:05,725 --> 00:14:08,642
baš kao što se dogodilo
s GPS podacima
342
00:14:08,808 --> 00:14:10,475
iz našeg eksperimenta s dimnim prstenom.
343
00:14:10,642 --> 00:14:11,850
To nije vjetar.
344
00:14:11,975 --> 00:14:13,933
Ne. Nema šanse.
345
00:14:14,142 --> 00:14:17,225
U redu, sada vam želim
pokazati još jedno mjesto
346
00:14:17,392 --> 00:14:19,642
gdje se naše anomalije
skupijaju.
347
00:14:19,808 --> 00:14:21,642
Lokacija koju vidite ovdje
348
00:14:21,808 --> 00:14:23,975
uz rub Dry Gulch Creeka
349
00:14:24,142 --> 00:14:27,267
u južnom polju blizu
južne granice mjehura.
350
00:14:27,475 --> 00:14:29,642
Južno polje je
jedno od najčudnijih mjesta
351
00:14:29,808 --> 00:14:32,767
na ranchu i mjesto je gdje
smo naišli na sve vrste
352
00:14:32,975 --> 00:14:34,350
uznemirujućih pojava.
353
00:14:35,475 --> 00:14:37,683
Whoa! Što je to bilo
ljubičasto svjetlo tamo?
354
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Kao NOL-ovi...
355
00:14:39,475 --> 00:14:43,142
Prema GPS-u,
ti si 1500 metara pod zemljom.
356
00:14:43,308 --> 00:14:44,683
To je ludo, čovječe.
357
00:14:44,850 --> 00:14:47,058
Pogrešni GPS podaci...
358
00:14:47,225 --> 00:14:48,725
Pogledaj te očnjake.
359
00:14:48,933 --> 00:14:50,558
Imamo mrtvu životinju ovdje!
360
00:14:50,767 --> 00:14:53,308
Čak i leš
misterioznog stvorenja nalik vuku
361
00:14:53,475 --> 00:14:55,892
koje smo pronašli u
Dry Gulch Creeku.
362
00:14:56,017 --> 00:14:57,350
Ali ove godine,
363
00:14:57,558 --> 00:14:59,103
kada smo istraživali
južnu granicu
364
00:14:59,183 --> 00:15:01,058
mjehura blizu potoka,
365
00:15:01,225 --> 00:15:03,975
bili smo potpuno zapanjeni
onim što smo pronašli.
366
00:15:04,142 --> 00:15:06,767
Dakle, Travis, mislim
da bi bilo prikladno
367
00:15:06,933 --> 00:15:08,333
govoriti o onome
što smo doživjeli
368
00:15:08,475 --> 00:15:10,725
- ove godine s šetnjom rijekom.
- Da.
369
00:15:10,892 --> 00:15:12,433
Pa, znate,
počeli smo upravo tamo
370
00:15:12,642 --> 00:15:15,933
gdje mjehur prelazi Dry Gulch Creek.
371
00:15:16,058 --> 00:15:19,600
Uzeli smo kajake i
opremili ih GPS-om,
372
00:15:19,767 --> 00:15:22,433
opremom za detekciju
gama zraka, imali smo sonar,
373
00:15:22,600 --> 00:15:27,017
TriField metre, i
dok smo se kretali niz
374
00:15:27,183 --> 00:15:30,433
potok, ti TriField
metri su pali na nulu
375
00:15:30,600 --> 00:15:36,142
i zadržali su to mjerenje
bez ikakvih fluktuacija.
376
00:15:37,808 --> 00:15:40,558
Pogodite što prokleti
TriField metar sada očitava.
377
00:15:40,767 --> 00:15:42,558
- Što?
- Nula, nula.
378
00:15:42,683 --> 00:15:45,683
Kad smo se približili
barijeri mjehura, prvo,
379
00:15:45,850 --> 00:15:48,725
mjerači na našim detektorima
radijacije pali su na nulu.
380
00:15:48,808 --> 00:15:51,517
Bilo koje normalno okruženje
trebalo bi davati mala očitanja
381
00:15:51,683 --> 00:15:53,100
za radijaciju.
382
00:15:53,308 --> 00:15:56,017
Kao da smo bili u
nekoj vrsti mrtve zone.
383
00:15:56,225 --> 00:15:58,975
A onda su podaci
384
00:15:59,142 --> 00:16:02,475
s naših GPS senzora
zaronili duboko ispod tla.
385
00:16:03,475 --> 00:16:05,142
Jim, želio bih
da komentiraš
386
00:16:05,308 --> 00:16:07,017
iskustva koja si imao
387
00:16:07,183 --> 00:16:08,767
u ovom dijelu rancha.
388
00:16:08,975 --> 00:16:10,433
Da, a posebno,
389
00:16:10,558 --> 00:16:13,267
onog dana kada ste radili
šetnju rijekom, ja sam bio
390
00:16:13,433 --> 00:16:16,350
deset stopa izvan
mjehura sa svojom baznom stanicom,
391
00:16:16,517 --> 00:16:19,933
leteći dronom
samo izvan njega.
392
00:16:20,142 --> 00:16:24,433
I dobili smo samo ogromne
količine anomalne aktivnosti.
393
00:16:27,308 --> 00:16:28,808
Nakon onoga što smo doživjeli
394
00:16:28,975 --> 00:16:30,767
s instrumentima
u našim kajacima,
395
00:16:30,975 --> 00:16:32,600
dali smo Jimu da vidi
hoće li moći
396
00:16:32,767 --> 00:16:35,642
proletjeti svojim dronom kroz
južnu barijeru mjehura.
397
00:16:35,767 --> 00:16:37,975
U redu, ovo je
zanimljivo, svi.
398
00:16:38,142 --> 00:16:41,933
On misli da se
zrakoplov približava
399
00:16:42,142 --> 00:16:45,100
i ne želi
ići po svom planu leta.
400
00:16:45,308 --> 00:16:47,392
Bilo je jednostavno nevjerojatno.
401
00:16:47,558 --> 00:16:49,392
Dron je
prijavljivao signal upozorenja
402
00:16:49,558 --> 00:16:52,267
da je neka vrsta
zrakoplova u blizini.
403
00:16:52,392 --> 00:16:54,142
Ali nije bilo ničega
što smo mogli vidjeti.
404
00:16:54,308 --> 00:16:57,267
Dakle, je li dron detektirao
barijeru mjehura,
405
00:16:57,475 --> 00:17:01,308
ili možda nevidljivi NOL
koji je došao iz mjehura?
406
00:17:02,308 --> 00:17:05,558
Koliko je različitih instrumenata
407
00:17:05,725 --> 00:17:08,892
pokazalo anomalan
odgovor na mjehur?
408
00:17:08,975 --> 00:17:11,183
Bože.
409
00:17:11,392 --> 00:17:12,892
- Svi.
- Svaki koji imamo.
410
00:17:13,017 --> 00:17:14,395
Svaki pojedini instrument
koji imamo, mislim.
411
00:17:14,475 --> 00:17:16,475
To nije pretjerivanje.
412
00:17:16,642 --> 00:17:19,433
Čini se da sve tehnološko
reagira
413
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
na ovu membranu
ili granicu mjehura.
414
00:17:21,683 --> 00:17:23,267
Dakle, koliko je čvrsta
415
00:17:23,392 --> 00:17:24,687
- granica?
- Ne znamo.
416
00:17:24,767 --> 00:17:27,017
I ne znamo
da ne fluktuira,
417
00:17:27,183 --> 00:17:28,503
ili bi mogla
nepravilno talasati.
418
00:17:28,642 --> 00:17:30,225
Dakle, stvarno ne znamo.
419
00:17:30,350 --> 00:17:31,767
BRANDON: Također, čini se
da postoji
420
00:17:31,933 --> 00:17:34,100
neka korelacija
421
00:17:34,267 --> 00:17:37,600
između mjehura
i potencijalnih
422
00:17:37,808 --> 00:17:41,142
neidentificiranih zračnih
pojava ili aktivnosti NOL-ova
423
00:17:41,267 --> 00:17:42,603
koja se čini da se pojavljuje
iznad ovog rancha
424
00:17:42,683 --> 00:17:45,350
istovremeno s
eksperimentalnom aktivnošću.
425
00:17:45,517 --> 00:17:48,225
Da, kao što smo vidjeli tijekom
426
00:17:48,350 --> 00:17:50,600
eksperimenata s laserima
s Nu-Saltom, zar ne?
427
00:17:50,767 --> 00:17:54,017
Apsolutno. Doslovno smo
energizirali
428
00:17:54,183 --> 00:17:56,683
mjehur ovom
strujom laserske zrake,
429
00:17:56,850 --> 00:17:58,642
- i vidimo reakciju.
- Vau.
430
00:17:58,808 --> 00:18:00,808
U redu, pogledajmo.
431
00:18:06,017 --> 00:18:07,297
U redu, pogledajmo.
432
00:18:08,058 --> 00:18:09,433
Ovo je iz
433
00:18:09,642 --> 00:18:11,933
eksperimenata s laserima
s Nu-Saltom, zar ne?
434
00:18:12,142 --> 00:18:15,058
Da. Govorili smo o
energiziranju mjehura.
435
00:18:15,225 --> 00:18:17,267
Znate, ubacite nešto
energije u ovu stvar,
436
00:18:17,392 --> 00:18:20,017
kao što smo učinili s onim
eksplozivnim detonacijama.
437
00:18:20,183 --> 00:18:23,183
A ideja je da
možda vidimo promjene.
438
00:18:23,350 --> 00:18:25,933
Imali smo šest setova
439
00:18:26,100 --> 00:18:28,600
crvenih, plavih i zelenih
lasera od dva kilovata
440
00:18:28,767 --> 00:18:32,142
koji su ispaljivali zrake u
zrak od istoka prema zapadu,
441
00:18:32,308 --> 00:18:35,100
zračeći kroz
i preko mjehura.
442
00:18:35,308 --> 00:18:37,017
I zapravo smo imali
nešto što je proletjelo kroz
443
00:18:37,142 --> 00:18:39,600
- jedan od lasera.
- Tako je.
444
00:18:40,850 --> 00:18:43,642
Kako bismo vidjeli kako
bi različito obojene laserske zrake
445
00:18:43,767 --> 00:18:46,207
mogle biti pod utjecajem kada su
projicirane kroz mjehur,
446
00:18:46,350 --> 00:18:47,642
tim iz Nu-Salt Lasersa
447
00:18:47,808 --> 00:18:52,183
postavio je 18 laserskih topova
svuda oko rancha.
448
00:18:52,350 --> 00:18:54,267
Uključit ćemo
lasere.
449
00:18:56,350 --> 00:18:57,933
- Vau.
- Upravo tamo.
450
00:18:58,100 --> 00:19:00,225
Vau. Nešto
se kreće.
451
00:19:00,308 --> 00:19:02,183
Nakon što se NOL pojavio točno
452
00:19:02,350 --> 00:19:05,100
na početku eksperimenta,
nekoliko laserskih topova
453
00:19:05,267 --> 00:19:06,892
počelo je kvariti
i isključivati se
454
00:19:07,058 --> 00:19:08,933
bez objašnjivog razloga.
455
00:19:10,142 --> 00:19:13,433
Ali onda je član
tima Nu-Salta,
456
00:19:13,642 --> 00:19:15,642
koji je bio stacioniran na
mjestu bušenja, uslikao
457
00:19:15,808 --> 00:19:18,058
jednu od najnevjerojatnije
tempiranih fotografija
458
00:19:18,183 --> 00:19:20,142
koju smo ikada vidjeli na
Skinwalker Ranchu.
459
00:19:20,350 --> 00:19:22,308
Što je to?
460
00:19:22,475 --> 00:19:26,350
NOL zapravo leti
kroz jedan od lasera.
461
00:19:26,475 --> 00:19:28,767
Dakle, jesu li NOL-ovi koje
smo vidjeli te noći došli
462
00:19:28,933 --> 00:19:30,308
iz unutrašnjosti mjehura
463
00:19:30,475 --> 00:19:32,767
i uzrokovali sve te
kvarove opreme?
464
00:19:32,933 --> 00:19:35,183
Dokumentiramo
465
00:19:35,308 --> 00:19:37,767
tehnologiju i
466
00:19:37,892 --> 00:19:40,267
manipulaciju našim sustavima
467
00:19:40,392 --> 00:19:43,225
koja stvarno nema
lako objašnjenje.
468
00:19:43,392 --> 00:19:46,100
- Točno?
- Točno.
469
00:19:46,225 --> 00:19:47,808
Bolje da se nadamo
da su vanzemaljci, zar ne?
470
00:19:47,975 --> 00:19:49,728
Jer ako su to naši bliski suparnici,
471
00:19:49,808 --> 00:19:51,687
onda imaju
sposobnost koju mi nemamo.
472
00:19:51,767 --> 00:19:53,267
Ovo su ozbiljna pitanja.
473
00:19:53,475 --> 00:19:56,142
- Da.
- Mislim, stvarno ozbiljna.
474
00:19:56,308 --> 00:19:58,767
Još više razloga zašto
trebamo raditi ono što radimo.
475
00:19:58,933 --> 00:20:00,725
Dakle, idemo
476
00:20:00,892 --> 00:20:04,600
do istočne granice
ove strukture mjehura
477
00:20:04,725 --> 00:20:06,892
i razgovarajmo o onome
što smo doživjeli
478
00:20:07,058 --> 00:20:09,267
u našem angažmanu ovdje.
479
00:20:09,433 --> 00:20:12,100
Dakle, imali smo...
ono što zovemo helikite.
480
00:20:12,308 --> 00:20:14,017
To je, helijski balon
481
00:20:14,225 --> 00:20:17,017
koji je također pričvršćen
na napravu nalik zmaju.
482
00:20:19,392 --> 00:20:20,808
Malo više.
483
00:20:20,975 --> 00:20:22,475
Helikite je bio pokušaj
484
00:20:22,642 --> 00:20:25,058
da se održi trajno
prikupljanje podataka
485
00:20:25,225 --> 00:20:26,433
u barijeri mjehura.
486
00:20:27,392 --> 00:20:30,100
Thomas ga je odvukao
na UTV-u i parkirao
487
00:20:30,308 --> 00:20:34,600
na nadmorskoj visini od oko 61 metra
točno u istočnoj barijeri.
488
00:20:34,767 --> 00:20:36,642
Tamo je
prikupljao GPS podatke
489
00:20:36,808 --> 00:20:39,308
i odašiljao
radio frekvencijski signal
490
00:20:39,517 --> 00:20:42,767
od 1,2 gigaherca kako bismo
pratili smetnje.
491
00:20:45,975 --> 00:20:48,725
Pa, prvo, naši GPS
podaci su nekako bili gurnuti
492
00:20:48,850 --> 00:20:50,850
nekoliko stotina
stopa pod zemlju,
493
00:20:51,017 --> 00:20:54,058
baš kao što smo vidjeli na drugim
dijelovima barijere mjehura.
494
00:20:54,225 --> 00:20:58,642
A onda smo detektirali
drugi signal od 1,2 gigaherca...
495
00:20:58,808 --> 00:21:00,642
Vau. Pogledajte to.
496
00:21:00,808 --> 00:21:04,017
Kao da je nešto
kloniralo naš signal
497
00:21:04,183 --> 00:21:05,683
i poslalo ga natrag na nas.
498
00:21:05,808 --> 00:21:07,767
Tko ili što je moglo
to učiniti?
499
00:21:07,933 --> 00:21:10,433
To je bilo nevjerojatno.
Znate, jednostavno...
500
00:21:10,642 --> 00:21:13,100
Ponašanje je bilo
potpuno ludo.
501
00:21:13,225 --> 00:21:14,558
Tijekom ovog eksperimenta,
502
00:21:14,725 --> 00:21:16,145
postavili smo rakete
gore i lansirali ih
503
00:21:16,225 --> 00:21:19,850
točno na zapad da lete
kroz barijeru.
504
00:21:19,975 --> 00:21:21,600
Stvarno je izgledalo
505
00:21:21,808 --> 00:21:24,600
kao da tamo postoji
neka vrsta štita.
506
00:21:24,767 --> 00:21:26,600
Jedva smo mogli vjerovati
507
00:21:26,767 --> 00:21:28,808
kada se činilo da barijere
mjehura
508
00:21:28,975 --> 00:21:31,725
spriječe dron Jima Roystona
da uđe u njega.
509
00:21:31,892 --> 00:21:33,642
Ali tijekom ovog
helikite eksperimenta,
510
00:21:33,808 --> 00:21:36,600
činilo se da je učinio
isto s našim raketama.
511
00:21:38,725 --> 00:21:40,600
Prva koju smo
lansirali na mjehur
512
00:21:40,767 --> 00:21:42,892
skrenula je i letjela na sjever
oko perimetra.
513
00:21:44,433 --> 00:21:45,642
Raketa je vruća.
514
00:21:47,433 --> 00:21:49,142
Pazite! Otišla je
u krivom smjeru!
515
00:21:49,308 --> 00:21:51,975
A druga raketa
izgledala je kao da je odbijena
516
00:21:52,142 --> 00:21:54,933
u suprotnom smjeru
i letjela na jug.
517
00:21:55,058 --> 00:21:56,225
Što je to?
518
00:21:56,392 --> 00:21:58,058
Dobio sam neke zanimljive pogotke
519
00:21:58,142 --> 00:22:00,267
u brzim kamerama.
520
00:22:00,433 --> 00:22:02,517
Još uvijek ne znamo odgovor.
521
00:22:02,642 --> 00:22:05,267
Ali kada smo provjerili naš
video iz brze kamere
522
00:22:05,475 --> 00:22:07,933
snimljen tijekom
eksperimenta, još jednom
523
00:22:08,100 --> 00:22:12,517
snimili smo slike nečega
što bi moglo biti povezano s tim.
524
00:22:12,642 --> 00:22:13,975
To je jednostavno nevjerojatno.
525
00:22:16,642 --> 00:22:19,600
Mjehur... on je
bizaran. Izuzetno bizaran.
526
00:22:19,808 --> 00:22:21,562
Dopustite mi da vam kažem kako
ja to shvaćam.
527
00:22:21,642 --> 00:22:23,600
Kažem, ili postoji nešto
528
00:22:23,725 --> 00:22:25,975
u vezi ovog mjehura što
utječe na raketu,
529
00:22:26,142 --> 00:22:29,100
ili utječe na
stvari, poput, možda NOL-ova,
530
00:22:29,267 --> 00:22:31,725
koje utječu na raketu.
531
00:22:31,892 --> 00:22:33,433
Mislim da je diranje
ožiljka,
532
00:22:33,600 --> 00:22:36,308
čemu smo se svi nekako
smijali u početku,
533
00:22:36,475 --> 00:22:40,725
dovelo do toga da imamo
čvrste, djelotvorne podatke...
534
00:22:40,892 --> 00:22:42,267
- Da.
- Koji dokumentiraju stvarnost
535
00:22:42,475 --> 00:22:43,933
onoga što vidimo.
536
00:22:44,058 --> 00:22:45,100
Znate,
537
00:22:45,308 --> 00:22:47,350
uzeli smo toliko točaka podataka
538
00:22:47,517 --> 00:22:50,683
oko periferije,
unutar, izvan mjehura.
539
00:22:50,850 --> 00:22:53,392
Jedva čekam
da vas dečki stvarno
540
00:22:53,517 --> 00:22:54,728
vidite kako to više oslikavamo.
541
00:22:54,808 --> 00:22:56,433
Pa, koristimo
542
00:22:56,600 --> 00:22:59,975
neku od najnaprednijih
znanstvenih oprema
543
00:23:00,183 --> 00:23:04,017
u službi
mapiranja ove anomalije,
544
00:23:04,183 --> 00:23:05,600
i nešto se događa.
545
00:23:05,808 --> 00:23:07,892
Koji je sljedeći set
546
00:23:08,017 --> 00:23:11,142
preliminarnih podataka koji treba
biti stvoren za budućnost?
547
00:23:11,308 --> 00:23:14,392
Dakle, gdje granica prelazi
548
00:23:14,558 --> 00:23:17,100
pristupni put na
istočnoj strani ovdje,
549
00:23:17,308 --> 00:23:19,558
počeli smo upravo
tamo postavljati stupove
550
00:23:19,683 --> 00:23:22,975
svakih 42 i pol
metara jedan od drugog.
551
00:23:23,142 --> 00:23:25,100
Počinjemo na
pristupnom putu. To je stup jedan.
552
00:23:25,267 --> 00:23:27,100
A ideja,
553
00:23:27,267 --> 00:23:28,767
barem za buduću referencu,
554
00:23:28,850 --> 00:23:30,808
je da svaki od ovih stupova
555
00:23:30,975 --> 00:23:33,433
koji su numerirani ima
senzorski paket na sebi,
556
00:23:33,558 --> 00:23:35,808
u stvarnom vremenu, uvijek prati.
557
00:23:35,975 --> 00:23:38,187
Gospodo, spomenuo sam
na početku našeg sastanka
558
00:23:38,267 --> 00:23:40,062
da, znate, postoje
u osnovi dvije vrste
559
00:23:40,142 --> 00:23:42,062
ishoda koji dolaze
iz našeg rada ove godine.
560
00:23:42,142 --> 00:23:44,350
Postoji
strana mjerenja stvari,
561
00:23:44,517 --> 00:23:45,797
strana promatranja
stvari,
562
00:23:45,933 --> 00:23:47,433
ali također i vrlo fizička strana.
563
00:23:47,600 --> 00:23:49,892
Postoji jedna
lokacija posebno
564
00:23:50,017 --> 00:23:52,058
na koju smo se
fokusirali, kao što znate,
565
00:23:52,183 --> 00:23:53,728
a to je ono što
nazivamo mjesto bušenja.
566
00:23:53,808 --> 00:23:55,808
Aktivnost bušenja
567
00:23:55,975 --> 00:23:59,100
bila je ključni aspekt
naše istrage
568
00:23:59,308 --> 00:24:00,933
i našeg fokusa, kroz godine,
569
00:24:01,058 --> 00:24:04,475
da otkrijemo što stvarno
leži ispod mezee.
570
00:24:04,642 --> 00:24:06,183
Naslijedili smo narativ
571
00:24:06,392 --> 00:24:10,600
svih vrsta podzemnih
obilježja ispod rancha.
572
00:24:10,767 --> 00:24:12,642
Sve od
prostranih sustava tunela
573
00:24:12,767 --> 00:24:14,975
pa čak do
podzemnih baza.
574
00:24:15,142 --> 00:24:18,433
I išli smo u istraživanje,
tražeći nešto
575
00:24:18,517 --> 00:24:19,933
što bi moglo odgovarati
576
00:24:20,100 --> 00:24:22,475
ovom opisu.
577
00:24:22,600 --> 00:24:23,933
A umjesto toga, dogodilo se
578
00:24:24,142 --> 00:24:26,933
da je naša bušilica
naletjela na tvrdi predmet
579
00:24:27,142 --> 00:24:28,182
koji nismo očekivali.
580
00:24:35,892 --> 00:24:37,267
Na mjestu bušenja na mezi,
581
00:24:37,475 --> 00:24:38,933
naša je bušilica na kraju naletjela
582
00:24:39,142 --> 00:24:41,433
na tvrdi predmet
koji nismo očekivali.
583
00:24:41,642 --> 00:24:44,267
Mogao bih zapravo
prikazati vizual
584
00:24:44,475 --> 00:24:46,767
tih podataka radara
za prodor u tlo.
585
00:24:46,933 --> 00:24:48,062
Dakle, ako pogledate
točno ovu sliku
586
00:24:48,142 --> 00:24:49,767
koju Erik ima ovdje gore,
587
00:24:49,933 --> 00:24:53,767
ovo je ono što nam podaci GPR-a
govore da je u mezi.
588
00:24:53,850 --> 00:24:55,558
Vau.
589
00:24:55,725 --> 00:24:58,142
Odredili smo
da bi najbolji put bio,
590
00:24:58,308 --> 00:25:00,395
umjesto da pokušavamo uništiti
predmet koji pokušavamo
591
00:25:00,475 --> 00:25:03,225
proučavati, bilo bi
bolje ići
592
00:25:03,350 --> 00:25:04,600
sa svake strane toga.
593
00:25:04,808 --> 00:25:06,100
Posljednje tri godine,
594
00:25:06,225 --> 00:25:08,642
bušili smo
u mezou,
595
00:25:08,808 --> 00:25:11,767
gdje smo detektirali ono što
se čini kao masivan predmet
596
00:25:11,975 --> 00:25:14,558
koji je okružen
brojnim manjim anomalijama.
597
00:25:14,725 --> 00:25:17,267
I nakon što smo pronašli
proizvedene metalne ljuskice
598
00:25:17,433 --> 00:25:19,933
u otpadu od bušenja
još 2021.,
599
00:25:20,142 --> 00:25:23,600
osmisli smo plan da stvorimo
dvije bušotine sa svake strane
600
00:25:23,808 --> 00:25:25,600
velikog predmeta
601
00:25:25,808 --> 00:25:27,933
koje bi išle skroz
kroz mezu.
602
00:25:28,058 --> 00:25:30,933
Tada bismo mogli umetnuti
skenerske uređaje kako bismo bolje proučili
603
00:25:31,058 --> 00:25:32,892
što te zakopane
stvari zapravo jesu.
604
00:25:33,017 --> 00:25:34,975
Pogledajte to.
605
00:25:35,142 --> 00:25:37,683
Unatoč brojnim
čudnim kvarovima bušenja,
606
00:25:37,808 --> 00:25:40,683
uspjeli smo dovršiti
Bušotinu 1 prošle godine.
607
00:25:40,808 --> 00:25:44,017
Ali stvari su postale puno luđe
i još nevjerojatnije ove godine
608
00:25:44,225 --> 00:25:45,850
dok smo bušili Bušotinu 2.
609
00:25:45,975 --> 00:25:49,475
Dakle, sjajno je moći
pokazati drugim znanstvenim stručnjacima
610
00:25:49,642 --> 00:25:52,767
što smo pronašli ove godine
i vidjeti što oni misle.
611
00:25:52,975 --> 00:25:58,058
Na kraju smo pronašli,
metalne ljuskice u otpadu
612
00:25:58,225 --> 00:26:00,558
koji je izašao iz mezee.
613
00:26:00,725 --> 00:26:02,850
Znate,
analiza ovih ljuskica
614
00:26:03,017 --> 00:26:04,728
sugerira da imaju
neke vrlo zanimljive
615
00:26:04,808 --> 00:26:07,475
elemente u tragovima u sebi.
616
00:26:07,683 --> 00:26:09,267
Da, materijal
617
00:26:09,475 --> 00:26:12,767
je uglavnom bio telurij s jedne
strane i europij s druge.
618
00:26:12,933 --> 00:26:15,475
Također, u njemu se nalazi vanadij.
619
00:26:15,642 --> 00:26:17,517
I ono što je zanimljivo je,
620
00:26:17,642 --> 00:26:19,933
da se činilo da su metali
621
00:26:20,142 --> 00:26:21,862
najvjerojatnije proizvedeni
u visokoj peći.
622
00:26:21,975 --> 00:26:24,642
Dakle, kako su te stvari dospjele
623
00:26:24,808 --> 00:26:27,558
stotinama metara
unutar mezee?
624
00:26:27,642 --> 00:26:29,350
Koliko duboko u mezi?
625
00:26:29,475 --> 00:26:31,558
Koliko najbolje možemo
procijeniti, negdje između
626
00:26:31,642 --> 00:26:34,267
60 i 90 metara u
mezou vodoravno.
627
00:26:34,433 --> 00:26:36,183
To je izvanredno.
628
00:26:36,350 --> 00:26:37,267
Da.
629
00:26:37,350 --> 00:26:38,142
I gotovo je
630
00:26:38,308 --> 00:26:40,058
kao da je nešto palo
631
00:26:40,225 --> 00:26:41,558
tamo u mezi
632
00:26:41,725 --> 00:26:43,850
i stvorilo sve te
male komadiće krhotina.
633
00:26:44,017 --> 00:26:47,392
Tako izgledaju ovi
GPR podaci.
634
00:26:47,558 --> 00:26:49,100
Dakle, ono što nalazite
635
00:26:49,267 --> 00:26:51,267
nema apsolutno nikakvog
smisla. To je uistinu anomalno.
636
00:26:51,433 --> 00:26:52,892
- Da.
- Pa,
637
00:26:52,975 --> 00:26:54,725
kako smo nastavljali te
vježbe bušenja,
638
00:26:54,892 --> 00:26:57,767
naletjeli smo na nešto što
je zapravo slomilo bušilicu
639
00:26:57,933 --> 00:26:59,767
- u Bušotini 2.
- Tako je.
640
00:26:59,892 --> 00:27:01,767
Šipka bušilice je naletjela na nešto,
641
00:27:01,933 --> 00:27:03,145
i nisu se mogli pomaknuti naprijed,
642
00:27:03,225 --> 00:27:04,600
i stavili su, otprilike,
643
00:27:04,725 --> 00:27:06,308
6800 kilograma pritiska
644
00:27:06,475 --> 00:27:07,683
protiv toga 30 minuta
645
00:27:07,850 --> 00:27:09,058
i nije se pomaknulo.
646
00:27:10,058 --> 00:27:11,558
Iskreno, ne znamo
647
00:27:11,642 --> 00:27:14,725
koji vraga je to
što pretvara ovo...
648
00:27:14,892 --> 00:27:16,892
vidite, ovo je
potpuno nova glava bušilice...
649
00:27:17,058 --> 00:27:20,600
u ovo, ili bolje rečeno ovo.
650
00:27:20,767 --> 00:27:23,350
Vau, ta stvar je oštećena.
651
00:27:23,475 --> 00:27:25,933
Do vraga, čovječe.
652
00:27:26,058 --> 00:27:28,100
Zub je gotovo potpuno nestao.
653
00:27:28,267 --> 00:27:29,142
Dok je tim iz
Mark Construction Drilling
654
00:27:29,308 --> 00:27:30,975
radio na Bušotini 2,
655
00:27:31,142 --> 00:27:33,142
na nekoliko različitih
mjesta, naletjeli su na
656
00:27:33,308 --> 00:27:36,433
prepreke koje su
uništile njihove glave bušilica.
657
00:27:36,642 --> 00:27:40,767
Ove glave su dizajnirane da
prolaze kroz čelik i granit.
658
00:27:40,892 --> 00:27:42,558
Potpuno je
659
00:27:42,725 --> 00:27:44,808
- zavarena zatvorena.
- To je zavareno trenjem.
660
00:27:44,975 --> 00:27:46,517
To je ludo.
661
00:27:46,683 --> 00:27:48,600
I kada je Bušotina 2 konačno
662
00:27:48,683 --> 00:27:51,600
dosegla gotovo 143 metara unutra,
663
00:27:51,808 --> 00:27:53,183
bušilica je naletjela na nešto
664
00:27:53,350 --> 00:27:55,642
što je zapravo uzrokovalo
da se glava istroši
665
00:27:55,808 --> 00:27:57,600
i pričvrstila za šipku bušilice
666
00:27:57,808 --> 00:27:59,642
kao da su zavarene zajedno.
667
00:27:59,808 --> 00:28:02,517
Ali čudna stvar
je što je beacon
668
00:28:02,683 --> 00:28:04,642
ostao na 73 stupnja
cijelo vrijeme.
669
00:28:04,850 --> 00:28:06,850
Ali evo
stvarno lude stvari.
670
00:28:07,017 --> 00:28:09,850
Trenje potrebno da
izazove takvu vrstu oštećenja
671
00:28:10,017 --> 00:28:11,433
trebalo je zagrijati glavu bušilice
672
00:28:11,600 --> 00:28:13,933
na preko 1100 stupnjeva,
673
00:28:14,058 --> 00:28:16,683
ali je izašla potpuno
hladna na dodir.
674
00:28:16,850 --> 00:28:19,808
Nešto vrlo čudno
apsorbiralo je svu tu toplinu.
675
00:28:19,933 --> 00:28:21,225
Pogledajte ovo.
676
00:28:21,433 --> 00:28:23,270
Bušači nikada nisu
vidjeli ništa slično.
677
00:28:23,350 --> 00:28:25,517
Rekli su da
to nikada nisu vidjeli.
678
00:28:26,642 --> 00:28:28,058
Je li nešto zanimljivo
679
00:28:28,267 --> 00:28:30,107
izašlo iz mulja
bušilice kada je
680
00:28:30,308 --> 00:28:31,728
udarala u to u
tom trenutku?
681
00:28:31,808 --> 00:28:33,142
Da, jest. Unajmili smo
682
00:28:33,308 --> 00:28:35,975
arheologa da
postavi profesionalna
683
00:28:36,183 --> 00:28:38,017
mjesta za prosijavanje.
684
00:28:38,183 --> 00:28:42,183
I tako, on zapravo može
reći sve o tome. Chris?
685
00:28:42,308 --> 00:28:44,517
Moje ime je Chris
Roberts. Ja sam arheolog,
686
00:28:44,683 --> 00:28:46,600
lokalni arheolog u
području bazena Uinta.
687
00:28:46,808 --> 00:28:49,600
Točno na oznaci 472 [stope],
688
00:28:49,808 --> 00:28:51,100
naletjeli su na stvarno tvrdo mjesto,
689
00:28:51,225 --> 00:28:55,975
i jednom kada sam
očistio taj otpad,
690
00:28:56,142 --> 00:28:57,808
tada sam zapravo primijetio
691
00:28:57,975 --> 00:29:01,475
keramiku koja je
neosporan materijalni dokaz
692
00:29:01,642 --> 00:29:04,600
da je nešto u
mezi što nije prirodno.
693
00:29:04,767 --> 00:29:05,767
Vau.
694
00:29:05,850 --> 00:29:07,350
Vrlo zanimljivo.
695
00:29:09,058 --> 00:29:11,850
Dakle, ovo su neki od
uzoraka koje smo prikupili.
696
00:29:12,017 --> 00:29:13,475
Neki od keramičkih materijala.
697
00:29:13,642 --> 00:29:15,767
Ja sam, ja sam ih stavio
698
00:29:15,975 --> 00:29:17,975
u ove držače za novčiće,
699
00:29:18,183 --> 00:29:20,808
i samo ćemo ih proslijediti
dalje kako biste mogli pogledati.
700
00:29:21,017 --> 00:29:22,725
U određenim aspektima,
čini se da je
701
00:29:22,933 --> 00:29:24,600
prilično normalan
702
00:29:24,767 --> 00:29:27,267
- keramički sastav.
- Da.
703
00:29:27,392 --> 00:29:29,558
Što vas je navelo
da vjerujete da je ovaj materijal
704
00:29:29,767 --> 00:29:31,933
doista proizveden?
705
00:29:32,142 --> 00:29:33,392
Pa, kada mjerite
706
00:29:33,517 --> 00:29:35,975
debljinu, gotovo je točna
707
00:29:36,142 --> 00:29:38,600
kroz cijeli
volumen materijala,
708
00:29:38,767 --> 00:29:40,892
što sugerira da je strojno obrađen,
709
00:29:41,017 --> 00:29:44,100
oblikovan, prešan ili nešto slično
jer je vrlo ujednačen.
710
00:29:45,767 --> 00:29:47,047
- To je zapanjujuće.
- Da.
711
00:29:47,183 --> 00:29:49,433
Dopustite mi da prikažem sliku.
712
00:29:49,600 --> 00:29:53,558
Ovo je, naravno, slika
skenirajućeg elektronskog mikroskopa
713
00:29:53,683 --> 00:29:57,267
obilježja za koje mislim
da nam se najviše istaknulo.
714
00:29:57,433 --> 00:29:59,267
Dakle, ako pogledate sliku,
715
00:29:59,433 --> 00:30:04,308
možete vidjeti ono što se čini
kao uzorak u obliku mreže.
716
00:30:04,475 --> 00:30:06,020
A pod skenirajućim
elektronskim mikroskopom,
717
00:30:06,100 --> 00:30:08,683
čini se da ima
još više detalja.
718
00:30:08,850 --> 00:30:10,850
Evo zanimljive stvari.
719
00:30:12,350 --> 00:30:14,558
Ovo je snimka uživo.
720
00:30:14,683 --> 00:30:16,267
Malo je ubrzana.
721
00:30:16,392 --> 00:30:19,017
Ovo područje ovdje bilo je
područje izloženo
722
00:30:19,142 --> 00:30:21,100
elektronskom snopu
kroz produženo vrijeme.
723
00:30:21,267 --> 00:30:22,933
Vidite kako se, s izlaganjem,
724
00:30:23,058 --> 00:30:25,058
vidi promjena
na površini?
725
00:30:25,225 --> 00:30:28,517
- Vau.
- Gotovo instantno, počnete vidjeti rupe
726
00:30:28,683 --> 00:30:30,308
kako se otvaraju.
727
00:30:30,475 --> 00:30:32,558
Gotovo je kao da
uzmete stvarno osušenu spužvu
728
00:30:32,725 --> 00:30:33,933
i stavite je u vodu.
729
00:30:34,100 --> 00:30:37,100
Ona se širi i otvara.
730
00:30:37,267 --> 00:30:39,767
- Vau.
- Ovo je nevjerojatno.
731
00:30:39,975 --> 00:30:42,142
Sada, kada smo isključili
elektronski snop
732
00:30:42,308 --> 00:30:45,142
i pustili ga da stoji
nekoliko minuta,
733
00:30:45,308 --> 00:30:49,058
vratio se u
potpuno isto stanje
734
00:30:49,183 --> 00:30:51,392
kao na početku
prije izlaganja.
735
00:30:51,517 --> 00:30:52,433
Pogledajte to.
736
00:30:52,558 --> 00:30:54,433
Moj bože.
737
00:30:54,642 --> 00:30:57,225
Budući da je ovo
reverzibilan proces, sugerira
738
00:30:57,392 --> 00:30:59,933
da se topologija,
geometrija koja se mijenja
739
00:31:00,017 --> 00:31:01,975
na svojoj površini.
740
00:31:02,142 --> 00:31:03,502
- Može se transformirati.
- Vau.
741
00:31:05,225 --> 00:31:06,517
Imam veliko
iskustvo
742
00:31:06,683 --> 00:31:08,183
u karakterizaciji materijala,
743
00:31:08,392 --> 00:31:09,978
i nikada nisam
vidio nešto poput ovoga.
744
00:31:10,058 --> 00:31:11,683
Vrlo je neobično.
745
00:31:11,808 --> 00:31:12,808
Postoje li
746
00:31:12,892 --> 00:31:14,725
materijali u posljednjih
747
00:31:14,850 --> 00:31:17,767
nekoliko stotina godina koji bi
748
00:31:17,933 --> 00:31:22,600
izgledali ovako, posebno
iz lokalnog bazena?
749
00:31:22,767 --> 00:31:25,225
Ne, ništa slično ne postoji,
750
00:31:25,392 --> 00:31:27,933
ni u području ni igdje drugdje
što bi odgovaralo.
751
00:31:28,100 --> 00:31:30,558
Ovo je stvaran, opipljiv dokaz
752
00:31:30,725 --> 00:31:32,808
fizičke
stvari, i imate
753
00:31:32,975 --> 00:31:34,095
nekoliko komada, zar ne?
754
00:31:34,225 --> 00:31:36,475
Da. Ima još.
755
00:31:42,975 --> 00:31:43,933
Samo
grebemo površinu
756
00:31:44,017 --> 00:31:45,642
materijala, doslovno.
757
00:31:45,808 --> 00:31:47,183
Napravili smo puno
758
00:31:47,392 --> 00:31:48,853
testiranja s ovim materijalom,
kao što možete pretpostaviti.
759
00:31:48,933 --> 00:31:50,267
Da.
760
00:31:50,475 --> 00:31:52,020
Nakon svih nevjerojatnih rezultata
761
00:31:52,100 --> 00:31:53,392
koje je naš tim dobio
762
00:31:53,558 --> 00:31:55,267
testiranjem
keramičkih materijala
763
00:31:55,392 --> 00:31:57,975
koji su izašli iz
mezee na Skinwalker Ranchu,
764
00:31:58,142 --> 00:32:00,600
bilo je prilično potkrepljujuće
vidjeti reakcije
765
00:32:00,767 --> 00:32:02,517
drugih renomiranih znanstvenika.
766
00:32:02,683 --> 00:32:06,225
Ali upravo smo dolazili
do najfascinantnijeg dijela.
767
00:32:06,350 --> 00:32:07,710
Još uvijek nismo
sigurni što to znači.
768
00:32:07,808 --> 00:32:09,808
Proveli smo neke druge eksperimente
769
00:32:10,017 --> 00:32:11,767
koji su bili još više iznenađujući.
770
00:32:11,975 --> 00:32:13,892
Ispustili smo keramiku
771
00:32:14,058 --> 00:32:16,642
preko magneta nakon što
smo je zamrznuli u tekućem dušiku,
772
00:32:16,808 --> 00:32:19,058
i ona je lebdjela
773
00:32:19,142 --> 00:32:20,600
poput Meissnerovog efekta.
774
00:32:20,767 --> 00:32:23,350
To sugerira da bi ovo mogao
biti supravodnik.
775
00:32:24,475 --> 00:32:26,558
Dakle, zamrznut ćete
uzorak?
776
00:32:26,725 --> 00:32:28,100
- Da.
- Da.
777
00:32:28,267 --> 00:32:29,767
Prije nekoliko tjedana,
778
00:32:29,933 --> 00:32:31,725
tijekom provođenja
dodatnih laboratorijskih testova
779
00:32:31,808 --> 00:32:34,225
na keramičkom materijalu
na Sveučilištu Utah Valley,
780
00:32:34,392 --> 00:32:37,100
stavili smo uzorak u posudu
781
00:32:37,308 --> 00:32:40,683
s tekućim dušikom od
-196 stupnjeva Celzija.
782
00:32:40,808 --> 00:32:42,600
Primjećujete kako
još uvijek ključa?
783
00:32:42,808 --> 00:32:44,600
Sada, normalna keramika
784
00:32:44,767 --> 00:32:46,517
bi se ohladila
gotovo odmah.
785
00:32:46,683 --> 00:32:49,308
Ali ova se stvar uopće
nije hladila,
786
00:32:49,433 --> 00:32:53,058
a tekući dušik je nastavio
ključati nekoliko minuta.
787
00:32:53,225 --> 00:32:55,433
Još uvijek ključa, čovječe. Pogledajte to.
788
00:32:55,600 --> 00:32:58,392
Nismo mogli vjerovati
toplinskom kapacitetu ove stvari.
789
00:32:58,517 --> 00:33:01,142
- Idemo.
- Vidite li?
790
00:33:01,308 --> 00:33:02,353
- Vau.
- Vidite li?
791
00:33:02,433 --> 00:33:03,683
- Pomaknulo se.
- Pomaknulo se.
792
00:33:03,850 --> 00:33:05,100
Kada se konačno ohladila,
793
00:33:05,267 --> 00:33:07,642
stavili smo magnet
ispod druge posude
794
00:33:07,808 --> 00:33:10,892
i stavili keramiku točno
iznad središta magneta.
795
00:33:10,975 --> 00:33:13,100
Doslovno se odgurnula,
796
00:33:13,267 --> 00:33:15,433
što znači da je odbijala
magnetsko polje.
797
00:33:15,600 --> 00:33:18,600
To se zove
Meissnerov efekt
798
00:33:18,725 --> 00:33:21,558
i sugerira da bi ove
keramike mogle biti supravodnici.
799
00:33:21,725 --> 00:33:24,642
Supravodnici su
vrhunski materijali
800
00:33:24,808 --> 00:33:27,100
koje znanstvenici
proučavaju i razvijaju
801
00:33:27,267 --> 00:33:29,107
jer imaju
sposobnost provođenja energije
802
00:33:29,225 --> 00:33:30,975
bez ikakvog otpora.
803
00:33:31,142 --> 00:33:33,558
Zbog toga i
njihove sposobnosti da odbijaju
804
00:33:33,725 --> 00:33:35,225
normalno magnetsko polje,
805
00:33:35,308 --> 00:33:38,100
neki znanstvenici vjeruju
da bi se supravodnici jednog dana
806
00:33:38,267 --> 00:33:39,767
mogli koristiti za izradu vozila
807
00:33:39,933 --> 00:33:43,225
pa čak i svemirskih letjelica s
naprednim pogonskim sustavima
808
00:33:43,392 --> 00:33:45,058
koji ne zahtijevaju raketno gorivo.
809
00:33:45,183 --> 00:33:48,183
Je li moguće da su
keramike koje smo pronašli
810
00:33:48,350 --> 00:33:50,433
u otpadu od bušenja
supravodnici
811
00:33:50,642 --> 00:33:55,142
i da prekrivaju što god
da se ti predmeti nalaze unutar mezee?
812
00:33:56,100 --> 00:33:57,267
Gospodo,
813
00:33:57,475 --> 00:33:59,142
što bi ovo
značilo za znanost?
814
00:33:59,350 --> 00:34:03,392
Moglo bi imati vrlo, vrlo
široke implikacije.
815
00:34:03,517 --> 00:34:06,475
Moglo bi možda otključati
nove metode pogona
816
00:34:06,642 --> 00:34:08,282
i energije koje
još nismo razumjeli.
817
00:34:08,392 --> 00:34:10,600
Većinu
svoje energije dobivamo
818
00:34:10,767 --> 00:34:12,433
iz izgaranja stvari,
819
00:34:12,600 --> 00:34:14,187
a nešto poput
ovoga bi nas stvarno moglo postaviti
820
00:34:14,267 --> 00:34:15,937
na potpuno drugačiji
kurs za budućnost,
821
00:34:16,017 --> 00:34:17,337
što mislim da je
jedna od stvari
822
00:34:17,433 --> 00:34:18,478
koja je toliko uzbudljiva u vezi toga.
823
00:34:18,558 --> 00:34:20,267
Da.
824
00:34:20,475 --> 00:34:22,183
Ne mogu reći ništa bolje
nego što je on rekao,
825
00:34:22,308 --> 00:34:24,892
ali u biti mogu reći
da bi ova vrsta materijala
826
00:34:25,058 --> 00:34:27,392
doprinijela
napretku fotoničkih
827
00:34:27,600 --> 00:34:31,142
i elektroničkih materijala
te tehnologija i
828
00:34:31,308 --> 00:34:33,017
odvela nas u novim smjerovima
829
00:34:33,183 --> 00:34:35,183
koje još nismo zamislili.
830
00:34:35,350 --> 00:34:37,808
Pa, to je nevjerojatno otkriće.
831
00:34:37,933 --> 00:34:40,100
Kada smo uzeli uzorke
832
00:34:40,225 --> 00:34:41,892
i dali ih na analizu,
833
00:34:42,017 --> 00:34:45,308
napravili smo elementarnu analizu
skenirajućim elektronskim mikroskopom
834
00:34:45,475 --> 00:34:48,558
i na temelju
materijala koji se u njemu nalazi,
835
00:34:48,725 --> 00:34:52,267
uvelike nalikuje keramičkim
pločicama na svemirskom šatlu.
836
00:34:52,433 --> 00:34:54,267
To je izvanredno.
837
00:34:55,308 --> 00:34:56,225
Zapravo,
838
00:34:56,308 --> 00:34:57,683
što god da je
839
00:34:57,808 --> 00:34:59,392
skriveno unutar te mezee,
840
00:34:59,558 --> 00:35:02,267
svi naši fragmenti koji
su izvučeni ukazuju
841
00:35:02,392 --> 00:35:04,103
da su možda nekoć
bili dio strukture.
842
00:35:04,183 --> 00:35:06,350
Dakle, nadajmo se
843
00:35:06,517 --> 00:35:08,187
da ćemo doći do dna toga
i saznati više
844
00:35:08,267 --> 00:35:09,683
o tome što je-što je u mezi.
845
00:35:12,142 --> 00:35:14,683
Želim biti
oprezan da ne
846
00:35:14,808 --> 00:35:17,767
oštetimo ono što
možda leži unutar mezee.
847
00:35:17,850 --> 00:35:19,100
Chris,
848
00:35:19,308 --> 00:35:20,600
imate li savjeta
849
00:35:20,808 --> 00:35:22,142
ili smjernica za nas
850
00:35:22,308 --> 00:35:25,767
dok štitimo
integritet ovog mjesta iskopa
851
00:35:25,892 --> 00:35:28,600
i pripremamo se za sljedeću godinu?
852
00:35:28,808 --> 00:35:31,308
Hm, znate,
preliminarno, gledao sam
853
00:35:31,475 --> 00:35:34,308
što bih predložio
za iskopinje.
854
00:35:34,475 --> 00:35:36,183
Stvarni artefakti
855
00:35:36,350 --> 00:35:37,850
čini se da počinju otprilike tamo gdje
856
00:35:38,058 --> 00:35:40,267
dolazimo do te
razine netaknute stijene.
857
00:35:40,392 --> 00:35:43,308
Stoga predlažem da dođemo
s vrha mezee...
858
00:35:44,267 --> 00:35:45,725
učinimo to sigurnim,
859
00:35:45,850 --> 00:35:48,100
a onda možemo ići
i iskopavati na taj način
860
00:35:48,267 --> 00:35:49,728
točno kroz
prednji dio mezee.
861
00:35:49,808 --> 00:35:52,392
Vjerujem da ćemo
naći još mnogo
862
00:35:52,600 --> 00:35:54,142
keramike unutra
i onda ćemo pronaći
863
00:35:54,308 --> 00:35:56,683
što god drugo možda
bilo u mezi također.
864
00:35:57,808 --> 00:35:59,288
Nismo samo vidjeli fizičke,
865
00:35:59,475 --> 00:36:02,308
opipljive dokaze
nečeg neobičnog
866
00:36:02,517 --> 00:36:05,600
što se događa unutar mezee,
već također dokumentiramo
867
00:36:05,767 --> 00:36:08,683
po prvi put neke od
anomalija koje potvrđuju
868
00:36:08,850 --> 00:36:11,725
postojanje
mjehura iznad posjeda.
869
00:36:11,892 --> 00:36:15,142
Sada trebamo pronaći
odgovore zašto postoji
870
00:36:15,308 --> 00:36:16,892
na Skinwalker Ranchu.
871
00:36:17,058 --> 00:36:21,267
Pa, gospodo, u svjetlu
nevjerojatnih otkrića
872
00:36:21,350 --> 00:36:25,058
koja su nedavno napravljena na
Skinwalker Ranchu
873
00:36:25,225 --> 00:36:27,600
i smjera
u kojem idemo,
874
00:36:27,808 --> 00:36:29,183
angažirali smo
875
00:36:29,308 --> 00:36:32,433
sestrinsku
tvrtku OmniTeqa.
876
00:36:33,392 --> 00:36:35,433
Sestrinsku tvrtku koja je
877
00:36:35,600 --> 00:36:38,517
integrator za SpaceX...
878
00:36:38,683 --> 00:36:40,267
Vau.
879
00:36:40,475 --> 00:36:42,600
To će nam pomoći
u našoj istrazi
880
00:36:42,767 --> 00:36:45,642
i odvesti ovo istraživanje
na sljedeću razinu.
881
00:36:53,558 --> 00:36:54,975
Ove nadolazeće godine
882
00:36:55,183 --> 00:36:58,225
staviti ćemo
satelit u orbitu.
883
00:36:58,392 --> 00:37:00,350
Satelit koji
će se specifično
884
00:37:00,517 --> 00:37:02,308
fokusirati na ranch
885
00:37:02,475 --> 00:37:05,058
i odvesti našu istragu
886
00:37:05,225 --> 00:37:06,312
na sljedeću razinu.
Dakle, s tim,
887
00:37:06,392 --> 00:37:07,725
želio bih predstaviti
888
00:37:07,892 --> 00:37:12,267
Chada Brinkleyja,
izvršnog direktora SEOPS-a.
889
00:37:13,558 --> 00:37:15,683
- Hej, Chad. Dobrodošao.
- Hvala ti, Brandone.
890
00:37:15,808 --> 00:37:17,103
Hvala vam,
Brandone, što ste me pozvali.
891
00:37:17,183 --> 00:37:18,600
Gospodo.
892
00:37:18,767 --> 00:37:20,558
Ovo je prilično nevjerojatno.
893
00:37:20,683 --> 00:37:23,767
Vlasnik rancha Brandon
Fugal, Jim Royston,
894
00:37:23,850 --> 00:37:26,892
Sam Deriso i njihovi
kolege u OmniTequ
895
00:37:27,058 --> 00:37:29,308
dogovorili su s
tvrtkom za svemirska istraživanja
896
00:37:29,475 --> 00:37:30,767
poznatom kao SEOPS
897
00:37:30,975 --> 00:37:32,767
da se satelit
lansira u orbitu
898
00:37:32,975 --> 00:37:36,517
na jednoj od SpaceXovih raketa Falcon 9
u nadolazećim mjesecima.
899
00:37:36,683 --> 00:37:39,392
I posvećen će biti
pomoći nam
900
00:37:39,517 --> 00:37:42,517
u našoj istrazi
na Skinwalker Ranchu.
901
00:37:43,642 --> 00:37:45,100
Dobio sam poziv od Brandona
902
00:37:45,267 --> 00:37:47,350
i Jima o ovoj
uzbudljivoj prilici
903
00:37:47,517 --> 00:37:49,475
da lansiramo satelit u svemir
904
00:37:49,642 --> 00:37:51,267
pod vrlo
agresivnim vremenskim okvirom.
905
00:37:51,475 --> 00:37:53,225
Da. Iz svemira
906
00:37:53,392 --> 00:37:55,600
na zemlju i zrak,
imamo sposobnost
907
00:37:55,808 --> 00:37:57,975
guranja podataka gore, povlačenja podataka dolje.
908
00:37:58,142 --> 00:37:59,392
To je naš cilj.
909
00:37:59,600 --> 00:38:01,100
Da. Dakle, ovo je
910
00:38:01,308 --> 00:38:02,892
satelit za Skinwalker Ranch.
911
00:38:04,683 --> 00:38:06,892
Ovo će biti svemirska letjelica 6U.
912
00:38:07,058 --> 00:38:08,350
Iako mala, možete staviti puno
913
00:38:08,517 --> 00:38:10,350
sposobnosti u
svemirsku letjelicu 6U.
914
00:38:10,517 --> 00:38:12,392
6U CubeSat
915
00:38:12,558 --> 00:38:15,058
je klasa
minijaturnih satelita.
916
00:38:15,183 --> 00:38:16,642
Ove kompaktne jedinice dizajnirane su
917
00:38:16,808 --> 00:38:19,225
da nose razne
instrumente, kamere,
918
00:38:19,392 --> 00:38:21,350
i druge svemirske
tehnologije.
919
00:38:21,475 --> 00:38:22,955
Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci,
920
00:38:23,142 --> 00:38:24,975
sastavit ćemo
921
00:38:25,142 --> 00:38:28,267
svaku komponentu koju
bismo mogli ugurati u ovu stvar
922
00:38:28,475 --> 00:38:30,058
i postići uspjeh misije.
923
00:38:30,225 --> 00:38:31,767
Prilično nevjerojatno.
924
00:38:31,933 --> 00:38:34,058
Detektirali smo toliko čudnih
925
00:38:34,225 --> 00:38:36,100
energetskih signala, anomalija,
926
00:38:36,267 --> 00:38:40,392
pa čak i NOL-ova između 9 metara
i 3 kilometra u zraku.
927
00:38:40,600 --> 00:38:43,392
Ali korištenje raketa,
dronova i helikoptera
928
00:38:43,600 --> 00:38:45,270
pokušaj preciznog određivanja
odakle dolaze
929
00:38:45,350 --> 00:38:46,600
vrlo je ograničeno.
930
00:38:46,808 --> 00:38:50,100
Imati 6U satelit u svemiru
931
00:38:50,308 --> 00:38:53,683
koji će prelaziti preko Skinwalker
Rancha jednom dnevno
932
00:38:53,808 --> 00:38:56,600
dat će našem timu
nevjerojatne sposobnosti
933
00:38:56,725 --> 00:38:59,350
traženja izvora
svih pojava
934
00:38:59,475 --> 00:39:01,642
koje stalno
srećemo na ranchu.
935
00:39:01,808 --> 00:39:04,558
Sada možemo slati
sve vrste signala,
936
00:39:04,683 --> 00:39:08,725
GPS podatke, i još mnogo toga
sa zemlje u svemir i natrag,
937
00:39:08,933 --> 00:39:11,100
pretražujući cijeli
raspon u trenu.
938
00:39:11,267 --> 00:39:14,475
Ovo bi moglo dovesti do velikih
otkrića o mjehuru
939
00:39:14,642 --> 00:39:17,517
i svim stvarima koje smo
vidjeli diljem rancha.
940
00:39:18,517 --> 00:39:19,687
Pa, veselit ćemo se
941
00:39:19,767 --> 00:39:22,392
tjednima koji slijede, planiranju
942
00:39:22,600 --> 00:39:25,683
i učinjenju ovoga uspješnim
943
00:39:25,850 --> 00:39:27,600
doprinosom našem
944
00:39:27,767 --> 00:39:30,142
proširenom znanstvenom
platformom i naporima.
945
00:39:30,350 --> 00:39:32,312
Da. Pa, cijenimo
što ste nas primili, Brandone.
946
00:39:32,392 --> 00:39:35,183
- Hvala vam puno.
- Da, gospodine.
947
00:39:36,975 --> 00:39:39,767
Zaista sam uzbuđen kako će se
istraga sljedeće godine
948
00:39:39,933 --> 00:39:42,683
odvijati, i kada
budemo sjedili oko ovog stola
949
00:39:42,850 --> 00:39:44,267
za godinu dana,
950
00:39:44,475 --> 00:39:46,058
uvjeren sam da ćemo
951
00:39:46,183 --> 00:39:47,558
postići neke sjajne stvari.
952
00:39:48,808 --> 00:39:50,128
Uzbuđen sam. Veselim
se tome.
953
00:39:50,225 --> 00:39:51,425
I to će se odvijati
954
00:39:51,558 --> 00:39:53,395
još neke informacije,
i nadamo se da ćemo imati
955
00:39:53,475 --> 00:39:56,433
neka odgovorena pitanja,
a znam, u znanosti,
956
00:39:56,600 --> 00:39:58,683
imat ćemo više
neodgovorenih pitanja,
957
00:39:58,892 --> 00:40:00,142
tako da...
958
00:40:00,308 --> 00:40:02,433
Mislim, ljetnja
istraga bila je nevjerojatna.
959
00:40:02,642 --> 00:40:04,350
Razmišljam, u redu,
što je sljedeće, zar ne?
960
00:40:04,517 --> 00:40:05,645
Što će nam ranch
pokazati?
961
00:40:05,725 --> 00:40:07,475
Pa, mislim da rastemo
962
00:40:07,642 --> 00:40:09,225
kao društvo
963
00:40:09,392 --> 00:40:10,562
s tehnološkog stajališta
964
00:40:10,642 --> 00:40:12,725
kada se izravno
suočimo s nepoznatim.
965
00:40:12,808 --> 00:40:14,975
Ono što smatram toliko fascinantnim u vezi
966
00:40:15,142 --> 00:40:16,600
Skinwalker Rancha je to
967
00:40:16,767 --> 00:40:18,808
da su svi ljudi koji su ovdje
968
00:40:18,975 --> 00:40:21,808
i ljudi prije... Bigelow, et cetera...
969
00:40:21,975 --> 00:40:25,975
stvorili ovo okruženje
u kojem je znanost zaživjela.
970
00:40:26,183 --> 00:40:28,183
Ono što ste vi... Travis, Erik,
971
00:40:28,308 --> 00:40:31,517
i svi ostali... učinili
972
00:40:31,683 --> 00:40:34,017
je da ste stvorili podatke
koji nam dopuštaju da počnemo
973
00:40:34,183 --> 00:40:37,433
razmišljati o zaključcima,
i to me zaista uzbuđuje.
974
00:40:37,642 --> 00:40:40,225
Pa, s tim, otvorimo
novo poglavlje,
975
00:40:40,392 --> 00:40:41,392
veselimo se
976
00:40:41,475 --> 00:40:43,933
našim budućim raspravama
977
00:40:44,100 --> 00:40:46,725
i suradnji u nastavku
ove istrage.
978
00:40:46,892 --> 00:40:48,267
- Hvala vam.
- Hvala vam.
979
00:40:49,475 --> 00:40:51,642
Naprijed.
980
00:40:54,892 --> 00:40:56,562
Sa svakom sezonom,
vidimo evoluciju
981
00:40:56,642 --> 00:40:58,558
našeg razumijevanja
fenomena rancha.
982
00:40:58,683 --> 00:41:01,100
Naše misli o
tome s čime se susrećemo
983
00:41:01,308 --> 00:41:03,433
ponekad se radikalno mijenjaju,
984
00:41:03,600 --> 00:41:06,267
čak i s rezultatima
samo jednog eksperimenta.
985
00:41:06,475 --> 00:41:07,937
Mislim da bi bila
podcijenjena tvrdnja da
986
00:41:08,017 --> 00:41:10,267
naši nalazi ove
godine ukazuju da imamo
987
00:41:10,392 --> 00:41:13,183
puno više zemlje
i neba za pokriti.
988
00:41:14,767 --> 00:41:17,267
Proveo sam većinu
svog života proučavajući znanost
989
00:41:17,475 --> 00:41:19,767
i teoriju oko
vrste fenomena
990
00:41:19,933 --> 00:41:22,558
koje stalno susrećemo
na Skinwalker Ranchu.
991
00:41:22,767 --> 00:41:24,225
Dovraga, čak sam
napisao gomilu
992
00:41:24,350 --> 00:41:27,100
znanstvenofantastičnih romana
o ovim ludim stvarima.
993
00:41:27,267 --> 00:41:31,142
Dakle, biti dio ovog tima
apsolutno je ostvarenje sna,
994
00:41:31,308 --> 00:41:33,850
i jedva čekam vidjeti
što će sljedeće poglavlje
995
00:41:34,017 --> 00:41:36,475
naše istrage
otkriti.
996
00:41:37,517 --> 00:41:39,895
Skinwalker Ranch je
drugačiji od bilo koje druge istrage
997
00:41:39,975 --> 00:41:42,892
u povijesti, jednostavno zato što smo
998
00:41:43,017 --> 00:41:45,600
okupili
raznovrsnu skupinu stručnjaka
999
00:41:45,767 --> 00:41:47,392
i znanstvenika da pomognu
1000
00:41:47,558 --> 00:41:48,892
istrazi izvan
1001
00:41:49,100 --> 00:41:51,433
onoga što je itko mogao
zamisliti u prošlim godinama.
1002
00:41:51,558 --> 00:41:54,100
Dok završavamo
ovu povijesnu godinu,
1003
00:41:54,267 --> 00:41:57,433
više nego ikad prije,
pozornost svijeta
1004
00:41:57,642 --> 00:41:59,558
usmjerena je na Skinwalker Ranch.
75373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof