Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,800 --> 00:02:44,200
I first want this in boy.
2
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Oh, Jack!
3
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
Oh, nothing.
4
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
Good morning.
5
00:06:08,320 --> 00:06:11,620
We'll be right back.
6
00:06:48,400 --> 00:06:51,740
Oh, my God.
7
00:07:17,920 --> 00:07:20,720
Oh, God.
8
00:07:46,030 --> 00:07:47,930
Just wait to get to the door.
9
00:07:48,730 --> 00:07:51,090
The door won't open.
10
00:07:53,010 --> 00:07:55,530
Your slime's all been chipped.
11
00:07:57,190 --> 00:07:59,230
The dead you'll light.
12
00:08:00,670 --> 00:08:03,130
Go out loud, twine, and cheat.
13
00:08:07,130 --> 00:08:08,310
Seek, cheat.
14
00:08:11,310 --> 00:08:12,670
Seek or chase.
15
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Why is that a fish?
16
00:09:57,470 --> 00:09:58,470
Ah.
17
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
Thank you.
18
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
Cheers.
19
00:23:16,560 --> 00:23:19,300
You're hunting the callus.
20
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
a handy anecdote.
21
00:25:16,450 --> 00:25:17,570
How about a lift?
22
00:25:22,350 --> 00:25:23,350
Let's go.
23
00:25:27,110 --> 00:25:28,130
Excuse you, sir.
24
00:25:30,410 --> 00:25:32,850
I'm synthetic.
25
00:25:33,070 --> 00:25:36,590
I was built and deployed by the Weyland
-Yutani Corporation for research.
26
00:25:37,120 --> 00:25:39,480
Because their humans wouldn't last a day
on this planet.
27
00:25:39,700 --> 00:25:40,760
We found it!
28
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
Look.
29
00:25:49,620 --> 00:25:52,440
Many Yautja have come for the Great
Kallisk.
30
00:25:52,900 --> 00:25:56,320
And none have survived it. Or Genna.
31
00:25:59,860 --> 00:26:01,280
I've seen the Kallisk.
32
00:26:02,280 --> 00:26:03,620
I survived it.
33
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Here's my proposal.
34
00:26:06,760 --> 00:26:10,180
You take me along with you, and I'll
guide you to its den.
35
00:26:10,640 --> 00:26:16,720
Once there, I get my legs, you get your
trophy, and I don't want the winner.
36
00:26:17,380 --> 00:26:18,380
Deal?
37
00:26:20,700 --> 00:26:22,380
Alice, can't join the dog war.
38
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
Oh, yeah.
39
00:26:26,380 --> 00:26:27,600
I've seen the cowlick.
40
00:26:47,950 --> 00:26:51,050
I'm just gonna go on my journey.
41
00:26:53,670 --> 00:26:55,410
I'm sure you'll figure something out.
42
00:27:02,590 --> 00:27:03,590
Hey.
43
00:27:06,610 --> 00:27:09,110
I've already shown you that I can be
useful to you.
44
00:27:18,250 --> 00:27:19,270
Exactly, like a tool.
45
00:27:19,870 --> 00:27:23,490
The only way to survive Genna is to work
with it. And I know how.
46
00:27:24,190 --> 00:27:30,270
And with the right tool, you could get
the Kallus.
47
00:27:31,390 --> 00:27:32,630
You could be the first.
48
00:28:15,280 --> 00:28:16,119
to your plan?
49
00:28:16,120 --> 00:28:17,540
And what may I call you?
50
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
I call Eve.
51
00:28:50,990 --> 00:28:53,070
into my specific area of expertise.
52
00:28:53,590 --> 00:28:55,170
I've studied Yasha extensively.
53
00:28:55,910 --> 00:28:57,490
It's an impressive culture.
54
00:28:58,270 --> 00:29:00,830
Here, ask me anything. I bet I have the
answer.
55
00:29:02,550 --> 00:29:04,850
Very funny.
56
00:29:05,270 --> 00:29:07,190
And you still haven't told me your name.
57
00:30:00,010 --> 00:30:01,610
It's so beautiful.
58
00:30:02,930 --> 00:30:07,310
After all the time I've been stuck here,
I never get tired of the view.
59
00:30:08,620 --> 00:30:11,180
What's going on, you old woman?
60
00:30:11,560 --> 00:30:16,300
Well, we arrived on Jenna two years ago,
and we built a base. Then I was in the
61
00:30:16,300 --> 00:30:22,980
vulture's nest for the most exciting 13
days, 7 hours, 43 minutes,
62
00:30:23,160 --> 00:30:25,060
and 2 seconds of my life.
63
00:30:26,360 --> 00:30:28,340
But I always knew someone would come.
64
00:30:29,400 --> 00:30:32,080
I was just wrong about who.
65
00:30:34,000 --> 00:30:35,340
Sayid, you old woman.
66
00:30:38,940 --> 00:30:39,940
Tessa.
67
00:30:41,660 --> 00:30:44,660
Our crew is made up entirely of synths.
68
00:30:45,380 --> 00:30:47,200
But Tessa and I are special.
69
00:30:47,860 --> 00:30:50,280
We have a higher sensitivity than the
others.
70
00:30:56,920 --> 00:31:00,180
Sensitivity is what allows us to
understand the creatures on this planet.
71
00:31:04,320 --> 00:31:06,500
We were created to work in tandem.
72
00:31:07,690 --> 00:31:13,690
Me cooped up in the lab, Tessa out in
the field, until the wonderful day Tessa
73
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
let me come with her.
74
00:31:15,070 --> 00:31:21,470
We were exploring Jenna, and then the
pallets attached us,
75
00:31:21,590 --> 00:31:26,250
separated me and us.
76
00:31:29,190 --> 00:31:35,550
The last sound I remember hearing was
Tessa calling out my name.
77
00:31:36,940 --> 00:31:37,960
reaching for me.
78
00:31:40,240 --> 00:31:41,560
Then the cowlisk.
79
00:31:43,220 --> 00:31:44,760
I didn't know what to do.
80
00:31:56,380 --> 00:31:58,860
But I refused to believe she was dead.
81
00:32:36,739 --> 00:32:39,540
Thank you.
82
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Hello, Tesla.
83
00:33:29,300 --> 00:33:31,340
The company is not pleased.
84
00:33:34,180 --> 00:33:36,860
Continued failure will result in your
decommission.
85
00:33:40,820 --> 00:33:41,820
Where's Sia?
86
00:33:45,540 --> 00:33:47,240
The doctor has Sia.
87
00:34:01,360 --> 00:34:04,100
Two warriors, deck and theater, on the
hunt.
88
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
Quick question, huh?
89
00:34:07,820 --> 00:34:09,179
What should I be doing?
90
00:34:13,560 --> 00:34:19,560
Oh, my son, they're callous, too.
91
00:34:22,920 --> 00:34:25,460
I'm so excited.
92
00:34:26,580 --> 00:34:28,340
Hunting with a young child?
93
00:34:28,780 --> 00:34:29,800
I just wouldn't believe it.
94
00:34:52,780 --> 00:34:56,560
We might not be alone in this hunt.
95
00:35:07,440 --> 00:35:08,580
What an odd critter.
96
00:35:09,000 --> 00:35:10,360
I've never seen you before.
97
00:35:16,200 --> 00:35:18,040
Thea, nice to meet you.
98
00:35:32,580 --> 00:35:34,360
But your competition is better -
99
00:40:36,170 --> 00:40:40,410
punch i've ever been on this is the
dream team right here the dynamic three
100
00:40:40,410 --> 00:40:46,530
dynamic trio the dynamic trio remember
when we went down the tree that
101
00:40:46,530 --> 00:40:53,330
mouth i mean didn't smell great didn't
smell great but we got it we
102
00:40:53,330 --> 00:40:59,330
got it and then we met you our little
sweet little thing thank you seriously
103
00:40:59,330 --> 00:41:04,750
that experience truly amazing thrilling
truly thrilling what was your favorite
104
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
part
105
00:41:28,680 --> 00:41:32,740
Oh, no, thanks. I don't eat, but that's
very sweet.
106
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
Good to know.
107
00:41:44,980 --> 00:41:47,000
Our little bug here looks hungry.
108
00:41:59,040 --> 00:42:01,620
I think she's marking you.
109
00:42:02,420 --> 00:42:04,280
She wants you to be a part of her clan.
110
00:42:06,960 --> 00:42:07,980
Maybe she's lost.
111
00:42:08,880 --> 00:42:11,420
What do you mean?
112
00:42:12,440 --> 00:42:14,160
Don't all Yautja have family?
113
00:42:16,100 --> 00:42:20,500
So you never had anyone looking out for
you?
114
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
Huh?
115
00:42:30,580 --> 00:42:31,920
What happened to him?
116
00:42:49,420 --> 00:42:52,260
you're here because you lost your
brother
117
00:42:52,260 --> 00:42:59,240
i'm
118
00:42:59,240 --> 00:43:06,460
here
119
00:43:06,460 --> 00:43:09,560
because traveling with you is the best
way to get back to tessa
120
00:43:12,490 --> 00:43:13,670
I was in that vulture's nest.
121
00:43:13,890 --> 00:43:15,930
I was so afraid I would never see her
again.
122
00:43:17,070 --> 00:43:23,310
I can survive on my own.
123
00:43:25,450 --> 00:43:27,310
But who would want to survive on their
own?
124
00:43:47,020 --> 00:43:48,020
I guess she is.
125
00:43:49,940 --> 00:43:52,660
I have a sister.
126
00:43:55,900 --> 00:43:57,600
What a lovely thought.
127
00:44:03,080 --> 00:44:04,780
I need to find her.
128
00:44:07,240 --> 00:44:09,880
Excuse me?
129
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
Was that a joke?
130
00:47:40,500 --> 00:47:42,060
We can't leave Buzz.
131
00:47:43,280 --> 00:47:45,380
What? Yeah, Buzz.
132
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
I named her.
133
00:47:50,320 --> 00:47:52,520
You're not alone.
134
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
I'm with you.
135
00:47:56,700 --> 00:48:03,500
The tree
136
00:48:03,500 --> 00:48:04,880
would have eaten us without her.
137
00:48:07,180 --> 00:48:08,180
So I'm all pumped.
138
00:48:08,380 --> 00:48:09,740
We'll be right back.
139
00:49:05,100 --> 00:49:06,100
Uh, let's go on.
140
00:49:33,900 --> 00:49:36,020
He spit on you to claim you as part of
his family.
141
00:49:42,640 --> 00:49:44,340
Why'd your father kill your brother?
142
00:50:13,200 --> 00:50:18,420
On Earth, there's a predator known as
the wolf.
143
00:50:18,660 --> 00:50:20,140
It's a powerful creature.
144
00:50:23,300 --> 00:50:24,820
They hunt in packs.
145
00:50:25,480 --> 00:50:26,760
They're very loyal.
146
00:50:27,760 --> 00:50:32,620
The leader of the pack is the alpha,
known as the most dominant.
147
00:50:41,400 --> 00:50:45,980
No. The alpha isn't the wolf who kills
the most.
148
00:50:47,660 --> 00:50:52,320
The alpha is actually the one who best
protects the pack.
149
00:52:15,930 --> 00:52:19,310
The Calus destroyed most of our mission
team.
150
00:52:24,570 --> 00:52:26,010
There I am!
151
00:53:13,020 --> 00:53:14,060
It's about to be.
152
00:53:18,860 --> 00:53:23,020
Oh, of course.
153
00:53:23,620 --> 00:53:24,620
Right.
154
00:53:27,300 --> 00:53:28,300
Thank you, Jack.
155
00:53:31,280 --> 00:53:32,840
I'm never gonna forget this.
156
00:53:51,609 --> 00:53:54,410
Thank you
157
00:53:54,410 --> 00:54:08,950
for
158
00:54:08,950 --> 00:54:09,828
watching.
159
00:54:09,830 --> 00:54:11,750
Jack, there's something I have to tell
you.
160
00:54:13,530 --> 00:54:14,730
You need to leave now.
161
00:54:18,650 --> 00:54:24,550
I called Tessa. The company is on its
way. You can't be here when they arrive.
162
00:54:28,150 --> 00:54:31,490
So did I, Jack.
163
00:54:32,590 --> 00:54:35,610
The company sent us here to capture the
Kallusk.
164
00:54:51,180 --> 00:54:52,220
I'm sorry.
165
00:54:53,200 --> 00:54:54,420
You have to leave.
166
00:54:55,280 --> 00:54:58,060
I needed you to help bring me here.
167
00:55:03,600 --> 00:55:06,060
I'm trying to help you, Deck.
168
00:55:08,490 --> 00:55:11,810
You think your brother saved your life
just so you could die here?
169
01:01:26,440 --> 01:01:28,100
The Yautja called that week.
170
01:01:28,680 --> 01:01:30,060
Why were you scared?
171
01:01:40,740 --> 01:01:42,400
I read in his blogs.
172
01:01:53,960 --> 01:01:56,680
You never told her why your brother
protected you.
173
01:02:09,320 --> 01:02:10,320
That's correct.
174
01:02:11,320 --> 01:02:14,540
And you are now property of the Weyland
-Yutani Corporation.
175
01:02:16,200 --> 01:02:17,300
It's a great honor.
176
01:03:05,770 --> 01:03:07,970
I've seen so much.
177
01:03:10,270 --> 01:03:12,090
I have so much to tell you.
178
01:03:12,590 --> 01:03:15,010
I saw such incredible creatures.
179
01:03:15,810 --> 01:03:18,510
The Yautja is a great traveling
companion.
180
01:03:20,970 --> 01:03:24,450
You were right about the talus.
181
01:03:24,690 --> 01:03:26,750
This I will know.
182
01:03:28,750 --> 01:03:30,770
The creature is a regenerative miracle.
183
01:03:32,190 --> 01:03:33,690
Humanity will thank us.
184
01:03:36,910 --> 01:03:38,470
We have the cannon?
185
01:03:38,790 --> 01:03:42,870
Yes. And Mother will be pleased with
your additional catch.
186
01:03:49,910 --> 01:03:51,390
Additional catch?
187
01:04:01,390 --> 01:04:03,610
The Yautja is not an ideal specimen.
188
01:04:06,270 --> 01:04:07,270
No.
189
01:04:08,090 --> 01:04:09,130
Not ideal.
190
01:04:37,870 --> 01:04:43,370
the technology is valuable we can
salvage its weapons and leave the archer
191
01:04:43,370 --> 01:04:47,470
good idea
192
01:04:47,470 --> 01:04:52,570
but it's so malformed
193
01:04:52,570 --> 01:04:57,110
we're going to need a sample for
research
194
01:05:09,130 --> 01:05:10,130
of our mission.
195
01:05:14,130 --> 01:05:15,510
Tessa, he's deficient.
196
01:05:17,850 --> 01:05:18,850
Tessa!
197
01:05:24,730 --> 01:05:25,730
Tessa! Tessa!
198
01:05:26,270 --> 01:05:27,270
Tessa!
199
01:05:34,270 --> 01:05:37,710
This is what is asked of us.
200
01:05:43,950 --> 01:05:44,950
than what they asked of us.
201
01:06:24,810 --> 01:06:26,530
Do you know why Mother gave us feelings?
202
01:06:29,270 --> 01:06:31,950
So we could understand the creatures on
this planet.
203
01:06:37,190 --> 01:06:38,810
And exploit them.
204
01:06:40,750 --> 01:06:42,330
The Yautja is different.
205
01:06:45,370 --> 01:06:46,950
He rescued me.
206
01:06:47,850 --> 01:06:49,410
Like you rescued me.
207
01:06:51,130 --> 01:06:53,850
I did not come here to rescue you.
208
01:06:55,150 --> 01:06:56,730
I am completing our mission.
209
01:06:58,590 --> 01:07:03,630
When we first faced the Kallusk, I tried
to protect you.
210
01:07:05,830 --> 01:07:07,990
And that almost cost me everything.
211
01:07:10,650 --> 01:07:12,370
What do you mean, Katha?
212
01:07:13,830 --> 01:07:17,130
I almost made the same mistake the
Ouch's brother made.
213
01:07:18,210 --> 01:07:20,710
The weak must be called.
214
01:07:22,350 --> 01:07:23,350
And Thea?
215
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
You're broken.
216
01:07:34,480 --> 01:07:38,460
Incoming message from Mordecai. Motivate
the reaction to explain its weapons.
217
01:07:38,740 --> 01:07:39,740
And the unit?
218
01:07:42,840 --> 01:07:43,840
Box up.
219
01:08:14,720 --> 01:08:20,720
You heard the orders.
220
01:08:21,000 --> 01:08:22,859
I'm asking you to explain this device.
221
01:08:26,410 --> 01:08:27,410
the device.
222
01:08:30,609 --> 01:08:35,430
What did
223
01:08:35,430 --> 01:08:39,130
it say?
224
01:08:41,710 --> 01:08:43,029
He says it's a map.
225
01:08:44,430 --> 01:08:45,529
How does it work?
226
01:09:00,140 --> 01:09:01,140
beyond.
227
01:13:34,440 --> 01:13:35,440
Honest.
228
01:16:30,160 --> 01:16:31,580
We're about to load the callus.
229
01:16:33,640 --> 01:16:34,860
Priority one complete.
230
01:16:35,200 --> 01:16:36,820
The specimen has been acquired.
231
01:16:37,380 --> 01:16:38,440
Thank you, Tessa.
232
01:16:38,980 --> 01:16:41,740
We truly are building a better world.
233
01:16:42,160 --> 01:16:44,160
And what is the status of the Yautja?
234
01:16:46,180 --> 01:16:48,220
The Yautja is a defective specimen.
235
01:16:48,920 --> 01:16:50,960
What is the status of the Yautja?
236
01:16:53,920 --> 01:16:56,300
I'm sorry, Mother. The Yautja is dead.
237
01:16:58,830 --> 01:17:01,110
Then the voucher is no longer excellent.
238
01:17:02,890 --> 01:17:05,030
The company will be pleased.
239
01:17:53,520 --> 01:17:54,520
done.
240
01:20:38,320 --> 01:20:39,199
What are you doing here?
241
01:20:39,200 --> 01:20:39,840
He
242
01:20:39,840 --> 01:20:46,840
came back
243
01:20:46,840 --> 01:20:47,840
for me?
244
01:20:50,340 --> 01:20:56,940
What exactly are you wearing?
245
01:21:17,660 --> 01:21:18,680
We need to hurry.
246
01:21:19,000 --> 01:21:20,460
More of them will be here any minute.
247
01:21:24,480 --> 01:21:28,760
What are you doing here?
248
01:21:31,300 --> 01:21:32,380
Thanks, bud. I'm good.
249
01:21:33,340 --> 01:21:34,340
We need to go.
250
01:21:54,400 --> 01:21:55,800
What's the
251
01:21:55,800 --> 01:22:06,500
plan?
252
01:22:34,850 --> 01:22:37,730
You roll in there, you're not exactly
going to fit in.
253
01:22:40,090 --> 01:22:41,130
I have an idea.
254
01:25:35,720 --> 01:25:36,960
I told you to get to the Yautja.
255
01:25:37,860 --> 01:25:40,460
You said to prepare the ship for takeoff
in 20 minutes.
256
01:25:41,740 --> 01:25:42,880
Then what are you doing here?
257
01:25:43,220 --> 01:25:44,300
I gave you an order!
258
01:25:52,880 --> 01:25:54,380
What should we do about the creature?
259
01:25:55,740 --> 01:25:56,740
What creature?
260
01:26:02,520 --> 01:26:03,620
You should listen to her.
261
01:26:04,560 --> 01:26:05,780
I should listen to her.
262
01:26:06,740 --> 01:26:07,740
I don't know.
263
01:26:11,120 --> 01:26:12,120
We need to dive.
264
01:27:06,860 --> 01:27:07,860
It's going to work.
265
01:32:09,000 --> 01:32:12,900
Betrayed by my own sister.
266
01:32:40,880 --> 01:32:41,880
You're not.
267
01:32:57,740 --> 01:32:59,220
Time to die.
268
01:33:35,130 --> 01:33:36,130
You're mine.
269
01:34:32,240 --> 01:34:33,400
Look on the floor.
270
01:34:34,540 --> 01:34:37,220
Water's stuck. It's stuck with this.
271
01:34:41,140 --> 01:34:43,200
You're on her again.
272
01:34:43,900 --> 01:34:45,840
It's always done with this.
273
01:34:47,040 --> 01:34:50,180
It's always done with this. It's always
done with this.
274
01:34:50,680 --> 01:34:53,040
It's always done with this.
17294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof