Original subtitles

888

Nou, het bod is geaccepteerd, dus gefeliciteerd.

We bellen morgen over verdere afspraken.

Ik voel dat we een nieuw begin nodig hebben.

Niet alleen jij. Ik ook.

We moeten niet vergeten om straks je moeder even te bellen.

Ik verdien 8200 euro. Bastiaan verdient toch ook zoiets? Ja.

Ik krijg geen 8200 euro.

Ik krijg 7500 euro.

Dat meisje, Nina, waar ik je over vertelde...

ik zag haar een paar weken geleden en toen dacht ik:

Zou ze niet een tijdje bij ons kunnen komen wonen?

Ik neem ontslag. Er zit niks anders op.

Je moet iemand anders vinden.

O ja, rechtvaardigheid is voor kinderen HEEL belangrijk.

'Hij kreeg wel een snoepje en ik niet. Dat is niet eerlijk.'

Fabie vond 't ook heel onterecht dat wij altijd bij elkaar mochten slapen en dat zij alleen naar bed moest.

Toen Fabie in de puberteit zat werd het pas echt een issue.

'Zij mag wel om drie uur thuiskomen. Zij krijgt wel kleedgeld.

Zij mag wel met haar vriendin op vakantie.'

Ouders zijn gewoon heel onrechtvaardig en enorm oneerlijk.

En ze snappen er helemaal niks van. Nee.

MUZIEK VAN DAVID BOWIE EN QUEEN: UNDER PRESSURE

*Pressure

*Pushing down on me

*Pushing down on you

*No man ask for

*Under pressure

*That burns a building down

*Splits a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure*

Hai Peter. Hallo. Hebben we er weer zin in?

Hoi Johan. Hoi.

Meneer Schouten. Hallo. Alles goed?

Fijn gehad? Mooi hoor.

Dag Hans. Hoi. Hoi. Hallo.

Mevrouw Zwagerman. Fijne vakantie gehad? Ja hoor.

Super. Hoi.

Meneer Mertens. Weer net op tijd.

Hoi man. Hallo.

Hee Mauro.

Hee. Hee. Hoe gaat het?

Prima. Met jou?

Ja. Jammer dat je niet meer bij ons komt.

Maar het was wat te veel geloof ik, he, met je opleiding erbij?

Dat is niet de reden dat ik niet meer kom. Jouw moeder ontslaat mij.

Ontslaat? Hoezo?

Zij zegt zij mij niet nodig.

Maar dat is echt heel... Sorry, ik mis trein. O, oke.

Mmmm.

MUZIEK

Mmmm.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Leef je nog?

Mwah...

Ik... dacht dat jij met die ene gast mee naar huis was gegaan.

Welke gast?

Die blonde, met dat streepjes-T-shirt.

O. Nee.

Die is met mij meegegaan. O. M-hm.

En? Leuk?

Ja, wel leuk, geloof ik.

Hij kon best goed zoenen.

Ik weet het niet meer, eigenlijk.

Ik weet ook niet meer hoe hij heet. Het is echt...

BERICHTTOON

ZE ZUCHT

Wat? Niks.

O, m'n moeder.

Ik zou haar vandaag helpen met spullen uitzoeken voor de verhuizing.

Vanavond is dat feestje van Suus, he.

Ja, ja. Ik ben op tijd.

MUZIEK VAN DUA LIPA: HOMESICK

*I know, I know, I know

*It's a bittersweet feeling

*Longing and I'm leaving

*I go, I go, I go

*Tell my heart to lie

*But I know deep inside it's true

*That I wish I was there with you

*Oh, I wish I was there with you*

Goedemorgen. Hai.

Ik vind het een idiote tijd om te gaan ontbijten.

Ik heb pas om twaalf uur school. En ik was gewoon moe.

Ja, nogal wiedes.

Wat?

Ik zei: nogal wiedes. Als je tot EEN uur in je bed ligt te blowen.

Natuurlijk ben je nu dan moe en heb je nergens zin in.

Het is de bedoeling dat je je eindexamen dit jaar WEL haalt, he.

Ja, dat is wel de bedoeling, ja.

Misschien moet jij na gaan denken wat je wil doen met je leven.

En uitzoeken of er open dagen zijn voor opleidingen die je trekken.

Jezus, mam! Want als jij niks uitvoert, behalve liggen blowen...

dan wordt het echt helemaal niks.

Mam, kun jij alsjeblieft een nieuwe vriend zoeken, want dit is niet te harden.

HIJ ZUCHT

PIANOMUZIEK

Hee. Hee.

Eh, dat is de hond van m'n vader.

Hoe heet-ie? Mats.

Ik wil eigenlijk ook een hond, maar m'n moeder vindt honden goor.

Ja.

Dat is Nina, toch?

Eh, the one and only.

Gaat het goed met haar?

Geen idee. Als ze er is, zit ze altijd bij Mees op de kamer.

En ze zijn bijna altijd stoned.

Serieus. Ze zijn of aan het blowen, of aan het zoenen.

Zelfs tijdens het eten zitten ze de hele tijd klef te doen. Nee. Ja.

Ik vind stelletjes sowieso mega-irritant. Ja, absoluut.

Niet te doen. SCHOOLBEL

Tot later, he. Eh, joe.

RUSTIGE MUZIEK

GEROEZEMOES

Jongens, jongens, even stil. O.

Jongens, mag ik even stilte?

Ja.

Dit is Sammie.

Hij heeft besloten het laatste jaar van z'n vwo hier te komen doen.

Hallo.

Hee. Hoi.

Nou, even kijken. Daar is nog plek.

Je kan hier zitten.

Goed, jongens. Dan gaan we beginnen.

Even kijken.

Hoi. Ik ben Chris. Hee.

Het is de bedoeling dat jullie het komende half jaar...

een graphic novel gaan maken.

Ik heb hier wat voorbeelden liggen. Daar kunnen jullie zo in kijken.

DEURBEL

Larooi. Van Voorst.

Van Voorst. Neem me niet kwalijk.

Ik heb je een paar keer gebeld.

Ja?

Maar aangezien jij nooit opneemt, dacht ik: Ik ga maar even langs.

Om deze te brengen.

En om je te zeggen dat ik het een hele vervelende situatie vind...

waarin we zijn beland. O ja?

Eh, zullen we misschien even gaan zitten?

Dat hangt ervan af.

Als jij hier bent om te zeggen dat je mij hetzelfde gaat betalen als Bastiaan, wil ik je er wel in laten.

Eh... We willen natuurlijk allemaal dat jij je prettig voelt...

binnen je functioneren als officier. Binnen mijn functioneren?!

En binnen het team.

Na al die jaren ben jij een zeer gewaardeerde en onmisbare kracht.

Dus ik... Heb besloten dat ik jou hetzelfde ga betalen als Bastiaan.

We kunnen vast tot een goede oplossing komen.

Karel, de vraag is simpel: Ga je mij hetzelfde betalen als Bastiaan?

Wij willen jou een heel eind tegemoet...

Ja, nee, alles is prima.

Ik bel om te zeggen dat we zijn uitgenodigd voor 't eten morgenavond bij m'n moeder. O, leuk. Zomaar?

Ja, nou...

Ze wil ons graag voorstellen aan haar nieuwe geliefde.

Nou, dat is toch leuk? Ja, dat vond ik dus ook. Of niet?

Jawel. Ja. Maar zei ze echt 'mijn nieuwe geliefde'?

Eh, ja, dat zei ze. Ja.

Hoelang heeft ze die dan al? Dat klinkt zo serieus.

Het is ook serieus. Daarom zei ze ook van:

'Ik wil jullie voorstellen aan mijn nieuwe geliefde.' O.

Ik moet je eventjes terugbellen. Ik ga je even ophangen, goed? Ja.

Oke. Doei. Later, schat.

Hai. Sorry voor het storen.

Ik wilde even vragen: Heb jij straks misschien even tijd?

Eh, eh, ja.

Het zou ook nu kunnen. Nee, ik wil liever...

Ik wilde vragen of we even buiten school kunnen afspreken.

Tuurlijk. Vier uur, bij dat ding op de hoek? Ja, dat is goed. Oke.

Dank je wel.

Die makelaar mailt dat ze misschien toch iets van de prijs af willen doen.

O. M-hm. Dus volgens mij moeten we er zo snel mogelijk naartoe gaan.

Dan gooi ik de winkel een paar dagen dicht. Dat moet dan maar. He?

Lopen we niet een beetje te hard van stapel?

Hoezo? Ik zie echt nog wel wat haken en ogen.

Zoals?

Ik voel aan alles dat Danny het helemaal niet ziet zitten.

En ik snap dat heel goed.

We kunnen toch niet van 'm vragen om alles wat-ie kent achter te laten?

Z'n vrienden, z'n hele leven. Dat hoeft toch ook helemaal niet?

Nee. Tegen de tijd dat we daar opengaan is het bijna zomer.

Dan is Danny klaar met z'n eindexamen. Ja? En?

Dan kan hij nog even zelf beslissen of hij wel of niet mee wil.

Misschien wil hij een tussenjaar. Dan kan hij op onze camping komen helpen, geld verdienen...

een mooie reis maken. Hij gaat sowieso z'n eigen plan trekken.

En ik denk dat hij het prima vindt als wij dat ook doen. Nog iets leuks maken van ons leven. Hee.

Schatje.

Ik vind het gewoon moeilijk om Wende achter te laten.

PIANOMUZIEK

Ja.

Nou ja, we komen regelmatig terug.

Voor onze ouders, vrienden.

Ik regel wel iemand die voor haar grafje zorgt.

En je moeder gaat heel vaak langs.

O. Hoi. U kwam voor dat kinderzitje, toch?

Ik pak het wel even. Nee, ik ga wel.

Nee, nee, nee, het gaat. Geen probleem.

Deze kunnen ook wel weg, toch? Ja.

Gooi die ook maar weg. Nee. Die heb je van oma gekregen.

DEUR SLAAT DICHT Kom eens.

Hans!

MUZIEK Dat moet je echt nog even uitzoeken.

Dat kunnen we niet zomaar wegmieteren.

Oke. VOETSTAPPEN OP DE TRAP

Wat ben jij vroeg uit. Dus jij hebt Mauro gewoon op straat gezet?

Tegen mij zei je dat hij het te druk had.

We hadden 'm gewoon niet echt meer nodig. Het is hier sowieso een zooitje tot de verhuizing.

Daar heeft hij toch niks mee te maken? Je kan toch niet opeens zeggen: Dat was het, de groetjes.

En geen rekening houden met de gevolgen voor diegene.

Die jongen redt zich echt wel.

Hij kan de huur niet betalen door die belachelijke actie van jou.

Daar had hij over na moeten denken toen hij dit werk ging doen.

Als je sociale zekerheid wil, moet je geen schoonmaker worden. Alsof iedereen dat voor het kiezen heeft!

Wees blij dat mensen bereid zijn om onze rotzooi op te ruimen. Doe eens rustig.

Nee, jij bent echt ongelooflijk!

Als een collega van je meer verdient dan jij, schreeuw je moord en brand...

maar als het gaat om iemand die de haren uit je doucheputje plukt, dan gelden er hele andere regels.

Dat jij je niet totaal doodschaamt!

We hadden elkaar al gesproken voor de zomer, nadat jij mij en Bart...

had gezien.

Ehm...

We hadden gehoopt dat het over zou gaan.

Of uit zou doven.

Maar dat is niet gebeurd.

Goed, er zijn twee dingen die ik je graag wil zeggen.

Ten eerste: Ik had nooit aan jou mogen vragen...

of je je mond erover wilde houden. Dat was niet eerlijk.

Nee, dat vond ik inderdaad een lastige situatie.

Ja. Ja, ik was in paniek.

Dat is geen excuus. Ik had je er nooit bij mogen betrekken.

Maar dat is hoe dan ook geen probleem, want ik heb besloten...

dat ik de schoolleiding eerlijk ga vertellen wat er aan de hand is.

O, jemig. Wat doe ik nou onhandig.

O!

Ik... ik ben het gewoon zat om bang te zijn dat er iemand achter komt.

Snap je? Omdat het sowieso een totaal...

onwenselijke of...

onwerkbare situatie is...

ga ik de komende maanden met onbetaald verlof.

O.

Dat... dat lijkt me een moeilijke beslissing. Ja.

Maar ja, er zit niks anders op.

Ik ga dit even weggooien. Ja.

Ik word echt gek hier. Nog een jaartje en dan kun je ook weg.

Een jaar. Dat is een fokking eeuwigheid.

Mama is alleen maar aan het vloeken.

Het ene glas wijn na het andere erin te keilen.

Ze is gewoon verdrietig, Hans.

Ja, dat denk ik ook.

Hier, kijk eens.

MUZIEK

O, hier. Deze heb ik van jou gekregen.

Ja. Toen je nog prinses wilde worden. Ja, precies.

Hoe is het op kamers?

Ja... Het was even wennen...

maar nu superchill.

En ik woon echt met alleen maar lieve mensen.

En best wel veel feestjes en zo.

Nog een knappe prins ontmoet?

Een heleboel knappe prinsen. Mmm!

Kom je snel slapen?

Ja. Ja?

Gezellig.

Hallo. Hoi.

Aah.

Alles oke? Alles oke.

Ik... ik heb een eetafspraak zo meteen, dus ik ga even douchen.

Er staat nog wat lasagne van gisteren in de koelkast.

Ja. Ja? Ik ga even bij Merel langs vanavond.

O. Ja. Ze had nog wat spullen van me gevonden op zolder.

Die ga ik even ophalen. O. Oke.

Gezellig. BELTOON

Wellicht.

Dag pap. Ik kan die opener niet vinden.

Wat? Die blikopener!

Is-ie kwijt? Heb je 'm ergens anders neergelegd?

Die staat op het aanrecht, in een pot.

Maar ik...

Hij ligt ook niet in de la.

Luister even, pap. Die staat op het aanrecht, in een pot. Waar ook die pollepels in staan.

Je moet ze niet op een andere plek neerleggen. Dan kan ik het niet vinden.

Naast het fornuis.

Op het aanrecht staat een pot waar ook die spatels in staan.

Kun je die pot zien, pap?

Ja, maar ik heb geen spatel nodig. Ik zoek een blikopener!

Verdomme.

Nou...

Zo irritant dat ze de hele dag daar aan die keukentafel commentaar zit te leveren, op alles wat ik doe.

'Je blowt te veel. Je gaat te laat naar bed.

Vergeet je gymtas niet. Je ziet er moe uit.'

BERICHTTOON

Hier. 'We gaan over 20 minuten eten.'

Ja, mam!

Maar ze heeft wel een beetje gelijk, toch?

Dat blowen begint echt wel een soort van achterlijk te worden.

Achterlijk? Ja, je hebt nergens energie voor.

Jezus! Begin jij nou ook al?

Hee, Nina. Wacht nou even. Nina, sorry, sorry.

Hee. Sorry.

Ik ben er gewoon zo ontzettend klaar mee.

Met school, met dat gezeik van m'n moeder.

Met alles.

Ach man, wie is hier nou aan het zeiken?

Kom. Anders komen we nog te laat voor het eten.

Gaan jullie eigenlijk nog naar huizen kijken?

We hebben morgen een bezichtiging. Hm.

Ik hoop dat het wat is, want de tijd begint te dringen.

Moet jij morgen niet gewoon naar school?

Ik heb de eerste paar uur vrij.

RUSTIGE MUZIEK

Hoe gaat het met je colleges?

Ja, goed.

DEURBEL

Ik doe wel even open. Ja.

Hoe was jouw dag? Prima.

Mam. Ah, Mauro.

Sorry. Ik stoor jullie eten.

Dus, ja, het gaat allemaal goed.

Huis is fijn.

Met Chris gaat alles goed.

Ik vind mijn werk leuk. O, goed zo. Ja.

En Merel?

Nou, ik geloof dat we het ergste nu wel achter de rug hebben.

Alle die ingewikkelde zaken met geld enzo die, ja, die zijn nu geregeld.

Het huis is verkocht. Oh, wat goed. Ja.

Ik moet alleen nog maar de laatste spullen ophalen.

En is ze nog boos? Ja.

Daar probeer ik me maar zo weinig mogelijk van aan te trekken.

En je dwangneuroses?

Stukken beter. Echt? Ja. Ah, wat goed.

Nog niet helemaal weg, maar echt stukken beter.

Bij heel veel mensen blijft terugkeren in hun leven.

Vooral als ze veel stress hebben.

Dus daar moet je wel een beetje op bedacht zijn.

Je hebt me echt zo enorm geholpen.

En ik weet echt niet...

hoe ik je in vredesnaam ooit hiervoor kan bedanken.

Nou, eh... Dit vind ik een hele goede manier.

En als ik heel eerlijk ben...

dan weet ik ook niet goed hoe ik zonder jou verder moet.

Ja, dank je.

Nee. Oke, sorry. Echt niet meer, hoor. Nee, oke.

Hee, lukt het hier een beetje? Ja, prima.

Ik heb er een paar dingen uit gehaald die ik wil hebben, maar de rest mag weg. Oke.

Ik heb hier een tas met oude kleren en stoffen en zo...

waarvan ik dacht: Misschien kan jij er nog wat mee kan. Ja.

Oke. Ik ga. Blijf je niet thuis slapen?

Nee. Ik heb zo nog een feestje. Nu nog?

Ja.

Let jij een beetje op jezelf? Je ziet er moe uit. Jij ook.

Doei. Doei. Later.

Ik hoor dat je in opstand was gekomen op je werk.

Nou, ja... 'opstand'. Ja, het is toch belachelijk...

dat mannen en vrouwen nog steeds verschillend betaald worden voor hetzelfde werk?

Ze zijn gelukkig met een nieuw wetsvoorstel bezig. Om daar nu een einde aan te maken.

Ik vind het echt heel goed van je dat je het niet accepteert.

Deze heb ik ooit in de P.C. Hooftstraat gekocht.

Weet je zeker dat je hem niet meer wilt hebben? Ja, zeker.

Staat je goed. Ja, cool. Hm. Ik ga even in de spiegel kijken. Hihi.

Ik ga in bad. Doe jij de lichten straks uit? Ja.

Welterusten.

Mam... Ja?

Welterusten.

Nou, dank je voor de heerlijke avond. Ja.

Miranda. Ik eh...

Wij zien mekaar over een tijdje wel weer. He? Ja.

Maar als er iets is kun je me natuurlijk altijd bellen. Ja.

Nou, ik eh... Ik heb twee kaarten voor Janine Jansen volgende week in het Concertgebouw.

Heb je zin om mee te gaan?

Erik...

Je hebt mij niet meer nodig, hoor.

Echt niet.

Jij kan het prima zelf.

MUZIEK

Jij moet zeker focking vroeg op, morgen?

Hm. Hoezo?

Nou, om de trein te halen.

Hoef je niet naar school?

Ik ga niet meer.

Ja... Het is zo totaal kut daar. Ze bekijken 't allemaal maar lekker.

Jezus. Krijg je daar niet enorm gezeik mee?

Over een paar maanden komt mijn moeder weer terug...

en dan ga ik weer hier wonen en hier naar school.

En dan haal ik alles gewoon even in. Maar... Slaap lekker.

GEHIJG, SEKSGELUIDEN VANUIT EEN ANDERE KAMER

Pubers zien de dingen vaak lekker zwart-wit.

Goed en fout. Eerlijk en oneerlijk.

Dat is wel zo helder en duidelijk.

Als je ouder wordt ga je de dingen wat meer eh...

Van verschillende kanten bekijken.

Je gaat de grijstinten zien.

Nuanceren. Dat woord zocht ik.

Ja. Maar als je niet oppast ga je marchanderen.

En dan kom je terecht in allerlei slappe compromissen.

Weet je wat het is?

Principes hebben is niet zo moeilijk.

Je eraan houden, dat is een stuk lastiger.

Het ziet er echt veel kleiner uit dan op de foto.

Nou ja, misschien is de binnenkant heel leuk.

Hallo. Dag.

Beetje kunnen vinden allemaal?

Zeker.

Dit is het. Ja. Leuk. Dat zag ik.

Ja. Zullen we naar binnen gaan? Ja.

Zo.

Dit is de woonkamer.

De laminaatvloer is uit 2019.

Als we onze bank hier neerzetten, kunnen we onze kont niet meer keren.

Nou, het is wel knus. En dit is de open keuken.

Die is recentelijk vernieuwd, zoals u ziet.

Met een doorgang naar de tuin.

Dit noemt u een tuin?

Zullen we nog even boven kijken?

Hee, Pip. Hee.

Eh... spreek jij Nina nog steeds?

Eh, ja. Hoe gaat het met haar?

Ik weet niet. Ik maak me eigenlijk best wel zorgen.

GEROEZEMOES

Stilte alsjeblieft.

Mag ik stilte?

Stilte alsjeblieft. Alsjeblieft! Ik wil graag beginnen.

Stilte.

De komende weken gaan wij dit boek bespreken. Een heel bijzonder boek.

Over de kracht en de durf om jezelf te zijn.

Het is natuurlijk heel belangrijk dat mensen zich veilig voelen...

als ze uit de kast moeten komen. Sorry, MOETEN komen?

Wou je wat zeggen, Chris? Mensen MOETEN toch niet uit de kast komen?

Dat is toch geen plicht of zo?

Ik had niet verwacht dat jij er moeite mee zou hebben.

Homoseksuele mensen moeten de ruimte krijgen... Ja, hehe.

Het is 2021.

Kunnen we dat gesprek zo langzamerhand een beetje afronden?

Natuurlijk mag iedereen zelf bepalen...

met wie hij een driezitsbank wil kopen. Mooi. Fijn.

En het gaat om uit de kast MOETEN komen.

Hoezo moet dat? Wie heeft dat bepaald?

Haha, het is natuurlijk zo... Dat is toch een privezaak?

Iedereen mag toch zelf weten of hij daar iets over wil zeggen? Ja.

Wat is er rechtvaardig aan dat iemand die homo is...

daar wel een uitspraak over moet doen en iemand die hetero is niet?

Het is pas rechtvaardig als iedereen op een avond...

als het eten is opgeschept tegen zijn ouders zegt:

Pap, mam...

ik hoop dat jullie ermee kunnen leven, maar ik ben hetero.

Ja dag, waarom zou ik? GELACH

Ja, precies. Je hebt gelijk, waarom zou je?

Maar ga dan niet van iemand die toevallig wel gay is...

eisen dat die daar wel een officiele verklaring over aflegt.

Want dat is niet eerlijk en volkomen idioot.

Dank je.

Dank je voor je hartstochtelijke bijdrage.

En dat boek van Splinter Chabot is hartstikke mooi. Ik heb het al uit.

Fijn! GELACH

Mooi, mooi.

Stilte, alsjeblieft!

Dank je wel.

Bij mij werkt het echt geweldig.

Heel lief van je. Niet te veel nemen. Echt maar twee druppeltjes.

Het luistert heel nauw. Je moet de bijsluiter goed lezen. Doe ik.

Hee, wat een spannend plan, zeg, die camping.

Ja.

Maar jullie zijn behoorlijk serieus, volgens mij. Nou, eh...

Ja, we moeten nog van alles uitzoeken.

En wat vindt Danny ervan?

Die vindt het leuk dat wij enthousiast zijn.

En die doet eindexamen, dus die gaat sowieso het huis uit.

Weet hij al of hij gaat studeren? Hij neemt misschien een tussenjaar.

Dan blijft hij voorlopig bij jullie, toch?

Gaat hij dan mee naar Frankrijk? We zien wel hoe het loopt.

Mis je je winkel?

Een beetje. Ik ben allang blij dat ik weer kan werken.

Dat had ik drie maanden geleden echt niet gedacht.

En jij? Hoe gaat alles? Heb je Tarik nog gezien?

Weten Pip en Mees eigenlijk al wat er gebeurd is?

Nee. Ja, dat het uit is, maar eh...

verder niet.

Ik zie eigenlijk ook niet zo goed in waarom wel.

Mees kan sowieso nergens anders over praten dan over Nina.

Die twee liggen de hele dag met elkaar in bed.

En dan komen ze af en toe naar beneden met bezwete hoofden...

om wat eten te pakken.

Dat is toch wel even wennen. Mijn zoon heeft een seksleven en ik niet.

Ah, joh. Als ze het maar veilig doen.

Ja...

Het is toch superleuk voor Mees dat hij een vriendinnetje heeft?

Hee. Ja, die was achter de bank gevallen.

Hier hebben we er maar twee van.

De rest van de foto's staat op de computer. O.

Als ik tijd heb, ga ik daar een fotoboek van maken.

Dan maak ik er voor jou ook een, als je wil.

Ja, fijn.

Ach.

Eh... nou ja, ieder eh...

Ieder eentje?

O, ja.

Ja, prima.

Ja, neem maar. Ja.

O, en die glazen hebben we van jouw ouders gekregen.

Dus ik dacht... Nee, nee. Hou die maar.

Ik heb al glazen. Die zijn voor jou.

Nou, goed. Ik pak even een tasje. Ja.

En is verder alles eh...

goed? Met je nieuwe huis en je werk en zo?

Ja, goed. Prima. Ja? Prima. Ja, hoor.

Zo.

En hoe was dat huis waar jullie naar waren gaan kijken? O. Ja, klein.

En sfeerloos.

O ja. Het valt wel tegen wat je voor dat bedrag nog kan krijgen.

Ja, het zal sowieso wel lastig zijn om nu een hypotheek te krijgen.

Nu je ontslag hebt genomen. Ja.

O, eh... er is wel EEN ding wat ik heel graag zou willen hebben.

Mag het? Ja.

Ja!

Ja, de knoflookpers.

Die heb ik wel heel erg gemist.

Vind je dat... is dat oke?

Tuurlijk, prima. Dank je.

De sleutels.

Die zal ik je meteen ook even geven. Ja.

En ik heb ook de reservesleutel van je auto nog gevonden. Mooi zo.

Ik ga die auto volgende week inruilen. He?

Ja, is veel te duur. Hij slurpt benzine...

en de wegenbelasting is ook niet te betalen.

Nou... we appen wel. Ja.

Veel liefs aan Hansje, he? Dag.

Dag.

Goed, het zit zo.

Marieke heeft besloten haar taken voorlopig neer te leggen.

O. Ja, er is niks ernstigs aan de hand. Ze is niet zoek of zo.

Het gaat meer over persoonlijke omstandigheden.

Nu vroeg ik me af of jij misschien bereid bent...

om haar taken als conrector voorlopig op je te nemen.

Ik denk namelijk dat je dat heel erg goed kan.

Nou...

Eh...

Ik ben even helemaal eh... Ja, ik overval je. Ja.

Ik vind het heel leuk en eervol dat je me vraagt.

Ik denk alleen dat ik er even over na wil denken...

als dat kan. Nee, natuurlijk. Neem een paar dagen de tijd.

Laat maar weten wat je erover denkt. Goed, dat ga ik doen.

Top. Oke. Goed.

Waarom ben je eigenlijk van school veranderd?

Was het niet leuk daar?

Ging wel.

Maar ik eh...

Ik had niet heel veel zin meer om altijd...

die jongen te zijn die vroeger Sandra heette.

Ik ehm...

ik heb daar mijn coming-out gehad omdat ik moest vertellen...

dat ik een nieuwe naam had...

en graag wilde dat iedereen 'hij' ging zeggen.

Nou ja, de meesten reageerden best goed.

Maar het bleef altijd een ding.

En dat snap ik ook wel, alleen...

ik werd er soms heel moe van dat het altijd een ding was.

En ik dacht: Als ik nou ergens heen ga...

waar iedereen me alleen kent als Sammie, dan eh... Ja.

Maar goed, het blijft natuurlijk altijd een ding.

Waar ik ook naartoe ga.

Voor mij is het geen ding.

Oke. Dat is mooi.

Maar dat is toch fantastisch?

Ja. Dit is te gek. Dat is echt een uitdaging. Ja.

Dit kan jij. Luister, het is tijdelijk.

Dus als het helemaal niks is, geen man overboord.

Nee, dat is ook zo. Ja, is ook zo. Toch? Ja.

En wat doet een conrector dan eigenlijk precies?

Eh... vergaderen.

Eh... beleid bepalen, nog meer vergaderen.

Leerlingen die eruit zijn gestuurd streng toespreken. Dat soort dingen.

Nou, dat kan jij. Ja, dat kan ik.

Dus?

Ja, ik ga het gewoon doen. Ja? Ja.

Yes! Gefeliciteerd.

Te gek. Heel erg fijn. Ja.

Wat is dit? Heeft iemand serieuze plannen hier of zo?

Die heb ik gekocht. Ik weet dat jullie prima zelf voor ehm...

dat soort dingen kunnen zorgen, maar ik heb voor de zekerheid...

Dat soort dingen? Ja, wat bedoel je precies?

Vertel eens, mam.

Het is natuurlijk allemaal heel grappig, dat begrijp ik heus wel.

Maar ik hoop dat jullie snappen dat die dingen...

een hoop ellende kunnen besparen.

Beste kinderen, condooms kunnen jullie een hoop ellende besparen.

Prima, ik zeg al niks meer.

Ik spreek jullie nog wel als jullie een geslachtsziekte hebben...

en naar de dokter mogen voor een onderzoekje.

En op een ongewenste zwangerschap zitten jullie ook niet te wachten.

Nou, je hoeft echt niet bang te zijn dat ik een tienermoeder word.

Als het fout gaat, neem ik gewoon een abortus.

Daar zou ik niet te licht over denken.

Helemaal niet leuk.

Ehm... mam?

Wat is er?

Niks.

Ik kan er gewoon niet zo goed tegen als er gedaan wordt...

alsof een abortus iets heel, weet je veel, iets simpels en makkelijks is.

Dat is het namelijk helemaal niet.

Het is echt heel naar.

Het blijft de rest van je leven bij je.

Het blijft altijd rondspoken in je hoofd.

Een paar maanden geleden ben ik zwanger geworden van Tarik.

En toen heb ik een abortus gehad.

Jezus, mam.

Sorry, ik wil jullie hier helemaal niet mee lastigvallen.

Is het daarom uit gegaan? Ja.

Wilde hij die abortus niet? Jawel, maar hij ehm...

Hij vond dat ik eh...

Dat ga ik nu niet uitleggen, dat is veel te ingewikkeld.

Maar waar het over gaat is dat ik het een hele...

hele zware ingreep vond, op alle mogelijke manieren.

Had je dat niet even tegen ons moeten zeggen?

Ja, misschien hadden we je wel kunnen helpen.

Nou ja, ik schaamde me nogal.

Dat doe ik eigenlijk nog steeds.

Dan hadden we bijna een zusje gehad.

Of een broertje. Ja.

Nou ja. Best wel een raar idee.

Maar jij wilde dat niet? Nee.

Ik heb namelijk al twee hele leuke kinderen.

Jeetje, mam.

Hee, joh. Bastiaan. Wat een kloteverhaal, zeg.

Dat kan je wel zeggen.

Zoiets moet anno 2021 toch ook helemaal niet meer kunnen?

Dat dacht ik ook, maar dat blijkt toch te kunnen anno 2021. Ja.

Het is werkelijk... Heb jij dat kenbaar gemaakt?

Wat? Dat je het niet vindt kunnen.

Hahaha.

Zolang niemand protesteert tegen deze gang van zaken...

verandert er nooit iets. Maar dit kost tijd.

Die patronen zijn zo ingesleten.

Als je dat gaat forceren, dan werkt dat averechts.

Maar als je niks in gang zet, gebeurt er ook nooit wat.

Hee, ik begrijp je frustratie...

maar eerlijk is eerlijk, om nou om die reden je baan op te zeggen...

waar hebben we het over?

Een paar honderd euro per maand?

Zullen we een borrel doen binnenkort?

Merel?

Heb jij Max nog gesproken? Ja.

Dat is waar. Heel kort, hoor.

Ja, alles prima. Je krijgt ook heel veel liefs.

Ik ehm...

Ik hoorde dat dat meisje, die Nina, helemaal niet meer naar school gaat.

O?

Dan krijgt ze de inspectie op haar dak, he.

Ja, dat denk ik ook.

Luister...

We hebben het hier over gehad, toch?

Je weet hoe ik erover denk.

Ik heb er gewoon last van.

Nee, je vindt het gewoon stil in huis. Ja, dat ook.

En dat het niet goed met haar gaat. Ik maak me gewoon zorgen om haar.

Ze heeft het al die jaren alleen uit moeten zoeken.

Ik vind gewoon...

We kunnen haar dan toch een beetje helpen?

Hoelang zou dat...

dan zijn?

Ik denk drie, vier maanden.

En dat kunnen wij, denk je?

Ja. Ja, dat denk ik.

Ja?

Oke.

Wij hadden toch een afspraak nu? Ja. Sorry, die gaat niet door.

Ik kreeg het vanmorgen ineens Spaans benauwd toen ik me realiseerde...

dat ik geen baan meer heb, geen geld, geen huis...

geen auto, geen man.

En ik hou van mijn werk hier, dat weet je.

Dus ik dacht ineens: Ik maak een hele stomme fout.

Maar ik kan niet meer terug.

Ik heb net iedereen zover dat ze bereid zijn...

jou een heel end tegemoet te komen. Echt een heel end.

Ik weet dat je je best hebt gedaan, maar ik kan niet werken...

op een plek waar ze de hele dag bezig zijn met recht en onrecht...

en het ondertussen heel bijzonder vinden dat hun vrouwelijke werknemers...

'bijna' net zo veel verdienen als de mannen.

Het gaat gewoon niet.

Het lukt me niet.

Het ga je goed, Karel.

MUZIEK VAN JOHN LEGEND: CONVERSATIONS IN THE DARK

Als ik 's avonds naar het Journaal kijk...

moet ik er soms gewoon om huilen.

Ja, om hoe oneerlijk het verdeeld is in de wereld.

Al die mensen die geen huis hebben en geen dokter.

En geen eten voor hun kinderen.

Maar ja...

Aan dat gesnotter heeft natuurlijk niemand iets.

MUZIEK VAN JOHN LEGEND: CONVERSATIONS IN THE DARK

Waar je wat aan hebt zijn de mensen...

die ongelijkheid proberen te bestrijden.

GESNIK

Die in verzet komen en hun rug recht houden.

Ook als ze daar een prijs voor moeten betalen.

Toen ik 15 was, moest ik nog verplicht merklappen naaien...

en leren koken.

Maar verder moest ik vooral mijn mond houden.

Hee, schatjes. Hallo. Hoi.

Dank je. Ja. Je ziet er mooi uit. Dank je.

Hoi.

Nou, dit is Petra. Ja.

En dit is mijn zoon, Tim.

Leuk je te ontmoeten. Ja.

En dit is zijn vrouw, Dina. Hoi.

MUZIEK VAN JOHN LEGEND: CONVERSATIONS IN THE DARK

Gelukkig is er sindsdien een hoop veranderd.

Mijn kleindochters kunnen wel studeren.

En carriere maken als ze dat willen.

En mijn kleinzoon kan de kleren dragen die hij wil.

En dat komt door al die dappere mensen...

die in opstand gekomen tegen onrecht en ongelijkheid.

En daar ben ik op mijn 78e ze nog ontzettend dankbaar voor.

Als wij straks een camping runnen, hebben we samen een zaak.

Dan vind ik dat ik ook iets te zeggen heb over dat soort dingen.

Ben je ziek? Blaasontsteking of zo.

Of een schimmelinfectie. Wat? Chlamydia.

Hartelijk gefeliciteerd. Waarmee, in vredesnaam? Met onze trouwdag.

Hebben jullie nou eindelijk gezoend?

Het enige wat je doet is klagen en wijn drinken.

Hou eens op, zeg! Hou eens op, zeg?

Toen ik 17 was, deed ik niet anders.

De godganse dag en muziek luisteren en blowen.

Met zo'n stomme grijns op m'n gezicht.

NPO ONDERTITELING TT888, 2021 informatie: service.npo.nl