Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,480 --> 00:00:18,480
Ik ben ziek geworden.
2
00:00:19,120 --> 00:00:20,840
Ik ben zo wakker geworden.
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Pijn in mijn maag.
4
00:00:26,480 --> 00:00:27,720
Misselijk.
5
00:00:28,040 --> 00:00:29,840
Enorm misselijk.
6
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
Allee, jongen.
7
00:00:54,520 --> 00:00:56,560
Mijn eerste eten is er al uit.
8
00:00:58,440 --> 00:01:00,040
Fuck dat.
9
00:01:02,880 --> 00:01:05,200
Hello world.
10
00:01:05,360 --> 00:01:06,360
Dat is waanzin.
11
00:01:06,520 --> 00:01:07,840
Timber.
12
00:01:08,000 --> 00:01:09,160
The real shit.
13
00:01:10,880 --> 00:01:12,640
De wind is echt...
14
00:01:12,880 --> 00:01:15,120
Hemelsluis, open u.
15
00:01:16,640 --> 00:01:18,240
Het is fucking koud.
16
00:01:22,120 --> 00:01:23,800
Alleen zijn is eenzaam.
17
00:01:25,000 --> 00:01:28,800
Er komt geen cameraploeg aan te pas.
We zijn werkelijk alleen.
18
00:01:29,680 --> 00:01:33,880
Alleen met jezelf
in een ver, diep, koud bos.
19
00:01:35,200 --> 00:01:37,320
We moeten het stellen
met basisgereedschap.
20
00:01:37,480 --> 00:01:39,680
Dit is echt zo veel zwaarder dan ik dacht.
21
00:01:39,840 --> 00:01:41,880
Ik heb een vis.
-Eten wat de natuur je geeft.
22
00:01:42,040 --> 00:01:44,200
Ik heb een vis gevangen.
23
00:01:44,880 --> 00:01:46,160
We gaan er niet dik van worden.
24
00:01:46,320 --> 00:01:48,600
Muizensoep.
Wat doe ik hier toch allemaal?
25
00:01:50,000 --> 00:01:52,440
Allee, jongen.
Mijn eerste eten is er al uit.
26
00:01:56,280 --> 00:01:59,160
Dat is gewoon zo'n confrontatie
met jezelf.
27
00:01:59,320 --> 00:02:01,120
Doeme. Fuck.
28
00:02:05,800 --> 00:02:07,560
Verdomme.
29
00:02:08,160 --> 00:02:11,000
Ik had niet gedacht dat ik het daar
zo moeilijk mee zou hebben.
30
00:02:11,720 --> 00:02:14,080
Dodelijk.
Het is echt dodelijk.
31
00:02:14,760 --> 00:02:16,320
Waar zijn we aan begonnen?
32
00:02:17,520 --> 00:02:19,120
Is het dat waard?
33
00:02:45,880 --> 00:02:48,200
Goeiemorgen, deze morgen.
34
00:02:49,520 --> 00:02:52,560
Het is nu zeven uur en...
35
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
ik ben mijn chagatheetje aan het drinken.
36
00:03:08,720 --> 00:03:10,760
De lucht is vandaag ook heel mooi.
37
00:03:12,800 --> 00:03:17,360
Wel veel meer wolken.
Toch zie je dat de zon erdoor wil breken.
38
00:03:18,680 --> 00:03:19,880
Ze mag.
39
00:03:21,400 --> 00:03:23,080
Ze heeft mijn toestemming.
40
00:03:28,600 --> 00:03:29,760
Fuck.
41
00:03:32,080 --> 00:03:33,880
Niks waard.
42
00:03:41,240 --> 00:03:43,440
Ik ben nog steeds wel heel misselijk.
43
00:03:45,280 --> 00:03:47,400
Ik moet het gewoon stapje per stapje doen.
44
00:03:51,600 --> 00:03:54,120
De paramedics zijn op de hoogte.
45
00:03:56,600 --> 00:03:59,520
Dus die komen straks langs
voor een check-up.
46
00:04:00,960 --> 00:04:04,720
Hopelijk is het niks te ernstigs,
47
00:04:05,920 --> 00:04:09,480
zodat ik nog hier kan blijven,
want ik wil nog niet naar huis gaan.
48
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
Het voelt nog niet klaar.
49
00:04:13,360 --> 00:04:14,440
Fuck.
50
00:04:29,160 --> 00:04:32,840
Je kunt toch niet kwaad zijn als je
met dat zicht wakker wordt. Allee ja.
51
00:04:33,960 --> 00:04:35,280
Ik weet het niet.
52
00:04:36,040 --> 00:04:38,240
Als je dan slechtgezind wakker wordt,
53
00:04:38,680 --> 00:04:41,560
dan ligt het aan jou en niet aan de goden.
54
00:04:44,280 --> 00:04:46,240
Ik ben een Kelt van geloof.
55
00:04:46,760 --> 00:04:51,120
Ik geloof in de oude goden. Ik geloof
in Odin, Loki, Thor, Freya, Freyr, Týr.
56
00:04:51,960 --> 00:04:54,560
Iemand, iets
57
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
moet het toch zo mooi gemaakt hebben,
de wereld.
58
00:05:02,480 --> 00:05:05,760
Ik heb een Keltisch kruis
op mijn borstkas laten zetten.
59
00:05:07,000 --> 00:05:10,360
Daarin staat: in deo credo.
Ik geloof in het goddelijke.
60
00:05:11,080 --> 00:05:16,240
Ik heb dat nodig als bouwkracht
in veel dingen.
61
00:05:24,040 --> 00:05:25,360
Maar allee, jong.
62
00:05:25,600 --> 00:05:28,800
Goedemorgen, Finland.
63
00:05:48,680 --> 00:05:52,520
Goedemorgen. Dag drie.
Vannacht niet goed geslapen.
64
00:05:57,200 --> 00:05:59,680
We gaan je waarden meten.
65
00:06:00,280 --> 00:06:02,280
Ik heb het koud.
Ik zit te beven.
66
00:06:02,440 --> 00:06:05,080
Mijn lichaam gaat in alarmtoestand.
Er moet iets gebeuren.
67
00:06:05,240 --> 00:06:08,480
Je hartritme
en je zuurstofsaturatie zijn oké.
68
00:06:08,800 --> 00:06:10,720
Ik ben nu heel blij
69
00:06:11,440 --> 00:06:15,120
dat het meisje van de medische dienst zei:
Het is wel oké.
70
00:06:20,960 --> 00:06:25,240
Ik heb te weinig eten.
Dan voel ik me slap, heel slap.
71
00:06:25,920 --> 00:06:27,720
Ik dacht dat ik dit kon.
72
00:06:29,320 --> 00:06:33,600
Veertig jaar ervaring bij het leger.
Dat heeft er niks mee te maken.
73
00:06:34,120 --> 00:06:35,760
Ik heb misschien wel
74
00:06:36,520 --> 00:06:40,520
bepaalde technieken die anderen
niet hebben, maar ik mis mijn vrienden.
75
00:06:41,560 --> 00:06:43,680
Ik mis mijn vertrouwde omgeving.
76
00:06:45,040 --> 00:06:47,440
Ik mis mijn sport.
Ik mis mijn fitness.
77
00:06:49,280 --> 00:06:51,480
Wat ik nog heel erg mis...
78
00:06:52,960 --> 00:06:55,800
is mijn vriendin Monica.
79
00:06:56,840 --> 00:06:59,920
Mijn schat doet alles voor mij.
Ik doe alles voor haar.
80
00:07:00,160 --> 00:07:03,720
We zijn 24 uur op 24 samen, zo goed als.
81
00:07:04,880 --> 00:07:06,560
Ik mis haar enorm.
82
00:07:06,920 --> 00:07:10,840
Ik kan mijn kinderen niet bereiken,
mijn kinderen die in Duitsland wonen.
83
00:07:12,920 --> 00:07:15,600
Die maken zich ook zorgen,
vooral de kleinkinderen.
84
00:07:17,560 --> 00:07:18,640
Ja...
85
00:07:26,440 --> 00:07:29,000
Het laatste wat ze gevraagd hebben
was of er hier...
86
00:07:31,080 --> 00:07:32,880
slangen zaten.
87
00:07:36,800 --> 00:07:39,680
Dat was de grootste zorg
van mijn jongste kleinkind.
88
00:07:42,720 --> 00:07:46,200
Kijk, het feit dat ik nu
alweer emotioneel word,
89
00:07:48,560 --> 00:07:50,480
dat is geen goed teken bij mij.
90
00:08:15,360 --> 00:08:17,360
Niet in het gras mikken.
91
00:08:18,840 --> 00:08:20,760
Ik moet nog
een beetje leren mikken precies.
92
00:08:22,400 --> 00:08:27,200
Het is niet diep, maar ik heb
al wel veel visjes zien blubben hier.
93
00:08:28,080 --> 00:08:31,960
Ik ging net mijn net checken.
No freaking way.
94
00:08:32,120 --> 00:08:33,640
We hebben gewoon prijs.
95
00:08:35,480 --> 00:08:37,000
Hoe cool is dit.
96
00:08:38,000 --> 00:08:40,200
Ik heb vis gevangen.
97
00:08:40,640 --> 00:08:42,160
Nice, toch.
98
00:08:42,680 --> 00:08:46,960
Ik eet niet graag vis,
maar ik ben echt blij met de proteïnen.
99
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
Alleen, the bitches...
100
00:08:51,400 --> 00:08:53,360
Ze zitten helemaal dooreen.
101
00:08:54,240 --> 00:08:55,840
Ja, baby.
102
00:08:56,400 --> 00:08:57,840
Twee vissen, baby.
103
00:09:00,440 --> 00:09:02,400
Trouwens, Týr...
104
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Dank je, maat.
105
00:09:07,800 --> 00:09:09,920
Ik weet dat de goden aan mijn zijde staan.
106
00:09:19,280 --> 00:09:21,200
Er is iets vreselijks gebeurd.
107
00:09:21,480 --> 00:09:22,600
Ja.
108
00:09:23,320 --> 00:09:25,240
Vreselijk, in de zin van,
109
00:09:25,640 --> 00:09:27,760
ik heb iets niet op camera.
110
00:09:30,320 --> 00:09:31,520
Sorry.
111
00:09:33,440 --> 00:09:36,520
Maar ik ga nog vis vangen, dus dan
gaat het zeker wel op camera staan.
112
00:09:38,360 --> 00:09:39,440
Oké.
113
00:09:42,280 --> 00:09:44,600
Dat is zo beu.
114
00:09:46,320 --> 00:09:52,520
Ik weet wel meer over het ontleden
van een muis dan van een vis.
115
00:09:53,440 --> 00:09:56,160
Dat is ook glad, een vis.
Maat.
116
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
Godver...
117
00:10:01,640 --> 00:10:03,560
Ik heb over het hoofd gezien
dat ik niet weet
118
00:10:03,720 --> 00:10:06,040
hoe ik dat aan de ruggengraat
moet opensnijden.
119
00:10:06,200 --> 00:10:08,160
Dan voel ik me weer een beetje gefaald.
120
00:10:08,680 --> 00:10:11,320
Ik ben ook iemand die veel druk
op zichzelf durft te leggen.
121
00:10:11,480 --> 00:10:12,960
Ik heb wel wat ervaring,
maar ik vind altijd
122
00:10:13,120 --> 00:10:15,280
dat ik te weinig ervaring heb
of te weinig kan.
123
00:10:15,440 --> 00:10:19,000
Dan hoop ik dat er een soort van instinct
gaat wakker worden.
124
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
Oei, dat heb ik niet
helemaal juist gedaan precies.
125
00:10:22,640 --> 00:10:25,920
Dat wordt straks wel klote met de graten.
126
00:10:26,440 --> 00:10:29,520
Ik merk dat ik wel lang doe over dingen.
127
00:10:29,680 --> 00:10:32,360
Dan bots ik een beetje op het ding van:
128
00:10:32,600 --> 00:10:35,080
heb je wel genoeg ervaring
om hier te zijn?
129
00:10:35,280 --> 00:10:37,880
Maar ik denk dat bij alles wat ik doe.
130
00:10:38,480 --> 00:10:40,640
Oké, de volgende keer mooier.
131
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
Ze zijn er.
132
00:11:06,160 --> 00:11:07,920
Hallo.
-Hey.
133
00:11:09,120 --> 00:11:11,520
Hoe gaat het?
Hoe voel je je?
134
00:11:11,680 --> 00:11:16,640
Ik voel me nu beter,
vergeleken met vannacht.
135
00:11:17,200 --> 00:11:20,280
Maar er is iets mis met mijn buik.
136
00:11:22,400 --> 00:11:23,920
Ik ga een controle uitvoeren.
137
00:11:24,240 --> 00:11:27,080
Ik ga bloeddruk,
138
00:11:27,640 --> 00:11:29,960
hartslag en temperatuur meten.
139
00:11:31,640 --> 00:11:33,160
Ik zal hier gaan zitten.
140
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
Goed.
141
00:11:45,360 --> 00:11:49,960
Ik ga aan je buik voelen.
Zeg het als het pijn doet.
142
00:11:51,080 --> 00:11:52,520
Ja, daar.
-Hier?
143
00:11:53,040 --> 00:11:55,000
De andere stukken doen een beetje pijn.
144
00:11:56,240 --> 00:11:57,400
Oké.
145
00:11:57,640 --> 00:12:01,360
Oké, goed.
Ik ga de dokter bellen.
146
00:12:15,880 --> 00:12:18,800
I left my home
147
00:12:20,160 --> 00:12:22,760
to join the army.
148
00:12:24,320 --> 00:12:27,080
Dat is wel echt leuk om te doen, maat.
149
00:12:28,160 --> 00:12:29,280
Maar...
150
00:12:30,560 --> 00:12:34,240
Bushcraften, ik geniet er echt van.
Ik vind het leuk.
151
00:12:35,200 --> 00:12:36,680
Maar...
152
00:12:37,560 --> 00:12:39,520
ik moet wel zeggen...
153
00:12:40,480 --> 00:12:44,240
Ik vind het toch moeilijk
om een visje te doden.
154
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Amai.
155
00:12:46,000 --> 00:12:50,440
Die doden en opeten, zelfs als ik er nu
aan denk, word ik helemaal misselijk.
156
00:12:55,560 --> 00:12:57,120
Ik heb een vis gevangen.
157
00:12:59,680 --> 00:13:01,280
Ik heb een vis gevangen.
158
00:13:05,200 --> 00:13:07,000
Sorry, visje.
159
00:13:11,200 --> 00:13:12,840
Ocharm, dat visje.
160
00:13:16,200 --> 00:13:20,280
Dit is echt zoveel zwaarder dan ik dacht.
What the hell.
161
00:13:20,880 --> 00:13:24,120
En om eerlijk te zijn, ben ik best wel
162
00:13:24,640 --> 00:13:27,040
door mentale struggles aan het gaan.
163
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
Heimwee.
164
00:13:33,320 --> 00:13:36,920
Dat ik echt denk: waarom doe ik dit?
165
00:13:37,560 --> 00:13:39,200
Ik mis Awi.
166
00:13:40,200 --> 00:13:44,200
Ik kan niet wachten om met hem
verder een toekomst op te bouwen.
167
00:13:44,360 --> 00:13:47,720
We zitten er al middenin, natuurlijk.
168
00:13:53,200 --> 00:13:56,200
Dan denk ik: waarom zit ik hier
als ik bij hem kan zijn?
169
00:13:57,880 --> 00:13:58,920
Ja...
170
00:13:59,680 --> 00:14:01,320
Maar...
171
00:14:02,080 --> 00:14:05,360
hij doet mee met
de Nederlandse versie van Alone.
172
00:14:05,800 --> 00:14:08,320
Hij gaat het sowieso wel lang volhouden.
173
00:14:09,560 --> 00:14:10,880
Maar ik?
174
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Ik heb ook gewoon heel veel honger.
175
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
Dat is waarschijnlijk daarom.
176
00:14:23,640 --> 00:14:26,440
Komaan, Tinne, dag drie.
Niet onnozel doen.
177
00:14:42,600 --> 00:14:44,680
Oké, dag.
178
00:14:50,080 --> 00:14:53,960
Ik heb gebeld en de dokter zei
dat alles in orde is.
179
00:14:54,120 --> 00:14:55,920
Je hoeft je geen zorgen te maken.
180
00:14:57,160 --> 00:15:01,720
We moeten je gewoon opvolgen
en je temperatuur nemen.
181
00:15:02,800 --> 00:15:08,240
Dan moeten we kijken
of het erger wordt of zo.
182
00:15:08,440 --> 00:15:09,520
Oké.
183
00:15:09,680 --> 00:15:12,640
Dat is fijn, dan kan ik hier
nog wat langer blijven.
184
00:15:55,880 --> 00:15:57,720
Terug naar de beschaving.
185
00:16:02,760 --> 00:16:05,760
Ja, het gaat niet.
Ik mis mijn mensen.
186
00:16:07,480 --> 00:16:09,920
Ik mis volledig de routine van mijn leven.
187
00:16:10,080 --> 00:16:12,720
Ik dacht:
groot avontuur, dat gaat tof zijn.
188
00:16:13,000 --> 00:16:15,760
Het is hier ook tof.
Kijk, het paradijs.
189
00:16:16,840 --> 00:16:20,200
Maar als het niet gaat, moet je stoppen,
want het wordt alleen maar erger.
190
00:16:21,600 --> 00:16:22,680
Dank je.
191
00:16:23,440 --> 00:16:27,160
Als je het moet opgeven,
vind ik het op dat moment zo spijtig.
192
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
Maar ik moet accepteren dat het moest.
193
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
Dat het niet zou gaan.
Het zou niet gaan.
194
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
Ik had het me anders voorgesteld,
heel anders.
195
00:16:44,040 --> 00:16:46,000
Salut, strandje.
196
00:16:46,720 --> 00:16:50,000
Tot nooit meer.
Dat klinkt negatief, maar dat is niet zo.
197
00:16:50,160 --> 00:16:53,160
Het was mooi.
Allee, het was maar drie dagen.
198
00:16:54,520 --> 00:16:56,240
Ik was blij met mijn plaats.
199
00:16:57,440 --> 00:16:59,680
Mocht er een frituur zijn,
ik zou hier tot volgend jaar blijven,
200
00:16:59,840 --> 00:17:01,240
maar er is geen frituur.
201
00:17:18,240 --> 00:17:20,320
Ik voel toch wel dat ik
202
00:17:20,600 --> 00:17:23,920
negatief blijf denken en dat is niet oké.
203
00:17:24,080 --> 00:17:27,080
Het moeilijkste voor mij
is echt alleen zijn.
204
00:17:27,920 --> 00:17:29,200
Als je ziet...
205
00:17:30,160 --> 00:17:34,880
Geen beweging, geen dieren,
geen teken van leven.
206
00:17:37,720 --> 00:17:38,920
Niks.
207
00:17:39,640 --> 00:17:41,600
Ik dacht: Alone...
208
00:17:44,200 --> 00:17:47,160
twee weken, drie misschien.
209
00:17:49,800 --> 00:17:51,120
Jawadde.
210
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
Het is zwaar.
211
00:17:56,320 --> 00:17:57,920
Je mag het niet onderschatten.
212
00:18:00,760 --> 00:18:03,800
In het dagelijkse leven ben ik iemand
213
00:18:04,200 --> 00:18:06,080
die lacht, zevert,
214
00:18:06,840 --> 00:18:08,920
mopjes maakt, danst.
215
00:18:11,240 --> 00:18:13,000
Ik ben een familiemens.
216
00:18:14,480 --> 00:18:17,480
Ik heb graag mensen rond mij.
217
00:18:17,960 --> 00:18:22,160
Ik mis mijn vriendin.
Ik mis mijn familie.
218
00:18:22,360 --> 00:18:25,200
En dat draait constant in mijn hoofd.
219
00:18:27,040 --> 00:18:29,080
Ik kan het, denk ik, niet meer aan.
220
00:18:42,920 --> 00:18:44,000
Dus...
221
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
nu hier een gat in boren,
222
00:18:47,520 --> 00:18:49,200
het hieraan vasthangen.
223
00:18:50,160 --> 00:18:52,200
Dan weet ik het
voor honderd procent zeker,
224
00:18:53,040 --> 00:18:56,680
die muur zal nooit instorten.
225
00:19:02,440 --> 00:19:03,640
Allee, jong.
226
00:19:06,040 --> 00:19:08,560
Nu zou een man extra
ook heel gemakkelijk zijn
227
00:19:09,000 --> 00:19:11,200
om zo'n stom ding op te stellen.
228
00:19:16,960 --> 00:19:18,720
Het begint op een thuis te lijken.
229
00:19:19,680 --> 00:19:21,040
Inderdaad.
230
00:19:26,720 --> 00:19:28,320
Die mag er weer af.
231
00:19:31,000 --> 00:19:32,480
Gaat het errond passen?
232
00:19:33,200 --> 00:19:34,920
Of is mijn tipi te groot?
233
00:19:37,320 --> 00:19:38,720
Dat meen je niet.
234
00:19:39,120 --> 00:19:41,000
Mijn tipi is te groot.
235
00:19:45,120 --> 00:19:48,000
Ik weet dat er veel moet gebeuren.
236
00:19:48,160 --> 00:19:52,840
Ik moet een shelter hebben
die me beschermt tegen weer en wind.
237
00:19:53,000 --> 00:19:57,160
Ik moet vissen kunnen gaan prepareren
om ze langer te bewaren,
238
00:19:57,320 --> 00:20:00,600
zodat ik niet afhankelijk ben
van de vangst van de dag.
239
00:20:00,840 --> 00:20:02,880
En in plaats van
240
00:20:03,160 --> 00:20:07,920
dat ik dat stapsgewijs ga aanpakken,
verlamt dat me.
241
00:20:08,400 --> 00:20:12,480
Mannekes, wat verlies ik
hier toch allemaal tijd mee.
242
00:20:17,760 --> 00:20:20,960
Je hebt al niet meer alle energie
die je in het begin had.
243
00:20:21,160 --> 00:20:26,000
Je geest werkt misschien niet even snel
of op volle toeren, zoals je gewend bent.
244
00:20:26,160 --> 00:20:29,320
Ik weet niet altijd wat eerst gedaan.
245
00:20:29,520 --> 00:20:32,320
En als ik eraan zou beginnen,
hoe ik eraan moet beginnen.
246
00:20:35,680 --> 00:20:36,720
Zo.
247
00:20:38,320 --> 00:20:39,960
Ik geraak er niet uit.
248
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Moet ik eerst het zeil spannen?
249
00:20:43,760 --> 00:20:46,160
Moet ik eerst een houten frame bouwen?
250
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
Dat moet zo komen.
251
00:21:01,160 --> 00:21:03,680
Nog eens checken.
Ben ik zeker van de...
252
00:21:05,200 --> 00:21:09,640
Suzan, aka driedubbel check
en dan nog verkeerd zijn.
253
00:21:10,920 --> 00:21:14,960
Ik heb als voorbereiding samen met Ronald
een miniatuurshelter gebouwd
254
00:21:15,120 --> 00:21:17,520
om ook eens te oefenen en te kijken
hoe dat zou gaan en zo.
255
00:21:17,680 --> 00:21:20,040
Er is gezegd: Je gaat dat wel kunnen.
256
00:21:20,200 --> 00:21:23,840
Je hebt genoeg kennis en kunde in huis
om dat goed te doen.
257
00:21:24,560 --> 00:21:26,520
Dubbelcheck, dubbelcheck, dubbelcheck.
258
00:21:26,720 --> 00:21:30,960
Voor mezelf doe ik het weer niet goed of
niet perfect genoeg van de eerste keer.
259
00:21:31,120 --> 00:21:34,200
Dan stel ik precies mezelf teleur of zo.
260
00:21:35,320 --> 00:21:37,080
Of mag het ook aan de buitenkant?
261
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
Even denken.
262
00:21:39,560 --> 00:21:43,560
Dat hangt ook weer samen
met een soort faalangst en verwachtingen
263
00:21:43,720 --> 00:21:47,000
en altijd denken:
ik zou het toch beter moeten kunnen.
264
00:21:48,880 --> 00:21:51,400
Is het erg als ik het
aan de buitenkant doe?
265
00:21:52,080 --> 00:21:55,920
Ik moest ook aan Ronald denken vandaag
omdat ik weet dat hij hier supergoed in is.
266
00:21:56,080 --> 00:21:58,240
Hij doet dat keisnel.
267
00:21:58,960 --> 00:22:03,920
En ja...
Dan mis ik hem wel, ja.
268
00:22:05,480 --> 00:22:06,520
Ja.
269
00:22:11,320 --> 00:22:16,400
Ja, mijn mooie, goede, perfecte man.
270
00:22:22,600 --> 00:22:24,000
Die zijn goed.
271
00:22:26,760 --> 00:22:30,560
Alleen is alles makkelijker,
heb ik lang gedacht. Iemand erbij is zo...
272
00:22:30,760 --> 00:22:36,480
Maar als je dan ontdekt dat je samen
nog sterker bent of nog meer kunt doen,
273
00:22:36,960 --> 00:22:40,040
of nog meer kunt voelen en beleven,
dat is heel mooi.
274
00:22:40,600 --> 00:22:42,360
Dat voel ik bij Ronald.
275
00:22:43,160 --> 00:22:46,200
Veel mensen zien dat niet,
maar binnenshuis kan ik nogal
276
00:22:46,360 --> 00:22:50,560
hyper zijn en in paniek
en alles tegelijkertijd in mijn hoofd.
277
00:22:50,720 --> 00:22:55,800
Het trechtertje zit verstopt.
En dan is Ronald er wel om rust te brengen.
278
00:22:55,960 --> 00:22:57,880
Dat is heel waardevol.
279
00:23:00,520 --> 00:23:01,720
Ja...
280
00:23:22,120 --> 00:23:25,120
Dit is de ingang.
Daar moet ik nog iets op verzinnen.
281
00:23:25,960 --> 00:23:28,960
Het was eigenlijk mijn bedoeling om
282
00:23:29,640 --> 00:23:33,640
met dennentakken
alles tot boven toe te maken.
283
00:23:34,360 --> 00:23:38,760
Mocht het kouder worden,
dan zit ik meer beschut.
284
00:23:41,840 --> 00:23:45,280
Ik heb ook al wat hout verzameld
om een bedje te maken.
285
00:23:45,960 --> 00:23:47,800
Ik ben fier op mijn shelter.
286
00:23:47,960 --> 00:23:51,120
Verdomme, het was niet gemakkelijk,
maar het is me gelukt.
287
00:23:51,360 --> 00:23:53,840
Hier staat mijn kerstboom al klaar.
288
00:24:08,280 --> 00:24:10,320
Ik ben een luxepoes.
289
00:24:11,640 --> 00:24:13,840
Thuis heb ik veel meer te doen.
290
00:24:14,160 --> 00:24:16,720
Hier is het extreem.
291
00:24:17,320 --> 00:24:19,880
Slapen, eten zoeken...
292
00:24:20,520 --> 00:24:22,560
Ik wil niet in die routine komen.
293
00:24:24,320 --> 00:24:28,240
Binnenkort ga ik een poolparty openen.
294
00:24:28,400 --> 00:24:32,120
En iedereen is welkom.
Toegang: gratis.
295
00:24:32,440 --> 00:24:35,360
Breng je drank en eten zelf mee.
296
00:24:35,720 --> 00:24:38,600
Het is een prachtig gebied, maar heel kak.
297
00:24:39,400 --> 00:24:41,800
Echt, ik moet altijd klimmen.
298
00:24:41,960 --> 00:24:46,440
Elke keer: beneden, boven, beneden, boven.
299
00:24:46,600 --> 00:24:48,680
Dat vreet mijn energie.
300
00:24:48,840 --> 00:24:52,520
Echt een toplocatie,
maar ook een kaklocatie.
301
00:24:53,560 --> 00:24:56,240
Ik ben negatief aan het worden.
302
00:24:56,560 --> 00:24:58,440
Ik zie niks positiefs.
303
00:24:58,920 --> 00:25:02,480
Ik moet mijn gedachten
op iets anders zetten.
304
00:25:14,280 --> 00:25:15,720
Ja, goed.
305
00:25:17,920 --> 00:25:19,120
Goed.
306
00:25:21,120 --> 00:25:22,440
Goed.
307
00:25:29,560 --> 00:25:32,720
La pétanque. La pétanque.
308
00:25:33,040 --> 00:25:34,560
La pétanque.
309
00:25:38,960 --> 00:25:40,640
Olala.
310
00:25:41,320 --> 00:25:45,440
Dat zijn goede herinneringen
aan toen ik klein was.
311
00:25:46,280 --> 00:25:47,640
La pétanque.
312
00:25:51,360 --> 00:25:55,520
Van zulke dingen word ik gelukkig.
313
00:25:56,000 --> 00:25:58,760
Dat zijn kleine dingen, maar...
314
00:26:00,160 --> 00:26:01,880
daar word ik gelukkig van.
315
00:26:15,120 --> 00:26:20,320
Het is belangrijk om niet alleen
te werken aan overleven.
316
00:26:20,480 --> 00:26:24,080
Het is ook belangrijk om verder te kijken
317
00:26:24,280 --> 00:26:28,240
naar wat ik hier kan doen
wat me vreugde geeft.
318
00:26:28,400 --> 00:26:30,040
Numero uno.
319
00:26:30,480 --> 00:26:33,760
Dit is zo'n klein dingetje
waarbij ik fijn moet werken.
320
00:26:35,520 --> 00:26:37,040
Bezigheidstherapie.
321
00:26:37,240 --> 00:26:39,760
Ik ben een student.
Ik studeer orthopedagogie.
322
00:26:39,920 --> 00:26:43,840
Terwijl ik studeer, doe ik ook
een halftijdse job in de sector.
323
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Ik ben PAB-assistent.
324
00:26:46,160 --> 00:26:48,800
Ik begeleid iemand
met het syndroom van Down.
325
00:26:48,960 --> 00:26:51,200
Daarnaast heb ik ook
mijn eigen onderneming.
326
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
Ik geef bushcraftkinderkampen.
327
00:26:54,160 --> 00:26:57,760
Dus wat doe ik? Ik ga van helemaal boven
naar helemaal beneden.
328
00:26:57,920 --> 00:27:01,640
Ik duw hard.
Je mag niet met je schraper
329
00:27:02,880 --> 00:27:05,160
op het houtje komen.
Weet iemand waarom?
330
00:27:05,360 --> 00:27:07,920
Dan doe je het uit
en heeft het geen lucht meer.
331
00:27:08,080 --> 00:27:10,280
Ja, anders duw je je vuurtje uit.
332
00:27:14,360 --> 00:27:15,840
Dat is leuk.
333
00:27:18,560 --> 00:27:21,160
Volwassenen moeten meer als een kind zijn.
334
00:27:21,320 --> 00:27:24,680
Die vreugde van een kind,
daar zit echt een kracht in.
335
00:27:24,840 --> 00:27:27,920
En dat iets wat heel sterk in mij leeft.
336
00:27:28,080 --> 00:27:30,280
Wie is er klaar om vuur te maken?
-Ik.
337
00:27:33,560 --> 00:27:35,240
Wauw, heel mooi.
338
00:27:35,400 --> 00:27:38,080
Mijn eerste keer.
-Keigoed.
339
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
Dit is klaar.
340
00:27:43,520 --> 00:27:45,280
Nog een beetje laten drogen.
341
00:27:46,040 --> 00:27:49,480
Ik denk dat het ook daarom is
dat ik zo goed omga met kinderen.
342
00:27:49,640 --> 00:27:52,480
Ik heb hun ook echt iets te leren,
maar tegelijk ben ik ook
343
00:27:52,640 --> 00:27:56,560
zo speels en vreugdevol.
En die spontaniteit.
344
00:27:56,880 --> 00:28:02,360
Dat is waar ik van geniet. Als ik spontaan
ben, als ik speel, dan ben ik blij.
345
00:28:02,560 --> 00:28:05,200
Twaalf.
Hoger of lager dan twaalf?
346
00:28:06,800 --> 00:28:09,600
Ik ga gokken.
Ik ga voor hoger.
347
00:28:10,640 --> 00:28:12,680
O, elf.
348
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
Ik ben soms een gokker.
349
00:28:35,200 --> 00:28:36,560
Amai.
350
00:28:37,680 --> 00:28:42,920
Ik was een beetje aan het twijfelen
of ik wel zou gaan vissen.
351
00:28:43,360 --> 00:28:45,920
Maar ja, kijk.
352
00:28:46,920 --> 00:28:48,560
Ik heb honger,
353
00:28:48,960 --> 00:28:50,240
dus ik moet wel.
354
00:28:52,280 --> 00:28:55,680
Ik zeg het,
met besjes alleen gaat het niet lukken.
355
00:28:56,720 --> 00:28:58,080
Dus...
356
00:28:59,520 --> 00:29:01,880
Even gewoon op de tanden bijten.
357
00:29:02,800 --> 00:29:05,880
Me niet laten kennen
door mijn negatieve gedachten,
358
00:29:06,040 --> 00:29:08,880
want die zijn best wel aanwezig momenteel.
359
00:29:13,360 --> 00:29:16,520
Op zich vind ik het vissen zelf wel leuk.
360
00:29:24,880 --> 00:29:27,920
Ik ben zo blij,
ik heb mijn eerste vis gevangen.
361
00:29:29,440 --> 00:29:33,160
Dus dat wordt het avondeten van vandaag.
362
00:29:35,520 --> 00:29:37,400
Het gaat me smaken.
363
00:29:37,800 --> 00:29:41,240
Ik ben al, denk ik,
van mijn vijftien jaar vegetariër.
364
00:29:41,400 --> 00:29:44,560
Dat was toen in die periode
absoluut nog niet bekend.
365
00:29:44,720 --> 00:29:47,000
Maar ik eet gelukkig wel vis.
366
00:29:47,400 --> 00:29:51,320
Meestal niet heel vaak,
een keer per week of zo.
367
00:29:51,480 --> 00:29:54,400
Ik weet dat mijn dieet er
een beetje anders gaat uitzien.
368
00:29:57,240 --> 00:30:00,120
Zo ziet hij er al
een beetje appetijtelijker uit.
369
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
Mannekes, dit gaat smaken.
370
00:30:08,400 --> 00:30:09,960
Tijd om de vis schoon te maken.
371
00:30:10,360 --> 00:30:14,600
Ik ben niet echt een viseter.
Ik ben echt wel een carnivoor.
372
00:30:14,800 --> 00:30:16,000
De kop ook.
373
00:30:16,160 --> 00:30:17,840
Vis is in mijn ogen...
374
00:30:18,120 --> 00:30:23,360
Enkel in een survivalsituatie,
en daar zit ik momenteel in, dus denk ik:
375
00:30:23,520 --> 00:30:26,600
deze twee vissen zorgen ervoor
dat ik twee dagen langer kan doorgaan.
376
00:30:27,320 --> 00:30:28,880
Maar kijk eens.
377
00:30:30,000 --> 00:30:31,160
Smakelijk.
378
00:30:37,200 --> 00:30:38,560
Dat is niet slecht.
379
00:30:40,560 --> 00:30:42,400
Met mijn confituurtje erbij.
380
00:30:43,280 --> 00:30:45,040
Ik mag helemaal niet klagen.
381
00:30:47,240 --> 00:30:49,880
Amai.
Het valt zwaarder dan ik dacht.
382
00:30:58,120 --> 00:31:00,680
Ik heb gewoon nog een vis.
Kom maar, baby.
383
00:31:03,680 --> 00:31:05,360
Oh my God.
384
00:31:05,880 --> 00:31:07,640
Dat is een grote.
385
00:31:10,600 --> 00:31:12,320
Sorry, schatje, maar...
386
00:31:15,520 --> 00:31:17,080
Oh my God.
387
00:31:38,320 --> 00:31:39,880
Ik ben helemaal aan het bibberen.
388
00:31:42,160 --> 00:31:45,640
Amai, ga ik elke keer blèten
als ik een vis vang?
389
00:31:49,160 --> 00:31:50,720
Dank je, visje.
390
00:31:52,320 --> 00:31:53,600
Dank je.
391
00:32:10,240 --> 00:32:11,880
Dit is genieten.
392
00:32:14,240 --> 00:32:16,880
Wat heeft een mens nodig
om gelukkig te zijn?
393
00:32:18,600 --> 00:32:21,520
Een visje, een zelfgevangen visje.
394
00:32:29,160 --> 00:32:31,520
Zwem maar allemaal in het net, visjes.
395
00:32:32,440 --> 00:32:34,800
Doe maar, je moet je niet inhouden.
396
00:32:35,680 --> 00:32:37,680
Dan eet ik jullie morgen allemaal op.
397
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
Kijk eens aan.
398
00:32:46,480 --> 00:32:48,840
Het begint er echt uit te zien
als een bedje.
399
00:32:49,800 --> 00:32:52,080
Straks mijn rendierhuidje er nog op.
400
00:32:53,720 --> 00:32:57,960
En dan te bedenken
dat mijn vrouw en mijn hond
401
00:32:58,640 --> 00:33:01,800
elke nacht in een superzacht bed liggen.
402
00:33:04,240 --> 00:33:06,120
Waar ik het het moeilijkste mee heb...
403
00:33:11,080 --> 00:33:12,520
Een paar dingen.
404
00:33:14,200 --> 00:33:18,440
Vandaag wordt
een goede kameraad van mij uitgestrooid.
405
00:33:22,520 --> 00:33:24,160
Hij is...
406
00:33:24,800 --> 00:33:27,200
De dag voor vertrek is hij overleden.
407
00:33:32,240 --> 00:33:35,600
Daar heb ik het nu wel moeilijk mee.
408
00:33:38,800 --> 00:33:41,640
Iets waar ik het nog moeilijker mee heb,
409
00:33:42,440 --> 00:33:44,240
mijn vrouw is net...
410
00:33:46,680 --> 00:33:50,800
voor de vierde keer
aan haar hernia geopereerd.
411
00:33:53,760 --> 00:33:56,320
En ik ben nu niet thuis om haar te helpen.
412
00:34:06,480 --> 00:34:08,200
Dat steekt wel een beetje.
413
00:34:13,480 --> 00:34:17,000
Wij zijn nog niet langer dan 24 uur
van elkaar weggeweest
414
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
sinds we elkaar kennen.
415
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
De eerste keer dat ik haar zag,
was ik op slag verliefd.
416
00:34:22,120 --> 00:34:24,960
We komen goed overeen.
We hebben alle twee onze quirks.
417
00:34:25,120 --> 00:34:28,520
We komen allebei
uit niet zo'n goede vorige relatie.
418
00:34:28,680 --> 00:34:32,080
Het matcht gewoon enorm goed.
419
00:34:32,240 --> 00:34:34,680
Waarom?
Het is gewoon zo.
420
00:34:35,000 --> 00:34:37,480
Heel simpel.
Waarom is het de vrouw van mijn leven?
421
00:34:37,640 --> 00:34:40,200
Ik ben nog nooit
zo overtuigd geweest van iets.
422
00:34:40,360 --> 00:34:44,000
Plus het klikt geweldig goed
tussen Jess en mijn kinderen.
423
00:34:44,160 --> 00:34:47,200
Er zijn zelfs mensen die niet geloven
dat mijn dochter niet van haar is.
424
00:34:47,360 --> 00:34:50,080
Dat zegt al heel veel, dus...
425
00:34:50,920 --> 00:34:52,880
De reden waarom ik nog meer van haar hou.
426
00:35:01,480 --> 00:35:03,160
Dat steekt een beetje.
427
00:35:04,560 --> 00:35:07,640
Meer dan ik dacht dat het me ging steken,
dus ik dacht...
428
00:35:09,120 --> 00:35:12,840
Het is een tweestrijd eigenlijk.
429
00:35:13,000 --> 00:35:17,040
Aan de ene kant geniet ik echt
van elk moment dat ik hier ben.
430
00:35:17,800 --> 00:35:19,160
Maar toch...
431
00:35:21,120 --> 00:35:22,560
toch mijn vrouw.
432
00:35:45,400 --> 00:35:49,200
Het is misschien een goed idee
om over mijn ambities te praten.
433
00:35:56,680 --> 00:36:00,960
Ik gaf mezelf op voorhand heel wat kansen
434
00:36:01,640 --> 00:36:03,080
om...
435
00:36:04,280 --> 00:36:06,200
dit spel hier te winnen.
436
00:36:06,360 --> 00:36:11,120
Of tenminste,
ik had fantasieën over de winnaar zijn.
437
00:36:22,040 --> 00:36:23,920
Maar nu ben ik er niet meer zo zeker van.
438
00:36:29,720 --> 00:36:31,360
Dat is een struggle, man.
439
00:36:33,200 --> 00:36:34,840
Alles kost moeite.
440
00:36:36,160 --> 00:36:37,760
Je hebt niet veel energie.
441
00:36:39,160 --> 00:36:41,800
De eerste week en dan zullen we wel zien.
442
00:36:42,880 --> 00:36:44,600
Dan komt er nog een week.
443
00:36:45,520 --> 00:36:49,520
Ik heb thuis moeten beloven
dat ik ten minste hier blijf
444
00:36:50,120 --> 00:36:51,920
tot mijn verjaardag.
445
00:36:55,200 --> 00:36:56,800
Dat is nog...
446
00:36:58,880 --> 00:37:00,680
twaalf dagen van nu.
447
00:37:01,560 --> 00:37:03,000
Dat is niet onmogelijk.
448
00:37:03,800 --> 00:37:09,600
Maar dat zal veel
mentale doorzetting vereisen.
449
00:37:28,360 --> 00:37:33,000
Hopla. Ik zit terug in mijn basiskamp
450
00:37:33,840 --> 00:37:35,640
mijn zalmpje te bakken.
451
00:37:35,880 --> 00:37:39,320
Eerlijk gezegd
heb ik het er wel moeilijk mee.
452
00:37:42,200 --> 00:37:43,720
Ik ben...
453
00:37:46,960 --> 00:37:49,200
heel hard aan het twijfelen om...
454
00:37:52,240 --> 00:37:54,520
te zeggen dat ik naar huis wil.
455
00:37:59,280 --> 00:38:01,480
Ik wou dit echt proberen.
456
00:38:01,760 --> 00:38:05,440
Ik vind dit ook echt leuk, de bushcraft.
457
00:38:07,840 --> 00:38:10,280
Maar zelf eten vangen
458
00:38:11,120 --> 00:38:12,760
en zelf doden,
459
00:38:13,920 --> 00:38:15,880
ik vind dat echt niet leuk.
460
00:38:26,800 --> 00:38:30,160
Ik had niet gedacht dat ik het
er zo moeilijk mee zou hebben.
461
00:38:47,160 --> 00:38:49,160
Vandaag heimwee.
462
00:38:55,440 --> 00:38:57,320
Een tasje thee pakken.
463
00:39:30,240 --> 00:39:32,800
Ochtend, dag vier.
464
00:39:33,000 --> 00:39:34,960
Ik kan weer drinken.
465
00:39:37,560 --> 00:39:40,880
Ik voel me niet echt misselijk.
466
00:39:41,880 --> 00:39:43,920
En ik heb goed geslapen.
467
00:39:47,520 --> 00:39:49,320
Goedemorgen.
468
00:39:49,880 --> 00:39:52,240
Goede-, goedemorgen.
469
00:39:52,800 --> 00:39:54,080
Ik heb honger.
470
00:39:54,240 --> 00:39:59,840
Maar we gaan er een leuke dag van maken.
Een leuke, leuke dag van maken.
471
00:40:01,560 --> 00:40:04,600
We gaan er een leuke dag van maken.
472
00:40:08,760 --> 00:40:09,800
Allee.
473
00:40:10,760 --> 00:40:12,960
Komaan, let's go.
474
00:40:17,480 --> 00:40:20,720
Ik heb honger, maar honger.
475
00:40:22,040 --> 00:40:26,400
Het verbruik van energie,
alleen maar om naar beneden te gaan
476
00:40:26,560 --> 00:40:30,040
en weer naar boven te klimmen,
dat is enorm.
477
00:40:32,640 --> 00:40:36,480
Nog een geluk dat er overal bessen zijn.
478
00:40:36,720 --> 00:40:40,360
Vandaag moet ik een vis vangen
om op te eten.
479
00:40:40,560 --> 00:40:42,880
Ik voel me een beetje zwak.
480
00:40:51,400 --> 00:40:54,040
Somewhere
481
00:40:54,720 --> 00:40:57,400
over the rainbow.
482
00:41:07,720 --> 00:41:12,320
Zoveel emoties die hier loskomen.
483
00:41:12,520 --> 00:41:15,600
Maar ik ben hier nog altijd.
484
00:41:39,440 --> 00:41:41,680
Ineens komen die aanvliegen.
485
00:41:42,000 --> 00:41:43,480
Keischattig.
486
00:41:50,160 --> 00:41:51,680
Dag, vogeltje.
487
00:41:52,520 --> 00:41:54,000
Dag, vogeltje.
488
00:42:00,640 --> 00:42:03,240
Die twee sjarels gaan er toch bij in.
489
00:42:03,840 --> 00:42:09,080
Er zit nog best wat vlees aan. Dat gaat
deze middag een lekker soepje zijn.
490
00:42:10,040 --> 00:42:14,200
Nog steeds genietend
van dit grote avontuur.
491
00:42:15,040 --> 00:42:18,520
Had je me dat een jaar geleden gevraagd,
dan had ik gezegd: No way.
492
00:42:19,320 --> 00:42:24,680
En plots maak je de sprong en zeg je:
Ik doe het, ik stel niet meer uit.
493
00:42:24,960 --> 00:42:28,400
Ik doe niet meer aan uitgesteld leven
en dat heeft alles te maken
494
00:42:28,560 --> 00:42:31,040
met het overlijden van een goede vriend.
495
00:42:31,520 --> 00:42:33,120
Even oud als ik.
496
00:42:33,480 --> 00:42:35,480
Plots pancreaskanker.
497
00:42:35,840 --> 00:42:39,240
En gedaan.
Met Nieuwjaar wisten we het
498
00:42:40,000 --> 00:42:42,880
en eind juni is Tom gestorven.
499
00:42:43,080 --> 00:42:47,800
Dat doet je beseffen: je leeft
maar één keer, haal eruit wat erin zit.
500
00:42:48,200 --> 00:42:51,360
Dus Tom, ook voor jou, man.
501
00:42:55,960 --> 00:42:58,680
Het blijft moeilijk.
Het blijft me pakken.
502
00:42:59,520 --> 00:43:03,280
De dood loert eigenlijk gewoon om de hoek.
503
00:43:04,960 --> 00:43:09,800
Dat je iemand zo jong moet afgeven
en dat je gewoon het...
504
00:43:10,320 --> 00:43:14,880
De onmacht ook,
het vechten tegen het vieze beest kanker.
505
00:43:16,160 --> 00:43:20,200
Dat het plots zo in je intieme kring komt,
506
00:43:20,840 --> 00:43:25,360
ik moet zeggen dat het me
heel veel gedaan heeft als mens. En nog.
507
00:43:26,400 --> 00:43:29,080
Zoveel leegte die je achterlaat.
508
00:43:29,640 --> 00:43:35,080
Vooral ook voor je lieve vrouwtje en
de kinderen vind ik dit verschrikkelijk.
509
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
Ik doe dit ook voor jullie.
510
00:43:40,520 --> 00:43:43,160
Ook voor mezelf, maar ook voor jullie.
511
00:43:47,320 --> 00:43:52,200
Door zulke situaties leer je dan soms
anders naar het leven kijken.
512
00:43:52,360 --> 00:43:55,840
En denken: waar maak je je druk om, Ann?
Kom, laat het los.
513
00:43:56,280 --> 00:43:59,880
Het leven zit vol verrassingen.
Leer ze zien.
514
00:44:00,040 --> 00:44:06,080
Dus leef je leven en stel niks uit.
Ga er gewoon voor.
515
00:44:06,240 --> 00:44:10,760
Wat niet betekent
dat je heel roekeloos moet zijn in alles.
516
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Het is wel iets wat ik wil doen.
517
00:44:13,480 --> 00:44:15,600
Genoeg gehuild voor vandaag.
518
00:44:19,520 --> 00:44:22,120
Ik vraag me af
wat de rest aan het doen is.
519
00:44:23,200 --> 00:44:26,560
Of ze ook al een mental breakdown
hebben gehad zoals ik.
520
00:44:28,960 --> 00:44:30,880
Ik voel me zo'n aansteller.
521
00:44:33,480 --> 00:44:35,920
Gewoon een beetje moe.
Ik ben niet moe.
522
00:44:36,080 --> 00:44:38,440
Ik heb energie en mijn buikje zit vol.
523
00:44:40,520 --> 00:44:42,320
Het zeggen tot ik het geloof.
524
00:44:44,040 --> 00:44:46,480
Het gaat nog even duren
voor ik dat geloof.
37083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof