Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,320 --> 00:00:31,760
Oké.
2
00:00:32,440 --> 00:00:33,840
Het is oké.
3
00:00:36,440 --> 00:00:38,880
Hello world.
4
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
Dat is waanzin.
5
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
Timber.
6
00:00:41,600 --> 00:00:42,720
The real shit.
7
00:00:44,520 --> 00:00:46,240
De wind is echt...
8
00:00:46,480 --> 00:00:48,520
Hemelsluis, open u.
9
00:00:50,320 --> 00:00:51,880
Het is fucking koud.
10
00:00:55,840 --> 00:00:57,440
Alleen zijn is eenzaam.
11
00:00:58,640 --> 00:01:02,120
Er komt geen cameraploeg aan te pas.
We zijn werkelijk alleen.
12
00:01:03,320 --> 00:01:07,440
Alleen met jezelf
in een ver, diep, koud bos.
13
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
We moeten het stellen
met basisgereedschap.
14
00:01:11,120 --> 00:01:13,400
Dit is echt zoveel zwaarder dan ik dacht.
15
00:01:13,560 --> 00:01:15,600
Ik heb een vis.
-Eten wat de natuur je geeft.
16
00:01:15,760 --> 00:01:17,760
Ik heb vis gevangen.
17
00:01:18,640 --> 00:01:19,840
We gaan er niet dik van worden.
18
00:01:20,000 --> 00:01:22,240
Muizensoep.
Wat doe ik hier toch allemaal?
19
00:01:23,640 --> 00:01:26,120
Allee jongen,
mijn eerste eten is er al uit.
20
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
Dat is gewoon zo'n confrontatie met jezelf.
21
00:01:32,960 --> 00:01:34,800
Doeme. Fuck.
22
00:01:39,400 --> 00:01:41,000
Verdomme.
23
00:01:41,760 --> 00:01:44,680
Ik had niet gedacht dat ik het
daar zo moeilijk mee zou hebben.
24
00:01:45,400 --> 00:01:47,640
Dodelijk. Het is echt dodelijk.
25
00:01:48,360 --> 00:01:50,000
Waar zijn we aan begonnen?
26
00:01:51,120 --> 00:01:52,640
Is dat het waard?
27
00:02:14,560 --> 00:02:17,440
Ik heb toch wel wat diertjes
horen snuffelen.
28
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
Maar ik was echt zo moe dat ik...
29
00:02:21,720 --> 00:02:23,800
probeerde door te slapen.
30
00:02:27,680 --> 00:02:28,920
Ola.
31
00:02:46,200 --> 00:02:48,720
Wauw, wat een ochtend.
32
00:02:49,400 --> 00:02:51,640
Dat is wel echt prachtig.
33
00:02:52,280 --> 00:02:53,960
Dat helpt wel...
34
00:02:54,680 --> 00:02:56,520
opstaan met zo'n mooi zicht.
35
00:02:57,960 --> 00:03:00,080
Dat is zot.
Dat is gewoon...
36
00:03:01,080 --> 00:03:02,440
Zoveel mist.
37
00:03:08,640 --> 00:03:11,080
De mist gaat echt over dat water.
38
00:03:11,920 --> 00:03:16,280
Precies... Ik weet het niet,
een soort doomsday.
39
00:03:17,160 --> 00:03:20,120
De zon komt daar op, denk ik.
40
00:03:23,200 --> 00:03:25,680
Het enige wat je op dit moment hoort:
41
00:03:26,240 --> 00:03:28,760
het geluid van het kabbelende water.
42
00:03:30,240 --> 00:03:32,960
Dat is echt onbeschrijfelijk.
43
00:03:35,280 --> 00:03:36,760
Dat is luxe.
44
00:03:37,720 --> 00:03:39,800
Al zouden veel mensen zeggen:
45
00:03:39,960 --> 00:03:44,560
Nee, geef me maar een volledig
ontbijtbuffet in een druk hotel.
46
00:03:45,480 --> 00:03:47,880
Ik weet heel goed wat ik zou kiezen.
47
00:03:52,280 --> 00:03:54,000
Een goede morgen.
48
00:03:59,400 --> 00:04:01,160
Een serieuze mistbank.
49
00:04:01,320 --> 00:04:05,360
Dus ik hoop dat straks het zonnetje
eruit komt, maar het heeft wel iets.
50
00:04:07,800 --> 00:04:10,160
We gaan direct beginnen te vissen.
51
00:04:11,360 --> 00:04:14,080
All right, we gaan het proberen.
52
00:04:15,040 --> 00:04:19,120
Ik kan goed vissen.
Ik hoop dat er veel vis in dat meer zit,
53
00:04:19,440 --> 00:04:21,080
zodat ik geen honger ga lijden.
54
00:04:21,280 --> 00:04:25,200
Wat ik wel ga missen, zijn 's morgens
mijn boterhammetjes en mijn koffie.
55
00:04:25,360 --> 00:04:29,720
Sinds ik op mijn eigen woon,
zal ik maar zeggen,
56
00:04:30,120 --> 00:04:32,400
eet ik iedere morgen een banaan.
57
00:04:33,040 --> 00:04:34,440
Dat is raar, hè.
58
00:04:34,600 --> 00:04:38,160
Als er eens geen bananen zijn,
wat zelden gebeurt bij ons,
59
00:04:38,320 --> 00:04:39,800
dan mis ik iets.
60
00:04:40,400 --> 00:04:42,640
Dat is raar dat een mens
daar zo van kan houden.
61
00:04:43,640 --> 00:04:46,880
Maar ik denk dat je dat
wel gewoon wordt na twee weken.
62
00:04:47,600 --> 00:04:50,200
Het zal een visdieet zijn.
63
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
Ik denk dat heel mijn omgeving
64
00:05:05,560 --> 00:05:11,280
mij gek verklaart en denkt:
allee Ann, je hebt absoluut geen ervaring.
65
00:05:11,440 --> 00:05:14,000
Toch is het ook een uitdaging voor mezelf.
66
00:05:14,240 --> 00:05:17,960
Anders zou ik rond dit uur
op mijn fietsje zitten richting werk
67
00:05:18,120 --> 00:05:19,960
of misschien al op mijn werk zijn.
68
00:05:20,800 --> 00:05:23,480
Ik ben hulpverlener bij het CAW.
69
00:05:23,640 --> 00:05:26,120
CAW is
het Centrum voor Algemeen Welzijnswerk.
70
00:05:26,280 --> 00:05:29,520
Daar werk ik
voor het team intrafamiliaal geweld.
71
00:05:29,920 --> 00:05:32,480
Ik vind het een heel fijne,
dankbare job die ik heb
72
00:05:32,640 --> 00:05:36,240
om naar de verhalen van mijn cliënten
te mogen luisteren,
73
00:05:36,400 --> 00:05:38,240
die absoluut niet evident zijn.
74
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
Ook die mensen moeten elke dag overleven
75
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
en die kunnen dat ook.
Waarom zou ik dat dan niet kunnen?
76
00:05:44,880 --> 00:05:49,200
Ook voor hen doe ik dit.
Zij hebben het vaak niet makkelijk.
77
00:05:49,520 --> 00:05:55,400
Toch zitten ze ook in situaties
waarin ze recht blijven staan.
78
00:05:55,720 --> 00:05:59,280
Het zal vaak niet gemakkelijk zijn,
maar we gaan dat gewoon doen.
79
00:06:14,000 --> 00:06:15,720
Een slachtoffertje.
80
00:06:15,960 --> 00:06:19,840
Een mooie, grijze bosmuis.
81
00:06:21,280 --> 00:06:22,600
Ocharme.
82
00:06:23,480 --> 00:06:25,240
Dat is wel jammer.
83
00:06:26,280 --> 00:06:29,120
Maar gewoon weggooien is ook zonde.
84
00:06:29,280 --> 00:06:32,080
Dus straks eten we muizensoep.
85
00:06:55,200 --> 00:06:56,880
Tijd voor het ontbijt.
86
00:06:58,160 --> 00:06:59,520
Vissoep.
87
00:07:06,880 --> 00:07:08,960
Ik heb me goed laten gaan deze zomer.
88
00:07:09,120 --> 00:07:12,320
Goed eten,
niet op een ijsje meer of minder kijken.
89
00:07:12,480 --> 00:07:16,200
Hoe je het ook draait of keert,
je mag nog zoveel vis eten,
90
00:07:16,360 --> 00:07:18,520
volgens mij gaat het toch
een uitputtingsslag zijn
91
00:07:18,680 --> 00:07:21,560
en vroeg of laat
ga je uitgemergeld geraken.
92
00:07:21,720 --> 00:07:25,560
Dus hoe meer reserve je
op voorhand kunt inbouwen, hoe beter.
93
00:07:25,720 --> 00:07:30,800
Je ziet al dat vet ronddrijven.
Dat is levensnoodzakelijk.
94
00:07:42,320 --> 00:07:44,080
Als je daar bijna een uur staat
95
00:07:44,720 --> 00:07:47,720
en als je op dat moment
honger en kou hebt,
96
00:07:48,120 --> 00:07:50,920
dan zeg je: Laat het allemaal maar zitten.
97
00:07:59,160 --> 00:08:01,960
Ik denk dat de vissen nog slapen.
98
00:08:02,480 --> 00:08:05,480
We gaan het later
nog eens proberen in het zonnetje.
99
00:08:06,600 --> 00:08:08,400
Het is misschien nog te vroeg.
100
00:08:15,800 --> 00:08:17,120
Oké.
101
00:08:17,720 --> 00:08:19,640
Ik vind het wel spannend.
102
00:08:19,800 --> 00:08:23,000
Ik hoop dat ik visjes ga hebben.
103
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
Ik wil een boerderijtje hebben
in de toekomst met veel dieren.
104
00:08:32,560 --> 00:08:34,880
Ik wil mijn eigen kippen hebben.
105
00:08:35,040 --> 00:08:38,760
En zoals mijn grootouders vroeger deden,
zelf slachten.
106
00:08:38,920 --> 00:08:41,960
Wij als mens gaan daar
veel te nonchalant mee om.
107
00:08:42,120 --> 00:08:44,440
Je hebt geen connectie met dat dier.
108
00:08:44,680 --> 00:08:45,760
Weer weg.
109
00:08:45,920 --> 00:08:47,480
Je verspilt ook niks.
110
00:08:47,640 --> 00:08:52,040
Als je zelf een leven neemt, no way
dat je iets van dat beestje verspilt.
111
00:08:53,360 --> 00:08:55,240
Dat betekent niet dat het makkelijk is.
112
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
Ik heb dat nog nooit gedaan,
een dier gedood.
113
00:08:57,760 --> 00:09:00,280
Want als ik vis vang, gooi ik die terug.
114
00:09:01,400 --> 00:09:04,080
Dus ja, dat gaat wel spannend zijn.
115
00:09:05,200 --> 00:09:08,080
Ik besef ook wel dat dat de manier is
waarop de natuur werkt.
116
00:09:08,240 --> 00:09:10,600
Ik ben heel gevoelig,
ik zal het zo zeggen.
117
00:09:18,640 --> 00:09:20,600
Ik zit hier vlak bij mijn net.
118
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
En daar beweegt iets.
119
00:09:25,720 --> 00:09:28,040
Er doet iets mijn net bewegen.
120
00:09:34,400 --> 00:09:36,120
O nee.
121
00:09:37,440 --> 00:09:39,160
Er zit een vogeltje in.
122
00:09:40,160 --> 00:09:41,960
O nee, nee.
123
00:09:42,320 --> 00:09:45,360
O nee, nee.
O nee, nee.
124
00:09:45,640 --> 00:09:46,920
Oké.
125
00:09:50,640 --> 00:09:52,280
Maar schatje toch.
126
00:09:52,720 --> 00:09:57,040
Ik mag je niet doden.
Ik hoop echt dat je vleugel oké is.
127
00:09:58,040 --> 00:09:59,840
Nee, je maakt het erger.
128
00:10:02,160 --> 00:10:04,160
Moet ik die eruit snijden?
129
00:10:16,080 --> 00:10:17,440
Fucking hell.
130
00:10:20,040 --> 00:10:21,880
Ja, ik weet het.
131
00:10:23,560 --> 00:10:24,720
Shit.
132
00:10:47,040 --> 00:10:49,800
Ik hoop dat dat vogeltje blijft leven.
133
00:10:58,640 --> 00:11:00,040
Ons muisje.
134
00:11:01,080 --> 00:11:03,240
Veel eten zal daar niet aan zijn.
135
00:11:03,400 --> 00:11:05,600
Maar wie het kleine niet eert...
136
00:11:07,200 --> 00:11:09,040
is het grote niet weerd.
137
00:11:14,280 --> 00:11:18,680
Sorry, muisje.
Maar zo ben je niet voor niks gestorven.
138
00:11:23,680 --> 00:11:25,960
Alles van vlees moet wel mee.
139
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
Elk beetje telt.
140
00:11:29,560 --> 00:11:31,880
Ik vind het een fantastisch beestje,
die muis.
141
00:11:32,040 --> 00:11:34,360
Ik vind het een eerbetoon dat ik ze opeet.
142
00:11:34,840 --> 00:11:36,800
Zo, hartje.
143
00:11:37,000 --> 00:11:41,160
Niet alleen denken in calorieën en vlees.
Veel vlees is er niet aan.
144
00:11:41,320 --> 00:11:46,200
Maar ook: dank je, muis. Ik hoop dat ik
een stukje van je meeneem in mijn ervaring.
145
00:11:46,640 --> 00:11:51,240
Eigenlijk is het gewoon alles opeten.
Ik laat het bloed ook niet verloren gaan.
146
00:11:53,960 --> 00:11:56,440
Dat darmstelsel ga ik zo laten.
147
00:11:58,040 --> 00:11:59,920
De muizenkakjes.
148
00:12:02,320 --> 00:12:04,360
Er zit veel meter darm in.
149
00:12:15,320 --> 00:12:17,080
Dat is beautiful.
150
00:12:19,360 --> 00:12:24,320
Ik heb gemerkt met de wind vannacht
dat deze shelter onvoldoende is.
151
00:12:25,600 --> 00:12:27,520
Onderkoeling is een ding.
152
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Dan moet eten maar wachten,
shelter is belangrijker.
153
00:12:34,600 --> 00:12:39,480
Hout verslepen, gaten boren,
dingen bijeenkloppen.
154
00:12:39,640 --> 00:12:41,200
Dat zijn dingen die je niet kunt
155
00:12:41,360 --> 00:12:44,720
als je al drie of vier weken lang
weinig gegeten hebt.
156
00:12:45,240 --> 00:12:48,320
Ik heb hier iets gevonden
157
00:12:48,640 --> 00:12:52,920
waar ik stiekem op aan het hopen was
dat ik het zou kunnen vinden.
158
00:12:53,640 --> 00:12:57,120
Ik zie hier een rotsformatie
in een mooie driehoek
159
00:12:57,280 --> 00:13:00,080
met daarboven een paar boompjes
die als verankering kunnen dienen
160
00:13:00,240 --> 00:13:02,800
voor de bovenste balken van mijn shelter.
161
00:13:03,080 --> 00:13:04,720
Wauw, ik zit hoog.
162
00:13:09,640 --> 00:13:14,280
Ik heb het rechtstreeks geclaimd.
Vlag in de grond, dat is van mij.
163
00:13:37,400 --> 00:13:41,000
Mijn neus zit een beetje verstopt,
maar ik ruik wel een beetje vlees.
164
00:13:41,200 --> 00:13:43,280
Ik denk dat ze ook nog
een beetje warm gaat zijn.
165
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
Het plan is gewoon
166
00:13:48,040 --> 00:13:50,800
binnenkappen en...
167
00:13:52,120 --> 00:13:54,680
knabbelen op de stukjes.
Als ze te hard zijn,
168
00:13:54,840 --> 00:13:57,600
snel doorslikken of weer uitspuwen.
169
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
Wat doe ik hier toch allemaal?
170
00:14:19,440 --> 00:14:22,080
Ik wil niet dat op het einde
alle brokjes komen.
171
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
Bon, gewoon opeten.
172
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
Amai.
173
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
Amai, toch een lichte kokhalzing.
174
00:14:50,640 --> 00:14:52,440
Het is gewoon een beetje die structuur.
175
00:14:58,200 --> 00:15:01,640
Het is nog maar dag twee. Ik moet
al zo'n extreme dingen doen op dag twee.
176
00:15:05,440 --> 00:15:09,880
Ja... Ik weet het niet, is dat extreem?
Misschien wordt dat normaal op den duur.
177
00:15:17,400 --> 00:15:18,480
Op.
178
00:15:20,720 --> 00:15:21,960
Tandje.
179
00:15:36,280 --> 00:15:37,720
Dat ziet er goed uit.
180
00:15:39,760 --> 00:15:40,800
Ja.
181
00:15:42,840 --> 00:15:44,320
Ik heb alles.
182
00:15:45,080 --> 00:15:46,480
Nu ga ik vissen.
183
00:15:46,880 --> 00:15:50,480
Ik hoop dat ik iets kan vangen.
184
00:15:50,680 --> 00:15:54,320
Dan kan ik direct al beginnen te eten.
185
00:15:55,680 --> 00:15:58,520
Ik doe dat zeker
om mijn papa fier te maken.
186
00:16:01,280 --> 00:16:02,680
Klaar om te vissen.
187
00:16:03,280 --> 00:16:05,080
Poging nummer één.
188
00:16:06,600 --> 00:16:10,200
Ik wil aan mijn vader tonen,
189
00:16:10,440 --> 00:16:15,480
aan mijn familie, aan mijn moeder
dat ik ook zo sterk ben als zij.
190
00:16:15,680 --> 00:16:19,240
Ze hebben ook altijd
alles voor hun kinderen gegeven.
191
00:16:21,800 --> 00:16:23,400
Ik denk dat ik iets heb.
192
00:16:25,520 --> 00:16:27,040
Nee, toch niet.
193
00:16:28,440 --> 00:16:29,640
Toch niet.
194
00:16:53,760 --> 00:16:55,920
Even aankomen op deze plek.
195
00:16:57,240 --> 00:16:59,520
Niks moet, alles mag.
196
00:16:59,760 --> 00:17:03,120
Ik heb autisme.
Ik ben heel makkelijk overprikkeld.
197
00:17:03,280 --> 00:17:07,160
Ik ontvang zoveel informatie,
dus ik heb meer tijd nodig
198
00:17:07,320 --> 00:17:11,080
om die prikkels te verwerken en dan
zit je potje gewoon veel sneller vol.
199
00:17:14,200 --> 00:17:18,000
Ik heb daarnet een testshelter gebouwd.
200
00:17:18,800 --> 00:17:23,520
Ik wou graag een tipi maken, maar
ik heb geen zin in een ronde tipi, merk ik.
201
00:17:23,680 --> 00:17:26,760
Heel vreemd, ik weet niet waarom.
Ik wil alleen maar hoeken.
202
00:17:28,680 --> 00:17:32,000
Voor mij is het belangrijk
om echt een leuke thuis te bouwen.
203
00:17:32,160 --> 00:17:34,720
Dus als ik geen ronde wil,
maak ik geen ronde.
204
00:17:34,880 --> 00:17:38,080
Alles wat ik doe,
doe ik echt met mijn gevoelens.
205
00:17:38,240 --> 00:17:39,960
Ik ben een gevoelsmens.
206
00:17:40,320 --> 00:17:42,160
Eerst shelter.
207
00:17:44,160 --> 00:17:46,680
Maar ik heb het moeilijk
om een overzicht te krijgen.
208
00:17:46,920 --> 00:17:49,680
Ik zie alle bomen,
maar ik zie het bos niet.
209
00:17:50,800 --> 00:17:51,880
Yes.
210
00:18:05,240 --> 00:18:07,080
Rustig, Emmanuel.
211
00:18:19,280 --> 00:18:20,800
Dat was cool.
212
00:18:21,240 --> 00:18:23,640
En nu, na boom één,
213
00:18:24,040 --> 00:18:25,560
eerst een beetje rusten.
214
00:18:39,320 --> 00:18:41,640
De laatste loodjes
215
00:18:42,200 --> 00:18:43,880
wat mijn tipi betreft.
216
00:18:46,120 --> 00:18:47,400
Voilà.
217
00:18:51,760 --> 00:18:54,520
Wat vind je ervan, mijn tipi?
218
00:19:02,200 --> 00:19:04,960
Ik zit hier nu wel
zoals de indianen te doen,
219
00:19:05,880 --> 00:19:09,760
maar ook de Sami,
die hier al duizenden jaren thuis zijn,
220
00:19:09,960 --> 00:19:14,280
leefden vroeger in van die tipi's.
Een laavu noemen ze dat hier.
221
00:19:17,280 --> 00:19:19,960
Ik mag toch
een beetje cultuur vertellen, mensen.
222
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
Ik gemaakt. En nu jij.
223
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
Veel touw hebben we niet.
224
00:19:41,840 --> 00:19:44,840
Een mastworpje.
Hier doorheen.
225
00:19:45,040 --> 00:19:48,920
Mijn middelste, Douwe,
heeft me leren sjorren.
226
00:19:49,680 --> 00:19:50,760
Chic, hè.
227
00:19:50,960 --> 00:19:54,120
Ik heb drie kinderen.
Eentje van achttien, Helder.
228
00:19:54,400 --> 00:19:57,760
Dan nog een zoon van zestien, Douwe.
229
00:19:57,920 --> 00:20:00,680
En een dochter van vijftien, Menthe.
230
00:20:00,840 --> 00:20:04,800
Met drie tieners in huis
is er altijd wel iets te beleven
231
00:20:04,960 --> 00:20:08,120
of iets te brengen of halen van een hobby.
232
00:20:09,000 --> 00:20:12,560
Ik heb aan mijn kinderen
niks te bewijzen, denk ik.
233
00:20:12,720 --> 00:20:15,800
Al zouden ze het heel jammer vinden,
mocht ik er al eerste uit liggen.
234
00:20:15,960 --> 00:20:18,680
Dat hebben ze me ook wel
onmiddellijk onder de neus gewreven:
235
00:20:19,080 --> 00:20:24,360
mama, we gaan geen schaamtelijk
moment meemaken met je.
236
00:20:24,600 --> 00:20:27,760
Dus er ligt wel wat druk.
237
00:20:41,320 --> 00:20:43,040
Serieus wat wind vandaag.
238
00:20:43,240 --> 00:20:44,960
Het is hier open.
239
00:20:45,240 --> 00:20:47,640
Het zal waarschijnlijk niet houden
als er veel wind is.
240
00:20:48,120 --> 00:20:52,720
Ik heb mijn tent moeten herstructureren,
want het waaide allemaal weg.
241
00:20:54,000 --> 00:20:58,080
Ik ga nog ergens anders kijken. Misschien
vind ik nog een natuurlijk onderkomen.
242
00:20:58,240 --> 00:21:00,160
Misschien vind ik bomen
die zo gunstig staan
243
00:21:00,320 --> 00:21:03,000
dat ik een koord errond moet doen
en de tarp erover.
244
00:21:03,960 --> 00:21:05,800
Zo, we zijn weg.
245
00:21:06,360 --> 00:21:08,960
Verdomme. Verdomme.
246
00:21:09,280 --> 00:21:11,120
Ik ga nog mijn poten breken hier.
247
00:21:11,880 --> 00:21:16,080
Ik ga eens kijken naar dat spitsje
of er daar niks plats is.
248
00:21:16,880 --> 00:21:20,120
Ik hoop het.
Misschien kan ik dan nog verhuizen.
249
00:21:21,280 --> 00:21:23,440
Volgende week of eind deze week, hoop ik.
250
00:21:23,600 --> 00:21:25,480
Spijtig dat er hier geen...
251
00:21:26,400 --> 00:21:29,320
Twee grote stenen,
dat we daar niks van kunnen maken.
252
00:21:29,560 --> 00:21:33,680
Als dat tentzeil wegwaait, daar kan ik
mee leven. Dat kan ik terug gaan halen.
253
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
Maar als er een of andere grote dennenboom
op mij valt, van honderden kilo's,
254
00:21:38,400 --> 00:21:40,720
dan gebeurt er misschien iets ernstigs.
255
00:21:43,080 --> 00:21:46,080
Nee, nee, het terrein blijft hetzelfde.
256
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
Ik ga daarboven eens kijken.
Dat ziet er platter uit.
257
00:21:51,920 --> 00:21:54,800
Ik denk het niet.
Van ver ziet het er plat uit, maar nee.
258
00:21:55,360 --> 00:21:57,120
Dat zal wel niet zo zijn.
259
00:21:58,600 --> 00:22:01,560
Waarom zou het terrein ook veranderen
op tien meter?
260
00:22:02,600 --> 00:22:05,920
Het frustreert me heel erg
dat ik geen betere plek vind.
261
00:22:06,480 --> 00:22:09,000
Ja, het zal het strand worden.
262
00:22:09,480 --> 00:22:12,560
Zolang er geen wind is,
is dat prima, maar ja...
263
00:22:15,920 --> 00:22:20,000
Anders bijna onmogelijk, denk ik,
als er echt een stormwind is.
264
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
Dan lig ik onder de blote hemel te slapen.
265
00:22:31,200 --> 00:22:36,800
Eerst proberen
de vierpikkel recht te krijgen.
266
00:22:39,080 --> 00:22:43,080
Ik vind het echt niet gemakkelijk
om dat ding omhoog te krijgen.
267
00:22:44,680 --> 00:22:47,200
Dan moet ik even met mijn lasso werken.
268
00:22:48,400 --> 00:22:50,320
Kom eens hier, vriendje.
269
00:22:52,240 --> 00:22:54,640
Anders sta ik hier mooi
met mijn vier bomen.
270
00:23:00,840 --> 00:23:02,680
Nee, dat gaat niet lukken.
271
00:23:03,440 --> 00:23:07,400
Elke expert was ooit een beginner.
We hebben het allemaal moeten leren
272
00:23:07,560 --> 00:23:12,240
en sommigen zullen veel verder in dat
traject staan dan ik als beginneling.
273
00:23:12,440 --> 00:23:16,840
Maar dat is ook het stuk van
geloven in jezelf en je komt er wel.
274
00:23:17,040 --> 00:23:20,440
Dat is ook wel iets
wat me heel erg typeert, denk ik.
275
00:23:30,320 --> 00:23:32,160
Zien dat ik niet naar beneden val.
276
00:23:32,720 --> 00:23:36,200
Nu gaat het een kwestie zijn
van ze gewoon uit elkaar te zetten.
277
00:23:36,720 --> 00:23:37,960
Allee, gewoon...
278
00:23:39,680 --> 00:23:41,480
Nee, nee, nee.
279
00:23:42,960 --> 00:23:44,240
Nee, nee.
280
00:23:44,720 --> 00:23:47,280
Het hoeft daarom niet altijd te lukken.
281
00:23:47,440 --> 00:23:50,000
De weg ernaartoe is
ook gewoon heel belangrijk.
282
00:23:50,160 --> 00:23:53,680
Als je geen fouten mag maken,
kom je ook gewoon nergens.
283
00:23:54,960 --> 00:24:00,600
De typische uitspraak van Pippi Langkous
is me op het lijf geschreven, denk ik.
284
00:24:00,760 --> 00:24:03,600
Ik heb het nog nooit gedaan,
maar ik denk dat ik het wel kan.
285
00:24:03,760 --> 00:24:08,440
Het komt wel, geloof maar in jezelf.
Je kunt veel meer dan je denkt.
286
00:24:10,080 --> 00:24:11,200
Amai.
287
00:24:12,040 --> 00:24:17,520
Ik ben al heel blij, het heeft
heel wat voeten in de aarde gehad,
288
00:24:18,280 --> 00:24:21,640
maar ik heb deze constructie
recht gekregen. Amai.
289
00:24:36,600 --> 00:24:38,440
Is dit een rechte hoek?
290
00:24:38,920 --> 00:24:40,480
Dit is een rechte hoek.
291
00:24:41,040 --> 00:24:43,000
Niet te veel op focussen, Suzan.
292
00:24:45,200 --> 00:24:47,920
Ik weet wat ik hier aan het doen ben
en ik weet waar ik naartoe wil.
293
00:24:48,080 --> 00:24:50,800
Ik weet dat ik de skills heb
en dat ik dat kan.
294
00:24:51,280 --> 00:24:53,480
Het spant nog ergens te veel.
295
00:24:53,640 --> 00:24:56,080
Maar elke keer
als ik zoiets aan het doen ben,
296
00:24:56,280 --> 00:25:01,000
denk ik altijd: Ronald zou dat
veel vlotter en beter kunnen.
297
00:25:01,320 --> 00:25:03,440
Die mag ook wat dieper.
298
00:25:03,640 --> 00:25:07,480
Dat maakt me niet onzeker,
maar dan voel ik me een beetje stom.
299
00:25:11,720 --> 00:25:14,520
Maar dat is wel het nadeel als je
met zo'n prachtvent getrouwd bent...
300
00:25:14,680 --> 00:25:16,640
Getrouwd, nog maar net.
301
00:25:19,200 --> 00:25:22,480
Natuurlijk is hij keigoed in dingen.
Dat wou ik ook in een man.
302
00:25:23,520 --> 00:25:26,680
Dat hoeft niet te betekenen
dat ik daardoor onzeker moet worden.
303
00:25:27,840 --> 00:25:28,840
Zo.
304
00:25:29,000 --> 00:25:32,840
Ik ben misschien niet de vlotste of
de snelste, maar ik doe het op mijn tempo.
305
00:25:33,000 --> 00:25:35,160
Ik geniet van het proces.
306
00:25:36,120 --> 00:25:38,080
Klopt het nog altijd met de omgeving?
307
00:25:39,200 --> 00:25:40,360
Ja, hè?
308
00:25:43,480 --> 00:25:44,640
Maar ja.
309
00:25:50,160 --> 00:25:53,000
Hoe gaan we dat hier aanpakken?
Zo'n zeil.
310
00:25:53,160 --> 00:25:56,160
Dat zal nog niet zo simpel zijn
in mijn eentje.
311
00:26:04,800 --> 00:26:08,640
Gaat het errond passen?
Of is mijn tipi te groot?
312
00:26:12,280 --> 00:26:13,680
Dat meen je niet.
313
00:26:14,120 --> 00:26:15,880
Mijn tipi is te groot.
314
00:26:17,240 --> 00:26:20,720
Miljaarde.
Dat past er van geen kanten rond.
315
00:26:24,120 --> 00:26:26,280
Dat moet daar toch rond gaan.
316
00:27:09,840 --> 00:27:12,520
Oké. Eentje omver.
317
00:27:13,760 --> 00:27:17,560
Amai, die is echt loodzwaar.
318
00:27:18,760 --> 00:27:20,760
Die shelter bouwen,
ik vind dat leuk om te doen,
319
00:27:20,920 --> 00:27:25,520
maar ik heb dat
nog nooit volledig alleen gedaan.
320
00:27:26,680 --> 00:27:29,520
Ik mis mijn vriend.
321
00:27:30,200 --> 00:27:33,640
Ik heb dat altijd met iemand gedaan,
met Awi, mijn vriend.
322
00:27:34,320 --> 00:27:36,760
Wij zijn acht maanden samen.
323
00:27:37,520 --> 00:27:39,360
Stop, stop.
324
00:27:39,680 --> 00:27:40,800
Te veel?
-Ja.
325
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
We wonen al zes weken samen
in de tiny house.
326
00:27:44,120 --> 00:27:47,000
Dus we zijn nog niet heel lang samen.
327
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
Waar is hij nu?
328
00:27:50,400 --> 00:27:52,440
Ik ben heel verliefd.
329
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
Op ons avontuur, toch?
-Op ons avontuur.
330
00:27:54,840 --> 00:27:58,280
Awi doet mee aan Alone Nederland.
Hij vertrekt tien dagen voor mij.
331
00:27:58,480 --> 00:28:02,360
Eigenlijk dezelfde periode. Ik ga ervan uit
dat hij er nog in zit als ik erin ga.
332
00:28:04,080 --> 00:28:07,400
Dus we gaan
op hetzelfde moment survivallen.
333
00:28:07,560 --> 00:28:11,760
Dus het geeft wel moed om te weten dat we
allebei op hetzelfde moment erin zitten.
334
00:28:13,680 --> 00:28:14,760
Oké.
335
00:28:15,280 --> 00:28:17,040
Waarom ben ik zo klein?
336
00:28:21,480 --> 00:28:24,680
Fucking hell.
Waar is Awi als ik hem nodig heb?
337
00:28:32,840 --> 00:28:33,960
Oké.
338
00:28:45,480 --> 00:28:49,120
Met de gedachte
van binnenkort vuur te mogen maken...
339
00:28:51,280 --> 00:28:54,560
lijkt dit me wel de ideale steen om als...
340
00:28:55,960 --> 00:28:57,680
vuursteen te gebruiken.
341
00:28:58,920 --> 00:29:00,880
Maar dat ding helemaal daar krijgen,
342
00:29:01,840 --> 00:29:03,440
wordt niet gemakkelijk.
343
00:29:07,600 --> 00:29:09,560
Kracht heb ik nu wel.
344
00:29:09,840 --> 00:29:12,920
Over drie à vier weken ga ik die
waarschijnlijk niet meer hebben.
345
00:29:13,320 --> 00:29:17,240
Ik denk dat ik het dan beter nu doe
dan over een paar weken.
346
00:29:18,080 --> 00:29:21,160
Dit gaat lang duren.
347
00:29:31,560 --> 00:29:32,840
Komaan, baby.
348
00:29:41,240 --> 00:29:42,920
Komaan, blijven staan.
349
00:29:43,520 --> 00:29:45,600
En jij moet bewegen.
350
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
Amai.
351
00:29:55,120 --> 00:29:58,040
Ik vind het om eerlijk te zijn te klein.
352
00:29:58,440 --> 00:30:00,680
Hier kan ik nog niet eens liggen.
353
00:30:03,480 --> 00:30:05,000
Wat gaan we doen?
354
00:30:05,440 --> 00:30:07,960
Als iets niet georganiseerd is,
355
00:30:08,120 --> 00:30:11,440
heb ik het heel moeilijk
om het wel georganiseerd te krijgen.
356
00:30:12,320 --> 00:30:16,000
Ik zie het niet of zo.
Ik zie geen structuur.
357
00:30:16,160 --> 00:30:19,800
Als je aan mij vraagt
om van nul iets op te bouwen,
358
00:30:19,960 --> 00:30:22,360
dat is voor mij megamoeilijk.
359
00:30:22,520 --> 00:30:26,640
Dat is voor mij een van de moeilijkste
dingen van autisme hebben.
360
00:30:27,440 --> 00:30:29,320
Het is niet goed genoeg.
361
00:30:30,440 --> 00:30:33,120
Nee. Als het vuur hier is...
362
00:30:34,800 --> 00:30:36,720
die bache komt tot daar.
363
00:30:49,560 --> 00:30:52,960
Ik zie er wel een beetje tegenop
om dat opnieuw te doen.
364
00:30:54,600 --> 00:30:56,840
Dit heeft best veel energie gekost.
365
00:30:59,280 --> 00:31:02,240
Dus ik ga eerst even iets rustiger...
366
00:31:02,440 --> 00:31:06,600
Dit even wat tijd geven.
Ik hoef niks overhaast te doen.
367
00:31:16,800 --> 00:31:19,720
Het is niet alsof je
een andere steen had kunnen kiezen.
368
00:31:22,880 --> 00:31:24,440
Fucking hell.
369
00:31:25,160 --> 00:31:27,400
Deze is zo perfect...
370
00:31:29,360 --> 00:31:31,080
dat ik deze wel moet hebben.
371
00:31:32,320 --> 00:31:36,280
Dat moet gewoon. Ik verlies er
een paar kilo lichaamsgewicht aan.
372
00:31:36,440 --> 00:31:38,840
Op lange termijn
zou ik de kilo's uitgespaard hebben.
373
00:31:40,960 --> 00:31:42,200
Even een pauze.
374
00:32:07,080 --> 00:32:09,000
Morgen iets anders verzinnen.
375
00:32:10,000 --> 00:32:11,760
De boel weer afbreken.
376
00:32:13,800 --> 00:32:15,400
Het gaat niet lukken.
377
00:32:17,240 --> 00:32:18,440
Crap.
378
00:32:21,880 --> 00:32:23,800
Die tipi gaat niet marcheren.
379
00:32:23,960 --> 00:32:29,040
Het is natuurlijk absurd om een rechthoekig
grondvlak in een kegel te krijgen.
380
00:32:29,200 --> 00:32:33,640
Het zou zo cool geweest zijn,
een laavu, zoals de Sami.
381
00:32:35,040 --> 00:32:40,000
De beste bescherming langs alle kanten.
Als het waait, blijft dat stevig staan.
382
00:32:40,600 --> 00:32:41,640
Shit.
383
00:32:43,320 --> 00:32:47,320
Morgen verzin ik wel iets anders.
Dan wordt het een A-frame.
384
00:32:48,480 --> 00:32:49,680
Zoiets.
385
00:33:00,000 --> 00:33:01,560
Daar gaan we.
386
00:33:01,920 --> 00:33:03,280
Hey boy...
387
00:33:06,160 --> 00:33:07,720
je bent er bijna.
388
00:33:08,920 --> 00:33:10,120
Fuck.
389
00:33:13,520 --> 00:33:14,680
Meen je het?
390
00:33:18,360 --> 00:33:19,560
Echt.
391
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
Nu breekt dat half af.
Godver.
392
00:33:22,120 --> 00:33:23,120
Nu.
393
00:33:23,520 --> 00:33:25,080
Kon dat niet eerder?
394
00:33:39,160 --> 00:33:40,640
Komaan, visje.
395
00:33:41,120 --> 00:33:43,960
Je mag bijten. Echt waar.
396
00:33:45,520 --> 00:33:47,400
Dat zou me heel blij maken.
397
00:33:58,200 --> 00:33:59,480
Ik heb een vis.
398
00:34:00,520 --> 00:34:02,040
Wauw.
399
00:34:05,320 --> 00:34:09,600
Ik heb mijn eerste vis.
400
00:34:17,320 --> 00:34:19,080
Amai, wauw.
401
00:34:20,320 --> 00:34:21,440
Check.
402
00:34:22,040 --> 00:34:23,280
Wauw.
403
00:34:28,520 --> 00:34:31,400
Daar gaat echt alles van afhangen,
of ik vis vang of niet.
404
00:34:31,560 --> 00:34:36,640
Ik heb een paar weken voor ik vertrok
leren vissen met de lijn.
405
00:34:36,800 --> 00:34:39,480
Ik heb dat toen welgeteld twee keer gedaan.
406
00:34:40,200 --> 00:34:41,840
We blijven het proberen.
407
00:34:42,280 --> 00:34:44,360
Ik denk dat dat
een heel moeilijk moment gaat zijn.
408
00:34:44,520 --> 00:34:46,480
Je moet dat beestje wel...
409
00:34:47,240 --> 00:34:51,120
zelf doden. Dat vind ik wel...
Dat gaat sowieso moeilijk zijn.
410
00:35:02,200 --> 00:35:03,760
Ik heb een vis gevangen.
411
00:35:06,240 --> 00:35:07,840
Ik heb een vis gevangen.
412
00:35:17,840 --> 00:35:19,600
Die is zo mooi.
413
00:35:32,320 --> 00:35:34,200
Sorry, visje.
414
00:35:37,680 --> 00:35:40,000
Ocharme, dat visje.
415
00:35:45,920 --> 00:35:48,360
Maar ik ga wel eten vanavond.
416
00:36:08,480 --> 00:36:11,720
Het was heel moeilijk om die vis
417
00:36:12,240 --> 00:36:15,280
zijn leven af te nemen.
418
00:36:19,360 --> 00:36:21,160
Voor mij is dat de eerste keer.
419
00:36:25,440 --> 00:36:26,800
Hier is hij dan.
420
00:36:30,080 --> 00:36:31,560
Niet gemakkelijk.
421
00:36:37,960 --> 00:36:39,920
Een rotgevoel heb ik.
422
00:36:47,800 --> 00:36:52,040
Mijn maag blokt dat af zelfs.
423
00:36:54,920 --> 00:36:56,600
Ik ga hem niet opeten
424
00:36:57,040 --> 00:36:58,600
uit schuldgevoel.
425
00:36:59,240 --> 00:37:01,200
Ik dacht toch
dat het gemakkelijk zou zijn.
426
00:37:01,360 --> 00:37:04,960
Dag twee.
Fuck man, dag twee en al zo denken.
427
00:37:08,160 --> 00:37:09,720
My God.
428
00:37:11,000 --> 00:37:12,640
Dat kan toch niet.
429
00:37:23,040 --> 00:37:24,400
Schubben.
430
00:37:30,920 --> 00:37:33,120
Wat zouden ze thuis aan het eten zijn?
431
00:37:36,520 --> 00:37:38,840
Het lievelingskostje van de kindjes.
432
00:37:39,320 --> 00:37:43,200
Gebakken patatjes
met mayonaise en saucissen.
433
00:37:44,680 --> 00:37:46,200
Dat smaakt ook.
434
00:37:46,400 --> 00:37:48,120
Voorlopig allemaal oké...
435
00:37:49,480 --> 00:37:51,560
om het gezin en de kindjes te missen.
436
00:37:51,720 --> 00:37:55,280
Maar ik vraag me toch af
hoelang ik dat ga volhouden.
437
00:37:55,880 --> 00:37:58,840
Ik denk dat heimwee
misschien na twee weken,
438
00:37:59,000 --> 00:38:03,360
misschien vanaf drie weken
begint te spelen.
439
00:38:03,520 --> 00:38:07,960
Dan is het zien hoe sterk ik mentaal ben
om me daar overheen te zetten,
440
00:38:08,120 --> 00:38:09,200
om te blijven gaan.
441
00:38:09,360 --> 00:38:10,960
We laten niks verloren gaan.
442
00:38:11,240 --> 00:38:13,120
Want ik ben ook wel ambitieus.
443
00:38:13,280 --> 00:38:17,640
Als ik hieraan meedoe, wil ik wel proberen
om als laatste over te blijven.
444
00:38:31,760 --> 00:38:34,920
De stilte en de eenzaamheid
445
00:38:36,000 --> 00:38:37,800
overvallen me nu een beetje.
446
00:38:40,560 --> 00:38:44,040
Ik ben dan op papier
de kerel met alle skills
447
00:38:44,200 --> 00:38:46,640
en de knowhow van het terrein hier.
448
00:38:47,520 --> 00:38:49,120
Want ik kom hier vaak.
449
00:38:51,000 --> 00:38:53,840
Maar het is toch een verschil
als je dat helemaal in je eentje doet.
450
00:38:54,160 --> 00:38:55,680
Dit is het dan.
451
00:38:57,280 --> 00:38:59,920
De godganse dag, alle dagen aan een stuk.
452
00:39:00,640 --> 00:39:03,560
Vis eten,
's morgens, 's middags en 's avonds.
453
00:39:04,360 --> 00:39:05,800
Een paar besjes.
454
00:39:06,800 --> 00:39:08,120
Meer niet.
455
00:39:17,240 --> 00:39:19,760
Kop op, verdergaan.
456
00:39:23,880 --> 00:39:25,640
Een prachtige zonsondergang.
457
00:39:26,720 --> 00:39:28,840
Maar voor de rest
geen levende ziel te bespeuren.
458
00:39:29,000 --> 00:39:32,120
Ik bedoel, ik vind de dagen hier
persoonlijk wel zwaar.
459
00:39:32,280 --> 00:39:34,440
Hout verzamelen, hout verslepen.
460
00:39:35,240 --> 00:39:36,880
Met heel weinig eten.
461
00:39:39,880 --> 00:39:41,800
Het vergt wel veel energie.
462
00:39:43,200 --> 00:39:46,040
Als ik geen eten heb,
functioneert er bij mij niks meer.
463
00:39:46,200 --> 00:39:49,440
Mijn hoofd functioneert niet meer,
mijn lichaam functioneert niet meer.
464
00:39:49,960 --> 00:39:53,080
Mijn lichaam zegt: Eten of het is gedaan.
465
00:39:54,120 --> 00:39:57,800
Ik hoop dat ik vannacht goed kan slapen
zonder rugpijn, zoals gisteravond.
466
00:39:59,640 --> 00:40:03,400
We zullen zien. Misschien moet ik het
een beetje gewend worden.
467
00:40:06,240 --> 00:40:08,280
Allee, we gaan een beetje eten.
468
00:40:10,640 --> 00:40:12,400
Ik lach niet zoveel, naar het schijnt.
469
00:40:12,560 --> 00:40:15,800
Ik kan niet lachend door het leven gaan
als ik niet wil lachen. Versta je?
470
00:40:15,960 --> 00:40:17,720
Dan word ik ziek.
471
00:40:17,880 --> 00:40:20,040
Op het werk was dat hetzelfde,
vroeger in de kazerne.
472
00:40:20,200 --> 00:40:23,120
Eric, wat is er, lach.
Ik zei: Er is niks om te lachen.
473
00:40:23,280 --> 00:40:25,960
Waarom moet ik lachen?
Ben ik dan een ander mens? Nee.
474
00:40:26,960 --> 00:40:28,120
Mijn huisje.
475
00:40:30,520 --> 00:40:35,600
Voilà, mijn eten voor vanavond.
Ja, we gaan er niet dik van worden.
476
00:41:09,040 --> 00:41:10,400
Oké.
477
00:41:11,200 --> 00:41:12,560
Het is oké.
478
00:41:13,600 --> 00:41:15,120
Dank je, visje.
479
00:41:16,920 --> 00:41:18,200
Dank je.
480
00:41:21,360 --> 00:41:24,240
Ik wist dat het
emotioneel ging worden, maar...
481
00:41:25,360 --> 00:41:27,560
ik wist niet dat het zo fel ging zijn.
482
00:41:30,520 --> 00:41:31,760
Amai.
483
00:41:38,760 --> 00:41:40,720
Amor, ik heb een vis gevangen.
484
00:41:43,400 --> 00:41:45,680
Ik weet dat je trots zou zijn op me.
485
00:42:32,480 --> 00:42:35,040
Ik heb elke nacht krampen.
486
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
Ik wil ook een bed van de grond maken,
maar dat lukt niet.
487
00:42:38,360 --> 00:42:41,320
Door mijn leeftijd
moet ik 's nachts veel naar het toilet.
488
00:42:41,480 --> 00:42:44,560
In zulke situaties... Ik lig op de grond,
ik moet naar buiten.
489
00:42:44,720 --> 00:42:47,760
Dan moet ik altijd oppassen
met mijn benen of ik heb het zitten.
490
00:42:48,120 --> 00:42:53,000
Dat blijft een zwakke plek. Bij de minste
verkeerde beweging schiet het er weer in.
491
00:42:53,920 --> 00:42:57,800
Het begint in mijn vingers
en mijn been. Overal.
492
00:42:57,960 --> 00:43:00,880
Gewoonlijk voel ik het alleen
in mijn rechterbeen.
493
00:43:01,600 --> 00:43:05,720
Als ik me 's nachts omdraai,
krijg ik ook kramp.
494
00:43:06,920 --> 00:43:10,360
Het is niet...
-Het kan aan de kou liggen.
495
00:43:10,520 --> 00:43:13,160
Ik denk een gebrek aan eten.
496
00:43:13,920 --> 00:43:16,440
We gaan je waarden meten.
497
00:43:17,080 --> 00:43:19,120
Ik ga dit vastmaken.
498
00:43:22,240 --> 00:43:24,200
Ik heb het koud.
Ik zit te beven.
499
00:43:24,360 --> 00:43:27,440
Mijn lichaam gaat in alarmtoestand.
Er moet iets gebeuren.
500
00:43:29,760 --> 00:43:32,920
Straks ga ik slapen
en ga ik weer krampen hebben.
501
00:43:33,960 --> 00:43:36,280
Als je moe bent,
kan je niet meer goed denken.
502
00:43:37,000 --> 00:43:38,720
Ik ben geen 35 meer.
503
00:43:39,240 --> 00:43:40,720
Ik ben iets ouder.
504
00:43:41,040 --> 00:43:43,200
Een beetje hoger dan normaal?
-Inderdaad.
505
00:43:43,680 --> 00:43:46,880
162 over 98.
506
00:43:48,760 --> 00:43:51,040
Ik schrik nu van mijn eigen bloeddruk.
507
00:43:51,200 --> 00:43:53,640
Waarschijnlijk komt dat
door niks te eten, door de kou.
508
00:43:53,800 --> 00:43:56,160
Normaal heb ik altijd een lage bloeddruk.
509
00:43:56,560 --> 00:44:00,440
116.
Ik dacht: Wat is er gaande met Eric?
510
00:44:04,360 --> 00:44:06,400
Ik dacht: Alone...
511
00:44:08,920 --> 00:44:11,920
Twee weken, drie misschien.
512
00:44:14,360 --> 00:44:15,760
Jawadde.
513
00:44:17,040 --> 00:44:18,800
Het is zwaar.
514
00:44:18,960 --> 00:44:22,960
Ik mis mijn vriendin.
Ik mis mijn familie.
515
00:44:24,640 --> 00:44:26,720
Ik kan het, denk ik, niet meer aan.
37226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof