Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,920 --> 00:00:15,440
Mijn eerste nacht.
2
00:00:19,160 --> 00:00:20,640
Je weet het nooit.
3
00:00:21,640 --> 00:00:24,840
Ik vertrouw het hier niet
voor honderd procent.
4
00:00:26,400 --> 00:00:28,720
En dan heb ik dit nog.
5
00:00:31,200 --> 00:00:33,920
Dat is vuur, mocht er...
6
00:00:35,080 --> 00:00:36,760
een dier zijn.
7
00:00:37,160 --> 00:00:41,960
Een wolf, een beer,
noem maar op.
8
00:00:43,080 --> 00:00:44,600
Dan kan ik me verdedigen.
9
00:00:47,000 --> 00:00:49,320
Hello world.
10
00:00:49,480 --> 00:00:50,560
Dat is waanzin.
11
00:00:50,720 --> 00:00:51,960
Timber.
12
00:00:52,120 --> 00:00:53,200
The real shit.
13
00:00:55,000 --> 00:00:56,760
De wind is echt...
14
00:00:57,000 --> 00:00:59,240
Hemelsluis, open u.
15
00:01:00,760 --> 00:01:02,360
Het is fucking koud.
16
00:01:06,240 --> 00:01:07,920
Alleen zijn is eenzaam.
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,920
Er komt geen cameraploeg aan te pas.
We zijn werkelijk alleen.
18
00:01:13,800 --> 00:01:18,000
Alleen met jezelf
in een ver, diep, koud bos.
19
00:01:19,160 --> 00:01:21,440
We moeten het stellen
met basisgereedschap.
20
00:01:21,600 --> 00:01:23,920
Dit is echt zo veel zwaarder dan ik dacht.
21
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
Ik heb een vis.
-Eten wat de natuur je geeft.
22
00:01:26,160 --> 00:01:28,320
Ik heb vis gevangen.
23
00:01:29,000 --> 00:01:30,280
We gaan er niet dik van worden.
24
00:01:30,440 --> 00:01:32,800
Muizensoep.
Wat doe ik hier toch allemaal?
25
00:01:34,120 --> 00:01:36,440
Allee, jongen.
Mijn eerste eten is er al uit.
26
00:01:40,400 --> 00:01:43,280
Dat is gewoon zo'n confrontatie
met jezelf.
27
00:01:43,440 --> 00:01:45,240
Doeme. Fuck.
28
00:01:49,920 --> 00:01:51,680
Verdomme.
29
00:01:52,280 --> 00:01:55,120
Ik had niet gedacht dat ik het daar
zo moeilijk mee zou hebben.
30
00:01:55,840 --> 00:01:58,200
Dodelijk. Het is echt dodelijk.
31
00:01:58,880 --> 00:02:00,440
Waar zijn we aan begonnen?
32
00:02:01,640 --> 00:02:03,240
Is het dat waard?
33
00:02:32,960 --> 00:02:35,120
De natuur is eerlijker dan de wereld.
34
00:02:35,280 --> 00:02:37,800
Het maakt niet uit
of je groot of klein bent, dik of dun,
35
00:02:37,960 --> 00:02:40,160
iedereen is gelijk in de natuur.
36
00:02:41,400 --> 00:02:43,560
Wedstrijden en zo
zijn helemaal niks voor mij.
37
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
Ik heb op zich nog nooit
echt dingen gewonnen
38
00:02:46,040 --> 00:02:48,440
of ben nog nooit echt
de beste geweest in iets.
39
00:02:51,800 --> 00:02:55,920
Soms denk ik ook:
spring gewoon en kijk waar je uitkomt.
40
00:02:58,440 --> 00:03:03,800
Mijn vader is overleden tien jaar geleden
op 58-jarige leeftijd. Dat is veel te jong.
41
00:03:04,040 --> 00:03:05,480
Je leeft maar één keer.
42
00:03:06,280 --> 00:03:08,480
Maak daar gebruik van.
43
00:03:40,400 --> 00:03:42,240
Oh yeah, let's do this.
44
00:03:43,160 --> 00:03:44,640
There we go.
45
00:03:45,000 --> 00:03:47,360
Ready or not, here we go.
46
00:03:48,120 --> 00:03:51,680
Ik heb veel te bewijzen.
En ik ben ook een beetje bang.
47
00:03:56,640 --> 00:03:59,240
Ik heb me wel geïnformeerd
over noord-Scandinavië.
48
00:03:59,680 --> 00:04:02,160
Daar kunnen beren zitten.
Daar kunnen wolven zitten.
49
00:04:03,160 --> 00:04:07,040
Oh my God, wat heb je je weer
in het hoofd gehaald, kind?
50
00:04:08,520 --> 00:04:11,640
Driehonderd kilometer boven de poolcirkel.
51
00:04:12,720 --> 00:04:16,480
Dat is zot.
Ik voel wel dat het windje koud is.
52
00:04:16,800 --> 00:04:19,000
Ik ben het niet gewoon dat het zo koud is.
53
00:04:22,240 --> 00:04:23,360
Wauw.
54
00:04:24,240 --> 00:04:27,800
Ik heb af en toe wel kriebels,
een beetje zoals verliefdheid.
55
00:04:27,960 --> 00:04:31,640
Een gezonde spanning.
Ik kijk er echt wel naar uit. Ik ben...
56
00:04:32,520 --> 00:04:34,320
Je weet niet hoe het gaat zijn.
57
00:04:34,680 --> 00:04:37,000
Dus ik laat het op me afkomen
en we zien wel.
58
00:04:38,120 --> 00:04:41,360
Ook zo ver je kan kijken, allemaal wauw.
59
00:04:41,720 --> 00:04:43,680
Dat maakt je heel nederig als mens.
60
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
Hier is de natuur thuis of zo.
Hier zijn wij te gast.
61
00:04:51,880 --> 00:04:54,800
Het is unreal dat ik hier ben.
62
00:04:54,960 --> 00:04:58,360
Je krijgt die kans maar één keer
in je leven, om het zo te zeggen.
63
00:04:58,520 --> 00:05:01,680
Dit is puur, dit is echt.
64
00:05:03,360 --> 00:05:05,000
Een droom die uitkomt.
65
00:05:05,920 --> 00:05:09,000
Ik verlang na de drukke dagen
naar de rust van het bos,
66
00:05:09,160 --> 00:05:14,360
de omgeving en dat verkennen.
Die indrukken tot mij te laten komen.
67
00:05:14,920 --> 00:05:16,920
Van dat plekje je thuis maken.
68
00:05:18,960 --> 00:05:23,080
Ik heb er totaal geen idee van
van wat dat met je als mens gaat doen.
69
00:05:23,240 --> 00:05:25,920
Het fysieke stuk, denk ik, ça va wel.
70
00:05:26,120 --> 00:05:29,920
Dat is ook een grens
die je gaat verleggen: honger, kou.
71
00:05:30,600 --> 00:05:33,440
Maar het stilvallen,
72
00:05:33,600 --> 00:05:37,800
die pauzeknop die ingedrukt wordt
en die ingedrukt blijft.
73
00:05:37,960 --> 00:05:40,280
Ik heb er geen idee van
wat dat met mij als mens gaat doen.
74
00:05:46,240 --> 00:05:47,560
Dat wordt het.
75
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
Nu word ik wel een beetje overmand.
76
00:05:56,840 --> 00:05:59,840
Ik krijg er een krop in de keel van.
77
00:06:00,360 --> 00:06:01,440
Ja...
78
00:06:02,440 --> 00:06:05,160
Al die schoonheid overvalt me.
79
00:06:10,640 --> 00:06:14,680
Het is wel een beetje eng
met die omgevallen boomstammen.
80
00:06:15,360 --> 00:06:17,240
Ik ben opgegroeid midden in een stad
81
00:06:17,400 --> 00:06:22,120
en nu beseffen:
er gaat niemand rond mij zijn.
82
00:06:23,320 --> 00:06:25,080
Kijk die bomen.
83
00:06:26,080 --> 00:06:28,880
Over een paar minuten...
84
00:06:29,520 --> 00:06:31,520
ben ik volledig alleen hier.
85
00:06:35,280 --> 00:06:37,640
Amai, ik ga hier plezier hebben.
86
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
Dat weet ik nu al.
87
00:06:53,120 --> 00:06:54,560
Let's go.
88
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
Shit, man.
89
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
Dada.
90
00:07:15,320 --> 00:07:16,680
Wauw.
91
00:07:22,320 --> 00:07:25,640
Heel in de verte hoor ik de boot.
92
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
En dan wordt het stil.
93
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
Ook stil bij mezelf.
94
00:07:48,560 --> 00:07:51,600
Het is thuis een heel hectische
periode geweest...
95
00:07:53,800 --> 00:07:58,840
de afgelopen maanden, allee, jaren,
om het zo te mogen zeggen.
96
00:07:59,400 --> 00:08:03,720
Heel vaak heb ik het gevoel
van altijd maar door te gaan.
97
00:08:03,880 --> 00:08:07,440
Pauzeren is voor mij heel moeilijk.
98
00:08:08,760 --> 00:08:13,600
Altijd maar zorgen voor.
Mezelf voorbijlopend.
99
00:08:21,440 --> 00:08:23,000
Ja, nu zit ik hier.
100
00:08:23,160 --> 00:08:27,280
Fijn. Niks of niemand om me heen.
Geen telefoon, geen afleiding.
101
00:08:28,640 --> 00:08:30,960
Dat is onbeschrijfelijk.
102
00:08:32,360 --> 00:08:36,080
Laat het vooral
even stil worden in mijn hoofd.
103
00:08:48,600 --> 00:08:50,240
Jongens, bedankt.
104
00:08:51,840 --> 00:08:52,960
Tot ziens.
105
00:08:53,480 --> 00:08:55,280
Doe niks wat ik zou doen.
106
00:08:57,320 --> 00:09:01,360
Ja ja, hier sta ik dan,
alleen op mijn veld, solo.
107
00:09:02,280 --> 00:09:03,920
Zonder iemand anders.
108
00:09:04,840 --> 00:09:09,880
Aan het kijken naar mijn nieuwe habitat,
om het zo mooi te zeggen.
109
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
Ik vind het geweldig.
Ik bedoel, kijk eens.
110
00:09:14,960 --> 00:09:17,920
Kijk, hoe freaking mooi is dat hier.
111
00:09:19,560 --> 00:09:22,800
En ik mag hier gewoon komen zitten.
Zalig.
112
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
Mijn eigen ding doen.
113
00:09:26,360 --> 00:09:30,760
Geen knijt rekening houden met een ander.
Ik moet voor niemand anders zorgen.
114
00:09:30,920 --> 00:09:33,640
Als het voor mij goed genoeg is,
is het goed genoeg.
115
00:09:34,120 --> 00:09:35,680
Let's Lenz it.
116
00:09:36,520 --> 00:09:38,080
Daar gaan we.
117
00:09:38,840 --> 00:09:44,080
If you go out in the woods tonight,
you better act surprised.
118
00:09:44,360 --> 00:09:46,720
Lenzie-Lenz is here to stay.
119
00:09:46,880 --> 00:09:48,640
Gonna be okay.
120
00:09:50,880 --> 00:09:52,600
Dat is een wildpad.
121
00:09:53,280 --> 00:09:55,680
Normaal gezien,
tegen het einde van mijn verblijf,
122
00:09:55,960 --> 00:09:57,560
is hier ook een Lenz-pad.
123
00:09:58,480 --> 00:10:02,440
Als hier een Lenz-pad is,
dat zou ik geweldig vinden.
124
00:10:07,160 --> 00:10:08,920
Eventjes tonen waar we zijn.
125
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
Mijn plekje.
126
00:10:12,800 --> 00:10:14,000
Mannekes toch.
127
00:10:15,440 --> 00:10:16,920
Hoe zot is dit?
128
00:10:21,000 --> 00:10:24,440
Ik kom oorspronkelijk uit Antwerpen,
maar ben neergestreken in Gent.
129
00:10:24,600 --> 00:10:28,600
Vader van twee zonen,
partner van mijn vriendin.
130
00:10:31,000 --> 00:10:35,720
Iemand met een grote drang
of zin naar avontuur.
131
00:10:36,760 --> 00:10:38,560
Mijn kluitje aarde...
132
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
waar ik thuis ben.
133
00:10:43,120 --> 00:10:46,440
Ik heb altijd in de stad gewoond,
maar ik heb ook de natuur nodig
134
00:10:46,600 --> 00:10:48,640
om dat een beetje in balans te brengen.
135
00:10:51,400 --> 00:10:53,560
In de stad is er
veel leven en bedrijvigheid.
136
00:10:53,800 --> 00:10:58,200
Maar de natuur is tot rust komen
en thuiskomen.
137
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
Zie je dat?
138
00:11:03,440 --> 00:11:05,000
Een wildpad.
139
00:11:05,760 --> 00:11:10,080
Dus ik vermoed
dat rendieren hier weleens passeren.
140
00:11:10,880 --> 00:11:13,760
Ik ben iemand
die heel graag gaat wildkamperen.
141
00:11:13,920 --> 00:11:17,600
Je kunt niet dichter bij de natuur komen
dan een nachtje
142
00:11:17,760 --> 00:11:20,040
onder de sterrenhemel
ergens in het groen.
143
00:11:20,200 --> 00:11:22,400
Dat is een beetje mijn therapie.
144
00:11:23,320 --> 00:11:25,600
Waar gaan we slapen vanavond, jongens?
145
00:11:52,360 --> 00:11:53,800
Wauw.
146
00:11:54,320 --> 00:11:57,480
Ik heb zo'n stilte
nog nooit van mijn leven gehoord.
147
00:11:58,680 --> 00:12:00,040
Oh my God.
148
00:12:26,040 --> 00:12:27,160
Dat is...
149
00:12:29,400 --> 00:12:30,720
Prachtig.
150
00:12:32,760 --> 00:12:33,880
Amai.
151
00:12:38,720 --> 00:12:41,840
Het is steil omhoog, vol met rotsen.
152
00:12:42,000 --> 00:12:45,080
Hier kan ik niks bouwen.
153
00:12:49,160 --> 00:12:51,400
Ik heb zeker getwijfeld.
154
00:12:52,960 --> 00:12:54,200
Ik ben bang.
155
00:12:55,040 --> 00:12:56,320
Je bent alleen.
156
00:12:57,480 --> 00:12:59,160
Als er iets gebeurt...
157
00:13:00,080 --> 00:13:02,280
dan sta je er ook alleen voor.
158
00:13:02,920 --> 00:13:05,160
Allee jong, echt waar.
159
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
Keiveel rotsen.
160
00:13:12,320 --> 00:13:16,320
Allee kom, rustig blijven.
Positief blijven.
161
00:13:20,440 --> 00:13:22,160
Het is hier mooi, maar het is...
162
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
Het is kak.
163
00:13:45,760 --> 00:13:47,600
Oké. Daar ga ik.
164
00:13:47,840 --> 00:13:49,440
Daar gaan we dan.
165
00:13:51,880 --> 00:13:53,200
Alright.
166
00:13:53,520 --> 00:13:55,040
Nu ben ik alleen.
167
00:13:56,880 --> 00:13:58,120
En...
168
00:13:59,600 --> 00:14:01,840
Tot over drie maanden.
169
00:14:06,080 --> 00:14:07,360
Daag.
170
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
Oh my God.
171
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
Ik kan het nog niet bevatten.
172
00:14:17,000 --> 00:14:19,360
Mijn doel is echt om er lang te blijven.
173
00:14:19,520 --> 00:14:21,680
Ik wou het wel cool vinden als ik win, ja.
174
00:14:21,840 --> 00:14:25,200
Ook omdat ik denk dat mensen dat
niet verwachten van mij, dat ik ga winnen.
175
00:14:25,360 --> 00:14:31,320
Omdat ik geen typisch
outdoor-survival-meisje of -vrouw ben.
176
00:14:31,480 --> 00:14:35,480
Er is hier
een freaking slachtpartij gebeurd.
177
00:14:35,640 --> 00:14:37,240
Crazy.
178
00:14:37,440 --> 00:14:42,440
Ik zie er, denk ik, gewoon niet uit
als het cliché survivalmeisje.
179
00:14:42,920 --> 00:14:45,240
Wat is er hier gestorven?
180
00:14:45,400 --> 00:14:48,320
Dat lijkt bijna gewoon speelgoed.
181
00:14:48,480 --> 00:14:51,720
Ik tut me graag op.
Ik vind het leuk om hakjes aan te doen,
182
00:14:51,880 --> 00:14:53,960
een kleedje aan te doen,
een beetje make-up.
183
00:14:54,120 --> 00:14:57,440
Ik doe mijn nageltjes eens graag,
al die dingen.
184
00:14:58,800 --> 00:15:03,360
In Alone ga ik gewoon
mijn outdoorkleren aanhebben
185
00:15:03,520 --> 00:15:05,280
en ik ga mijn haar vlechten,
186
00:15:05,440 --> 00:15:08,600
zodat ik er een maand of twee maanden
niet op moet letten.
187
00:15:09,240 --> 00:15:12,320
Het boeit me ook niet
als mijn nagels wat vuil zijn.
188
00:15:12,480 --> 00:15:15,000
Ik ben echt een...
189
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
I-don't-give-a-damn-kind-of-girl.
190
00:15:26,320 --> 00:15:27,680
Supermooi.
191
00:15:35,360 --> 00:15:38,200
Er zou hier dichtbij
een riviertje moeten lopen.
192
00:15:40,400 --> 00:15:42,240
Ik denk dat ik het gevonden heb.
193
00:15:46,560 --> 00:15:51,080
Een kabbelend beekje dag en nacht.
Als dat niet fantastisch is.
194
00:15:51,280 --> 00:15:52,920
Het zal me goed afgaan, denk ik.
195
00:15:53,080 --> 00:15:57,160
Alleen zijn gaat geen probleem zijn.
Ik ben niet echt sociaal.
196
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
Het noorderlicht,
daar verheug ik me nu al op.
197
00:16:00,320 --> 00:16:02,880
Ik ga voor de overwinning,
want ik verlies niet graag.
198
00:16:03,440 --> 00:16:07,920
Niet in spelletjes, niet in sport,
dus ik ga proberen te winnen.
199
00:16:19,960 --> 00:16:23,160
Ik ga nu gewoon lekker genieten,
even aankomen.
200
00:16:23,680 --> 00:16:25,880
Want ik merk dat ik even moet rusten.
201
00:16:27,040 --> 00:16:30,960
Het is een hele reis geweest om
hier te geraken. Ik ga nu even niks doen.
202
00:16:32,000 --> 00:16:33,840
Dat is een goede oefening.
203
00:16:35,080 --> 00:16:39,040
Ik voel me altijd heel erg thuis
als ik in de natuur ben
204
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
omdat er zo weinig afleiding is.
205
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
Dat doet me deugd.
206
00:16:43,160 --> 00:16:48,920
Als ik in de moderne wereld ben,
voel ik me gemakkelijk overprikkeld.
207
00:16:49,400 --> 00:16:51,600
Vooral met alle afleidingen hier.
208
00:16:51,880 --> 00:16:55,160
Internet, gsm, tv...
209
00:16:55,800 --> 00:16:58,840
Dit wordt mijn nieuwe thuis.
210
00:17:00,160 --> 00:17:01,640
Hoe zot is dat.
211
00:17:01,880 --> 00:17:05,160
Ik heb autisme.
Ik ben heel gemakkelijk overprikkeld.
212
00:17:05,440 --> 00:17:07,920
Ik ontvang zoveel informatie,
213
00:17:08,080 --> 00:17:10,440
dus ik heb meer tijd nodig
om die prikkels te verwerken.
214
00:17:10,600 --> 00:17:13,200
En ook, dan zit je potje veel sneller vol.
215
00:17:21,680 --> 00:17:25,600
Als ik in de natuur ben,
dan heb ik heel weinig spullen bij me.
216
00:17:25,760 --> 00:17:30,560
Dat doet me deugd. Dat is mijn coconnetje
waarin ik me goed voel.
217
00:17:35,800 --> 00:17:40,680
Ik vind heel veel rust in de simpelheid.
Ik merk dat het me heel veel brengt,
218
00:17:41,440 --> 00:17:43,080
aankomen op deze plek.
219
00:17:44,760 --> 00:17:47,200
Niks moet, alles mag.
220
00:18:07,640 --> 00:18:09,720
Ik voel me vooral heel gelukkig nu.
221
00:18:10,680 --> 00:18:12,040
Zalig.
222
00:18:13,520 --> 00:18:19,280
Het is ook een aanwezigheid,
stromend water en dat kabbelende geluid.
223
00:18:21,600 --> 00:18:24,160
Voor mij is dat pure verwondering.
224
00:18:24,320 --> 00:18:26,960
Leeggegeten dennenappeltjes.
225
00:18:27,720 --> 00:18:30,440
Het werk van eekhoorns of zo.
226
00:18:31,120 --> 00:18:33,920
Ik denk dat het hier zelfs
eerder druk is dan alleen.
227
00:18:34,080 --> 00:18:37,240
Als je ziet hoe alles beweegt,
groeit en samenwerkt,
228
00:18:37,400 --> 00:18:39,600
krijg je er ook veel respect voor.
229
00:18:39,760 --> 00:18:42,680
Dat boeit me gewoon enorm,
de natuur zoals die werkt.
230
00:18:42,840 --> 00:18:45,400
Ik voel mijn hart kloppen.
231
00:18:45,960 --> 00:18:47,600
Van excitement.
232
00:18:48,280 --> 00:18:51,200
Ik ben conservator-restaurator
van muurschilderingen.
233
00:18:51,360 --> 00:18:56,280
Dat houdt in: muurschilderingen in erfgoed,
oude kerken en oude herenhuizen en zo,
234
00:18:56,440 --> 00:18:58,880
die restaureer ik.
Dat vind ik superboeiend.
235
00:18:59,040 --> 00:19:02,760
Ook zeker die kleuren, hoe die na honderden
jaren nog altijd schitterend kunnen zijn.
236
00:19:02,920 --> 00:19:05,160
Wauw, vanwaar komen die kleuren?
237
00:19:05,320 --> 00:19:11,480
Soms zie je nog een haar van het penseel
in de verf zitten en dan: wauw.
238
00:19:11,920 --> 00:19:13,160
Wauw.
239
00:19:13,720 --> 00:19:17,000
Je moet niet altijd ver kijken
om iets moois te zien.
240
00:19:17,160 --> 00:19:21,440
Soms als je ergens dicht bij gaat,
zie je ook hele landschappen.
241
00:19:24,040 --> 00:19:27,800
Ik vind het leuk om even te genieten
van de rust die ik nu voel.
242
00:19:28,520 --> 00:19:31,800
Want ik weet dat er veel dingen
op de planning staan,
243
00:19:31,960 --> 00:19:36,120
zoals de shelter en vissen, visnet.
Van alles maken.
244
00:19:37,400 --> 00:19:40,000
Maar ik wil niet te veel druk
op mezelf leggen.
245
00:19:41,640 --> 00:19:45,200
Gewoon even genieten van dit mooie gevoel.
246
00:19:51,320 --> 00:19:52,920
Shit, man.
247
00:19:53,720 --> 00:19:55,480
Oh my God.
248
00:19:55,640 --> 00:19:59,200
Ja, echt. Met al die stenen.
249
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
Fuck.
250
00:20:01,680 --> 00:20:05,320
Bouwen is mijn prioriteit.
Ik wil vannacht kunnen slapen.
251
00:20:07,360 --> 00:20:08,360
My God.
252
00:20:08,520 --> 00:20:12,960
Het moeilijkste is eigenlijk: waar?
Waar kan ik bouwen?
253
00:20:13,240 --> 00:20:14,880
Dat kan toch niet.
254
00:20:19,880 --> 00:20:23,400
Dat is een beetje demotiverend zelfs,
om zo te beginnen.
255
00:20:40,520 --> 00:20:43,560
Dit heb ik al duizenden keren gedaan.
256
00:20:46,040 --> 00:20:47,600
Pretty nice.
257
00:20:48,680 --> 00:20:51,160
Meer heeft een mens eigenlijk niet nodig.
258
00:20:51,320 --> 00:20:54,040
Een aantal jaar geleden heb ik
een sabbatjaar genomen op het werk
259
00:20:54,200 --> 00:20:59,080
en ben ik een jaar naar Finland gegaan voor
mijn diploma International Wilderness Guide.
260
00:20:59,240 --> 00:21:03,560
Alle besjes eten die ik hier anders
ga squeezen, platduwen.
261
00:21:03,760 --> 00:21:08,960
Sindsdien gids ik voor een
aantal reisorganisaties trektochten
262
00:21:09,120 --> 00:21:12,240
met Vlaamse klanten.
263
00:21:12,520 --> 00:21:15,480
Die trektochten kunnen zowel
in de zomer als in de winter zijn.
264
00:21:15,640 --> 00:21:18,120
Voorlopig ben ik hier in mijn element.
265
00:21:18,920 --> 00:21:20,680
Houden zo, Frederik.
266
00:21:20,920 --> 00:21:24,800
Ik vond het een heel interessante
opleiding. Ik wou het voor mezelf leren.
267
00:21:25,000 --> 00:21:29,240
Ik wist tegelijkertijd ook dat
dat het begin was van...
268
00:21:29,800 --> 00:21:31,600
mijn leven, deel twee.
269
00:21:31,800 --> 00:21:33,240
Zalig.
270
00:21:51,120 --> 00:21:52,800
Wat een geluid hier.
271
00:21:53,960 --> 00:21:55,920
Het begint op een thuis te lijken.
272
00:21:56,640 --> 00:21:59,240
In mijn hoofd is shelter alles.
273
00:21:59,560 --> 00:22:01,200
Onderdak is alles. Punt.
274
00:22:01,360 --> 00:22:05,240
Hoe minder moeite je moet doen
om 's nachts warm te blijven,
275
00:22:05,480 --> 00:22:08,360
hoe meer energie je overhoudt
om overdag dingen te doen.
276
00:22:08,520 --> 00:22:10,400
Zoals ze in Amerika zeggen:
277
00:22:10,840 --> 00:22:13,120
Timber.
278
00:22:15,040 --> 00:22:19,080
Ze hebben me allemaal gewaarschuwd
dat ik het rustiger moet doen.
279
00:22:21,480 --> 00:22:23,440
Slow and steady.
280
00:22:24,400 --> 00:22:27,960
Slow and steady
doesn't get my shelter ready.
281
00:22:29,840 --> 00:22:35,080
Ik doe het niet slow and steady.
Ik doe het op mijn eigen fucking tempo.
282
00:22:35,440 --> 00:22:39,600
Als ik mijn kop op iets zet,
dan ga ik ervoor.
283
00:22:40,040 --> 00:22:42,080
Dat is mijn manier van leven.
284
00:22:42,320 --> 00:22:44,720
Als ik iets wil, ga ik ervoor.
285
00:22:45,240 --> 00:22:46,360
Yeah baby.
286
00:22:46,520 --> 00:22:48,440
Ik geef het niet snel af.
Ik heb daar geen zin in.
287
00:22:48,600 --> 00:22:51,160
Ik heb geleerd in mijn leven
dat afgeven opgeven is.
288
00:22:53,440 --> 00:22:55,720
Ik heb niet echt
een heel leuke jeugd gehad.
289
00:22:57,240 --> 00:23:00,280
Ik ben in een instelling geplaatst
toen ik vijf maanden oud was.
290
00:23:00,440 --> 00:23:05,480
Ik ben daar door instanties,
plaatsende instanties...
291
00:23:05,800 --> 00:23:09,480
Pleeggezin, terug naar een instelling,
pleeggezin, terug naar een instelling.
292
00:23:11,200 --> 00:23:14,000
Ik ben op een niet zo leuke manier
opgegroeid.
293
00:23:15,120 --> 00:23:17,080
Het heeft me wel gemaakt tot wie ik nu ben.
294
00:23:21,160 --> 00:23:25,600
Op mijn zeventiende en negen maanden
ben ik vervroegd meerderjarig verklaard.
295
00:23:25,800 --> 00:23:28,560
Heel eerlijk,
ik was niet klaar voor de wereld.
296
00:23:28,760 --> 00:23:31,120
Ik ben er ook nooit op voorbereid geweest.
297
00:23:31,280 --> 00:23:35,400
Ik wist hoe ik moest koken en kuisen,
de basics.
298
00:23:35,560 --> 00:23:40,280
Maar rekeningen balanceren
en geld beheren is me nooit aangeleerd.
299
00:23:41,760 --> 00:23:45,000
Ik dacht: ik moet een oplossing vinden
om te overleven.
300
00:23:45,160 --> 00:23:48,680
Dus ik pakte mijn tent,
heb letterlijk mijn duim uitgestoken
301
00:23:48,840 --> 00:23:51,440
en ik heb half Europa rondgereisd.
302
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Dat was mijn oplossing
om wel te blijven leven
303
00:23:55,160 --> 00:23:59,280
en geen hulp te moeten vragen aan iemand.
304
00:23:59,600 --> 00:24:01,320
Want dat doe ik niet graag.
305
00:24:02,160 --> 00:24:06,040
Ik heb hier een lekker cosy muurtje.
306
00:24:06,240 --> 00:24:09,120
Ik heb hier zelfs
een rekje als ik wil, kijk.
307
00:24:10,360 --> 00:24:11,680
Mijn hoed kan daar hangen.
308
00:24:13,000 --> 00:24:14,120
Zalig.
309
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
Yes.
310
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
Deel één.
311
00:24:36,800 --> 00:24:38,200
Afgewerkt.
312
00:24:38,560 --> 00:24:40,840
Een eenvoudig onderkomen voor vannacht.
313
00:24:41,960 --> 00:24:45,240
Met zicht op het water.
Meer moet dat niet zijn.
314
00:24:49,720 --> 00:24:53,480
Het helt hier een beetje af.
Dat gaat niet ideaal zijn.
315
00:25:09,880 --> 00:25:12,240
Hier kan ik iets moois van maken.
316
00:25:13,320 --> 00:25:15,960
Dat is keigoed.
Ik ga eraan beginnen.
317
00:25:21,200 --> 00:25:23,040
Ik wil mezelf bewijzen.
318
00:25:23,200 --> 00:25:26,280
Aan mezelf natuurlijk
en ook aan mijn familie.
319
00:25:28,000 --> 00:25:32,880
Mijn vader zat vroeger bij
de paracommando's in het Belgische leger.
320
00:25:33,040 --> 00:25:35,280
Ik heb daar superveel van geleerd.
321
00:25:35,440 --> 00:25:40,520
Daarom doe ik mee,
om alles wat ik heb geleerd te tonen:
322
00:25:40,840 --> 00:25:42,880
ik kan het ook.
323
00:25:44,200 --> 00:25:46,000
Ik wil dat hij laat zien...
324
00:25:47,920 --> 00:25:49,520
dat hij een echte man is
325
00:25:51,480 --> 00:25:54,240
die probeert zijn best te doen.
326
00:25:56,240 --> 00:25:59,200
Ik ga mijn best doen.
Zo, ja.
327
00:26:01,240 --> 00:26:03,320
Je moet vertrouwen hebben in jezelf.
328
00:26:03,720 --> 00:26:06,640
Ik weet dat je er
zo lang mogelijk zal blijven.
329
00:26:06,800 --> 00:26:08,160
Dank je.
330
00:26:10,600 --> 00:26:11,880
Dank je wel.
331
00:26:12,040 --> 00:26:14,480
Het zal wel lukken.
-Ik hou veel van je.
332
00:26:18,120 --> 00:26:22,560
Het valt toch nog mee
voor iemand die nul ervaring heeft.
333
00:26:22,840 --> 00:26:24,720
Kijk eens.
334
00:26:25,680 --> 00:26:28,920
Ik ben fier op mijn shelter.
Ik voel me veilig.
335
00:26:29,960 --> 00:26:32,000
Dat is voor mij het belangrijkste.
336
00:26:46,080 --> 00:26:48,560
Een goede shelter bouwen, uiteraard.
337
00:26:48,720 --> 00:26:53,160
Maar daarbuiten draait het allemaal
om vissen. Mijn bestaan hangt ervan af.
338
00:26:56,160 --> 00:26:58,440
Met gewoon vissen kom je niet toe.
339
00:26:58,600 --> 00:27:03,000
Je moet bij wijze van spreken al elke dag
tien serieuze vissen naar binnen werken
340
00:27:03,160 --> 00:27:05,680
om aan tweeduizend kilocalorieën te komen,
341
00:27:05,840 --> 00:27:09,320
wat een volwassen man nodig heeft
bij normale activiteit.
342
00:27:09,480 --> 00:27:11,160
Daar sprong een vis.
343
00:27:11,720 --> 00:27:13,800
Nog een vis. En nog een.
344
00:27:14,640 --> 00:27:15,960
Mannekes.
345
00:27:16,480 --> 00:27:17,920
Het zit hier vol, jong.
346
00:27:18,720 --> 00:27:20,160
We gaan ervoor.
347
00:27:20,560 --> 00:27:25,160
Dat net moet echt diep genoeg het water in
om vissen te kunnen vangen.
348
00:27:25,640 --> 00:27:28,360
Zolang je geen boot hebt,
wil dat zeggen: zwemmen.
349
00:27:28,800 --> 00:27:34,600
Voor vandaag prima. Maar hoe
ga ik dat aanpakken als het kouder wordt?
350
00:27:48,680 --> 00:27:50,480
Hier is het diep, denk ik, maat.
351
00:27:52,480 --> 00:27:53,800
Dat lukt.
352
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Ja.
353
00:28:08,360 --> 00:28:10,200
Ik denk dat het gelukt is.
354
00:28:10,800 --> 00:28:12,760
Ik denk dat het gelukt is.
355
00:28:14,040 --> 00:28:16,880
Shit, maat.
Dat was best wel koud.
356
00:28:18,000 --> 00:28:19,800
Laten we hopen dat het werkt.
357
00:28:26,280 --> 00:28:28,840
Ik ga mijn shelter op het strand maken.
358
00:28:29,320 --> 00:28:34,000
Want ik heb rondgekeken en er is geen
enkele andere plek waar je dat kan doen.
359
00:28:34,680 --> 00:28:37,400
Het zou een goed plekje zijn
voor mijn schat en mij.
360
00:28:37,560 --> 00:28:40,400
Ik denk dat Monica
hier ook graag zou liggen, mijn liefje.
361
00:28:41,160 --> 00:28:43,160
Dus ik ga hier mijn plek maken.
362
00:28:45,640 --> 00:28:50,280
Het markeringspunt staat heel goed.
Dus hier gaan we onze slaapplaats maken.
363
00:28:50,440 --> 00:28:54,600
Ik ben veertig jaar bij het leger geweest,
van mijn 17 tot mijn 56.
364
00:28:54,800 --> 00:28:59,120
Ik heb hier een markeringspunt gezet,
dus hier komt ongeveer mijn kleine tarp.
365
00:28:59,280 --> 00:29:01,120
Ik heb twee missies gedaan.
366
00:29:01,600 --> 00:29:04,920
Zes maanden Sarajevo.
Dan zijn we teruggekomen.
367
00:29:05,080 --> 00:29:09,200
En een maand of acht later zijn we
naar Pristina gegaan voor zes maanden
368
00:29:09,400 --> 00:29:12,080
onder NAVO-bevel.
Dat was fantastisch.
369
00:29:12,240 --> 00:29:14,360
Piketjes ook. Maar, jongens.
370
00:29:14,680 --> 00:29:16,040
Het is helemaal luxe.
371
00:29:16,200 --> 00:29:19,440
Ik ben op mijn 56ste met pensioen gegaan.
Ik word nu 66.
372
00:29:19,600 --> 00:29:23,560
In het begin was dat heel leuk,
maar toch na een tijdje begint het...
373
00:29:23,720 --> 00:29:25,920
Je hebt geen doel meer in je leven.
374
00:29:27,800 --> 00:29:32,600
Dan moet je iets zoeken.
Ik doe zes dagen per week aan sport.
375
00:29:32,840 --> 00:29:35,280
Fitness, fietsen, allemaal afgewisseld.
376
00:29:35,440 --> 00:29:40,280
Af en toe eens gaan vissen, naar de sauna.
Dat zorgt voor regelmaat in mijn leven.
377
00:29:43,280 --> 00:29:45,960
Dat is een goed boompje.
Ik ga dat afzagen.
378
00:29:46,800 --> 00:29:51,120
Ik heb eerst de onderste takjes
eraf gedaan, dan de bovenste.
379
00:29:54,200 --> 00:29:56,840
Verdomme. Verdomme.
380
00:29:57,000 --> 00:29:58,800
In mijn poten gesneden.
381
00:29:59,480 --> 00:30:00,760
Dju toch.
382
00:30:04,800 --> 00:30:06,840
Even een bouwpauze,
383
00:30:07,760 --> 00:30:09,400
want ik zat al in mijn vingertjes.
384
00:30:10,440 --> 00:30:12,360
Een pleister erop leggen.
385
00:30:12,560 --> 00:30:14,720
De eerste wonde
en we zijn hier nog maar een uur.
386
00:30:14,880 --> 00:30:16,760
Niet zo simpel als ik dacht.
387
00:30:35,560 --> 00:30:38,480
Stel je voor dat er ineens veel wind is
vandaag of morgen,
388
00:30:38,640 --> 00:30:43,200
dan wil ik liever niet ineens
een stuk tak op mij krijgen, dus...
389
00:30:43,360 --> 00:30:47,880
Komaan, Tinne, je bent personal trainer,
een beetje gooien kan je toch wel.
390
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
Ja.
391
00:30:53,080 --> 00:30:54,720
Oké, ik moet iets zwaarders hebben.
392
00:30:55,400 --> 00:30:57,400
Ik ga een steen halen.
Ik ben direct terug.
393
00:30:59,280 --> 00:31:02,000
Een, twee, drie.
394
00:31:02,560 --> 00:31:07,840
Ik ben personal trainer.
Vroeger noemden ze me Tiny Tinne Terror.
395
00:31:09,080 --> 00:31:14,120
Omdat... Ik dreef mensen wel
tot hun limiet, om het zo te zeggen.
396
00:31:14,640 --> 00:31:18,440
Dan stond ik ernaast en was ik
een beetje aan het lachen met wat ze deden
397
00:31:18,600 --> 00:31:22,160
en hoe ze afzagen. Ik vond het supergrappig
hoe ze daar op de grond lagen.
398
00:31:23,520 --> 00:31:25,800
Dan zat ik er dus zo naast te lachen.
399
00:31:27,080 --> 00:31:30,160
Tiny Tinne Terror.
Ik neem het op als een compliment.
400
00:31:33,600 --> 00:31:37,360
Ik ben altijd iemand geweest, als ik
ergens in geloof of ik vind iets leuk,
401
00:31:37,520 --> 00:31:40,080
dan kan ik daar echt heel hard voor gaan.
402
00:31:42,760 --> 00:31:43,880
Fucking hell.
403
00:31:44,040 --> 00:31:48,080
Mijn doel is echt om als 85-jarige
nog pull-ups te kunnen.
404
00:31:48,240 --> 00:31:52,080
Dus kom over veertig jaar nog eens
terug naar mij, of over vijftig jaar.
405
00:31:53,280 --> 00:31:55,640
Dan gaan we zien
of dat effectief is gelukt.
406
00:31:56,720 --> 00:31:58,520
Dat vind ik zo eng.
Komaan.
407
00:32:04,880 --> 00:32:08,480
Kan je het je voorstellen
dat het op je tent valt?
408
00:32:20,680 --> 00:32:23,080
Het bloeden is ongeveer gestopt.
409
00:32:23,560 --> 00:32:26,720
Oké, verder bouwen aan het kamp.
410
00:32:28,960 --> 00:32:30,440
Amai.
411
00:32:30,600 --> 00:32:32,640
Oud worden doe ik niet graag.
412
00:32:32,800 --> 00:32:37,160
Ik kan er niet tegen dat alles
begint af te sterven, zal ik maar zeggen.
413
00:32:37,320 --> 00:32:39,880
Voor mij is dat een kleine catastrofe.
414
00:32:40,040 --> 00:32:42,080
66 is niet oud, maar toch.
415
00:32:42,920 --> 00:32:46,800
Ja, het gaat dan naar de zeven
en dat is zo...
416
00:32:47,520 --> 00:32:50,840
Ja, dat is zeventig
en ik wil dat gewoonweg niet.
417
00:32:51,000 --> 00:32:53,280
Ik wil gewoon vitaal blijven.
418
00:32:53,440 --> 00:32:57,400
Dat ben ik nu nog wel, maar wie weet
over twee jaar, hoe ziet het er dan uit?
419
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
Het kan rap veranderen.
420
00:33:00,320 --> 00:33:03,280
Voilà, mijn huisje in Finland.
421
00:33:03,840 --> 00:33:05,480
Mijn tentje is klaar.
422
00:33:05,720 --> 00:33:08,640
Ik zweet ervan, dat is ongelooflijk.
Een beetje warm hier.
423
00:33:09,080 --> 00:33:11,160
Hier zijn mijn keukenspulletjes.
424
00:33:12,520 --> 00:33:14,440
Hier gaan we slapen vanavond.
425
00:33:14,640 --> 00:33:18,520
Kijk eens, niet normaal.
Fantastisch, happy.
426
00:33:18,680 --> 00:33:21,360
Ik ben nog nooit
zo blij geweest in mijn leven.
427
00:33:32,120 --> 00:33:33,520
Bonte specht.
428
00:33:37,840 --> 00:33:41,040
Dag één nog maar en al zo veel gezien.
429
00:33:41,920 --> 00:33:45,240
Soms heeft een mens niet veel nodig
om gelukkig te zijn.
430
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
Ik ben nu even aan Ronald aan het denken.
431
00:33:55,800 --> 00:33:59,200
Ik zal er maar van uitgaan dat ik hem mis,
dat het pijn gaat doen.
432
00:34:00,120 --> 00:34:02,160
Maar ik weet
dat hij gewoon hier op mij wacht.
433
00:34:05,520 --> 00:34:08,760
Als ik nu aan Ronald denk,
dan word ik eigenlijk heel blij.
434
00:34:10,040 --> 00:34:14,840
Het voelt superdegelijk, ons samenzijn.
En ook eigenlijk heel makkelijk.
435
00:34:15,000 --> 00:34:17,520
Het hoeft niet moeilijk te zijn,
een relatie hebben.
436
00:34:17,680 --> 00:34:20,320
Toen zei je ook nog:
Ik wil trouwen voor je vertrekt.
437
00:34:20,520 --> 00:34:22,360
Toen zei ik: Dat is over drie weken.
438
00:34:22,760 --> 00:34:26,880
Toen zei je: Je moet dat maar
twee weken op voorhand aanvragen of zo.
439
00:34:28,360 --> 00:34:31,640
Holderdebolder trouwen voor ik vertrek.
440
00:34:31,920 --> 00:34:33,520
Ronald-style.
441
00:34:34,560 --> 00:34:38,520
Dat voelt gewoon mooi en goed.
442
00:34:38,680 --> 00:34:40,640
Een beetje op onze manier.
443
00:34:44,120 --> 00:34:46,720
Dat je iemand je man kunt noemen
444
00:34:47,400 --> 00:34:51,040
en jij bent zijn vrouw, dat vind ik wel...
445
00:34:51,640 --> 00:34:53,680
Dat raakt me wel of zo.
446
00:34:55,520 --> 00:34:57,960
En dat je dat ook voor elkaar doet.
447
00:35:00,160 --> 00:35:03,200
Het zou zalig zijn, mochten we dat eens
met ons tweetjes kunnen doen.
448
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
Ja.
449
00:35:17,720 --> 00:35:19,840
Ja, het is magnifiek.
450
00:35:20,000 --> 00:35:24,800
Als je deze omgeving ziet,
dat is onbeschrijfelijk gewoon.
451
00:35:25,520 --> 00:35:31,360
Nu het zonnetje nog schijnt,
ga ik proberen het visnet uit te zetten.
452
00:35:31,520 --> 00:35:33,920
Dat gaat de grootste uitdaging worden.
453
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
Ik heb niet zo heel veel geduld.
454
00:35:39,000 --> 00:35:44,040
Zo'n visnet is toch wel heel delicaat,
dus ik hoop dat ik het niet ga verkloten.
455
00:35:44,760 --> 00:35:48,720
Ik denk dat ik een beetje
de witte raaf ben in het gezelschap.
456
00:35:48,880 --> 00:35:52,840
Ik ben wel veel in de natuur,
maar om te overleven in de natuur,
457
00:35:53,000 --> 00:35:55,600
dat heb ik eigenlijk nog nooit gedaan.
458
00:35:55,840 --> 00:35:58,720
De temperatuur van het water valt tegen.
459
00:35:59,920 --> 00:36:01,800
Het ziet er heel zonnig uit,
460
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
maar het blijft koud.
461
00:36:04,400 --> 00:36:07,320
Daar moet sowieso een touw aan zijn.
462
00:36:07,600 --> 00:36:10,920
Waarom zou hier dan
nog een paars touw aan zijn?
463
00:36:14,960 --> 00:36:18,200
Ola, dat was een mooie vis
die omhoogsprong.
464
00:36:19,360 --> 00:36:22,320
Ik snap er de ballen van.
465
00:36:22,880 --> 00:36:26,280
Ik heb een boek gehaald
in de bieb: Survival.
466
00:36:26,440 --> 00:36:30,920
Dat is Chinees voor mij.
Een bivi, wat is dat? Een tarp?
467
00:36:31,400 --> 00:36:33,800
Dan denk ik:
468
00:36:34,480 --> 00:36:37,960
welke uitdaging ga je nu weer aan?
469
00:36:38,120 --> 00:36:41,640
Allee jong, het kan toch niet
dat je dat niet uit elkaar krijgt.
470
00:36:42,680 --> 00:36:45,320
Fuck jong, wat is dat?
Wat moet ik daarmee?
471
00:36:45,480 --> 00:36:49,960
Dat zijn zulke fijne dingen allemaal,
al die draadjes die door elkaar lopen.
472
00:36:50,720 --> 00:36:52,520
Echt, ik zie het niet.
473
00:36:53,120 --> 00:36:55,000
Ik ben echt wel de beginner.
474
00:36:55,160 --> 00:36:59,040
Het is ook mooi om jezelf als mens
daarin te zien groeien gewoon.
475
00:36:59,200 --> 00:37:04,320
Maar ik vind het ook heel moeilijk
om heel veel nieuwe info op te slaan.
476
00:37:04,480 --> 00:37:08,760
Ik voel dat ik de laatste periode
heel veel aan mijn hoofd heb gehad.
477
00:37:08,920 --> 00:37:13,880
Dat heeft wel voor stress gezorgd:
ik ga hier vies op mijn bakkes gaan.
478
00:37:15,160 --> 00:37:17,920
Ik denk dat ik beter
het visnet voor vandaag...
479
00:37:19,400 --> 00:37:23,040
aan de kant zet en het morgen
nog eens opnieuw probeer
480
00:37:24,200 --> 00:37:27,400
voor ik het hier helemaal in de war breng.
481
00:37:28,200 --> 00:37:30,840
Morgen een nieuwe dag.
482
00:37:35,120 --> 00:37:37,680
Ja, er zit er een in mijn net.
483
00:37:38,760 --> 00:37:41,560
En ik zie er al een vlakbij kringen maken.
484
00:37:42,320 --> 00:37:43,840
Wow, nu al.
485
00:37:44,880 --> 00:37:48,640
Zou ik nu dat net al binnenhalen
of wat is het?
486
00:37:49,280 --> 00:37:52,720
Als ik het laat liggen, heb ik er morgen
veel meer. Maar wat als die ontsnapt?
487
00:37:54,880 --> 00:37:56,640
Ik haal hem eruit.
488
00:37:59,320 --> 00:38:00,320
Twee.
489
00:38:02,400 --> 00:38:04,320
De ene heeft de andere beet.
490
00:38:05,600 --> 00:38:07,720
Ja, jongen, het is goed.
491
00:38:08,400 --> 00:38:09,560
Mijn lijn.
492
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
Shit, gast.
493
00:38:12,360 --> 00:38:16,120
Heel mijn lijn gedraaid
door die hier.
494
00:38:17,680 --> 00:38:19,360
Zo'n kastaar.
495
00:38:20,040 --> 00:38:22,520
Hoe moet ik die daar nu uit krijgen?
496
00:38:24,680 --> 00:38:26,040
Wat een gedoe.
497
00:38:30,080 --> 00:38:33,040
Het beste wat je kan doen,
is achter de schedel
498
00:38:33,200 --> 00:38:35,240
de nekwervel doorsteken met een mes.
499
00:38:40,400 --> 00:38:41,520
Oké.
500
00:38:49,400 --> 00:38:53,040
Dat is meer dan ik kan eten, jongen.
Wat moet ik hiermee aanvangen?
501
00:38:55,120 --> 00:38:56,400
Shit.
502
00:38:59,120 --> 00:39:01,600
Alone, eerste avond.
503
00:39:01,960 --> 00:39:02,960
Tsjakka.
504
00:39:17,600 --> 00:39:20,200
Stel je voor dat er nu een vuurtje was.
505
00:39:20,960 --> 00:39:23,120
Dat zou ik heerlijk gevonden hebben.
506
00:39:23,920 --> 00:39:25,480
Rond het vuurtje rusten.
507
00:39:26,120 --> 00:39:28,520
We moeten nog eventjes wachten daarvoor.
508
00:39:33,160 --> 00:39:37,480
Spijtig genoeg mogen we
geen vuur stoken momenteel
509
00:39:37,800 --> 00:39:42,920
omdat er blijkbaar vorige week zelfs nog
510
00:39:43,200 --> 00:39:46,240
wel wat brandjes zijn geweest.
511
00:39:46,600 --> 00:39:48,680
Dat suckt wel keihard, natuurlijk.
512
00:39:48,960 --> 00:39:53,200
Maar ik heb wel dit gekregen
om op te koken.
513
00:39:57,760 --> 00:40:02,680
Amai. Volgens mij is
al het haar van mijn hand net verbrand.
514
00:40:08,560 --> 00:40:09,720
Oké.
515
00:40:11,320 --> 00:40:12,440
Ik zit hier...
516
00:40:14,280 --> 00:40:16,480
een beetje met een probleem.
517
00:40:17,320 --> 00:40:19,680
Ik heb hier een pot vol vis
518
00:40:19,840 --> 00:40:21,840
en ginder ligt er nog zo'n snoek.
519
00:40:22,720 --> 00:40:24,160
Ik krijg dat nooit op.
520
00:40:24,760 --> 00:40:29,200
Luxeprobleem. Mijn pot is te klein,
we mogen nog geen vuur maken.
521
00:40:29,640 --> 00:40:31,080
Het wordt donker.
522
00:40:34,320 --> 00:40:37,280
Ik denk dat ik vissoep ga eten vanavond
523
00:40:37,600 --> 00:40:39,800
en morgenvroeg en morgenmiddag.
524
00:40:41,120 --> 00:40:46,280
En dat ik die snoek ga moeten bewaren
in een plastic zak...
525
00:40:48,080 --> 00:40:49,360
in mijn kamp...
526
00:40:50,080 --> 00:40:52,080
voor morgen, want...
527
00:40:55,360 --> 00:40:58,360
Ik heb een megavuur nodig
om die klaar te maken.
528
00:40:58,760 --> 00:41:00,440
Luxeproblemen.
529
00:41:03,520 --> 00:41:07,920
Het komt allemaal plots snel op mij af.
530
00:41:08,360 --> 00:41:11,880
Allee, ik ben al blij dat er hier vis zit.
Zoveel is zeker.
531
00:41:17,720 --> 00:41:21,600
Het is mijn eerste net ooit.
Ik ben trots op mezelf.
532
00:41:21,760 --> 00:41:24,920
Ik ben blij en ik hoop...
533
00:41:26,040 --> 00:41:27,680
dat ik visjes ga hebben.
534
00:41:39,720 --> 00:41:41,280
Mijn eerste nacht.
535
00:41:45,120 --> 00:41:46,600
Je weet het nooit.
536
00:41:47,720 --> 00:41:50,960
Ik vertrouw het hier niet
voor honderd procent.
537
00:41:52,440 --> 00:41:54,760
En dan heb ik nog dit.
538
00:41:57,280 --> 00:42:00,000
Dat is vuur, mocht er...
539
00:42:01,200 --> 00:42:02,800
een dier zijn.
540
00:42:03,200 --> 00:42:07,720
Een wolf, een beer, noem maar op.
541
00:42:09,120 --> 00:42:10,800
Dan kan ik me verdedigen.
542
00:42:19,000 --> 00:42:24,840
Maar heel belangrijk voor mij
is niet het mes of het vuur,
543
00:42:25,160 --> 00:42:26,800
maar dit.
544
00:42:27,600 --> 00:42:30,640
Een foto van mijn familie.
545
00:42:34,280 --> 00:42:35,920
Oh my God.
546
00:42:37,880 --> 00:42:41,520
Ik moet nu niet te veel kijken.
547
00:42:45,520 --> 00:42:47,840
Ik mis ze al. Dat is echt zot.
548
00:42:48,160 --> 00:42:50,280
Familiewaarden vind ik heel belangrijk.
549
00:42:50,440 --> 00:42:54,240
Mijn familie is niet alleen maar familie.
Mijn familie is ook...
550
00:42:55,160 --> 00:42:56,960
Dat zijn mijn vrienden ook.
551
00:42:57,480 --> 00:43:00,360
Vrienden kunnen weggaan,
maar familie blijft.
552
00:43:01,280 --> 00:43:04,040
Ik weet dat je sowieso
meer dan een dag gaat blijven.
553
00:43:04,200 --> 00:43:07,240
Ja, sowieso.
Maar ik sta volledig alleen.
554
00:43:07,400 --> 00:43:09,880
En dat is voor mij...
555
00:43:10,640 --> 00:43:12,840
Dat gaat het moeilijkste zijn
voor jou, denk ik.
556
00:43:13,000 --> 00:43:16,480
Ja, alleen zijn is voor mij heel moeilijk.
557
00:43:19,320 --> 00:43:21,080
Dag één en ik mis ze al.
558
00:43:22,280 --> 00:43:23,640
Dat zegt veel.
559
00:43:25,680 --> 00:43:27,320
Oh my God.
560
00:43:27,800 --> 00:43:29,000
Komt goed.
561
00:43:35,360 --> 00:43:36,760
Oh my God.
562
00:43:39,640 --> 00:43:41,360
Het is niet gemakkelijk.
563
00:43:42,800 --> 00:43:45,400
Het zal moeilijk zijn,
maar het is niet anders.
564
00:43:46,640 --> 00:43:49,120
Hij moet die beproeving overwinnen.
565
00:43:49,880 --> 00:43:51,800
Ik weet dat hij die zal overwinnen.
566
00:43:54,240 --> 00:43:56,600
Ik moedig je aan.
-Dank je.
567
00:43:56,760 --> 00:43:58,520
Moge God je beschermen.
568
00:44:04,520 --> 00:44:05,760
Amen.
569
00:44:11,600 --> 00:44:12,880
Slaapwel.
570
00:44:32,640 --> 00:44:35,200
We gaan je waarden meten.
571
00:44:36,160 --> 00:44:39,200
162 over 98.
41984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof