Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,060 --> 00:00:51,180
Salop. Salop.
2
00:00:55,120 --> 00:00:56,520
Salop.
3
00:01:07,560 --> 00:01:08,960
Salop.
4
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
Salute!
5
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Bonjour. Ça va?
6
00:03:30,440 --> 00:03:31,520
Qu 'est -ce que je fais ici?
7
00:03:36,880 --> 00:03:38,000
Pourquoi avez -vous fait ça?
8
00:03:54,480 --> 00:03:55,560
You want us to warn someone?
9
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
You have friends?
10
00:04:00,360 --> 00:04:01,480
Yes, you have friends.
11
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
You're not married?
12
00:04:10,820 --> 00:04:11,880
You don't have children?
13
00:04:14,180 --> 00:04:15,620
I don't want them to know.
14
00:04:20,620 --> 00:04:22,060
But no one will know anything.
15
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
How old is she?
16
00:04:24,600 --> 00:04:25,600
Eight years old.
17
00:04:25,900 --> 00:04:27,560
Anyway, she won't understand.
18
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
And your employer?
19
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
My employer?
20
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
You don't work?
21
00:04:35,240 --> 00:04:37,420
Yes, but I don't want him to know
either.
22
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
What do you do?
23
00:04:45,860 --> 00:04:48,080
I work in a lingerie shop.
24
00:04:49,840 --> 00:04:51,880
A sexy lingerie shop.
25
00:04:54,920 --> 00:04:56,660
C 'est là que j 'ai connu Carmen.
26
00:04:58,660 --> 00:04:59,880
Une prostituée.
27
00:05:01,280 --> 00:05:02,800
Elle vient assez souvent.
28
00:05:03,320 --> 00:05:05,660
Je me suis liée d 'amitié avec elle.
29
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
Mm -hmm.
30
00:06:26,090 --> 00:06:27,470
Ça va, je le prends.
31
00:06:56,540 --> 00:06:57,540
Bonjour, madame.
32
00:06:58,360 --> 00:06:59,299
Bonjour, monsieur.
33
00:06:59,300 --> 00:07:02,900
Je voudrais des petits dessous noirs.
Est -ce que vous en avez? Bien sûr, pas
34
00:07:02,900 --> 00:07:06,360
problème. Je vais vous envoyer ma
vendeuse qui va s 'occuper de vous. Vous
35
00:07:06,360 --> 00:07:09,020
voir, elle a tout ce qu 'il vous faut.
Venez, madame. Ah, merci d 'appeler.
36
00:07:09,140 --> 00:07:10,140
Après vous, madame.
37
00:07:13,580 --> 00:07:16,180
Ah, mademoiselle, vous allez vous
occuper de madame. Je voudrais des
38
00:07:16,180 --> 00:07:17,180
dessous.
39
00:10:31,880 --> 00:10:38,760
I would have liked to see what your
little saleswoman gives you. Well, you
40
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
try it yourself.
41
00:10:40,600 --> 00:10:42,340
Really? Of course.
42
00:10:43,300 --> 00:10:45,720
Over there.
43
00:10:45,980 --> 00:10:47,140
Really? Yes.
44
00:10:57,070 --> 00:10:57,929
Do you have what it takes?
45
00:10:57,930 --> 00:10:58,809
Yes, thank you.
46
00:10:58,810 --> 00:10:59,810
Thank you, madam.
47
00:11:00,490 --> 00:11:01,850
Pleasure to meet you. Ah, thank you.
48
00:11:02,170 --> 00:11:03,170
Goodbye, madam.
49
00:11:03,670 --> 00:11:04,930
You'll see, madam. You'll be satisfied.
50
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Goodbye, madam.
51
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
Goodbye.
52
00:11:11,610 --> 00:11:12,449
Hello, sir.
53
00:11:12,450 --> 00:11:13,450
Hello.
54
00:11:14,110 --> 00:11:16,050
Madam, do you want to take care of the
gentleman?
55
00:11:16,350 --> 00:11:17,690
The gentleman is a very good customer.
56
00:11:18,370 --> 00:11:20,290
Hello. Do you have a list, as usual?
57
00:11:20,750 --> 00:11:24,570
You look for all this and then you bring
everything to him in the cabin, number
58
00:11:24,570 --> 00:11:26,020
two. D 'accord.
59
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Voilà, c 'est là -bas.
60
00:11:35,380 --> 00:11:38,220
Ah, c 'est celui -là. Qu 'est -ce que
vous pensez de celui -là? Ah, mais je
61
00:11:38,220 --> 00:11:41,580
vraiment très bien, mais ça dépend de...
C 'est -à -dire que je ne me rends pas
62
00:11:41,580 --> 00:11:45,560
très bien compte comme ça, voyez -vous.
Je suis... Faites voir.
63
00:11:46,500 --> 00:11:50,540
Il est évident que je ne vais pas l
'essayer. Enfin, je ne vais pas le
64
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
moi -même.
65
00:11:51,600 --> 00:11:53,000
Je vais vous l 'essayer. Permettez?
66
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Oui.
67
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Voilà.
68
00:11:58,910 --> 00:12:01,930
You won't regret trying it for me to
see, will you?
69
00:12:02,170 --> 00:12:03,970
I never do that.
70
00:12:04,230 --> 00:12:07,410
That means you just pass it and I look.
71
00:12:08,210 --> 00:12:13,050
If it bothers you, I can turn around and
then I'll come back to see, of course.
72
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
Try it,
73
00:12:17,350 --> 00:12:19,210
I'll turn around and I'll come back.
74
00:12:45,670 --> 00:12:46,509
Oh, magnifique.
75
00:12:46,510 --> 00:12:50,130
Mais enfin. Oh, c 'est formidable, ce
soutien -gorge. Mais enfin, vous êtes
76
00:12:50,130 --> 00:12:51,710
fous. Mais ça ne va pas, non?
77
00:12:51,950 --> 00:12:52,749
C 'est une merveille.
78
00:12:52,750 --> 00:12:55,570
Mais ça ne va pas, non? C 'est une
merveille, des petits seins comme ça.
79
00:12:55,570 --> 00:12:58,190
vous êtes fous. On va les cacher. Mais
vous êtes fous. Allez -vous -en.
80
00:13:00,450 --> 00:13:01,450
Que se passe -t -il ici?
81
00:13:01,590 --> 00:13:04,890
Ah, on peut dire qu 'elles sont jolies,
mon vendeuse. Mais c 'est... Taisez
82
00:13:04,890 --> 00:13:06,750
-vous. Qu 'est -ce que vous avez fait,
vous?
83
00:13:07,130 --> 00:13:09,910
Mais, mais rien. Rien? Oh, elle n 'a
fait de ça rien, monsieur.
84
00:13:10,230 --> 00:13:13,250
S 'on prêtait à me présenter des
soutiens -gorges, elle me saute
85
00:13:13,250 --> 00:13:13,919
dessus. Mais c 'est pas vrai.
86
00:13:13,920 --> 00:13:16,420
How is that not true? Tell me, what am I
going to do while you're there?
87
00:13:16,620 --> 00:13:18,440
What is it? Is it a shop or a shop?
88
00:13:18,780 --> 00:13:19,559
Or what?
89
00:13:19,560 --> 00:13:21,080
Listen, you're sent back.
90
00:13:21,340 --> 00:13:24,240
You're sent back. Get dressed. I don't
want to see you. I don't want to see
91
00:13:24,300 --> 00:13:25,179
Give me the dog.
92
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
Excuse us, sir.
93
00:13:26,340 --> 00:13:27,219
Excuse us.
94
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
Give me the dog.
95
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Come,
96
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
sir. Come.
97
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
It's not true.
98
00:13:39,000 --> 00:13:40,920
You have been really sent back.
99
00:13:47,240 --> 00:13:52,920
Ce n 'est tout de même pas pour ça que
vous... Vous m 'avez dit tout à l 'heure
100
00:13:52,920 --> 00:13:55,140
que vous travailliez dans un magasin de
lingerie.
101
00:13:56,820 --> 00:14:01,100
Mais en fait, vous n 'y êtes plus,
puisque vous avez été licencié.
102
00:14:05,860 --> 00:14:11,580
Et il y a longtemps que ça s 'est
produit ? Et après, qu 'avez -vous fait
103
00:14:18,890 --> 00:14:20,170
After, I went home.
104
00:14:20,430 --> 00:14:21,910
I needed to change my mind.
105
00:14:22,870 --> 00:14:24,090
I walked for a long time.
106
00:14:43,210 --> 00:14:45,410
Good evening, Mrs. Laurent.
107
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
Good evening.
108
00:14:47,020 --> 00:14:48,340
Votre fille dort déjà.
109
00:14:48,940 --> 00:14:50,460
Je l 'ai couché avec la mienne.
110
00:14:50,800 --> 00:14:56,000
Elle n 'a pas trop fait la folle ? Oh
non, pour ça, elle est toujours très
111
00:14:56,440 --> 00:14:59,560
Elle a bien mangé, toute seule.
112
00:15:00,300 --> 00:15:03,540
Et elle a eu droit à un chocolat.
113
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
Je la reprendrai demain matin.
114
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
Je crois qu 'il vaut mieux.
115
00:15:09,540 --> 00:15:11,140
Ce n 'est pas la peine de la réveiller.
116
00:15:13,060 --> 00:15:17,090
Il n 'y a rien eu pour moi ? À part
ça... Nothing special.
117
00:15:20,030 --> 00:15:21,290
More invoices.
118
00:15:21,750 --> 00:15:22,750
Thank you.
119
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
Good night.
120
00:15:24,210 --> 00:15:25,290
Good night, madam.
121
00:16:50,730 --> 00:16:53,530
Come on.
122
00:17:11,520 --> 00:17:12,680
All right.
123
00:18:01,809 --> 00:18:04,610
Come on.
124
00:18:31,709 --> 00:18:37,690
allow me to introduce myself Giuseppe,
125
00:18:37,710 --> 00:18:39,230
Giuseppe Camini
126
00:19:35,469 --> 00:19:37,030
Come on.
127
00:20:13,100 --> 00:20:14,720
Thank you.
128
00:26:42,440 --> 00:26:45,060
But no, my dear, you're not going to
give him that money.
129
00:26:45,560 --> 00:26:47,160
But I didn't do it for that.
130
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
But you understand.
131
00:26:49,640 --> 00:26:53,180
And then I was so, so lonely and so
helpless.
132
00:26:54,080 --> 00:26:55,740
And then, and then, it's your money.
133
00:26:56,240 --> 00:26:58,160
And right now, you really need it.
134
00:27:02,840 --> 00:27:03,920
You're looking for work?
135
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
I have to.
136
00:27:06,520 --> 00:27:10,520
To be sent back in a week because you
didn't want to sleep with the boss.
137
00:27:11,400 --> 00:27:12,740
But what can I do?
138
00:27:14,940 --> 00:27:16,820
Do you want to work as a waitress?
139
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
Waitress?
140
00:27:20,060 --> 00:27:21,260
Yes, in a bar.
141
00:27:21,500 --> 00:27:22,700
At least there, you'll be calm.
142
00:27:22,960 --> 00:27:23,960
In a bar?
143
00:27:24,140 --> 00:27:25,320
Be calmer?
144
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Of course.
145
00:27:28,880 --> 00:27:31,360
Come on, I'll introduce you to Monique.
146
00:27:34,840 --> 00:27:35,920
Wait for me for two minutes.
147
00:27:40,020 --> 00:27:41,020
Here, Henri.
148
00:27:57,270 --> 00:27:58,270
Hello Marcel.
149
00:28:06,610 --> 00:28:08,790
Hello. Monique is here. She's over
there.
150
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Ah, je ne l 'avais pas vue.
151
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
Viens, Marie -Madeleine.
152
00:28:13,200 --> 00:28:14,220
Bonjour, Monique.
153
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
Bonjour, Carmen.
154
00:28:17,060 --> 00:28:19,740
Monique, je te présente Marie
-Madeleine.
155
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
Tu as toujours besoin d 'hôtesse?
156
00:28:26,500 --> 00:28:27,780
Oui, bien sûr.
157
00:28:30,740 --> 00:28:31,740
C 'est pour vous?
158
00:28:32,400 --> 00:28:33,400
Oui.
159
00:29:04,090 --> 00:29:05,350
Are you all alone?
160
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
Carmen Monte?
161
00:29:07,570 --> 00:29:08,570
No.
162
00:29:09,650 --> 00:29:10,650
What do you mean, no?
163
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
Where is she?
164
00:29:12,150 --> 00:29:14,490
I don't know. She came with a girl.
165
00:29:14,690 --> 00:29:15,690
I think she has a friend.
166
00:29:16,090 --> 00:29:17,310
She didn't tell you where she went?
167
00:29:17,850 --> 00:29:18,850
No.
168
00:29:20,030 --> 00:29:21,030
Yes.
169
00:29:54,180 --> 00:29:56,940
Not much of that. En fait, ils viennent
pour ça, pour parler, pour se faire
170
00:29:56,940 --> 00:29:58,900
écouter. Ils aiment bien croire en eux.
171
00:29:59,580 --> 00:30:01,820
Ils aiment croire qu 'on succombe à leur
charme.
172
00:30:02,420 --> 00:30:06,540
Au départ, c 'est amusant. Après, ça
devient monotone.
173
00:30:08,020 --> 00:30:12,540
Il arrive même qu 'un client te fiche la
larme à l 'œil, mais au bout d 'un
174
00:30:12,540 --> 00:30:18,420
certain temps, t 'en auras marre, parce
que, tu sais, leur blabla, c 'est
175
00:30:18,420 --> 00:30:21,300
toujours la même chose. Ils ne changent
pas. Mais, oh!
176
00:30:21,870 --> 00:30:24,110
Je ne veux pas t 'effrayer davantage.
Allons, viens.
177
00:30:27,710 --> 00:30:30,030
Et tu auras une part sur chaque
bouteille.
178
00:30:30,670 --> 00:30:32,050
Tu dois faire consommer.
179
00:30:32,810 --> 00:30:38,150
Mais aussi te surveiller. N 'oublie pas,
je ne veux pas de filles qui boivent.
180
00:30:39,030 --> 00:30:40,030
D 'accord?
181
00:30:40,210 --> 00:30:46,990
Ah, en plus, il te faut une robe très
182
00:30:46,990 --> 00:30:49,290
provocante, décolletée, et des bijoux,
hein?
183
00:30:49,670 --> 00:30:50,670
C 'est important.
184
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Bye.
185
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
A tout à l 'heure.
186
00:36:50,330 --> 00:36:51,470
It's so good.
187
00:36:58,189 --> 00:36:59,910
Come on, it's your turn to get a little
tired.
188
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
No.
189
00:37:38,350 --> 00:37:43,790
Alors, ça vient ? Ah, c 'est un nom.
190
00:37:47,670 --> 00:37:48,670
Oui, mais...
191
00:38:36,490 --> 00:38:37,890
Yeah.
192
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Thank you.
193
00:42:52,790 --> 00:42:54,750
Très bien, très bien. Excusez -moi.
194
00:42:55,110 --> 00:42:58,230
Ma petite Marie -Madeleine, monte un
moment dans mon bureau, s 'il te plaît.
195
00:42:58,850 --> 00:43:00,170
Enfin. Je t 'appellerai.
196
00:43:00,630 --> 00:43:01,630
Ah,
197
00:43:02,470 --> 00:43:06,190
je n 'ai pas à me plaindre du
changement. Elle va revenir tout de
198
00:43:06,190 --> 00:43:10,450
attendant, Gisèle va la remplacer. Oui,
très heureux, mademoiselle. J 'étais un
199
00:43:10,450 --> 00:43:11,910
moment où je ne savais plus quoi faire.
200
00:43:12,150 --> 00:43:14,790
Mais maintenant, j 'ai une divine
créature dans mes bras.
201
00:43:15,010 --> 00:43:16,010
Merveilleux.
202
00:43:32,680 --> 00:43:33,920
Tu es tout seul ce soir?
203
00:43:34,980 --> 00:43:35,980
Comment ça se fait?
204
00:43:36,240 --> 00:43:37,240
Gilbert est dans la voiture.
205
00:43:38,200 --> 00:43:39,620
Je vais passer juste, comme ça.
206
00:43:40,600 --> 00:43:41,600
Un peu de champagne?
207
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Oui.
208
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
Rien de spécial?
209
00:44:00,040 --> 00:44:01,620
Non. Tout va bien? Oui.
210
00:44:02,350 --> 00:44:03,288
You see?
211
00:44:03,290 --> 00:44:04,550
It's the calm flat.
212
00:44:06,130 --> 00:44:07,710
Well, then I'll go.
213
00:44:08,610 --> 00:44:09,650
Thank you for the drink.
214
00:44:09,910 --> 00:44:13,370
Oh, say, you're not staying with me?
215
00:44:15,310 --> 00:44:16,310
Not tonight.
216
00:44:17,510 --> 00:44:18,510
We have too much work.
217
00:44:25,570 --> 00:44:26,570
What are you hoping for?
218
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
It's nothing.
219
00:44:29,170 --> 00:44:30,430
A visit to the cops.
220
00:44:31,040 --> 00:44:32,100
Ils ne venaient pas pour moi?
221
00:44:32,340 --> 00:44:34,200
Ne t 'inquiète pas, ils ne venaient pas
pour toi.
222
00:44:34,960 --> 00:44:38,840
Mais pour le moment, tu ne veux pas qu
'ils apprennent que tu travailles ici, n
223
00:44:38,840 --> 00:44:39,698
'est -ce pas?
224
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Non.
225
00:44:41,060 --> 00:44:42,060
Alors, ça va.
226
00:44:42,680 --> 00:44:43,860
Ils ne sauront rien.
227
00:44:44,820 --> 00:44:45,820
D 'accord?
228
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
On redescend?
229
00:44:47,320 --> 00:44:48,320
Et mon client?
230
00:44:48,480 --> 00:44:51,180
Ne t 'inquiète pas, il est entre de
bonnes mains.
231
00:44:51,860 --> 00:44:54,400
La petite Gisèle était là, elle s
'occupe de lui.
232
00:44:55,020 --> 00:44:58,800
Ah, tant mieux, je préfère ça. Il
commençait à me faire des propositions
233
00:44:58,800 --> 00:45:00,480
ne savais vraiment pas comment m 'en
sortir.
234
00:45:02,800 --> 00:45:03,800
Tout est bien.
235
00:45:04,260 --> 00:45:05,260
Allons -y.
236
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
Bien.
237
00:45:48,880 --> 00:45:51,120
You can dance, if you like.
238
00:46:03,860 --> 00:46:05,260
Oh,
239
00:46:07,480 --> 00:46:08,120
my
240
00:46:08,120 --> 00:46:16,400
God.
241
00:46:51,630 --> 00:46:52,630
Yes,
242
00:47:01,110 --> 00:47:02,430
you don't have a chance, fine.
243
00:47:04,210 --> 00:47:05,350
What's this game?
244
00:47:10,970 --> 00:47:12,730
Oh, my God.
245
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Oh, my God.
246
00:47:14,230 --> 00:47:15,230
Oh, my God.
247
00:47:41,080 --> 00:47:47,200
Ha ha ha ha ha!
248
00:49:07,850 --> 00:49:08,850
Très jolie.
249
00:49:09,150 --> 00:49:10,150
N 'est -ce pas?
250
00:49:10,890 --> 00:49:12,850
Elle commence juste ce soir.
251
00:49:13,150 --> 00:49:15,730
Mais ça m 'étonnerait qu 'elle marche.
Elle est très farouche.
252
00:49:15,950 --> 00:49:17,870
Mais ma femme nous attend au studio
comme d 'habitude.
253
00:49:18,250 --> 00:49:19,390
Elle va s 'impatienter.
254
00:49:19,930 --> 00:49:22,510
Alors, il faudra employer les grands
moyens.
255
00:49:24,370 --> 00:49:26,070
Bonsoir, mademoiselle.
256
00:49:39,060 --> 00:49:41,560
So, Marie -Madeleine, tell me a little
about yourself.
257
00:50:03,520 --> 00:50:06,940
Oh, Roger, don't get me started now. I
haven't done my math.
258
00:50:09,360 --> 00:50:10,319
All right.
259
00:50:10,320 --> 00:50:11,320
I'll be right back.
260
00:50:12,260 --> 00:50:13,320
Come on, hurry up.
261
00:51:26,190 --> 00:51:27,970
Come here, my dear.
262
00:58:04,819 --> 00:58:07,880
Voilà pour toi, petit putain, traîné,
ordure.
263
00:58:08,140 --> 00:58:09,460
Ça te plaît, ce fric, hein?
264
00:58:10,300 --> 00:58:13,220
Putain, sale putain. Tu l 'as fait pour
ça, non?
265
00:58:13,860 --> 00:58:17,200
Mais regarde -toi, vicieuse. Ça te
plaît, ça, hein?
266
00:58:17,960 --> 00:58:20,460
Putain. C 'est pour ça que je l 'ai
montré.
267
00:58:20,700 --> 00:58:24,160
Allez, viens, on s 'en va. Oui, cette
putain, ça venait toute seule.
268
00:59:19,760 --> 00:59:24,180
But what did I do?
269
01:03:02,490 --> 01:03:03,490
Hello? What?
270
01:03:05,390 --> 01:03:08,450
Oh, that's better.
271
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
Oh, really?
272
01:03:13,810 --> 01:03:17,070
But you know, I don't want to do that
anymore. No?
273
01:03:18,250 --> 01:03:19,390
Yes, well, don't worry.
274
01:03:19,650 --> 01:03:20,650
I'll come tonight.
275
01:03:22,070 --> 01:03:23,850
Well, I'll come.
276
01:03:24,690 --> 01:03:25,690
Yes.
277
01:03:26,790 --> 01:03:27,790
See you later.
278
01:03:28,050 --> 01:03:29,050
Bye.
279
01:04:03,680 --> 01:04:09,220
Écoute, Marie -Madeleine, cesse de te
cloîtrer dans ton petit monde et mets
280
01:04:09,220 --> 01:04:11,460
dans la tête qu 'il faut être réaliste.
281
01:04:12,480 --> 01:04:17,980
Tu es belle, tu plais alors, tu es
mignonne, il faut t 'en profiter.
282
01:04:18,780 --> 01:04:21,320
Je ne veux pas coucher avec quelqu 'un
pour de l 'argent. Mais ce n 'est pas
283
01:04:21,320 --> 01:04:22,500
rien que pour de l 'argent, voyons.
284
01:04:23,340 --> 01:04:26,320
Ton corps, c 'est le moyen d 'être
libre, indépendante, de choisir.
285
01:04:26,620 --> 01:04:27,780
Ça, c 'est passionnant.
286
01:04:28,340 --> 01:04:32,200
Je préfère ça, de n 'être pas toujours
obligée.
287
01:04:32,730 --> 01:04:36,250
de supporter la tête du mal, égoïste et
imbue de sa personne.
288
01:04:40,770 --> 01:04:46,910
Pour pouvoir faire un choix, il faut du
caractère.
289
01:04:48,550 --> 01:04:51,610
Ce n 'est pas ainsi que tu feras du
plaisir aux types qui viennent voir pour
290
01:04:51,730 --> 01:04:55,330
Tu crois que c 'est dégueulasse, tu
crois que c 'est immoral, mais c 'est la
291
01:04:55,330 --> 01:04:57,710
société qui est immorale et elle ne
changera pas à elle.
292
01:05:00,490 --> 01:05:04,990
La société vit dans l 'hypocrisie et
aussi dans le mensonge.
293
01:05:05,770 --> 01:05:09,190
Et si les bons hommes nous montrent du
doigt sur le trottoir?
294
01:05:11,270 --> 01:05:12,490
Ils tiennent à nous.
295
01:05:15,630 --> 01:05:20,750
Même leurs bonnes femmes ne peuvent pas
les empêcher de nous voir.
296
01:05:21,770 --> 01:05:22,990
Ils ne s 'en gênent pas.
297
01:05:27,030 --> 01:05:28,670
Oh, mais au fait...
298
01:05:30,670 --> 01:05:32,490
Here, who will criticize you?
299
01:05:56,070 --> 01:05:57,850
So, Katia, you don't recognize me
tonight?
300
01:05:59,660 --> 01:06:00,660
Come on, come on.
301
01:06:02,180 --> 01:06:03,280
Oh, my God.
302
01:06:03,780 --> 01:06:04,940
Why don't you get in?
303
01:06:05,300 --> 01:06:06,940
Come on, come on.
304
01:06:07,340 --> 01:06:09,220
Come on, come on.
305
01:06:09,720 --> 01:06:11,280
Come on.
306
01:06:37,200 --> 01:06:39,180
She's going to learn how to suck, you
bitch!
307
01:08:00,529 --> 01:08:04,690
Thank you very much.
308
01:08:22,160 --> 01:08:23,160
Hey, Tony.
309
01:08:51,020 --> 01:08:52,359
I'm going to break your face!
310
01:08:53,899 --> 01:08:55,100
You'll see, you bastard!
311
01:08:56,500 --> 01:08:59,200
We're going to make you want to fake our
company!
312
01:08:59,500 --> 01:09:00,358
You'll see!
313
01:09:00,359 --> 01:09:01,359
It's not over yet!
314
01:09:02,020 --> 01:09:05,700
You wanted to get out of my face! You
wanted to get out!
315
01:09:06,100 --> 01:09:08,080
You'll see, you'll pay for this!
316
01:09:09,000 --> 01:09:10,359
I'm going to destroy you!
317
01:09:10,779 --> 01:09:12,580
Wait a minute, you bitch!
318
01:09:13,620 --> 01:09:14,920
I'm going to break your face!
319
01:09:16,200 --> 01:09:17,200
Wait a minute!
320
01:09:17,660 --> 01:09:19,279
You're not going to wait to fight!
321
01:09:22,349 --> 01:09:23,349
Angelo! Come here!
322
01:09:23,729 --> 01:09:25,710
Angelo! Come take care of her.
323
01:09:26,430 --> 01:09:30,189
I'll leave her to you. You're going to
take care of her, but I won't make it
324
01:09:30,189 --> 01:09:31,189
easy for you.
325
01:09:31,630 --> 01:09:33,590
Come on, let's play.
326
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Come on.
327
01:09:36,410 --> 01:09:37,510
You're making fun of us now.
328
01:09:38,270 --> 01:09:39,270
That's not possible.
329
01:09:39,569 --> 01:09:40,569
You're going to take a beating.
330
01:11:02,730 --> 01:11:06,230
Salope! Tu voulais te barrer, hein,
ordure?
331
01:11:06,690 --> 01:11:08,410
Tu vas te rouiller!
332
01:11:08,850 --> 01:11:12,570
Tu vas comprendre, ordure!
333
01:11:13,870 --> 01:11:14,870
Allez -y!
334
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
Oh, fuck.
335
01:11:46,350 --> 01:11:47,430
Hit her!
336
01:11:48,270 --> 01:11:49,710
Hit her, I said!
337
01:13:49,790 --> 01:13:54,290
Oh, you have a beautiful heart, Angelo.
338
01:13:56,170 --> 01:13:57,530
For me.
339
01:14:05,990 --> 01:14:09,410
Go, go, yes.
340
01:15:41,120 --> 01:15:42,120
Oh,
341
01:15:44,660 --> 01:15:45,660
my dear.
342
01:16:07,390 --> 01:16:10,210
Mais oui, je t 'aime, va. Mais oui, je t
'aime.
343
01:16:10,890 --> 01:16:13,090
Et je t 'embrasse et je te fais des
bisous partout.
344
01:16:13,710 --> 01:16:14,770
Mais oui, ma chérie.
345
01:17:07,870 --> 01:17:09,310
You drink too much, Marie -Madeleine.
346
01:17:10,310 --> 01:17:11,310
It's not good, you know.
347
01:17:16,470 --> 01:17:18,090
If I didn't drink, I couldn't do it.
348
01:17:47,790 --> 01:17:49,090
Vous êtes toujours aussi jolie.
349
01:17:53,410 --> 01:17:55,370
Ça ne va pas ?
350
01:17:55,370 --> 01:18:03,510
Si,
351
01:18:03,530 --> 01:18:04,530
ça va.
352
01:18:04,850 --> 01:18:05,850
Non, ça ne va pas.
353
01:18:07,310 --> 01:18:12,150
Écoute, Marie -Madeleine, si tu
continues comme ça, tu n 'iras pas loin.
354
01:18:12,730 --> 01:18:14,110
Je peux t 'aider si tu veux.
355
01:18:14,730 --> 01:18:16,390
Mais il faut me promettre de cesser de
boire.
356
01:18:18,340 --> 01:18:19,340
Promise?
357
01:18:22,920 --> 01:18:23,920
Promise?
358
01:18:29,320 --> 01:18:33,460
Tomorrow, I'm organizing a big party at
my friends'. I'll introduce you.
359
01:18:34,620 --> 01:18:35,620
You can go out.
360
01:19:35,080 --> 01:19:36,080
You want to confess?
361
01:20:12,170 --> 01:20:13,170
He's handsome, isn't he?
362
01:20:15,030 --> 01:20:16,430
He's from Louis XIV.
363
01:20:18,650 --> 01:20:23,650
Before leaving for Louisiana, the
prostitutes came to kneel in front of
364
01:20:23,650 --> 01:20:24,650
pray.
365
01:20:24,930 --> 01:20:26,990
They didn't come to kneel, they were
forced to.
366
01:20:35,870 --> 01:20:37,230
Why so aggressive?
367
01:20:40,240 --> 01:20:41,780
Me too, I'm a prostitute.
368
01:20:47,360 --> 01:20:49,700
Oh, you're not the first to take refuge
here.
369
01:20:51,300 --> 01:20:52,300
I know.
370
01:20:52,900 --> 01:20:55,400
You came to seek a little calm and
peace.
371
01:20:56,360 --> 01:20:59,680
This peace that we need so much when we
lead an agitated life.
372
01:21:00,280 --> 01:21:01,280
Like you.
373
01:21:01,780 --> 01:21:03,000
Like all your sisters -in -law.
374
01:21:04,900 --> 01:21:06,960
Oh, I know all your problems, you know.
375
01:21:08,320 --> 01:21:12,090
You? But what do you know about the
problems of prostitution and women?
376
01:21:12,670 --> 01:21:15,390
You can't even get married or have a
relationship with them.
377
01:21:16,890 --> 01:21:19,010
If you think we don't know about it.
378
01:21:31,090 --> 01:21:32,610
We are similar, you know.
379
01:21:34,590 --> 01:21:35,810
Humanity needs us.
380
01:21:36,350 --> 01:21:38,370
In different ways, of course.
381
01:21:39,530 --> 01:21:44,030
But no one has the right to condemn you.
382
01:22:27,840 --> 01:22:30,640
How? Right?
383
01:32:03,500 --> 01:32:05,540
My friends, here's the key to the party.
384
01:32:06,280 --> 01:32:10,400
I present to you Marie -Madeleine, an
authentic whore.
385
01:32:11,300 --> 01:32:12,560
Look at this bitch.
386
01:32:12,880 --> 01:32:15,300
She's here for your good pleasure, so
you can all enjoy it.
387
01:32:16,080 --> 01:32:18,840
Come on, take this whore.
388
01:32:19,620 --> 01:32:20,660
Enjoy yourself tonight.
389
01:32:20,940 --> 01:32:21,599
She's yours.
390
01:32:21,600 --> 01:32:24,820
Come on, take this whore.
391
01:32:25,040 --> 01:32:26,460
Lay her on the floor.
392
01:42:15,080 --> 01:42:17,140
You can always go to the bathroom,
little bitch!
393
01:42:17,660 --> 01:42:19,100
It's Joseph who's there!
394
01:42:19,640 --> 01:42:22,440
Let me tell you something, you'll never
get out of it!
395
01:42:23,160 --> 01:42:24,900
Never! Never!
396
01:42:25,600 --> 01:42:26,600
Never!
397
01:42:58,120 --> 01:42:59,560
C 'était une mauvaise aventure.
398
01:42:59,860 --> 01:43:02,140
J 'espère que vous allez l 'oublier bien
vite.
399
01:43:04,000 --> 01:43:05,420
Je ne veux plus y penser.
400
01:43:06,060 --> 01:43:07,700
Je vais essayer autre chose.
401
01:43:08,820 --> 01:43:09,820
Bien sûr.
402
01:43:13,000 --> 01:43:14,000
Bonne chance.
26390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof