Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,450 --> 00:00:21,750
Oh, shit, what's up?
2
00:00:22,330 --> 00:00:25,610
Hey, what? I thought that was locked.
3
00:00:26,630 --> 00:00:28,230
No, it's not locked. Why would it be
locked?
4
00:00:28,990 --> 00:00:30,470
Um, I don't know.
5
00:00:31,110 --> 00:00:32,390
Privacy? Listen, man.
6
00:00:34,700 --> 00:00:38,740
I was looking for Andy. I was looking
for her. I couldn't find her, so it kind
7
00:00:38,740 --> 00:00:41,520
of made me think maybe this is a good
time we had our talk.
8
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
About what?
9
00:00:43,920 --> 00:00:48,000
You know about what, man. Listen, she's
your stepmom now. You know, we've been
10
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
married for six months.
11
00:00:49,340 --> 00:00:54,120
It seems like you go out of your way to
avoid her. Like, never receive you guys
12
00:00:54,120 --> 00:00:56,300
in the same room if we have dinner
together.
13
00:00:56,500 --> 00:01:00,320
You don't want to be associated with it.
Like, come on, man. I need you to...
14
00:01:01,200 --> 00:01:04,080
You know, she's your stepmom now, so I
need you to... Yeah, but she's not my
15
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
real mom, though.
16
00:01:06,320 --> 00:01:12,420
I mean, Kai, I'm not... Okay, in your
relationship, I'm not saying she
17
00:01:12,420 --> 00:01:17,360
your mom, but I'm just saying, like, I'm
really happy with her. Like, she's just
18
00:01:17,360 --> 00:01:21,220
seriously so good, and it's just so much
better than what I had with your mom,
19
00:01:21,280 --> 00:01:24,700
so I'm very happy, and I want you to
share that with me.
20
00:01:25,180 --> 00:01:30,400
Yeah, yeah, I mean... I mean, she's a
great woman. She's, like, so good.
21
00:01:31,040 --> 00:01:34,260
She treats me so good. She keeps care of
this house.
22
00:01:34,620 --> 00:01:40,760
She welcomed me with even you, right?
She's letting you stay here. Hey, you
23
00:01:40,760 --> 00:01:42,260
you weren't going to hold that over my
head, though.
24
00:01:42,580 --> 00:01:47,160
I know, but she's right. It's her house,
and she's letting you stay.
25
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
I mean, you know. I mean, yeah, that's
nice of her, but it doesn't mean I have
26
00:01:50,360 --> 00:01:51,440
to treat her like she's my mom.
27
00:01:52,080 --> 00:01:55,500
I didn't say that. I just said give her
some respect like she's, you know, like
28
00:01:55,500 --> 00:01:58,800
she deserves. She's your stepmom now, so
if she asks you to do things around the
29
00:01:58,800 --> 00:02:00,860
house, I do expect you to do it.
30
00:02:01,120 --> 00:02:04,520
All right, man, I guess. I mean, I'll...
You don't want to see me happy?
31
00:02:04,820 --> 00:02:06,700
You trying to ruin something for me or
something?
32
00:02:06,900 --> 00:02:11,460
No, I want to see you happy, Dad. Okay,
all right. Your mom, don't let me get
33
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
started on that.
34
00:02:13,900 --> 00:02:16,820
Hey, listen, she's still my mom, all
right? Yeah, I know.
35
00:02:17,080 --> 00:02:19,520
That took the house and everything
and...
36
00:02:21,130 --> 00:02:24,870
I can't even believe she took a fucking
hamster. You know, I love that fucking
37
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
hamster.
38
00:02:26,230 --> 00:02:28,490
Anyways, alright, I'm not going to get
started. I've got to go to work. You're
39
00:02:28,490 --> 00:02:31,450
going to work? Listen, I don't know
where she's at. She might be outside.
40
00:02:31,650 --> 00:02:36,210
I don't know, but I was trying to find
her. Okay. Look, help her around the
41
00:02:36,210 --> 00:02:39,510
house. Yeah, yeah, if I see her, I will.
If I see her, I definitely will.
42
00:02:39,750 --> 00:02:40,750
Alright. Okay.
43
00:02:41,530 --> 00:02:43,390
Thank you. Have a good day at work. I'll
see you later.
44
00:02:43,590 --> 00:02:45,110
I will. Thank you. Alright.
45
00:02:51,910 --> 00:02:53,970
Listen, you have got to go.
46
00:02:54,310 --> 00:02:56,170
You made me feel so bad. Seriously.
47
00:02:57,230 --> 00:03:02,090
Oh, come on. He wanted us to spend some
bonding time together anyway, so let's
48
00:03:02,090 --> 00:03:03,130
just finish what we started.
49
00:03:03,350 --> 00:03:07,470
No, seriously. You heard him. You hear
how happy he makes you. I can't do this
50
00:03:07,470 --> 00:03:08,470
to him anymore.
51
00:03:08,490 --> 00:03:11,570
Well, he wants you to be happy also.
52
00:03:11,790 --> 00:03:16,470
And he wants me to be happy. And, you
know, doing this with you makes me
53
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
Oh, God.
54
00:03:18,060 --> 00:03:20,020
Let's just finish what we started.
55
00:03:20,520 --> 00:03:25,240
If you don't want to continue after,
we'll talk about it. But, you know. No,
56
00:03:25,280 --> 00:03:29,740
seriously. I think it'd be best if we
just stopped. Look at that.
57
00:03:30,200 --> 00:03:34,420
I know. It's basically poking me in the
eye. We should continue.
58
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Take it out.
59
00:03:52,580 --> 00:03:53,660
Are you sure?
60
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
I'm sure.
61
00:03:55,240 --> 00:03:56,320
Oh, my God.
62
00:03:56,600 --> 00:04:00,460
Come on. I need to get off before I go
to work, so let's get this done.
63
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
You did say I should help you.
64
00:04:02,560 --> 00:04:03,640
Mm -hmm. You did.
65
00:04:04,300 --> 00:04:08,220
He said when I ask you to do things
around the house, you should listen to
66
00:04:09,880 --> 00:04:10,880
Okay.
67
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Fuck.
68
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Oh.
69
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
Ugh.
70
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
Thank you.
71
00:12:49,849 --> 00:12:52,990
Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.
72
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
Mm -hmm.
73
00:19:54,770 --> 00:19:56,290
Oh, you're so, so good.
74
00:19:57,030 --> 00:19:57,590
Oh,
75
00:19:57,590 --> 00:20:09,490
you
76
00:20:09,490 --> 00:20:12,610
fuck me so good.
77
00:20:47,850 --> 00:20:48,850
Go ahead.
78
00:21:43,840 --> 00:21:46,100
Yeah. Oh, my God. Oh, yeah.
79
00:21:47,360 --> 00:21:48,640
Oh, fuck.
80
00:21:49,040 --> 00:21:50,280
Oh, shit.
81
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
Yeah.
82
00:21:52,140 --> 00:21:55,500
I'm going to need you to help me out
around the house all the time. Oh, I'll
83
00:21:55,500 --> 00:21:56,660
help you whenever you need it.
84
00:21:57,580 --> 00:21:58,800
Oh, fuck.
85
00:21:59,160 --> 00:22:00,440
That's so good, baby. That's so good.
86
00:28:21,100 --> 00:28:21,799
Oh, fuck.
87
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
Oh, my God. Oh, my God.
88
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Yeah.
89
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
Yeah.
90
00:28:28,060 --> 00:28:30,100
Yeah. You're going to come all over my
face.
91
00:28:30,460 --> 00:28:31,920
Yeah. Fuck.
92
00:28:32,300 --> 00:28:33,920
Oh, my God.
93
00:29:14,190 --> 00:29:15,190
Calm down.
94
00:29:15,530 --> 00:29:20,590
Okay. Your dad said you need to help me
around the house, so let's go ahead and
95
00:29:20,590 --> 00:29:25,830
clean up, and then I need you to come
downstairs and help me do some chores.
96
00:29:26,490 --> 00:29:28,110
Oh, my gosh. All right.
97
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
I will.
98
00:29:30,370 --> 00:29:32,110
Yeah, but first get in the shower.
7297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof