All language subtitles for [Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

Call me bad.

Call me baby. I got lots to say.

At the end of the Civil War, the

victorious North was forced to keep a

large contingent of their troops active,

chasing bands of southern renegade

soldiers given to raiding and pilfering.

Just such a ban was led by a ruthless

and hated man called Machedo.

His real name was never known.

One of the most feared adversaries of

these renegades was Captain Jeff

Madison.

Damn war. Even when it's finished, it

ain't finished. The more of them you

kill, the more show up. Four lousy years

and my throat so full of anger and dust

I can hardly spit. Well,

>> you take care of Macho and you can go

home.

>> Say, Captain, did I ever tell you my

ranch is on a beautiful river.

>> Sergeant, keep your eyes peeled. That

could be a good place for an ambush.

>> Yes, sir.

>> A river, huh?

>> I bet when you go home, you never leave.

>> No, Siri.

There's no place like home, is there?

>> You know, I used to go swimming in that

river putting her every day. Well, I get

thirsty just thinking about it. You know

that?

>> Well, have a drink of water and take

your mind off of it.

>> Thanks, Kevin. It's

>> all right. Get up.

Get my hus out of here. Take cover.

Heat.

[Music]

[Music]

Heat.

Come on.

>> Roger. Cutler, cover me. I'll get

behind.

Ow.

[Music]

Heat.

[Music]

[ __ ]

Oh.

Well, look at here.

This time you going to beef for all the

trouble you caused us.

[Music]

[Music]

And may the Lord watch over them. Amen.

>> Amen.

Ain't nothing can hurt him now,

Sergeant.

All right, let's get back to Fort Mason.

The war ain't over yet.

Let's go.

Get out.

Have you signed any of these death

warrants for my friends?

Have you made your sir? Huh? Come on.

I'm listening.

>> I don't speak to your kind, mister.

>> I think you had better get smart before

I get mad.

You're a soldier and so am I.

Understand? No matter what you think,

I'd have died for the southside.

But the war's over now. You're right.

But I'm afraid, major, it's not over for

you at all. All right, Major. Did you

sign him?

>> Yes.

That's better.

Maybe this was the ink you used. Huh?

If you like it so much, Major, drink it.

Much better than whiskey.

Better provided, of course, you don't

mind the color. We'll make a man out of

you yet. How do you like it?

Got something to show you.

[Music]

>> My soldiers.

>> Line up for your major. Knees together.

Stomach in, chest out. Get your head

down, soldier.

>> Did you hear what the sergeant said?

Huh? Pay attention. Take your head off.

Turn around. Get it down.

I don't like the way you men are

following orders. Now get your head

down.

>> Stay down there.

>> Don't you look that way at me. You'll

hang for this.

>> You see these? Well, they were all my

friends killed because you ordered it.

You and that no good Captain Madison,

you here? You killed my very own

brother.

You're still a murderer and they're

going to hang you, Maro.

Someday they'll catch up with you for

all the crimes you committed.

Gates open, sir. That's odd, Sergeant.

Sure is.

>> Welcome back, Captain Madison.

>> Who's that?

[Music]

>> I don't believe I've ever seen that man

at the fort.

>> Look out, Captain.

Oh,

[Music]

I got it.

Yeah.

Hey. Hey.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Huh?

How's that make you feel, Madison?

The war's over, Macho.

>> Yeah, we just caught Jeff Madison.

>> Where is he?

>> Outside.

>> Take care of How you want done?

>> Captain Madison. Yeah, let's see.

Something kind of special for him.

After all, he was one of the best.

[Music]

How you feeling, Madison? Huh? Bet. I

see. That's good. We want you in good

health so you can enjoy the

entertainment.

Little uncomfortable? Sorry about that.

See these Madison?

They're for a little party we're going

to have in your honor.

This is quite an occasion. We've been

waiting for you for over a year. We're

going to make up for all our friends

that you killed.

Tell me something.

When we start, you prefer to be alone or

do you want those soldiers to watch you?

I'm waiting for your answer.

I prefer to be alone. Why don't you let

him go?

>> You heard the captain, didn't you? Well,

boys, take him out of here. Come on.

Move.

Move.

[Music]

Captain Madison, help.

You filthy skunk.

>> Was that Madison? You told me he

preferred being all alone.

Change your mind.

>> Smile. Madison.

[Music]

[Music]

That's

for me.

>> That's for

Ben Joseph.

>> That's

for me. That's for red.

That's for

Sandy Creek.

For the night I slept

[Laughter]

for

my bed.

[Music]

[Laughter]

Those bullets, they can go off at any

time. So be careful, won't you?

[Music]

Oh,

[Music]

How do you use Captain Madison?

[Music]

>> Rest in peace, Captain Quincy. Don't

kill him yet. He suffers too good to be

put out of his misery. Come on.

Yeah.

[Music]

Heat.

[Music]

Not that safe.

[Music]

Get on top and get that gold.

>> I got it, princess.

>> Come on, boys. Let's get out of here.

[Music]

Burn it down.

[Music]

>> Burn it down.

Watch

it down.

>> That's right.

>> All right, boys.

>> Let's go.

>> Come on.

[Applause]

Yeah.

[Applause]

>> For more than 2 years, Machedo and his

band of renegades continued to raid the

area undisturbed.

[Applause]

Hot damn. What am I going to do with

that? It's not my day. No shi.

>> Oh, hi, sir.

>> Oh, hi, Smart.

[Music]

wanted for the capture of the rebel

band. $10,000 dead or alive. My oh my.

>> You know what I'd do with all that

dough? I'd have a party and I bet it'd

be the best party ever.

>> Hey, Sheriff. With no picture, how are

we all supposed to know what they all

look like?

>> It's a pity there ain't any around. Only

>> anyone that's ever seen him are dead.

[Music]

>> That's what I want.

>> Honey, red.

>> Hey, I brought your package.

>> The one you've been waiting on.

>> Hey, well, something's finally going

right.

Ah,

>> you know how it is with these dang

blasted cards. I haven't won a hand all

day.

[Music]

[Music]

You know what?

>> This is great.

>> So, it's $10, is it?

>> That's right, smart. $10.

>> Seems like a heck lot of dough to me,

you know. Well, it's sure heavy

bartender.

>> In fact, I should charge you more for

the special delivery. Well, okay. I

ain't going to argue

>> here. You're low down.

But a good postal clerk. See you, smart.

[Music]

[Music]

I'll tell you what,

[Music]

>> I

[Music]

[Music]

When you have the Yeah,

[Music]

let's go.

[Music]

[Music]

[Music]

Somebody must be in an awful hurry. to

be getting buried at this hour.

[Music]

>> We're supposed to wait.

[Music]

>> Hey, what do you think I've got in here?

>> I can't imagine, sir.

>> Dynamite. See?

>> Excuse me.

I got 60,000 bucks in cold cash.

>> That's a lot of money to carry around,

sir.

>> I want to deposit it.

>> I'm sorry. We're closing.

>> Don't give me none of that stuff.

>> It's the Union Pacific Payroll that I

got here.

>> Try tomorrow, sir.

>> Now, wait just a second, Taylor. You

mean you refuse my money?

>> Uh-huh.

>> Hey, wait. Have you seen the faces on

those characters?

They look like desperate types to me.

I'm worried.

Hey, young man. Now, listen. Don't make

me lose my temper, right? Tell your

manager I want to talk to him.

>> Yes, sir. Yes, sir. Right away.

>> Now, you've got everything.

>> Yes, sir.

>> Come in.

Now, keep still and keep quiet.

>> All right, strange. I'll take that.

Union Pacific Payroll, huh?

Well, will you look at that?

Not a bad hall, huh, boys?

>> Open the safe. Come on. What's the

matter? Expect me to go and open it?

>> Yes.

You better open it, mister? I might kill

you.

You won't kill me.

>> How about him now? What makes you say

that?

>> The sheriff has his office near here and

he might hear the shot.

>> That makes a lot of sense. I guess I

sure ought to be a little quiet.

Don't

Diego, the signal

Where are you going?

>> In there, sir.

>> No, you're not.

>> Why, sir?

>> You got to explain to me what that sign

says on the wall there.

>> But can't you read, sir?

>> Of course. Only my glasses aren't here.

See,

whoever purchases one of our stocks

becomes part owner of the Union Pacific

Railroad Company.

>> Explain that.

>> Well, it means that you buy a share in

the Union Pacific Railroad and you

become a part owner in it. It is the

biggest business in the world, sir.

>> You know what's the matter with it?

>> Why? It's like robbery.

>> Robbery. Mhm. Robbery.

[Music]

Hey.

[Music]

Hey.

[Music]

That's all it is. Machado,

>> give the signal.

[Music]

Let's go.

[Music]

Hey, call the guard. There's been a hold

up. Hey, guard.

Hey, guard. It's a hold up.

Sheriff,

the bank's been robbed.

>> What do you know?

>> Help.

Sheriff,

help.

We're supposed to meet him right around

here.

Hey, hold on a minute.

There he is. Right on time.

>> You drunk?

He sure is.

Oh, he's hitting that ball early every

day.

I hope Macheta don't see him because

he'll fix his wagon sure in hell.

>> Yeah, I don't think he's going to make

it. You better give him a hand.

>> Yeah.

Hey, Bill. Come on now. Straighten up.

Yeah.

He was killed. We better go, huh?

[Music]

[Music]

Yeah.

[Music]

Tom,

where's the gold?

If you tell us,

>> we'll stop beating on you.

>> Told you I didn't take it. Don't know

who's got it. He knocked me right out, I

tell you. Then you guess he took the

gold and disappeared.

[Music]

>> You're a liar.

>> Come on. I want to know where it is.

You were in on it, weren't you?

>> No, I wasn't. I threw him out.

I was surprised, I tell you. And I

didn't know what happened to you got

there.

Zach, I'm your buddy now. Come on. I

can't bear to see you suffer that much.

You'd better tell him.

>> I don't know.

I don't know. I don't know.

>> Better lie him down a little bit.

>> Don't I I told you the truth. I told you

the truth. Don't hit me anymore.

Oh, tell us, Zach, or else the girls

won't like you no more.

I already I already told you. Why don't

you let me go? Huh?

I haven't taken it. I only did what I

was told to do. Honest.

I don't understand why I wasn't killed,

too.

It's the truth. How can I tell you what

I don't know? Hey.

>> Oh, I'm afraid you really had it. You

ready?

>> All right, boys. Get a cover on them.

All right. Now, listen to me carefully.

You guys are going to spend the next few

days looking for that gold.

>> How we know where it is?

>> Cuz all those coins are freshly minted

coins. So, spread out and bring back my

gold.

What are you waiting on?

There had to be somebody who took it.

>> I guess somebody really hates you, don't

they, Mato?

>> That's impossible.

I'm not a person to hate.

Well, I'm a very lovable guy.

Then I imagine it's someone who isn't

afraid of you.

[Music]

Captain. Captain.

Captain, open up. It's George Smart.

Open up.

Captain,

you all right? Open up.

>> I hear you.

>> I told you not to call me captain.

>> Excuse me, Captain. I mean, Jeff. You

see, it's kind of tough for an old

soldier like me to break a habit.

>> Well, don't forget it. Right, Mark? No,

can't afford to.

>> No, mustn't.

>> Yes,

Jeff,

I realize that you sure did dispose of

some of the cards, but the old Ace of

Spades is still there.

He's still alive, but he soon join all

the others.

I baited him too good. He'll come

looking for his gold. Just you wait.

You're pretty damn lucky to be alive,

you know. It's a pretty good thing those

engines come by like they did. Swana.

>> Yeah, Swana.

She's quite a girl. Sure wasn't for her,

I wouldn't be here now.

But I'm still mighty dead inside. She

didn't cure that. It's revenge I want.

>> Ah, when that day comes, you won't be

talking like this.

Well, you'll be needing this. I'll clean

it up. Can't hit anything with it.

>> Just leave everything to me. You'll be

all right.

[Music]

>> Whiskey.

[Music]

Hey, where's the change?

>> Change? It costs a dollar a whiskey.

>> It's gold.

>> Like this one.

>> By God, you're right. That's real gold.

Nice and shiny. Like it just come out of

the mant. Sorry, sir. Here's your

change.

[Music]

I've been doing

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

Nice coin, mister. Looks like it could

be gold. It is

>> all right. Where'd you get it?

>> Playing cards.

It's a good coin.

>> And I'm afraid you're lying. Amigo.

>> And maybe I didn't. Oh, yeah. It was in

a casket I found. Amigo.

>> You get dollars in the bank. Not in the

casket, mind you. Amigo.

>> Okay. Amigo.

[Music]

Well, Sheriff, how long do you intend

keeping me here?

>> We'll leave that up to the judge.

Tomorrow morning.

Watch him like a hawk. I don't like the

looks of him.

>> Don't worry, Sheriff. Good night.

>> Good night.

All right, let's go.

[Music]

Hey, open up. This is Sheriff Jackson

from Dry Creek. I've got a prisoner for

you. Open up.

>> Just a minute.

>> I'm coming.

[Music]

Who's here?

>> I've saw the sheriff arrest him.

>> All right, let's go.

Thanks for freeing me.

Amigo

>> Jeff Medicine.

Does it bother you?

>> You manag to get out of there alive.

Sure beats me. Let's go. The jade will

be happy to see it.

[Laughter]

Captain, pull yourself together. Get

out. Huh?

>> Oh, wow. You'll hurt the poor captain.

You'll have to excuse us, Captain

Madison. He must think we're a lousy

host. Well,

tell you what I'll do. You tell us where

the gold is and and I'll buy you a

drink.

>> The cemetery.

>> Which cemetery?

>> Which cemetery?

You're the one that's waiting for your

for your bones.

>> Very funny.

[Music]

[Music]

[Music]

All right, Madison. Now, tell us where

it is. Where'd you hide it?

Come on, Madison. Speak up.

Where's the gold?

Tell us where it is, Madison.

You stand to lose more than your hand,

Madison.

Well, come on, talk.

You better tell us.

>> That's enough, Quincy.

You don't listen.

I told you that was enough.

What are you trying to do? Kill him?

Use your brains and you might save us a

lot of time.

Now, if he dies, how in the hell you

going to find the gold? Or did you

forget that? Next time you listen to me.

We thought we could force him to tell

us.

Well, he didn't talk and now he's out

cold. Got it. You men are going to stop

when I tell you. I'll get ready.

That's Jeff Madison.

He's no ordinary man. He's got our gold

and we need him alive so we can find it.

Now get that in your heads.

>> All right, Maryanne.

>> You know what you have to do.

>> Don't worry about a thing.

>> You know that I can be very convincing.

Captain Madison.

Captain Madison, it's me, Maryanne.

>> Tell me, did they hurt you much?

Why should you care?

>> They've done it to me.

>> What are you saying? When branded you,

too.

>> Quincy's tattoo.

>> Guess that makes us a pair.

>> They're all asleep downstairs, so I came

up here to free you. I hope you can

ride. You'll have to hurry if you mean

to escape. The horses are settled up

outside. Are you coming?

>> Good.

It's clear.

[Music]

[Music]

>> All right,

>> take the one outside the corral. Go

ahead.

>> Good luck.

could betray your boy.

[Music]

I know something.

I know something.

[Music]

Keep on running.

Never give away

where you're hiding or what you plan.

Look, there's someone close behind you,

boy. That man

is coming.

That man,

you better run.

That man

You

go.

[Music]

Ah.

Baby.

[Music]

H

They even took off a shoe.

Well, but Jato, you got me where I want

you.

[Music]

Go

up down

girl.

Welcome back, Captain Madison.

Everything go all right?

>> Yes, Mart did.

But Jad's walking right into the trap.

His time has come.

How's that sound to you?

All right. The only trouble is I can't

go.

I've got to do it alone.

>> Well, I could help you a little.

>> You've helped enough.

You sure I can't go with you?

>> No thanks, Smart.

>> Glad to be with you, Captain Sir.

Here

he comes. Get down.

Go ahead. He's far enough.

Joe, follow me.

Whatever you fellas want, it ain't here.

>> That's quite a dude. Dad, does it work?

>> I made it myself. Of course it'll work.

What do you think?

>> I wouldn't fire that old thing. And I

don't think you're going to do it

either.

The cemetery is loaded with

disbelievers.

Don't make me laugh at you, oldtimey.

You better start running.

>> Huh? You better start running.

Otherwise, I'll kill the both of you.

Game blasted.

[Music]

Well, I got [ __ ] didn't I? By

cracky.

Jeff, it's me.

>> I might have killed you. What are you

doing here? I told you to get out of

this town.

Why haven't you?

>> I love you and I want to stay.

>> You know it isn't right for both of us.

It could be dangerous.

>> Why not?

>> Who's here with you?

>> My father's old friend. Why?

>> He's wounded badly.

He looks like he could use a drink.

Here.

It's mine. It'll relieve the pain.

[Music]

Your man dead?

>> Yes.

Why did you come back? Are you expecting

someone?

>> Yes.

[Music]

>> And you know who it is.

[Music]

>> My father once told me, he said, "You

lose your arm and you lose half your

life."

>> No, I didn't lose my arm. I had my hand

shot up, but I still have a good one.

Keep out of this one.

>> You know I can't.

What happened here?

>> The rebels came and killed. We told them

for us the war is over. But but you know

they didn't want to listen. The war

isn't over, is it, Jeff? I saw them kill

my mother and father. And I buried them

both on Sugarcane Hill. Those that were

still alive disappeared to god knows

where.

>> I owe my life to you.

>> I only wish to be near you

and love you.

[Music]

You're very sweet. I'll try not to hurt

you.

[Music]

[Music]

Yeah.

[Music]

Heat.

[Music]

Where is he? He's hiding in that town

there.

It's a good place to hide. Besides, our

gold is hidden there.

But you better watch out real good cuz

he's tricky, right?

>> Yeah.

>> He's going to fight to the finish. I'll

bet you like a cornered animal. All

right, I'll take Quincy and Jones. Ral,

you take the others. You know what to

do. Come on, let's move.

It's our wagon. All right. I wonder

where the goal is.

It's our gold. Look at it. I found it

first. So, I get the most. Come on.

Let's get it. It's all ours.

>> It's gold. Gold. Yeah. All ours. All

ours. Gold. Look at that.

Gold.

Give me that. Give me that. You can buy

anything with gold. I get the most.

Right.

I get the most right. I've lovely gold.

Give me that.

>> Hello, Diego.

It's you.

I might have known.

Have any prayers you haven't said?

[Laughter]

[Music]

[Music]

Watch out.

Madison again. Better kill him now. You

go on down there.

Come on, let's go.

over there.

>> Turn around.

[Music]

Giggle looking for me. R

[Music]

I know you're in there, Madison.

Come on out.

Let's

go.

No,

[Music]

Let's

go.

[Music]

[ __ ] you. Come on.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Oh, wow.

Machedo.

Yes. And I would appreciate the gold,

Captain Madison.

I said, "Take me to the gold.

He's

right here.

>> Go ahead. I'm right behind you.

[Music]

Oh.

[Music]

Where are you? Madison,

[Music]

come on out you card.

Patterson,

[Music]

where are you? Howard

Patterson,

get outside.

I'll find you yet. You yellow belly.

[Music]

Afraid to fight it out, huh?

[Music]

Madison, you're going to die.

Come on, fight. Bison,

can you hear me?

Come on out and fight.

There's no use hiding. Madison.

[Music]

You always did find a way out.

Where are you?

[Music]

You have any other tricks, huh?

[Music]

Where are you, Madison?

[Music]

I'm waiting for you, Madison. Come on

out.

[Music]

Show yourself.

I'll expect you to

[Music]

I see that you finally made it, huh?

Howdy, [ __ ]

>> I'm ready for you now, Macho.

[Laughter]

You won't be happy soon. I can tell you.

Nobody is as pathetic as you are.

>> I've been waiting around for you, Macho.

You see, I'm going to shoot you now.

>> How are you going to shoot me with that

hand? Huh?

>> I'm not going to shoot you with a hand.

I'm going to shoot you with a gun.

>> That ought to be good. A [ __ ] like

you.

[Laughter]

>> Keep laughing. You're going to die.

>> I'll even give you a chance. We can

draw.

>> You made a mistake, Macho. You should

have killed me when you had the chance

before.

>> Now, how are you going to shoot me? Hold

your hand like this. Just three little

fingers and a little club hand.

That's right. The rest are at the fort.

When you're ready, Macho.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Woo!

Heat. Heat. N.

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.