subtitlecat.com

All language subtitles for Zohran Mamdani delivers victory speech [9MfBp8xUR3Q].en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,060 --> 00:00:17,349 [Applause] 2 00:00:17,349 --> 00:00:17,359 3 00:00:17,359 --> 00:00:25,830 Thank you, my friends. 4 00:00:25,830 --> 00:00:25,840 5 00:00:25,840 --> 00:00:29,990 The sun may have set over our city this 6 00:00:29,990 --> 00:00:30,000 The sun may have set over our city this 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,750 The sun may have set over our city this evening, 8 00:00:31,750 --> 00:00:31,760 evening, 9 00:00:31,760 --> 00:00:37,270 evening, but as Eugene Debs once said, 10 00:00:37,270 --> 00:00:37,280 11 00:00:37,280 --> 00:00:39,910 I can see the dawn of a better day for 12 00:00:39,910 --> 00:00:39,920 I can see the dawn of a better day for 13 00:00:39,920 --> 00:00:45,190 I can see the dawn of a better day for humanity. 14 00:00:45,190 --> 00:00:45,200 15 00:00:45,200 --> 00:00:48,310 For as long as we can remember, the 16 00:00:48,310 --> 00:00:48,320 For as long as we can remember, the 17 00:00:48,320 --> 00:00:50,470 For as long as we can remember, the working people of New York have been 18 00:00:50,470 --> 00:00:50,480 working people of New York have been 19 00:00:50,480 --> 00:00:52,549 working people of New York have been told by the wealthy and the 20 00:00:52,549 --> 00:00:52,559 told by the wealthy and the 21 00:00:52,559 --> 00:00:54,389 told by the wealthy and the well-connected that power does not 22 00:00:54,389 --> 00:00:54,399 well-connected that power does not 23 00:00:54,399 --> 00:00:57,590 well-connected that power does not belong in their hands. 24 00:00:57,590 --> 00:00:57,600 belong in their hands. 25 00:00:57,600 --> 00:01:00,549 belong in their hands. Fingers bruised from lifting boxes on 26 00:01:00,549 --> 00:01:00,559 Fingers bruised from lifting boxes on 27 00:01:00,559 --> 00:01:03,110 Fingers bruised from lifting boxes on the warehouse floor. 28 00:01:03,110 --> 00:01:03,120 the warehouse floor. 29 00:01:03,120 --> 00:01:05,270 the warehouse floor. Palms callous from delivery bike 30 00:01:05,270 --> 00:01:05,280 Palms callous from delivery bike 31 00:01:05,280 --> 00:01:07,109 Palms callous from delivery bike handlebars. 32 00:01:07,109 --> 00:01:07,119 handlebars. 33 00:01:07,119 --> 00:01:10,070 handlebars. Knuckles scarred with kitchen burns. 34 00:01:10,070 --> 00:01:10,080 Knuckles scarred with kitchen burns. 35 00:01:10,080 --> 00:01:11,670 Knuckles scarred with kitchen burns. These are not hands that have been 36 00:01:11,670 --> 00:01:11,680 These are not hands that have been 37 00:01:11,680 --> 00:01:14,070 These are not hands that have been allowed to hold power. 38 00:01:14,070 --> 00:01:14,080 allowed to hold power. 39 00:01:14,080 --> 00:01:17,510 allowed to hold power. And yet over the last 12 months, 40 00:01:17,510 --> 00:01:17,520 And yet over the last 12 months, 41 00:01:17,520 --> 00:01:19,429 And yet over the last 12 months, you have dared to reach for something 42 00:01:19,429 --> 00:01:19,439 you have dared to reach for something 43 00:01:19,439 --> 00:01:24,149 you have dared to reach for something greater. 44 00:01:24,149 --> 00:01:24,159 45 00:01:24,159 --> 00:01:28,149 >> Tonight, against all odds, we have 46 00:01:28,149 --> 00:01:28,159 >> Tonight, against all odds, we have 47 00:01:28,159 --> 00:01:32,950 >> Tonight, against all odds, we have grasped it. 48 00:01:32,950 --> 00:01:32,960 49 00:01:32,960 --> 00:01:39,030 >> The future is in our hands. 50 00:01:39,030 --> 00:01:39,040 51 00:01:39,040 --> 00:01:41,670 >> My friends, we have toppled a political 52 00:01:41,670 --> 00:01:41,680 >> My friends, we have toppled a political 53 00:01:41,680 --> 00:01:56,149 >> My friends, we have toppled a political dynasty. 54 00:01:56,149 --> 00:01:56,159 55 00:01:56,159 --> 00:01:59,270 I wish Andrew Cuomo only the best in 56 00:01:59,270 --> 00:01:59,280 I wish Andrew Cuomo only the best in 57 00:01:59,280 --> 00:02:03,990 I wish Andrew Cuomo only the best in private life. 58 00:02:03,990 --> 00:02:04,000 59 00:02:04,000 --> 00:02:06,870 But let tonight be the final time I 60 00:02:06,870 --> 00:02:06,880 But let tonight be the final time I 61 00:02:06,880 --> 00:02:11,589 But let tonight be the final time I honor his name. 62 00:02:11,589 --> 00:02:11,599 63 00:02:11,599 --> 00:02:14,309 >> As we turn the page on a politics that 64 00:02:14,309 --> 00:02:14,319 >> As we turn the page on a politics that 65 00:02:14,319 --> 00:02:17,030 >> As we turn the page on a politics that abandons the many and answers only to 66 00:02:17,030 --> 00:02:17,040 abandons the many and answers only to 67 00:02:17,040 --> 00:02:22,790 abandons the many and answers only to the few. 68 00:02:22,790 --> 00:02:22,800 69 00:02:22,800 --> 00:02:27,750 >> New York, tonight you have delivered 70 00:02:27,750 --> 00:02:27,760 >> New York, tonight you have delivered 71 00:02:27,760 --> 00:02:32,790 >> New York, tonight you have delivered >> a mandate for change. 72 00:02:32,790 --> 00:02:32,800 73 00:02:32,800 --> 00:02:37,190 A mandate for a new kind of politics, 74 00:02:37,190 --> 00:02:37,200 A mandate for a new kind of politics, 75 00:02:37,200 --> 00:02:41,910 A mandate for a new kind of politics, >> a mandate for a city we can afford, 76 00:02:41,910 --> 00:02:41,920 >> a mandate for a city we can afford, 77 00:02:41,920 --> 00:02:44,150 >> a mandate for a city we can afford, and a mandate for a government that 78 00:02:44,150 --> 00:02:44,160 and a mandate for a government that 79 00:02:44,160 --> 00:02:49,110 and a mandate for a government that delivers exactly that. 80 00:02:49,110 --> 00:02:49,120 81 00:02:49,120 --> 00:02:51,750 On January 1st, 82 00:02:51,750 --> 00:02:51,760 On January 1st, 83 00:02:51,760 --> 00:02:54,630 On January 1st, I will be sworn in as the mayor of New 84 00:02:54,630 --> 00:02:54,640 I will be sworn in as the mayor of New 85 00:02:54,640 --> 00:03:04,390 I will be sworn in as the mayor of New York City. 86 00:03:04,390 --> 00:03:04,400 87 00:03:04,400 --> 00:03:10,070 And that is because of you. 88 00:03:10,070 --> 00:03:10,080 89 00:03:10,080 --> 00:03:13,110 So before I say anything else, I must 90 00:03:13,110 --> 00:03:13,120 So before I say anything else, I must 91 00:03:13,120 --> 00:03:17,910 So before I say anything else, I must say this. Thank you. 92 00:03:17,910 --> 00:03:17,920 93 00:03:17,920 --> 00:03:20,869 Thank you to the next generation of New 94 00:03:20,869 --> 00:03:20,879 Thank you to the next generation of New 95 00:03:20,879 --> 00:03:24,790 Thank you to the next generation of New Yorkers who refused to accept that the 96 00:03:24,790 --> 00:03:24,800 Yorkers who refused to accept that the 97 00:03:24,800 --> 00:03:27,270 Yorkers who refused to accept that the promise of a better future was a relic 98 00:03:27,270 --> 00:03:27,280 promise of a better future was a relic 99 00:03:27,280 --> 00:03:30,470 promise of a better future was a relic of the past. 100 00:03:30,470 --> 00:03:30,480 of the past. 101 00:03:30,480 --> 00:03:32,710 of the past. You showed that when politics speaks to 102 00:03:32,710 --> 00:03:32,720 You showed that when politics speaks to 103 00:03:32,720 --> 00:03:35,270 You showed that when politics speaks to you without condescension, we can usher 104 00:03:35,270 --> 00:03:35,280 you without condescension, we can usher 105 00:03:35,280 --> 00:03:40,390 you without condescension, we can usher in a new era of leadership. 106 00:03:40,390 --> 00:03:40,400 107 00:03:40,400 --> 00:03:42,789 We will fight for you because we are 108 00:03:42,789 --> 00:03:42,799 We will fight for you because we are 109 00:03:42,799 --> 00:03:45,270 We will fight for you because we are you. 110 00:03:45,270 --> 00:03:45,280 you. 111 00:03:45,280 --> 00:03:49,430 you. or as we say on Steinway. 112 00:03:49,430 --> 00:03:49,440 or as we say on Steinway. 113 00:03:49,440 --> 00:03:54,319 or as we say on Steinway. [Applause] 8143