Original subtitles

(Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi, Park Ji-hyun,)

(Mi Ram, Jeong Soon-won, Joo Jong-hyuk, and Min-ho)

(Yumi's Cells)

(Episode 30: "What is it, huh?")

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

I am Woong's Training Cell.

All day, I practice the phrase, "What is it?"

What is it?

What is it?

What is it?

Ugh, what is it?

But even I do not know when the phrase,

"What is it?" should be used.

What is it?

What is it?

It's just that my mission is to learn the tradition that has been

passed down through generations and continue it on.

What is it?

Ugh, forget tradition! I'm sick and tired of this!

Ehem! What are you doing, instead of mastering your art?

But Master, I want to do something productive like all the other cells.

Not something useless such as this!

Why, you!

Mastering the art of "What is it," is also an important task.

So get up, now!

Just what is "What is it," anyway?

Why is it so important for me to master it?

The "What is it" was handed down from Woong's mother.

His mother?

Yes, whenever she'd say, "What is it?" in a tender tone,

it would melt even the toughest ice in Woong's father's heart.

"What is it" is not useless, it is a grand skill!

One day, when Woong is faced with a huge crisis...

is the day you shall descend from this mountain-top.

I'd appreciate it if you could find someone ASAP.

Yes, please don't worry.

- We'll be in touch. - Thank you.

I put my place up for sale.

You're going to fund this by selling your place?

What are you thinking?

But there's just no way.

I can hardly afford to pay the rent for our office, starting next year.

Still, selling your place is...

Hey.

I was actually thinking of contacting Sae-yi, you know.

Why her?

Her company was interested in our game.

So if things turn out for the worst, we could sell it to...

Says who?

I'm never selling it.

But we don't have the money.

Hey, I said I put my place up for sale.

So no need to worry.

I didn't know it would be this difficult.

Starting a company is no joke.

Why won't things just work out, huh?

Hey, I don't have a cent to contribute

so I know I have no rights to say this, but...

don't you miss the days when we got paid a salary

and put bread on our table?

This is the last one.

Check whether you've left anything behind.

Yes, thank you.

Oh, that's fabric softener.

Did you get home safe?

Yes, where are you?

Home, of course.

Did you eat?

Yes, I had something light.

Huh?

Hey, Yu-mi.

Were you sleeping?

No, I'm still up.

Where are you now?

Home, of course.

Woong, I'm in front of your place now.

What?

You're not at home...

are you?

Where are you?

Woong.

What's going on?

Hey, Yu-mi.

So you sold your place?

Yeah.

When?

About a month ago.

Did you sell it to grow your company?

We ran out of funds.

So I had no choice.

Why didn't you tell me when you're going through all this?

But it's really nothing.

Everyone who's in a startup goes through this phase.

How is this nothing?

You're homeless now!

Just look at yourself.

You haven't shaved, and you're sleeping in a sleeping bag...

I mean, what...

Well... I'm not shaving on purpose,

so please leave it out of this.

How can you joke about this?

In a situation like this?

Am I really your girlfriend?

How come, whenever something big is going on in your life,

you're leaving me out of it?

Master.

Things aren't quite looking right at the village.

Something must be going on.

It seems it is time for you to descend.

Go, and stop the crisis that may befall on Woong!

What? Me? But how?

Brrr, it's cold.

Use "What is it?"

Pardon?

"What is it" is not a skill to coax or appease someone.

It is a skill to remind others

how important your relationship with them are.

That's why a true "What is it?" must contain fear.

The fear that this person may just leave you!

That is the message you must deliver to them!

It needs to be serious but not curt,

and gentle, yet not light.

And with the fear of being afraid that

this precious relationship may just be shattered!

What is it?

Yu-mi, what is it?

What is it?

Oh please...

Yu-mi, what... what is it, huh?

I did it. I stopped it!

Master, "What is it?" worked!

I thwarted the crisis!

Woong, you...

What are you going to do?

I mean, what is all this?

This place is just fine.

I save time on commuting, too.

So that's why you'd told me that.

To be wary of taking an adventure.

It's great to try something new,

but this is something you've never done before.

I think it's also good to focus on doing

what you've been doing so you get better at it.

Life doesn't always go the way you want it to.

So I say you should always brace yourself for the worst.

It's not easy, you see.

I know, because I've been through it.

It was me who chose to leave a stable, high-paying job.

But so many things that I'd never expected at the time kept happening.

So what? You thought I'd regret the transfer,

because you regret your decision?

I have no regrets.

Because I'm going to succeed in the end.

However... there are just too many hurdles.

So what I meant was, without fierce determination

it will be hard pulling though.

I've managed to, because I love this work,

but you're not sure whether you like marketing or not.

That's what I meant.

I meant, have a think about whether you like it enough

so that you'll have no regrets no matter what happens.

All right.

I understand, so come to my place for now.

You can't just stay here like this.

No.

How come?

I don't want to be the douchebag who lives off his girlfriend

because he has nowhere to go.

But it's true you have nowhere to go.

But I'm not bankrupt nor am I a failure. I...

I only chose to be temporarily uncomfortable, to realize my dream.

This was my decision.

So please understand.

Woong, you...

- Is this the time to be proud? - At least he's responsible.

- Huh? - Huh?

Let's just go. We shouldn't hurt Woong's pride.

Does pride feed you or put a roof over your head?

How can we just leave after seeing him like this?

But Woong is right.

She can't just live with him without giving it serious thought.

Who knows what they'll run into while they're living together?

Besides, she may regret it later.

And she can't just tell him to leave then, can she?

But he said we won't regret it if we really like something.

Huh?

Don't we like Woong?

So why worry beforehand about regretting it?

That's true, but...

Let's go.

I'm not going, Yu-mi.

You're really not coming?

I'll just stay here until I find a new place.

I'm perfectly comfortable here.

Really?

Yes.

Even if that means you won't be seeing me anymore?

- What? - Even if it means that

this is it for us?

Oh what? Are you blackmailing me?

Even if I say this isn't blackmail, but I'm being serious?

Yu-mi, what is it?

Cut that out already.

Hey... "What is it" is not working anymore.

Does two in a row not work?

What do I do?

Ah!

I will be back, Master.

Hold it!

Let me teach you

- another critical skill. - Huh?

If Woong's mother's critical skill is "What is it,"

this is Woong's father's critical skill.

In the face of crisis when even "What is it?" will not work,

just concede.

I'm being totally serious.

Go pack now.

All right.

So you'll come with me?

Yes.

Only obedience will save you!

Once we're home, let's shave first thing.

All right.

Let's go, then.

But the beard is really...

All right.

Let's go.

Thanks to the Koo family's skills, Woong was able to avert the crisis.

However, there is still a long way to go.

Woong's crises will continue,

and so will my training.

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Oh no, oh no! I'm late!

You should've woken me up, too!

I did, but you said you're okay to sleep some more.

That was just me sleeptalking!

What do you want for breakfast?

Forget breakfast, I'm not having any!

Yu-mi, have some of this before you go.

No, no. I'm late.

You still have time. I'll be taking a cab,

so I'll drop you off on the way. It'll only take 20 minutes.

What cab, when you're broke?

Hey, I sold my place so I'm loaded, come on!

I can afford taxis many hundreds of times!

Oh wow.

Have a seat.

By the way, Woong.

I'm going to transfer to Marketing, after all.

I made up my mind.

Did you give it a serious thought?

Not really, but I want to try it.

Don't blame me if you regret it later.

It's not like you need a clear goal to succeed.

You could end up liking something

after trying something you didn't know much about.

And as you try it, you could find new goals.

Wouldn't you agree?

You're absolutely right. So eat.

Then again, many important things in our lives

often start unexpectedly.

Just like us now.

I'm not starting a business like you and all it is, is a transfer.

So like I'd get kicked out, right?

Who knows, you may just be the first to set that record.

Oh come on!

Hey, our taxi's here. Let's run!

Hello.

Hello.

What time will you finish tonight?

I think around eight.

Then let's have dinner together. I'll cook something.

Sure, have a good day at work.

Thanks, see you at home.

Bye!

And sometimes, the things you start without giving it much thought

end up bringing you much more happiness.

Hello.

Oh, good morning.

By the way, I have something to tell you.

What is it?

I will transfer to Marketing, after all.

Though it's still a little daunting.

You made a great decision.

I hope I did, right?

Of course. I'm very happy about it.

Pardon?

Though there will be hurdles, I don't want to know them now.

Aren't you getting in?

(Episode 31: Woong's World)

Things I learned about Woong after I started living with him:

Woong is a morning person.

Wake up!

Ms. Kim Yu-mi, wake up.

No... I can afford another 10 minutes of sleep.

Not falling for it anymore.

I mean it.

Brrr, it's cold.

Hmmm.

Must I do this for you to get up?

Here we go.

Hey, what are you doing?

Hmmm?

You're still not up?

You're still not up? You're still not up?

You're still not up?

I am up!

Mission cleared!

Thanks to him, I no longer need to worry about running late.

Have some of this before you go wash up.

Wow, it's toast.

You even know how to make toast?

That's all I know how to make.

Fried egg and toast.

Thanks for the breakfast.

- Yum. - Really?

Yes, really!

Woong's toast is the best.

Woong, I bought us some churros.

Let's have some churros and coffee.

And Woong likes to clean and tidy up.

Woong.

Did you tidy up the cups?

Huh?

Yes.

They were all different sizes.

Oh.

I put the rest away in the cabinet. Is that okay with you?

You don't use them often anyway.

I'm happy with it.

I got churros for us. Let's eat.

Sure.

What is it? Is there a book you're after?

No, that's not it.

What's your basis for organizing your books?

Basis?

I just put them wherever.

Theres no basis?

From what I saw, over half were romance novels.

Yes, I love romance.

Then why not group them into romance versus non-romance,

then organize them by author

and in alphabetical order? It'd look much better.

Huh?

Then it'll be easier to find them.

I guess, yes.

But I don't have time for that.

Oh, or will you?

Really?

- Can I? - Huh?

Should I organize them?

Because I'm really good at things like this.

Go on then, I'll be happy with that.

Thanks. I'll do a good job!

No need to thank me.

There are six shelves,

so four characters for each.

A to E, F to J, K to O, P to T, U to Z,

and the rest.

Oh what? Why is he so excited?

Oh what? Why is he so excited?

Does Woong love housework?

Oh! So that's why his place was always so neat and tidy.

No wonder.

Just what is Woong's cell like anyway,

to be so different to our Housework Cell?

Are you talking about me?

Yes you! See how you compare against him!

Sure...

Take the first day he came to Yu-mi's place, for example.

Thank you.

- Let's go in. - Yeah.

I turned the heater off when I left, so it's a bit chilly.

Hold on, Rational Cell.

- Did we clean the house? - Clean the house?

It's our first time inviting in Woong without preparations.

I'm sure we tidied the place, right?

I'm a little anxious about this.

It looked fine when we left the place this...

Wait, that!

The laundry!

She didn't bring the laundry in?

What was she doing when it's the weekend?

Have a seat.

What do we do, Rational Cell? That's not all!

There's more?

Oh man, where's Housework Cell?

What were you doing, not folding the laundry?

I was planning to fold them tomorrow.

But I guess I should do it now.

Are you really going to fold laundry when Woong's here?

Then I'll do it tomorrow!

We need to take care of it, quick! Woong's here!

Really? Then I guess the Laundry Kick it is!

Here we go, Laundry Kick!

Let's make sure it's all gone!

All good?

But that's not all!

Look at the pillows!

What will we do with the drool stains and loose hair?

I told you to wash the covers regularly, didn't I?

You did, yes.

And I was going to do it next week.

Honestly, you!

It's okay. I know how to make them fresh again.

Just flip them over!

- Eh... - Now they're clean, right?

That's nothing to be smug about.

Because over there!

The crackers she'd been munching on last night!

What were you doing, not cleaning that up?

Oh that's not a problem at all.

Over there!

We'll just disguise it as a book.

Looks totally natural, right?

Oh wow.

Then I'm going off to bed. Bye!

We've always lived like this.

But look at Woong!

And see how different he is.

Woong, here's your coffee.

Woong, do you need some help?

There's so many Lee's.

- So many Lee's. - Huh?

I saw you have a lot of books by Lee Dong-gun.

Yes, I love Lee Dong-gun.

That's why the third shelf is running out of room.

Because there's just too many Lee's.

Oh man.

Woong, you don't have to organize it by the author's name.

Huh?

Hey.

This isn't a book.

These are crackers. Why is it here?

Hey, you're right.

Why... why was it there?

All right! I'll just put it into this space here, and...

Done! We did it, yes!

Success!

All done?

Yes.

Good work. Now have some of this.

I bet it's not as nice now, because it's gone cold.

Let me wipe the floor first. It's a little bit dusty.

I'll do it. Have some of this first.

No, no. Now where's the mop?

This is approximately 40 centimeters in length.

Then the floor...

The space between the bed and the bookshelf

is roughly 160 centimeters.

Can I cover everything in four go's with this mop?

Let's do it!

Look at this.

That was perfect! See this? This is what I'm talking about!

That's so thrilling.

Cleaning's thrilling?

I've never seen anyone who gets thrilled by cleaning.

And what's more surprising is that this person is my boyfriend.

I'd never known this side of him until he moved in with me.

What is it?

What? Why are you looking at me like that?

- Yu-mi. - Yeah?

Can you get up for a second?

The poster's a little skewed to the left, compared to the bed.

Huh?

It's too late to hammer another nail into the wall...

We should push the bed.

So that the poster hangs exactly at the center.

Yes!

Was that enough? Yu-mi, take a look for me.

- All good? - Yes, I think that's enough.

Is it?

Yes, all right.

Ah, now I'm finally at peace.

- What do you think, Yu-mi? - Huh? It's great.

Woong really loves tidying up.

Perfect!

Oh wow.

Amazing.

You even hung the pots in their sizes.

I couldn't just pass them by.

Your nickname from now on is the "organizing pervert."

What if you want to organize my underwear next?

Why aren't you answering me? Did you already get to them?

Not yet.

Don't say "Not yet." Say you won't!

But I can do a really good job.

No, don't. I said, no!

Oh, all right. I won't.

I won't, so sit down.

You won't, right?

No.

Enjoy your breakfast.

Oh geez.

You're much tidier than I thought.

I didn't know you liked tidying up this much.

Rather than tidying up,

discovering a consistent pattern is what I really like.

See, tidying up is also a mathematical process.

Just create the right algorithm for it,

and you can apply it anywhere, anytime.

And that's the reason why I'm so tidy.

Oh wow, that's amazing.

Not only is he far from lazy, he's efficient and logical, too.

He's practically mastered the art!

- Hey. - What is it?

Don't you feel anything after seeing this?

Oh, I do.

Woong is the best!

Apart from that!

For example, don't you think you ought to learn from him?

Come on, why bother?

Just leave it to the person who loves to do the job!

I'm off to rest, then.

Should I just kill her?

Woong's Housework Cell?

Yes.

I'm sure you've seen them since you've been to Woong's village.

I want to learn their know-hows and pass them to our Housework Cell.

Oh, but from my memory Woong didn't have a Housework Cell.

What?

If he doesn't, how is he so great with housework?

Instead, Woong's village had a giant AI Cell.

AI Cell?

Let's run the algorithm!

Running the algorithm...

They have something like that?

Yes. Whenever there's a problem, they'd always handle it.

Including housework, I guess.

I'm so envious.

I really am!

That must be so efficient and scientific!

I bet there's no need to nag a lazy Housework Cell,

and my workload would be much reduced!

That's the kind of world I've always been dreaming of.

Love Cell, I have a favor to ask.

Favor?

The Wormhole has been opening quite frequently these days, right?

Haha, yes... I guess.

When the Wormhole of Love opens up tonight...

Yu-mi, here's your coffee.

It's hot.

Woong, look.

Don't you think the moon is more golden than the usual?

- You think so? - Yes, look.

No, look at me.

Huh?

...send me to Woong's village, please!

Now's the time!

Be careful, Rational Cell.

I'm not scared at all, Love Cell.

Rather, I'm super excited!

I'll make sure to learn a ton from this trip!

I'm finally here.

So this is Woong's world, is it?

A world where science and logic dominates.

Where rationality is the greatest value!

Huh?

Oh what? What is that?

No!

No, don't come near me!

That's right! Naughty-saurus will be on a rampage right now.

Will Rational Cell be okay?

No! Let me down!

Yu-mi's so sexy!

I just can't hold myself back!

I want to go home!

Woong's world was a world of chaos,

where scientific logic and bestial madness co-existed.

Put me down!

Ever since that day,

I stopped dreaming of that place.

(Episode 32: The Cake and the Keyboard)

(Daehan Noodles)

Ms. Kim.

Oh, Mr. Yoo.

Are you going home now?

Lucky you.

You're not going home?

I'm working late tonight.

That's right. You know that you're to start working

at Marketing next week, right?

Yes, yes.

If you have any questions about the transfer, ask me.

Questions?

Yes. Don't you have any?

We do, of course!

The marketing department gets paid more than the other departments,

so Yu-mi can expect the same, right?

Ask him, Yu-mi!

What if that's not the case?

If not, she should just quit! Why bother with the transfer?

But Cheapskate Cell, you said you'll be my strong support...

Go on and ask him, Yu-mi.

If not, tell him that puts you in an awkward spot.

Um, I do have a question.

What is it?

By any chance, is my sal...

Sal?

Oh no, it's nothing.

It really is nothing.

I'll ask you if I have any questions later.

Sure, please do.

Have a good weekend.

Same to you too, Mr. Yoo.

Why is it so hard to bring up the subject about money?

That's right. Ms. Kim.

Yes?

Did you hear about your salary?

Pardon? No.

You should expect a pay rise.

As for the exact amount, I'll let you know later.

Oh, I see.

Then...

(Cheapskate)

Let's do our best, Writer Cell!

Hello?

Woong, where are you?

I just left the office.

Same here.

Woong, let's drop by at the supermarket.

The fridge is empty.

Let's cook something delicious tonight.

Yu-mi.

Yu-mi!

Woong!

I got here early so I was doing some grocery shopping.

Why so much?

Woong, I'm getting a pay rise!

Really?

Yes. It's Marketing that gets paid the highest at our company.

So I think they're going to raise my salary to that level.

And that means quite a lot.

That's great news.

Right?

So today, I'm going to shop away!

Hey, the dumplings are buy one, get one free.

Hold on!

- That's a little... - It's not too much.

We can keep them in the freezer.

That's not it.

Rather than those...

these are much better.

Are they?

But they're not buy one, get one free.

That's two 400 gram packets,

meaning 8 dollars for 800 grams.

Whereas this is $5.50 for one 500 g packet.

And that means $1 per 100 g.

Whereas that's $1.10 per 100 g.

It's only a 10 cent difference,

so shouldn't we go with what tastes better?

Wow, you're quick with the calculations, Woong.

I must say I am.

Does that mean fried dumplings for dinner tonight?

How about we have them with spicy noodles?

Hey! Not bad, Woong.

Let's go.

Did we buy too much?

Nah, I don't think these will last us a week.

Woong, let me go to the toilet real fast.

Sure. Is there anything more we need to get?

No, nothing.

- All right, make it quick, then. - Woong, here. My card.

Forget it.

No! I was going to pay today.

To celebrate my pay rise.

Forget it. Just go, I'll be waiting outside.

Make it quick!

But I was going to pay...

- That'll be $182.84. - Okay.

Here you are.

I'm sorry sir, but do you have another card?

- Pardon? - Your card seems to be maxed out.

Oh!

Just a moment.

Then I'll pay with this.

All in one go?

Yes.

Actually, no.

I'll pay in three installments.

Three months...

Thank you.

Have a good day.

My stomach was upset, all of a sudden.

- Are you all right now? - Yes, I am.

Woong, that must've come to quite a lot, huh?

Oh no, it was nothing.

How much did it come to? I'll chip in.

I know I bought a whole lot.

Yu-mi.

Do you know why money is called dough?

Hmmm?

Because we all knead it!

Woo-hoo! One joke a day, mission accomplished yet again.

- Let's go. - Tsk!

I'll carry one.

No!

Give me one already!

- I said, no. No! - Oh come on!

Let's go. Come on!

Yes, else there will be no space!

Hmmm?

What's going on?

Wow, so many.

I should stick it on where it's really visible.

So everyone feels the same.

I really hope it works out.

Aw, I'm so excited!

"Let's marry him and have three meals a day together."

"Let's please wear a wedding dress."

Why, those cells...

- Yu-mi. - Yeah?

Shall we do that?

Do what?

Well, you know. You know what I mean.

What are you talking about while in the middle of washing dishes?

But I hear it's better to use face masks in the evening.

Face masks?

Are you talking about face masks?

Yes, they sure work wonders.

Oh.

Then you should've just said so from the start.

Oh what? Yu-mi!

What were you thinking?

You're so naughty!

No!

What do you mean, no?

Come here.

- Don't say no! - Stop it!

If I marry Woong, I want to cook delicious meals for him every day.

I'm going to make lots and lots of delicious things for him.

It would be so nice to live with him, always.

(? Housework Cell)

Ow. Ouch...

I knew this would look good on you.

It's too tight.

I think it's cut off my circulation.

Just bear it.

I think my face is purple now.

Don't make me laugh while I have a face mask on!

Hey, Tinky-Winky. Let's take a picture together.

No!

Here we go.

One, two, three!

Can we marry Woong?

Let's marry him and wear face masks every day!

Let's marry Woong.

I'm all yes for this marriage!

And let's have a private wedding!

Let's ask Woong.

On whether he has any plans for marriage.

Emotional Cell, what are you doing?

Let's ask Woong, on whether he has any plans for marriage.

Why ask him that?

What, can't we? But I'm sure Woong wants to get married, too.

Woong.

Yeah?

Can I ask you something?

What is it?

Well,

you see...

Well...

You see...

Do you...

Yes?

No! Why ask him?

What's wrong with you?

Do I what?

Do you... Ha! Pow!

What was that?

Guess what I was going to ask.

I have no idea.

You don't have to know.

Hey, what?

Was that some kind of a joke?

Ha! Pow!

Was that some sort of a joke?

What are you doing, Rational Cell?

Bulletin Board Cell!

Let's clean all this up while the others are asleep.

Huh?

Take down all the posts on marriage!

Then there will be nothing left.

There are only posts about marriage these days.

Exactly! So let's clean them up!

If they continue to post about marriage here,

Yu-mi just might make a mistake!

So come on, hurry up!

Oh, all right.

Phew, all done.

From now on, if you see any more posts on marriage,

make sure to take them down, all right?

But why?

Are you against Yu-mi marrying Woong?

It's not that I'm against it.

It's just that it takes two to get married.

So what? Doesn't Woong want to get married?

Huh?

Apparently, yes.

Is this true?

Yes.

I saw with my own two eyes when I went to Woong's village.

Woong's Desire for Marriage, I mean.

I couldn't tell the other guys in case they'd be disappointed.

But I thought you should know.

Because there were all these posts on marriage.

All right.

So why was it at the bottom of the sea?

Does Woong have no desire to get married, then?

I have no idea about the reason why.

You see...

Just take good care of the bulletin board for me.

That must be so nice.

So how much of a pay rise will you be getting?

I don't know yet.

I'll find out once I come into work tomorrow.

Oh man, I wish I could transfer to Marketing, too.

Hey, what fun will I have at work without you now?

You still have Ruby.

Are you kidding me?

I'll come by every day.

I'll be right next door.

You're thinking of getting something for Woong, are you?

Yes. Today's his birthday.

Oh really?

How is it?

This?

I don't think this color is for him.

No, that's not what I mean.

How is it, living with him?

Oh...

Well...

It's actually much...

Worse than you thought?

No, much better.

Really?

Yeah.

It's really nice.

Oh my!

For real?

After living with him, I've come to realize that

he's a much better person than I'd thought.

Hey, that's great!

Then marry him.

Oh no. We're not at that stage yet.

Hey, why delay it? We're not in our twenties anymore.

I'm perfectly happy with how things are now.

Besides, now's not the best time for Woong.

It's Woong.

Hey, Woong.

I'm out shopping with I-da.

I see. Then when will you be home?

Oh.

But I might grab dinner with I-da.

Yes, all right.

Oh what? You said you'll go home before dinner.

I lied.

What?

I wanted to surprise him so I pretended I forgot.

About his birthday! I bet he's quite mad right now.

Really?

Poor Woong.

I bet he must be feeling so disappointed right now.

I'm going to surprise him big tonight.

Tsk, you.

Hey, that's really nice.

- It is, isn't it? - You're quite a planner.

- Hey, that's gorgeous. - Right?

Yeah.

(Happy birthday, Woong!)

(Happy birthday, Woong!)

Done!

Woong, did you get off work?

Yes, I'm on my way home now.

I'll have to get dinner with I-da after all.

Sorry you'll have to eat alone tonight.

Done!

I bet he's really mad now after seeing that text.

I just need to scoop the rice and soup...

Oh, that's right!

Here he comes.

This will be the first thing he sees while taking his coat off, and...

while he opens up his present...

Surprise!

You're in for a big surprise tonight.

How are the preparations going?

You can't leave out Endorphin when it comes to surprises.

Once Yu-mi bursts out of that closet,

we'll all shout...

"Surprise!"

You're too loud!

Happy...

Happy...

Birthday!

Gosh, why am I the one who's nervous?

He's here!

Here he comes. He's coming in!

Everyone! Once Yu-mi barges out of that closet,

what do we shout?

- Surprise! - Surprise!

Here we go!

Ten,

nine,

eight,

seven,

six,

five,

four,

three,

two...

One!

Huh?

Surprise!

Wait, hold on!

Guys, wait! This is not what we'd expected!

Why? What's going on?

Oh what?

Did he leave again?

But why?

Oh no...

Is he seriously mad?

Oh geez.

Huh?

What's this?

(Bluetooth Mechanical Keyboard)

It's a keyboard.

Hello?

Woong, where are you going?

Huh?

Why did you go back out after coming home?

I'm heading back to the office because I had work left.

But how do you know that?

Hey!

You're home?

But I just stepped out.

What's this keyboard?

Oh, you saw it? It's for you.

For me?

It's your first day tomorrow at the marketing department, right?

That's the best one out of all the mechanical keyboards.

Apparently, all the famous writers use it.

It's a gift for my first day?

It's to help you write.

- What is it? - What's going on?

Do you know what's going on, huh?

I might be up all night, so I dropped by to leave it there.

But I should be the one giving you a present,

not the other way around.

To me? Why?

Today's your birthday!

Today?

Really?

You didn't know?

No, I didn't.

I totally forgot.

You remembered my first day,

yet you forgot about your own birthday?

My mind is everywhere these days.

So when did you get home?

I only just left home.

Hello?

Woong!

Come in.

Come in and have dinner.

I cooked you a birthday dinner.

Happy birthday.

You made all this?

I'm so happy.

Let's cut the cake later.

You made that, too?

I'm really touched, Yu-mi.

Thanks.

Mmm, this is delicious.

Wow, you did a great job with this seaweed soup.

Woong.

Yeah?

Shall we get married?

(Yumi's Cells)

They look really close.

We just bumped into each other a few times, that's all.

Oh yes! The classic repertoire.

Falling for each other while working out together...

Did you have dinner? How about I treat you to dinner

to comfort you?

Ba-bi and Yu-mi...

I think there's something going on between these two.

Eh!

What is this group?

Please excuse me.

Hello, I'm Yoo Ba-bi.

I'm telling you, that's suspicious behavior.

No! He's the guy to take his jacket off for a girl,

in front of her boyfriend!