Original subtitles

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)

(Drugs are not just a simple deviation, but a serious crime...)

(that can destroy individuals, families, and the entire society...)

(with a single choice.)

From the very beginning to this moment,

maybe this was all meant to be.

Then and now...

I wonder which is worse.

But one thing is certain.

This is much easier now...

than it was at the start.

(Soomin Logistics)

(Episode 1)

It will be fully or partially closed from 6 a.m. to 11 a.m.

Officials are asking for the public's cooperation.

Sweetie, you haven't washed up yet?

As reports of Bitcoin and crypto fraud continue to pour in,

officials are urging the public to exercise extreme caution.

- The recent reports on such investment... - Come on. Let's eat.

Mom, are you taking cooking classes?

Haven't you noticed Dad's lost weight?

A puff of wind could knock him over.

If I lose weight, will you make a feast like this for me too?

Of course. But it's not like you're losing any weight.

- Thanks for the meal. - Honey, you didn't sleep well, did you?

You were tossing and turning all night. Just look how sallow your face is.

It breaks my heart.

- I'm fine. - People at the bank...

are going to think you keep Dad up all night.

What? I'm 15.

Come on, you can handle a joke like that.

My goodness.

Here. Why don't you grow a few more inches before you talk like that?

- I'll graciously give this to my father. - Pass.

This is way too much.

- Mom, I'm off! - Okay. Hey, Su Ah.

Wait, hold on a second.

I'm not wearing any makeup.

- Teachers don't get on our case anymore. - All right. Ta-da!

Let me see.

Let me see.

You're so pretty.

I love you.

I love you too. So very much.

- Love you. - Okay, I'm really leaving now.

- Okay. Have a good day. - I'm off.

Park Su Ah!

- I'm off! - Okay.

There you are, Nabi!

Here you go. Eat up.

Hey, Park Su Ah!

You spotted me from a mile away.

Dude, you're literally the only one at our school with a skirt to her knees.

And you're the only one who gets a ride when it's a five-minute walk.

Actually, it's seven minutes.

Anyway, couldn't you just hem your skirt this much?

I know a really good place that can do it for you.

- My mom would hate that. - Seriously, you're such a mama's girl!

Look who's talking. You can't make a move without your mom's permission.

(Saero Girls' Middle School)

That's because I'm scared of her. You do it because you actually want to.

- Who doesn't love their own mom? - Me, that's who!

Like that's something to brag about.

Hey! Why aren't you picking up? The cops are here!

Grab the money and get out of there, now!

Those Phantom jerks are on to us.

We're dead if we get caught!

That's really amazing.

How do you get it so precise without even measuring?

I heard you used to be a banker. Guess you never lose the touch.

Anyone could do this after a month on the job.

Really? I've been here six months and still can't.

Oh, right. I heard your neighborhood is getting redeveloped?

Congratulations.

Please. Only the real estate speculators are happy about that.

It doesn't really affect people like me. I don't need a huge fortune or anything.

My dream is just to live with my family in our own place, no matter how small.

But don't you already have that?

Sounds like your dream already came true.

(Ugly apple, 15.9 dollars for 3kg)

Are they nuts? Those cops are going to hit someone.

Gosh, that scared me!

I thought you'd take longer without Dong Hyun. You're done already?

What's the total weight on all this?

Let's see. Three kilograms times thirty-nine.

That's 117, so just under 120kg.

See? With you around, who needs a calculator?

What about the cabbages?

I put it in already.

- Sir. - Yes?

We need to deliver 20kg of cabbage for Daepo Restaurant at the intersection.

- Oh, 20kg? - That's right.

Got it.

Oh, right. I left your usual on the counter for you.

Thank you so much.

Hey, junkies!

Gosh. Hey, pack it up, fast!

Hey, freeze! Drop it!

Put it down, put it down!

- Drop it, jerk! - Stay back, you jerk!

- Hey. - Darn it.

Gosh, stop running, you jerk.

Hey!

All right.

This jerk, seriously.

Listen up, you scumbag.

You have the right to remain silent.

You have the right to an attorney.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

You scumbag.

What are you, college kids?

Do your parents know?

That you want to be a drug lord?

You've got some nerve...

coming here to buy stolen drugs.

How dare you?

Hey, go check outside, you idiot.

- Detective. - Yes.

From now on, just stay at the office. What's with you? It's every darn time.

If it weren't for him, we would've lost all of them, you idiot.

Gosh, forget it.

What can I expect from a med school dropout...

who's scared of blood?

Captain, the money's still here.

- Sir. - What is it?

There are no drugs here.

You little brats, where's the drug bag?

These crazy jerks are driving me crazy.

Give me a break!

- You Phantom jerks! - Joon Hyun, get closer.

Where does that jerk think he's going? Hey, pull over!

Shut it, you jerk! You traitor!

You're not going to stop? Stop the car!

Hey!

- Watch out! - Get out of the car, you jerk!

- That was too close. - That jerk.

Darn it!

Joon Hyun.

You got a death wish?

My gosh, seriously!

Come on!

Please! Come on!

Hey, get out! Get out of the car, you jerk!

- All right, I'll give it to you! - Get out.

- Here. - Open the door!

- Open the door. - Open the door, you jerk.

Just smash it!

- What? - Hey!

All right. Here.

- Stop it! - Get out.

- What are you doing? - Put it down.

Hey. My gosh.

- Darn it. - You jerk!

- Get him! - You jerk!

Get him!

Hey, get him!

Get over here, you jerk!

Stop right there, you jerk!

Hey! Stop right there, you jerk!

- Shut it! - Give me the bag!

(55 Haengbok-ro, 32-gil)

Drug use has surged among regular citizens.

So what's behind this trend?

Today on "One Step News,"

we're joined by Lieutenant Song Jeong Seon from the Seoul Police Narcotics Unit...

to discuss the issue of drug crimes among the general public.

We're told that nearly 800 drug offenders were arrested last month alone.

This shows the problem has now spread into our daily lives and communities.

What do you believe is the root cause?

I think a major factor is the recent boom in online distribution.

Drugs have become much more accessible.

Nowadays, anyone can just search online...

and have drugs delivered right to their door.

(Saero Girls' Middle School)

Hey.

- Hi. - Hello.

Class doesn't start for a while. You guys are way too early.

And your makeup keeps getting heavier.

- You'll paint as well as you do makeup? - Yes!

I barely ate anything. Honey, do we have any antacids left?

(Notice of Execution on Movable Assets)

What is this?

(Notice of Execution on Movable Assets)

(Execution is carried out by a court bailiff...)

(who will visit the location to seize them.)

(Amount of debt, principal in arrears, late fees, and other charges)

Crypto?

You even took out a loan against our house for this?

How much?

Don't tell me you lost all of it. All that money?

Say something!

- Sorry. - Seriously, what were you thinking?

When did I ever ask you to make a ton of money?

Did I ever complain about you being a section chief forever?

Even when you co-signed a friend's loan...

or helped your brother, I said nothing.

I know that's the kind of person you are.

You're someone who can't rest unless you're helping people.

All I ever asked for was to just keep things the way they are.

To just maintain this life we have. How could you jeopardize even that?

And we need money for the additional contribution as it is.

Now our house is about to be auctioned off!

Then where are we supposed to live?

What about Su Ah?

Are you even her father?

Are you even my husband?

Unbelievable!

Eun Soo.

For the first time, I regret marrying you.

(2014 Happy Bank Fall Company Picnic)

Goodness.

So that's why you stormed out?

I just couldn't bear to face him tonight.

Can I crash here tonight?

Of course. Stay here. You did the right thing.

Listen.

Don't you dare crawl back at dawn to make him breakfast.

Oh, what am I going to do? What am I supposed to do?

Gosh, this is a real mess.

Okay, first thing tomorrow, I'll go to the office...

and ask about an employee loan.

You should be able to get at least 20,000 dollars, Eun Soo.

- Thank you. - I don't see why Do Jin would do that.

He's never been one for rash investments without thinking things through.

I really don't get it.

- Looks like he's down by five. - That's right.

- Why are men so... - Honey?

Su Ah.

Where could he have gone?

Mom, what's wrong?

Dad!

- Honey! - What do we do?

Honey!

Dad!

Pancreatic ductal adenocarcinoma?

The tumor has already invaded the blood vessels around the pancreas,

so unfortunately, surgery isn't an option.

If he'd started chemo back in May, his prognosis may have been better.

- As of now, the best we can do... - What do you mean, "since May?"

- You're saying my husband already knew? - Well, with pancreatic cancer,

the treatment is very expensive and the prognosis is often poor,

so it's not uncommon for patients to delay telling their families or even hide it.

By any chance, has he recently experienced rapid weight loss or jaundice?

Or collapsed from abdominal pain, like he did today?

If it spreads to his liver or brain, there's virtually no hope.

The sooner, the better.

No, he needs to be admitted and start treatment immediately.

Eun Soo.

So, I looked into your husband's company loan.

He's already maxed it out.

He took it out this summer. You didn't know?

Hello?

Eun Soo?

Honestly.

Can't believe he made breakfast...

in that condition.

He really knows how to drive me crazy.

I swear, I'm going to lose my mind.

Unbelievable.

How am I supposed to clean all this up?

(Pancreatic ductal adenocarcinoma pancreatic cancer: Cancer in the pancreas)

(Pancreatic cancer: The second most expensive cancer to treat)

(Average treatment costs about 620,000 dollars.)

(For services not covered by insurance)

(90 percent of what's called pancreatic cancer originates...)

Abdominal CT, MRI, PET-CT scan, ultrasound, and an endoscopy.

A metal stent and a hemostatic injection. Your total comes to 1,031.5 dollars.

I heard of aid for severe cancer patients. That gives us a discount, right?

That amount is after your insurance has been applied.

- How many months for the payment plan? - Six months, please.

Of course, Eun Soo. A salary advance? It's the least I can do.

- Thank you so much. - Must be tough for you.

What a situation. I heard about Do Jin,

but I'm in a bit of a tight spot myself.

I know it's a lot to ask, but isn't there anything you can do?

I'm so sorry. I have to get going. I have a meeting.

Wait.

He needs to start chemotherapy right away.

If you two could just help out a little,

it would be a tremendous help.

Please, anything would help.

Hang in there, Eun Soo. I'll see what I can do.

You have to stay strong.

(Amount: 1,000 dollars)

Are you kidding me?

A thousand dollars?

Their own brother is on his deathbed, and their niece could become homeless,

and that brother-in-law of yours...

Wasn't stealing his own mother's entire fortune enough for him?

If he'd paid back his deposit money, that's tens of thousands alone, isn't it?

I swear, his conscience must be in another galaxy.

What about your husband's old friends? A lot of them owe him favors, right?

Same story.

Son of a...

- Those ruthless scumbags. I swear... - Come on.

I'm just so upset for you. I'm just so upset.

He started off small,

but he kept making a profit, so he took out a loan to invest even more.

He was worried something might happen,

so he wanted to leave something behind for us.

"If something might happen?" Nothing will happen!

If only someone...

no more, no less,

would just give me 200,000 dollars...

Why can't a bag of money just fall out of the sky?

Yeo Ju.

I'm so sorry.

It's only 1,000 dollars.

Your 1,000 dollars and my brother-in-law's are not the same thing.

I wish I could've given you more.

You know how it is. My brother ran his gym into the ground.

So, does that mean...

you're paying his expenses too?

What can I do? He's family. But hey, he said he recently found a job,

so I was pleasantly surprised.

But the more I think about it, I'm pretty sure he's lost his mind.

He said they were hiring for the kitchen and had the nerve to say...

I should work there.

He wants me to get a side job for him.

Hey...

That place... By any chance,

do they give you an advance?

Are you serious? It's a bar. A mother has no business working there.

You know me. I'll do anything for my family.

(List of seized items)

The auction will be held within the next two weeks.

We'll notify you of the exact date and time later.

- Eat something before you go. - I'm off to school.

Su Ah.

Su Ah.

Delivery!

Who is it?

You're home. I was just going to leave it at the door.

That's a relief.

It's no good once the noodles get soggy.

- All right, take care. - Thanks. Enjoy your meal.

Sorry about that. I forgot to give you the pickled radish.

Look at this jerk.

You delivery punk.

Bong Nam.

You turned off your phone and aren't using your credit cards.

Guess what? Didn't matter.

You're still ordering food on a delivery app like a total idiot.

Right?

So you're a cop!

Go easy on me! That hurts!

Stay back!

Stay back!

Hey! Gosh!

That tickles. Stop, that tickles.

Take this!

Gosh! It's so high up here.

Hey, cop! Do you know who you're dealing with?

- I'm Superman! - This is such a pain in the butt.

My leg! I broke my leg!

Later.

Hey, Kim Bong Nam!

You scum!

You jerk.

Hey, get over here.

Hey, you jerk!

God, you crazy jerk.

Get him.

- Hey, you little jerk! - You scum!

Stop, you jerk!

You jerk!

- Hey, get him! - Gosh!

(Contractor for redevelopment planning and zoning selected)

(Coverage and premium details)

It's Park Do Jin.

There should be a cancer insurance policy under my husband's name.

Yes. That was already canceled last fall.

And our records show you received a refund for it.

No, I... Right.

Right. I remember now. I just got a little confused.

In that case,

what about my policy,

the life insurance one?

Yes.

Are you looking to cancel it?

No.

I was just wondering, in the event of death,

what is the payout?

The policy shows a payout of 100,000 dollars.

A hundred thousand dollars?

Ma'am?

Ma'am?

Yes, I'm sorry.

I'll have to call you back.

Okay.

Gosh, it hurts.

Gosh, it hurts.

It hurts.

Anyone home?

Hello? Anybody here?

Can I help you?

We're from the police.

We'll need your cooperation.

- He's not upstairs? - I didn't see him.

Did you even look?

- Nothing? - No, clear over here.

All right, spread out and search the area.

Hey, you two, head up there. You, with me.

- Yes, sir. - Yes, sir.

What was the address again?

It's 33rd Street.

Kim Bong Nam.

Get it together, will you?

What is it?

That guy over there. I recognize that walk.

It's 55, 32nd Street.

It's 55, 32nd Street.

Bong Nam!

Oh, no.

Let's close it.

I know I have a bigger bag than this somewhere.

Please, don't do this.

Jump.

Eat this, you pig!

Come on! I'll bash your skull in!

Darn it!

- We finally got him. - There he is.

- Hey! - Stop following me, you pigs!

Strike.

Come on.

Bong Nam, let's go home.

Freeze! This is a real gun!

- Stay back! - Are you kidding me?

Stay back! Catch me if you can!

- Look at this idiot. - I'm Superman!

- Don't do it! - Hey!

- Gosh! - Darn it.

Is he dead?

Captain Jang.

- The drugs are gone. - Sir, you shouldn't be touching him.

Where are the drugs, you jerk?

We had one of these?

(Police)

At around 5:30 p.m. today at a redevelopment site...

in Haengbok-dong, Gwangnam-gu...

Oh, is this golf bag yours, Honey?

It was filled with all this weird stuff.

A member of Phantom, a known drug trafficking organization.

Police say that Phantom recently smuggled 10kg of methamphetamine...

It's not mine.

Really? It's not Su Ah's, either. So where did it come from?

While police managed to recover Mr. Kim's body,

- What? - they failed to seize the drug...

- Look. - that he was allegedly carrying.

What is it?

Police are retracing Mr. Kim's escape route...

to track the whereabouts of the methamphetamine.

Resembling crystallized ice,

the drug is also known as Ice or Crystal.

It's a new type of methamphetamine recently smuggled from Vietnam.

It is distributed through clubs around the Gangnam area...

by the drug trafficking group Phantom, which has grown rapidly in recent years.

Unlike past organizations,

they use covert cells, non-contact deals, making them virtually untraceable.

Hence their nickname, Phantom.

- It just looks like candy. - This secretive organization...

was only exposed...

due to the actions of one of its members, Mr. Kim.

After receiving a tip that 10kg of meth had been smuggled into the country,

they began tracking Mr. Kim.

A week ago in Vietnam,

after police received a tip that 10kg of methamphetamine had been smuggled,

a cabbie reported a man with a heavy bag who was acting strangely in his cab.

This was how they first identified Mr. Kim.

Mr. Kim took the subway and the bus, from Seoul to Incheon.

I don't feel anything. Just as I thought.

No way. In a neighborhood like this?

Drugs...

The police back-traced the delivery app Mr. Kim was using...

and raided the motel where he was hiding.

Mr. Kim jumped from a second-story window...

and ultimately died during his perilous escape attempt.

Mr. Kim betrayed his organization...

It's a perfect match.

And stole the drugs,

attempting to set up his own deal with some of his friends.

My gosh. Then this is really...

It's drugs...

But why is it in my house?

Wait a minute.

I can't leave it here.

No.

No.

Wait a minute.

- While on the run with stolen drugs. - Stay calm.

This shows just how deeply drugs have infiltrated our society.

Often used for drop-offs,

- I have to stay calm. - they're reported in residential areas.

The droppers themselves are often students or housewives,

ordinary people who wouldn't arouse suspicion.

Meanwhile, the drug trafficking organization, Phantom,

was making over 200,000 dollars a month from its drug trade.

This is the police. What's your emergency?

- Gwangnam Police said that... - Hello?

- Caller, state your emergency. - to secure the supply...

Hello?

- To minimize... - Two hundred thousand dollars?

Two hundred thousand dollars a month?

This stuff?

Ms. Kang Eun Soo?

Ms. Kang Eun Soo?

- Yes. - So, I hear Manager Baek sent you.

You're here for the kitchen job?

Yes.

That's too bad. We already filled the position.

Unless you'd be open to something other than kitchen work?

Yes, of course.

Look at this one. She's just some housewife.

It's a club bathroom, so you will see a lot of nasty stuff.

Just act like you didn't see anything.

It was making over 200,000 dollars a month from its drug trade.

What have you all been doing? Were you on vacation or something?

No, sir.

Then what? Did you spend three days just breathing?

- No, sir. - How many of you can't find one darn bag?

Things are already messed up because the suspect died.

If we don't find those drugs, I'm a dead man.

And if I go down, you're all going down with me. Got it?

Hey, you're all going to grow roots to those chairs.

Canvass the neighborhood or do a stakeout. Just do something.

All right?

Stop just sitting on your hands.

You hear me?

Hey, let's get out there.

(Gwangnam Police Station)

(Art Club Teacher)

Hello, Mr. Lee. Did you say Su Ah hasn't been to class?

What? For a whole week?

No, that can't be right.

My daughter loves your art class...

more than any of her other school subjects.

Yes. I know she does.

As a teacher, you see all kinds. The ones whose parents make them come,

and the ones who are here because they genuinely love it.

Wait, but... Why would she skip?

Mr. Lee, you know something else, don't you?

It's just that...

I could be mistaken, but...

(Download complete: School withdrawal form)

(Download complete: School withdrawal form)

Are you okay?

- You didn't get burned? - I'm fine.

I should be going. Thanks for letting me know.

Dropping out?

Do you really think you can just drop out of school whenever you feel like it?

If I just miss three months of school,

I can officially file to drop out.

Are you serious right now? Why are you doing this now, of all times?

That's exactly why. Dad collapsed, and we're being thrown out of our house...

You expect me to go to school and paint like nothing's wrong?

How could I possibly do that?

Su Ah.

It's not as bad as you think it is.

I'll figure it out.

You're only 15 years old. What future will you have if you drop out?

That's right. I'm 15.

Why are you treating me like I'm five? "It's not as bad as I think?"

"I'll figure it out?"

That's a lie.

I can see and hear things.

Do you think I don't know what's going on?

I see you running around to borrow money. You even sold your wedding ring.

This wasn't a rash decision. I've given this a lot of thought.

For now,

I'll get a part-time job to help pay for Dad's medical bills and our debt.

As for school, I can just take the GED later.

And as for my art...

I don't need to do it.

It's not like I'll die if I stop painting.

But Dad will.

If we don't have money, he'll die.

You made it. Hi.

Come on.

Is that weed?

Goodness! I can't smell anything.

It looks just like a cigarette. Where'd you get these?

James.

The new dealer you found? What's he like?

Is he cute?

He's supposed to come by later.

- Want to see for yourself? - Yes.

Wait, how many do we have left? One, two, three, four.

- That's enough for the night, right? - More than enough.

Let's go see just how cute this James guy is.

My gosh. You think everybody is cute.

Did you see the news? What happened?

Something came up.

It's a long story.

About your stuff...

Just give me a little more time.

You took my money for this "new drug." What is this nonsense?

Why waste my breath on a punk like you? Whatever.

- Put your boss on the phone. - Look...

That's all you need to know for now. I'll call you when it's handled.

Hey.

Hey!

(Boss)

Yes, sir.

Darn it. Bunch of stupid idiots. And at a time like this.

And I'm running low on product. Darn it.

James!

There you are.

Got anything on you?

Anything?

Gosh. Thank goodness.

You don't take checks, right? This is for the weekend, up front.

You know the crowd that's coming, right? This amount won't even come close.

- You know how much they go through. - Don't worry. It's all taken care of.

I knew I could count on you. Let's go. I'll introduce you to Su Jin.

- The only daughter of W Entertainment. - Got it.

James?

He only deals with VIPs. Why?

He left something in the room, so I was going to return it.

Hold on a second.

I think that's him over there.

The one with the glasses.

Next to the bunny girl.

Yes. That's James, right?

Excuse me? Yes?

I think that's James.

We've given you a painkiller, so you should be feeling better soon.

Okay.

It hurts.

Honey. It's me.

(Haengbok Hospital)

Honey.

- What are you doing out here? - Hey.

I was feeling a little cooped up.

So I came out for some fresh air.

But still, what were you thinking climbing up there?

You gave the staff a real scare.

If you're feeling cooped up, we could go for a walk.

We could eat out too. It's been a while.

- That would be okay, right, Doctor? - Yes, of course. Absolutely.

Let's call Su Ah too.

- Just a nice family outing, okay? - You know...

I regret it.

- What? - Marrying you.

If it weren't for me,

your life would have been so much easier.

You would've been happier.

I thought that I...

could make you and Su Ah happy.

Honey.

I never thought...

I'd be the one...

who takes everything from you and Su Ah.

No, that's not true.

Don't say that. Why would you say that? It's not true.

Eun Soo.

I'm so sorry.

(Haengbok Hospital Funeral Home)

(May he rest in peace.)

(Haengbok Hospital Funeral Home)

Excuse me, ma'am.

I know this must be a terrible shock.

I know no words can comfort you right now, but we need to ask what you'd like to do.

If you could please make a decision.

What do I do?

Gosh, what am I going to do?

- Honey... - Goodness!

Goodness!

I have to go home.

Yes, but right now...

Ma'am?

Ma'am?

No!

Hey!

Got it.

I won't let them take anything.

No one is going to die.

I'll protect everything.

So just stay by my side.

Just stay alive.

If you're gone,

then Su Ah and I,

we'll truly lose everything.

Su Ah.

Don't skip school.

You don't have to quit your art classes, either.

I've got a plan. I'll fix everything in a few days.

I'm your mom.

Moms can do anything.

Just trust me.

(40,000 per 0.5g. How much do you need?)

I need 100g.

James?

(Cleaning in progress)

What could a cleaner possibly want with me?

Gosh, did she call me here just to make me wait?

I'm out of here.

No, wait! Just a minute!

- Hey, when is James supposed to get here? - I don't know.

He just shows up whenever he wants to, makes the sale, and vanishes.

I bet his clients know nothing about him except his name.

Really? What's with all the secrets?

Thirty thousand?

- Everyone knows everyone around here, - Two.

but he just dropped out of the sky one day in Gangnam.

That's super sketchy. Can you even trust him?

Everyone thought so at first.

But...

Weed, Kief, or Ice. You name it, he can get it for you.

Hold on.

He arranges deals so you don't get busted. He's professional too.

I was wondering what stunt you were trying to pull.

Looks like you've learned a few things while cleaning.

Gangnam is different from places like Hongdae or Itaewon.

As long as you've got money and style, nobody cares about your age.

Plenty of guys are into older women. We even get clients in their 50s.

Excuse me?

There are easier ways to make money. Why bother with cleaning?

Hey! What do you think you're doing?

You said you'd show me.

I have to see the goods if I'm going to set you up with someone.

Are you crazy?

Come on, lady. Enough with the innocent act, okay?

After all, nothing in this world is free, right?

I said, no!

Darn it, lady. You got a death wish? Hey!

Deal? Is tomorrow good?

No. The cops are cracking down on Phantom. The shipment won't get in until next week.

Darn it.

You witch. You want to die?

This darn cleaner has a death wish.

Hey, lady! Where do you think you're putting your hands?

Get up.

Darn it.

I'm still so mad! Get up.

Today's luck is awful.

Lady, you're just asking for a beating.

- What? - What are you doing here?

No, I was just...

Settlement?

No.

This witch came on to me first, all right?

Then how about we let an objective third party decide?

Like, say, a cop?

Hey, there's no need for that.

You're the one who's taking this too far.

I made it clear. No drama in the rooms.

Effective today, you're banned from this floor.

Hand over your key card and get lost.

Who do you think you are?

You want to die?

What's this?

Is this yours?

Is it full of gold bars or something? I know who that jerk is, so...

- if you want to press charges, you can. - No.

I'm not pressing charges.

If you change your mind...

Wait.

Well...

Thank you.

Drug dealers are a dime a dozen, but around here, no one's as reliable.

And that's what makes him so intriguing.

(James)

James?

So, are you in or out?

(Are you in or out?)

I need it by tomorrow. At least 15g, to start.

Who are you?

Wait, you are...

the woman from earlier.

What is it?

Why are you following me? Hey!

Are you even listening?

Don't you...

recognize me, Mr. Lee?

You are Su Ah's mother.

Wait, what are you doing here?

James.

You're James, aren't you?

Ma'am, let me explain. A friend of mine owns a club,

and I was just there helping him out.

- I want in. - What?

Let's work together.

Let's be partners. You and me.

(Walking on Thin Ice)

A 70-30 profit split? How is that even fair?

Let's just see how useful you prove to be.

- I'm sure I can sell it all fast. - Now I'm intrigued.

Where did you guys say you lost the bag of drugs?

It's the exact same as the sample from the motel we found Kim Bong Nam.

Sir!

You think I wouldn't know you guys were having a drug party here?

But I feel like I've seen that somewhere before.

I don't think you realize what I saw, Mr. Lee.

- Then maybe I should tell Su Ah? - That jerk.

What? Did you expect a drug dealer to be a good guy?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)