All language subtitles for The.Voice.S28E11.en

**

Reba, are you sure
this is "The Voice" stage?

I think so.
It smells different.

Good nose, Bublé.

Welcome to Oz.

It's the yellow brick road.

This is like, wicked awesome.

I'm so sorry.
I think we took a wrong turn.

Perhaps you can guide us
in the right--
No, no, Rebs.

No?
Our two worlds have collided

so that I could realize
my lifelong dream

of auditioning for you all.

So, um, if you wouldn't mind,
please turn around.

I can't have you looking at me.

Especially you, Niall.
I can feel your smolder.

* Like a comet pulled from orbit
as it passes the sun *

* I have been changed for good *

Wow. No chair turns.

Uh...
Oh, sorry, Bowen.

Hey, I like the song.
[ Laughs ]

"Fancy" would have been
a better choice.
Agreed.

What about you, Bublé?
Not even you turned?

I think my button was broken.

[ Scoffs ]

Well,
I appreciate your honesty.

Just know that
I'll neverget over this.

I think we need to go to
the knockout rounds.

Yeah.
We should go, we should go.

Bye.

Nice to see ya.
Go, go.

Okay, well,
I am available to Mega Mentor.

Just putting that out there.

What up, though?
This is big Snoop Dogg

and today on "The Voice,"
I brought a Mega Mentor.

* Being a responsible guy *

Director: Action, Zac.
Zac: Zac Brown here.

So stoked to be a Mega Mentor
on "The Voice."

Team Bublé, Team Snoop.

We're fun guys looking
to have a fun time.

[ Laughter ]

Joe Walsh said yes
to being my mentor.

Niall: So we're here
for the knockouts.
Boom!

And my Mega Mentor is one
of my heroes.

I have this thing where I can't
stop singing your songs now

'cause you're sat
next to me.

Oh, yeah.

I should have wrote
something else, huh?

No. Keep writing 'em.
Director: And marker.

Like, not that I'm bragging
or nothing,

but I've been on the show twice,
and I won twice.

So if I do it this time,
it's like the big three-peat.

Alright.
I think Team Bublé can do it.
Let's go.

Reba: Did you like my team
better than Niall's team?

Yes!
A-Ha! Perfect answer.

**

So I got two beautiful
females that's coming up.

I love it. Let's do it.
One's name is Toni.

She's an exceptional singer.

I believe she has
the capabilities

of winning the whole show.
Okay.

And then you got Natalia.
She is amazing.

In the battles I had a save,

so it made sense to save her.

And I saved her fast.
I just hit the button.

Daly: Wait. We gotta save!

I did what
a real coach would do.

protect his entity.
Come on, girl, let's go!

I'm so excited!

Snoop: Hey, ladies!
Okay! Who is there?

Hey, now!

Nice hat. What's happening?

You guys got some
matching hats on!

Toni: Zac Brown is the
Mega Mentor.

Clearly, he got the memo
on the hat thing, alright?

He's a three time
Grammy Award winner.

He's got his own band.
He's a big deal.

And I think that he could lend
his advice to any genre

that you allow him to.

Have you guys gotten closer
since you've been on the show?

Oh, yes.
That's my girl.

So it's a real sisterhood.

Toni: Yeah, definitely.
It is.

One of y'all's gonna have to
cut each other's legs off,
though.

[ Laughter ]

I love y'all's spirit.

That's why I put y'all
against each other.

Now, here's the twist --
this round,

no saves, no steals,
and there's no room for error.

Natalia, what did you choose
and why?

I chose "I Wish" --
Stevie Wonder.

I feel like I'm really
understanding what he's saying
now being adult.

'Cause, you know, we're
really talking about the days

that we had that were so cool,
you know?

I hold this near and dear
to my heart.

Some of my
best childhood memories

are with my sister, Demi.
She is my best friend.

My sister's also musical.

We did the talent shows
together.

We did the dances
for the family.

Like everything
that I had to do with music.

I loved being a part of it,

but I think it stuck with me
a little bit more

than it did with her.
So I mean, it's working out now.

Being a pop R&B artist,

I definitely feel
like this song showcases

who I want to be as a singer.

I can bring that R&B side,
but also like it's very upbeat,

so I can bring that pop vibe
if I want.

* Looking back on when I
was a little nappy headed boy *

You nasty boy.

Oh, come on!
[ Laughter ]

* And my only worry was
for Christmas, what would be
my toy? *

As a vocalist,
Natalia is buttery, silky
smooth.

Funky. Flavorful.
Soulful.

* Doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo doo *

All the things that I'm capable
of doing,

Natalia is also capable
of doing,

so that makes it
a little nerve wracking.

Whoo!
You better go, girl!

Thank you.

You sound strong.
You sound powerful.

Just find a way
to just get more comfortable

and make this your record.

Right, right, right.

If you do 15% less runs,

it makes it more special
when you do 'em.

Okay, I love that.
You got all the tools.

Just don't throw all of 'em
at everybody the whole time.

Okay.
Less is more.

Great job. Natalia.
Yeah, yeah. Great job.

Natalia: Thanks, guys.
I love your confidence, too.

Thank you. All right.
Natalia was my save,

and she definitely proved to me
that she was worth the save.

I think she picked a song that's
showcasing what she can do.

There's a control
that she has with her voice

that is really rare.

She definitely made
an impression on me.

Toni Roney!
Hello.

My song is "Lady Marmalade."
Patti LaBelle.

Patti's got all the soul,
all the energy.

I just felt like a song like
that requires confidence.

You either bring it or you
don't, so I plan to bring it.

Over the years, I
have struggled with confidence.

I was unsure of my talent,
unsure of my abilities.

I thought
that my voice was too soft.

I just wasn't sure if
I was worthy of an opportunity

like this one even.

Now I understand the
confidence comes from within.

That was the thing
that I had to learn.

This song absolutely reminds me
that it is okay to be bold,

fun, and
unapologetically expressive.

Be who you wanna be.

Give it to us.

* Voulez-vous coucher avec moi,
ce soir? *

What makes me a little bit
nervous about going against Toni

is that she's
just so powerful.

She really has
a beautiful range.

Toni is a jack of all trades,
you know, she could do it all.

Whoo!

Yeah. Let's go.
Toni: Yes!

Mm! That was powerful.

Zac: That was great.

I would just say,
do your homework.

Yeah.
Be super familiar.

So you're not
thinking about mechanics.

There's no disconnect between
your brain and your voice,

your brain's out of it.

I think if you go full on
Patti on that last note,

Okay.
'Cause you can.

Yeah, I agree.
Make Patti LaBelle throw
her shoe at the TV.

Yeah, yeah [ Laughs ]
Okay?

Toni was polished up, man.
Those runs were like surgical.

Certain people got
that X factor.

They got that thing.
Tony has it.

Whoever turns it
up that night,

it's like playing
a football game.

Whoever's playing
their best game

and making the least amount
of mistakes is gonna win.

You're not lying, Zac.

So ladies, just so you know,

they have added
a special component

to this round called
the mic drop.

So if I hit the button,

that gets you an opportunity
to be judged by America

to be able to sing
at the Rose Parade.

It's massive publicity,
massive viewership,

like, it's a big deal
to be featured.

So another thing to fight for.

After I sing my song,
I just feel like...

So I would love
if he could press it for me.

When you get a mic drop,
it's got to be a hell
of a performance.

I really want him to press
that mic drop button for me.

What are you gonna do, Snoop?

[ Cheers and applause ]

Let's go, Toni!

**

Hey! Yeah!

-* Hey sister, go sister *
-Go, sister.

-* Soul sister, go sister *
-Soul sister, hey, yeah.

-* Hey sister, go sister *

-* He-e-e-e-y *
-* Soul sister, go sister *

* He met Marmalade
down in Old New Orleans *

* Struttin' her stuff
on the street, yeah *

* She said, "Hello,
hey Joe *

* You wanna give it a go?" *

* Mm-hmm *

* Gitche gitche ya ya da da *

* Oh, gitche gitche
ya ya here *

* Oh, yeah *

* Mocha chocolata ya ya *

* Hey, Creole Lady Marmalade *

* Voulez-vous coucher
avec moi ce soir? *

* Voulez-vous coucher
avec moi? *

* Ah, ah *

* Marmalade *

* Oh, oh *

* Hey, hey, heeeeey *

* Now he's back home
doin' nine to five *

* Livin' his gray flannel
lies *

* But when he turns off
to sleep, mem'ries creep *

* More, more, mooooore *

* Getcha getcha ya ya da da *

* Getcha getcha ya ya here *

* Oh, yeah *

* Mocha chocolata ya ya *

* Hey, Creole Lady
Marmalaaaaaaaade *

-* Voulez-vous coucher
avec moi *
-Whoo!

* Ce soir, yeah *

* Voulez-vous coucher
avec moi? *

* Ah, ah *

* Voulez-vous coucher
avec moi ce soir? *

* Creole Lady
Marmalaaaaaaaaaaade *

* Yes *

Whoo!

[ Cheers and applause ]

Wow.

What the...
Whoo!

[ Cheers and applause ]

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the knockouts.

[ Cheers and applause ]

Singing "I Wish,"
here is Natalia Albertini.

Let's go Natalia,
let's go!

Whoo!

* I wish those days *

* Could come back once more *

[ Scattered cheers ]

* Looking back on when I was
a little nappy headed boy *

* Oh *

* Then my only worry
was for Christmas *

* What would be my toy? *

* Oh *

* Even though we sometimes
would not get a thing *

* We were happy with the joy
the day would bring *

* I wish those days
could come back once more *

* Why did those days
ever have to go? *

* I wish those days
could come back once more *

* Why did those days
ever have to go? *

* 'Cause I love them so *

* Do-do, do-do *

* Do do-do-do-do, do-do-do *
-Hey!

-* Do-do, do-do,
do do-do-do-do, do *
-* Whoaaaaaaa *

* Smokin' cigarettes and writing
something nasty on the wall *

* You nasty boy *

That's right!

* Teacher sends you to the *

* Principal's office
down the hall *

* Oh, oh, oh, oh *

* You grow up and learn
that kinda thing ain't right *

* But while you were doin' it,
it sure felt outta sight *

* I wish those days
could come back once more *

* Why did those days
ever have to go? *

* I wish those days
could come back once more *

* Why did those days
ever, ever have to go? *

* 'Cause I love them so *

* Do-do, do-do,
do do-do-do-do, do-do-do *

-* Oh, oh, oh, oh *
-* Do-do, do-do *

* Do-do-do-do, do-do-do *
-* Oh, oh-oh *

[ Cheers and applause ]

Whoo, whoo!

[ Cheers and applause ]

Wow.
Wow.

Natalia, your
performance was spectacular.

You're gorgeous.
I love your outfit.

Thank you. You're gorgeous.
What?!

And, Toni, golly!
Your range is incredible.

I guess
if I just had to pick one,

I think I'd go with Natalia.

Thank you so much.

Natalia, you were just in the
dark before the song started,

and you were like this.
And then all of a sudden, it
was like pow!

[ Laughter ]

You just came to life
the minute the song started,

it was so good.

Toni, you're just a machine.

The stuff that you
can do with your voice.

There's something special about
you that I just lean towards
Toni.

Thank you.

Toni, I wrote down one word
for you, and that was smile.

You gotta smile.

And, man,
there is something that changes.

And sometimes it's hard
to articulate.
Yeah, you can hear it.

Michael: You can hear it.
Yeah.

If I was Snoop,
I might lean towards you, Toni.

But you both
were fabulous today.

Thank you so much.
Thank you.

Daly: Thank you, Coaches.

All right, Snoop,
it all comes down to you.

Give us some thoughts
before you tell us the winner.

First of all,
I am a proud uncle.

Natalia, the way you started
that song off was beautiful.

And I think you did an amazing
job with being able to move,

to sing, to perform,
and to make the record yours.

Thank you so much.

Toni, like Reba said, golly.

[ Laughter ]
Golly!

It's just the way that
you have that stage presence

and make your voice match
the energy and not overdo it.

Carson, could you give me
a second or two

so I can figure out what the
gangster God is gonna talk to
me about?

Take your time.
[ Exhales ]

* Ah *

[ Laughter ]

**

What's he saying?

Did the Gangster Holy Ghost
speak to you, Snoop?

He spoke.

The time has come.

Who is the winner
of this knockout?

Carson...

...the winner
of this knockout is...

[ Dramatic music plays ]

...Toni.

Toni, congratulations.
You're moving on!

Snoop: That was a great
knockout performance.

What I love about Toni
is her spirit and confidence.

You can't teach that.
That's got to be within you.

I'm excited to see what she's
gonna do in the next round.

No steals, no saves
in this knockout round.

So the stakes are higher
than ever

At this point for my mic drop,

we're looking to have
that emotional connection.

What am I going to do?
What amI going to do?

An incredible night so far,

including our coaches finding
themselves in the Land of Oz

with our friend Bowen Yang.

We've got more
great moments ahead.

But first we have a look at
the new film "Wicked: For Good."

It's in theaters November 21st.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the knockouts.

**

Anyone that's watching
this who's a fan of mine

knows my love for the Eagles
is in my blood.

And I'm so happy
that Joe is here

and he's going to be
so valuable to my team

and some of the advice
that he can give.

I know what not to do.

I know what doesn't work.

And some times that's important.
It's very important.

It can save you time,
you know.

I'm glad
to be part of the team.

No freaking way!
Meet the great Joe Walsh, folks.

Oh my gosh!
Hi, it's nice to meet you.

To have Joe, who has been in the
industry for such a long time

and is truly a legend.
Are you kidding me?

The pairing, I knew
was a scary one for you two.

Yes, this is my homie
right here.
We're brothers, man.

Oh, man.

I paired Aidan and Liam
together.

I wanted to get my two
male pop singers together

in the same knockout.

Who would like to go first?

Yeah, I'll take it.
Yeah, go for it.

I'll take it.
Okay.

Niall: I'm glad you picked
this song.

"When the Party's Over,"
by Billie Eilish.

I am, too.
Niall: It's a great song.

And you're good
at selling emotion.

That's why I picked it.

It's just the
emotional connection.

* Tore my shirt to stop you
bleeding *

* But nothing ever stops
you leaving *

Niall: He really reminds me
of Shawn Mendes.

That control over both ends
of their voice and his falsetto.

* And I'm on my own *

Joe: That song. Who would even
want to try and do this, you
know?

That guy's good.
Facts.

[ Vocalizing ]

[ Exhales ]

No one knows what to do or say.

Yeah.
Niall: And that's a good thing.

Whew!

Thank you, man.

The technique was just perfect.

You didn't show off.

There are a couple
of little areas

that we could straighten back
out again.

Billie does it really well.

When it's small,
make it small.

When it's big,
make it big.
Mm-hm.

Do you perform live much?

Yeah, I do a lot of gigs and
I'm also in an a cappella group.

And so we do the whole
live thing with like 17 of us.

Performing is something that
I've really tried to work on,

like being in an a cappella
group has helped me a lot,

you know what I mean?
Like, it's a little corny,

but in the best way possible
and, like

gets you comfortable
getting uncomfortable.

Yeah. You got to stack up
those hours in front of people.

Yeah. Thank you, sir.

Good job. Love it.

Choosing Niall as my coach
became evident that

that was
the right decision.

The confidence
that I've gained from this show

has been immeasurable.
I'm not ready to go.

I gotta keep singing for him.

Liam is actually
a monitor engineer.

Joe: Right.
Look at that roadie look.

Yeah, you could tell one.
[ Niall laughs ]

They know what to do.
Yeah.

I've been working for artists
on the side of the stage

and always wanted to be
that person on stage performing.

And this show is such a great
platform to pursue my dream.

* Everyone knows I'm in over
my head, over my head *

Liam chose "Over My Head"
by The Fray.

People who can
get across emotion

and sing great singer-songwriter
songs is what my soft spot is.

* Everyone knows I'm in
over my head *

It must be frustrating
to set up equipment

and monitor mix people
when you have that talent also.

[ Laughing ]
You know?

* She's on your mind *

Joe: Wow.

To hear him for the
first time on his knockout song

today was a little bit
intimidating.

It's so beautiful.
I love that.

I do like the haunting-ness of
you just stood there singing it,

but I mean,
open your eyes a few times.
Yeah. Yeah.

I felt like I was
in a small club

and you were singing
and you could hear a pin drop.

If you ever need
a monitor mixer, call me up.

[ Laughter ]

I will, I will.

You want to come back
over?

What a team you got.
Dude.

Thanks, man.

You just have to give
me your absolute best.

If you're an audience member
watching that at home,

you're all in
just because you'reall in.

Just keep it that way.
Cheers, boys.

One was a technical
masterclass

and one was
an emotional masterclass.

Good luck picking one
out of those guys.

I think this could be
arguably my toughest one.

[ Cheers and applause ]

Let's go, boys!

Singing "When the Party's Over,"
here's Aiden Ross.

[ Cheers and applause ]

**

* Don't you know
I'm no good for you? *

* I've learned to lose you,
can't afford to *

Wow.

* Tore my shirt
to stop you bleedin' *

Damn, boy.
Oh, wow!

* But nothin'
ever stops you leavin' *

Mm.

* Quiet when I'm comin' home
and I'm on my own *

* Ah, ah, ah *

* I could lie,
say I like it like that *

* Like it like that *

* Ah, ah, ah *

* I could lie,
say I like it like that *

-* Like it like that *
-* Oh, nooo *

* But nothin'
is better sometimes *

* Once we've both said
our goodbyeeeees *

-[ Cheers and applause ]
-* Let's just let it go *

* Let me let you go, go *

* Quiet when I'm comin' home
and I'm on my own *

* I could lie,
say I like it like that *

* Like it like that *

* I could lie and say
I like it like that *

* Mm, mm, mm *

[ Cheers and applause ]

Wow!

[ Cheers and applause ]

Daly: Our coaches haven't used
their mic drop yet,

but you can vote for the winner
in "The Voice" app and online

when "The Voice" knockout rounds
conclude on November 24th.

b

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back to
the knockouts

at Universal Studios Hollywood.

[ Cheers and applause ]

Now singing
"Over My Head (Cable Car),"

here's Liam von Elbe.

Come on!

**

* I never knew *

* I never knew that everything
was falling through *

* That everyone I knew
was waiting on a cue *

* To turn and run when
all I needed was the truth *

* Everyone knows I'm in *

* Over my head,
over my head *

* With eight seconds
left in overtime *

* She's on your mind,
she's on your *

* And suddenly I become
part of your past *

* I'm becoming the part
that don't last *

* I'm losing you
and it's effortless *

* And everyone knows I'm in *

* Over my head,
over my head *

* With eight seconds left
in overtime *

* She's on your mind,
she's on your mind *

* Everyone knows
I'm in over my head *

* I'm in over my head,
I'm over my *

-* Everyone knows I'm in *
-[ Cheers and applause ]

* Over my head,
over my head *

* With eight seconds
left in overtime *

* She's on your mind *

* She's on your miiiiiiind *

* She's on your mind *

[ Cheers and applause ]

Reba: Great job.

It was just a
very entertaining pairing.

Liam, your vocal is great.
Your tone's wonderful.

Aidan, your range is crazy.
We have no saves, no steals.

So best of luck to both of you.
Both were excellent.

Thank you.
Thank you so much.

Michael: That was captivating.

Usually I write notes and
I lost my pen, so I didn't, I --

[ Laughter ]

Your performances were so good.
I threw my pen at Niall.

[ Laughter ]

There it is.

I threw it in anger
and a little bit of jealousy.

It hurt, by the way.

Congratulations.
You're just winners.

[ Cheers and applause ]

Brother Liam,
you are growing and growing.

You sounding bigger and better

and getting more movement
and more showmanship.

And I think you did
an amazing job.

Thank you. Thank you.

Aiden Ross --

When you were singing,
I was stuck like a dump truck.

I couldn't even move.
[ Laughter ]

It put me in, like, a trance,

and I was just over here
like this, just...

But let me say this.

The way you sing,
the way you handle that record,

you sound like you
could actually win "The Voice."

And that's with no cap.
Just real talk.

Daly: Thank you. Coaches.

[ Cheers and applause ]

Niall, are you stuck like
a dump truck right now as well?

For the very first time in my
life, I've got nothing to say.

You'll tell us who won
in a minute,

but give us some thoughts first.

Aidan, it's a master class,
what you just did there.

It's very easy to have a voice
like yours and just be like,

* look at me *
and you don't.

You just stand there
at the mic stand

and you just sing the song

and you make great choices.

Thank you, Niall.
[ Cheers and applause ]

Liam, I'm just so
proud of you.

The story that you've had
and the growth

that you've shown
week on week and

incredible song choice,

suited you
down to the ground.

Thank you.
Niall, the time has come.

Who is the winner
of this knockout?

[ Dramatic music plays ]

The winner of this knockout
is Aidan.

Aiden Ross,
you're in the playoffs

For Team Niall.
Congratulations.

Aiden is the real deal.

He can move around
all parts of his voice,

his falsetto,
his chest voice

in between voices
with so much ease.

He's arguably the best singer
in the competition,

and he keeps proving
that time and time again.

Can I have my pen back now?

No.
[ Laughter ]

Ooh!

[ Laughs ]
Daly: Coming up --

we'll reveal the
first mic drop of the knockouts.

Michael hits his
mic drop button!

[ Cheers and applause ]

Yeah, Mike! Yeah!

b

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the knockouts.

What's happening?

This is my best friend,
Zac Brown, who I just met.

You know, to reach
Mega Mentor status, dude,

that means that you have to be
literally a superstar.

How's it going, buddy?
It's very cool having you, man.

I'm happy you said yes,
so welcome to the show.

Music superstar Zac Brown.

You can see he was very
comfortable with me saying that.

I'm not, at all.

Well, he's Max.
And he's also Max.

Both: So together
We're Max squared.

I remember watching
knockouts as a kid and thinking,

"There's no way
I could ever get there."

And now here I am.

I am a little nervous, just
because there's some

really high notes I have to sing
that I don't usually sing.

So I'm kind of going out
of my comfort zone, you know?

So what about you?
Are there any spots in your song

that you're kind of feeling
like a little nervous?

Not really.
Well... [ Laughs ]

Even though I'm 14, the
stakes are really, really high.

Back home, I was in
school doing homework,

doing my chores,
and playing my video game.

And now I'm here at "The Voice."
You got this.

Thanks, bro. You got it, too.

Being the youngest person
in the competition,

I'm gonna work my best
and prove to my coach

that I'm capable.

No way!
And our Mega Mentor,
Mr. Zac Brown.

How y'all doing?
Max Cooper: Good. How are you?

Having Zac Brown
as our Mega Mentor is an honor.

Being a dueling pianist
in Kansas,

I've played his music for years,
and now here he is.

To get advice from someone that
plays guitar at an expert level

and sings at an expert level
is crazy.

Don't be nervous just
because you happen to have

one of the biggest superstars on
the planet sitting here with us.

So, uh, do you want to go first,
Max?

Sure.
All right, I like it.

Max Cooper: Alright.
Let's do it.

I chose
"Don't You Worry 'Bout a Thing"
by Stevie Wonder.

It's ambitious,
singing Stevie, I like it.
Yes, sir.

* Everybody's got a thing *

* But some don't know how *

Max's voice
and his control is so advanced

and so far beyond it.
He could teach me how to sing.

* They say your style of life's
a drag *

Zac: He's a stone cold killer,
dude.

You can't just step up
and do Stevie

unless you're bad.
And he's bad.
Yeah.

* Don't you worry bout a thing *

* Oh, oh *

Michael: Yeah, dude.
Let's go.

Doesn't that remind you
of yourself when you were 14?

Let's go.
I was so terrible when I was 14.

That's amazing.
You got a huge light.

You got a huge gift.

Thank you.

Man, the only thing
that I could think of,

and I'm sure you're
gonna do that

when you're not just sitting
in front of two dudes,

but just moving around
and selling it.

If it's me, I sing this song
in the mirror and I just --

or even videotape myself
and just see how I look.

What advice would
you guys have for someone

my age as a young artist?

Yeah, the best thing for me
was just going out and playing.

The more you perform out,
the better your chops
are gonna be.

You build a grassroots following

and no one could
ever take that away from you.

Thank you.
What about your church?

Invite some of the
congregation to come to shows.

That's how you become great,
by just repeating, by --

Time on tours.
Absolutely. Perfect.
Way to go.

Thank you.
That was awesome.
Thanks, Max.

I don't know if
the cameras showed my reaction

to what Max was doing
during the rehearsal.

That was insane.

But I had the biggest smile
on my face.

I'm so happy
to be going against him,

but I'm also kind of scared.

I'm so happy to see you
back with the piano.
Yeah.

How have you been, dude?
What's happening?

I'm good.
Just playing gigs and stuff.

Where are you playing?
Playing dueling piano shows.

Michael: Dude, I need to come
and hang with you.

Max Cooper: You should.
Michael: Yeah, man.

Can you tell me about the song
you chose and why?

Yeah, so it's called "End of
Beginning" by Djo

It's a very emotional song,
'cause the last two songs

I sang were very upbeat...
Yeah.

I feel like I really haven't
been able to

slow it down a little bit.
Cool, man.

* Just one more tear to cry *

* One teardrop from my eyes *

I think the song is
a good fit for Max.

And you know what I really dig
about Max is that he's gigging.

He's really creating this
toolkit that enables him to grow

and learn how to be
successful in this business.

* And when I'm back in Chicago *

I love the vulnerability
that he has in his voice

and his piano playing, too.
He's a legit pianist.

* To the end of beginning *

Beautiful, man.
They're gonna love it, dude.

Yeah, I like the song choice.

I love when you just play
around, too.

I like when you just,
like, go off

and you start
doing your runs.

I think we're gonna have to
bring the dynamics of the band

and everything down
for the softer parts,

'cause I'm a writer,
so I want to hear the lyrics.

I want to hear every note, every
moment of what's happening.
Yeah.

You guys want to
both come up?

I'm proud of y'all, man.
Michael: Yeah.

In all the performances,
if I see a performance

that really blows me away,

I can choose it
to be the mic drop.

What great future we have
with young musicians like you.

I would like to show Coach Bublé

I really, really, really,
really, reallywant to win this
knockout.

Daly: Entering now from
Team Bublé, it's Max Chambers!

It doesn't matter
how young you are,

anything's possible
when you work hard and practice.

Daly: Versus Max Cooper III.

Max power!

If I'm gonna win
this knockout,

I need to really dig into
what makes me a unique artist.

Power to the Max!

Let's go!

With "End of Beginning,"
here's Max Cooper III.

[ Cheers and applause ]

* Just one more tear to cry *

* One teardrop from my eye *

* You better save it for *

* In the middle of the night *

* When things aren't black
and white *

* Enter, Troubadour *

* "Remember twenty-four?" *

**

* And when I'm back in Chicago,
I feel it *

* Another version of me,
I was in it *

* I wave goodbye
to the end of beginning *

* Goodbye, goodbye,
goodbye, goodbye *

* You take the man
out of the city *

* Not the city out the man *

* You take the man
out of the city *

* Not the city out the man *

* You take the man
out of the city *

* Not the city out the *

* You take the man
out of the *

[ Cheers and applause ]

* And when I'm back in Chicago,
I feel it *

* Another version of me,
I was in it *

* Oh, and when I'm back
in Chicago, I feel it *

* Another version of me,
I was in it *

* I wave goodbye
to the end of beginning *

* Oh, I wave goodbye *

* To the end of beginning *

[ Cheers and applause ]

Niall: I love that!

Good song choice.

[ Cheers and applause ]

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back to
"The Voice."

Now with
"Don't You Worry 'Bout a Thing,"

here's Max Chambers.

[ Cheers and applause ]

* Everybody's got a thing *

[ Audience cheers ]

* But some don't know
how to handle it *

* Always reaching out in vain *

* Accepting the things
not worth haaaaaving *

* Don't you worry
'bout a thiiiiing *

Whoo-hoo-hoo-hoo!

* Don't you worry
'bout a thing, mama *

* 'Cause I'll be standing
on the side *

* When you check it oooooout *

[ Laughing ] Oh!
[ Tempo quickens ]

* They say your style
of life's a drag *

* And that you must go
other places *

* But just don't you feel
too bad *

* When you get fooled
by smiling faces *

* Don't you worry
'bout a thing *

* Don't you worry
'bout a thing, baby *

* 'Cause I'll be standing
on the side *

* When you check it
o-o-o-o-o-o-o-o-o-ut *

* When you get o-o-o-o-o-o-o-off
your trip *

* Oh, ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba *

* Ba ba-da-da, ba, ba, ba *

* Oh, oh-oh *

* Oh, oh-oh-oh-oh *

* Don't you worry
'bout a thiiiiiing *

[ Laughs ]
Mm!

* Don't you worry 'bout a *

* Thiiiing *

* Oh, ohhhhhh *

[ Cheers and applause ]

Oh my God.

[ Cheers and applause ]

Wow!

Great job.

Precious Lord,
take my hand and lead me on

and let me stand.
[ Laughter ]

I got to take my glasses off.
Amen.

Max versus Max.
Is that what this is?

Yes, sir.
This is power to the Max.

Max Cooper,
you are an exceptional vocalist.

And the way you just showed
out by playing,

you did you.
You're not trying to do
nothing but you.

Great job, Max.

Thank you so much.

And Max Chambers,

the way you took
that Stevie Wonder song

and put your own ballad on it?
A star is born, man.

Thank you.

If it was up to me,
I would go with Max.

[ Laughter ]

Max Cooper, you're so different
to anybody else in this show.

You do such a good job
at what you do.

And, Chambers,
it's in your bones,
Max Chambers,

to be on stage.

You keep taking it
to another level.

I choose Max as well.

[ Laughter ]

Let's go, Max!

[ Laughter ]

Max Chambers, did you pick
that song yourself?

Yes, ma'am.
Why did you do that?

Well...
Because you can sing it,
that's why.

If I had to choose,
I would choose Max Chambers.

Thank you.
Daly: Thank you. Coaches.

Michael,
what a decision you've got here.

Give us some thoughts first.

Max Chambers, you chose
an incredibly difficult song.

You sing it with wisdom well
beyond your years.

Max Cooper, your level of
musicianship, your
understanding,

your intonation and the genuine
enjoyment of what you're doing.

That, for me,
is just way too catchy,
you know?

Like, I think
the world needs to see more.

Thank you.
Hear, hear.

Michael, the time has come.

Who is the winner
of this knockout?

The winner of this knockout...

[ Dramatic music plays ]

...is...

Max Chambers.
[ Cheers and applause ]

Max Chambers,
congratulations.

You're in the playoffs
for Team Bublé

Max, for my money,
is a front runner

to win "The Voice"
this year.

He could be the youngest winner
in "Voice" history.

I really think that
Max Chambers could be the reason

that I'm a three-peat winner.

[ Cheers and applause ]

* Bublé mic drop *

[ Cheers and applause ]

**

Yeah, Mike. Yeah.

Daly: Michael hits his mic drop
button for Max Chambers!

Yes, Bublé!

Yes!
Yeah.

Well, that means Michael
is nominating Max Chambers

for the chance to sing
in front of millions of people

at the upcoming Rose Parade.

I feel like I may have
the winner of "The Voice."

Give it up
for Max Chambers!

I was so excited.
I felt like I was doing

millions of people a favor.

I do hope you'll vote for him,

'cause I think he deserves to
be there.

[ Cheers and applause ]

It's like watching Jackson.

As a kid, seeing
little Michael Jackson.

If you ask me who I think

will win "The Voice"
based off of

the knockout performances
thus far...

Go give Mom lots of love.

...I would say
Max Chambers.

And he not even on my team.
I'm just being honest.

That performance was phenomenal.

You did so good.
Are you okay?

Thank you so much.

Oh, you're so sweet.

I could have listened to that
all day.

He's strong.

**

**

**