Original subtitles

PLATSER, MÄNNISKOR, ORGANISATIONER

OCH HÄNDELSERNA ÄR FIKTIVA.

BARN SKÅDESPELARE UPPSTÅR

MED TILLSTÅND AV DERAS FÖRmyndare.

DET MANIPULERADE

Jag vill

spåra ur dig från dina höjder, så att man aldrig mer pratar om sådant skräp.

Vänta bara.

Jag ska fånga dig igen.

DET MANIPULERADE

ANVÄNDNING AV HISS ÄR FÖRBJUDET FRÅN KÄLLOR

Din beställning.

Det hände snabbt.

- God aptit. -Tack.

Ska jag ta ut dem åt dig?

Okej, tack.

- Jag hoppas att du gillar det. -Tack.

Hur mår du?

Det är det här. Ha en trevlig vila på dagen.

Låt oss sedan gå.

Hej, Taejin, åt du?

Jag sa åt dig att komma ihåg att äta.

Annars kommer du inte att kunna studera.

kan jag vänta bra resultat den här gången?

Rensa.

-Var det inte gott? -Det var det.

-Fy fan! Skickat av den onde. -Ledsen.

Är du okej?

Nej, jag blev skadad.

Hej, vi håller på med VVS-arbete där borta. Du måste gå runt.

Rensa. När detta förvandlas till en självbetjäningsbutik?

Självbetjäningsmaskinerna installerades igår.

- Jag antar att det är det här? -Vad?

Tvåa.

Låt det onda vara.

Nu går vi!

Vad tusan?

Är du galen? Undan!

Hej, din... Du måste byta ut maten.

Detta.

- Betala honom. -Fan...

Transportavgiften är separat.

Hej.

Jag fångade föraren av den där sportbilen. Han betalade för maten.

Jag kommer att överföra pengarna till dig senare.

Rensa.

Rensa. Måste gå, hejdå.

Hej, Taejin!

Taejoong!

-Vi ses senare. - Hejdå.

Ser läcker ut.

Peta på kinden. Varför hoppar du alltid över måltider?

Brukar du skicka så långt?

Jag hade saker att ta tag i idag.

Kan du höra klagomål, för att du tar hand om din enda lillebror?

Mycket. Jag vet inte var jag ska börja.

Svetsa.

Hur fortskrider rörelseförberedelserna?

Jag ska visa dig. Titt.

Jag öppnar snart. Titta, är det inte vackert?

Du har verkligen samma smak som mamma.

Går sådana saker i arv?

Hur skulle de gå i arv?

Jag såg bara mamma jobba ofta när man hjälper till.

Du umgås istället för att hjälpa till.

Då ska jag sluta tjafsa och jag går hem.

-Ät först. -Jag äter medan jag tittar på YouTube.

Så sent? Studera!

-Din tentamen är precis runt hörnet. -Sluta tjata.

Jag tittar bara fem timmar.

Fem timmar?

Vet du vad klockan är?

Det är samma sak. Om du ångrar dig är det din egen skam.

Jag går.

Jag ruttnar inte. Lita på mig.

Hur kommer det sig att du inte ruttnar?

Titta inte bara på YouTube, när jag inte är där?

Jag pluggar hårt. Och du skulle använda reflekterande klistermärken.

-Du kan inte se i mörkret. -Okej.

Annat…

Jag minns min mamma ensam i år.

Varför? Jag vill komma.

Tror inte det. Ditt viktiga prov är precis runt hörnet.

Gå av dig redan, skitstövel.

Jag kommer att vara borta i helgen.

Okej.

500 000 VANN INSTÄLLD PARK TAEJOONG

STUDERA MED MIG MÅL: FEM TIMMAR

Att göra det.

Nu.

Det är härifrån andan kommer.

Riktigt snygg.

-Hej, vänta. -Vad?

Man kan inte plantera dem så nära varandra.

-Varför? - Senare. Sluta.

- Vad nu? -Inte så.

Dessa får inte planteras för nära varandra.

Stort ta näringsämnen, och de små vissnar.

-Isär. -Rensa.

Lite mer.

- Jag kommer fram till dem. -Är det här bra?

-Det finns. -Hej, Taejoong!

Hålla fast. Jag är på stegen.

Var är den lilla blomkrukan?

Det finns ett förråd på baksidan.

-Men jag tror... -Förlåt att jag är sen.

-Suji, du kom. - Låt oss äta först, pojkar.

Jag var redan hungrig.

-Hej, låt oss äta. - Låt oss äta.

- Att äta. -Ät först.

Jag tänder lamporna.

Riktigt vackert!

Riktigt vackert.

Ange din kontoinformation. Jag skickar din kostnad för renoveringen.

Filtrera inte. Vi är trots allt vänner.

Fast vi är det detta måste hanteras på rätt sätt.

Hur mycket betalar du?

-Du får 100 000 won. -Är det allt?

- Smal. -Kom igen.

- Jag flyttar dem. -Du kan bara låta det vara.

-Snyggt, eller hur? -Det finns.

Du gjorde verkligen ett bra jobb.

Estetiska kaféer är på modet.

- Bilderna måste... -Hur länge kommer du att göra budjobbet?

jag vet inte.

Jag antar tills denna plats är etablerad.

Räntan på lånet ska också betalas.

Hårt jobb hela dagen.

Jag kanske borde ha väntat, tills Taejin tar examen.

Jag kan ha varit för bråttom med detta.

Det är en del av din charm.

Jag har aldrig uppnått väntar på ingenting.

Vi åker nu.

- Kom över det. Tack. - Hejdå.

jag gillar det

hur du kastar dig in i saker och du ger allt.

-Jag gillar dig mer. - Gör inte det!

- Låt oss gå. - Låt oss gå.

Vad?

vad gör du

Ska du inte gå?

Jag går inte.

Kan jag stanna här över natten?

EN KONDOM

TAKEAWAY SALADER

Dörrarna stängs.

Gå inte. Heck.

DENNA VÄXT MÅSTE VARA I DELSKugg, ELLER DESS LÖV TORRA

Förlåt, unge man.

Kan du hjälpa till?

Bara en sekund. Jag kommer genast tillbaka.

Var tar jag det här?

Skulle du ta upp det där?

-Kommer du? -Så.

Naturligtvis.

TONFISK MAJONNAIS

Nåväl, där går du.

Vad...

Hej...

Hej?

Hej? Vilken tur.

Jag tappade bort den här telefonen. Var är du?

jag är...

I den lokala butiken framför regionkontoret.

Ursäkta mig, men kan du ta med telefon för mig?

Jag är på jobbet så jag har lite bråttom.

Jag lämnar den vid butiksdisken.

Kunde du inte ta med den till mig?

Jag kommer att betala dig 300 000 won.

Trehundratusen?

Min mamma gjorde ont i benet, så jag kan inte gå långt.

Jag skulle verkligen uppskatta det. kan du komma

Okej, skicka adressen. Jag kommer genast.

-Okej, tack. -Rensa.

Eller 300 000 won? Jag ska flyga.

Vad är det här?

Helkari.

Hej?

Hej? Är du där än?

Jag är nu framför tunneln.

Var är du?

Min mamma började plötsligt må dåligt.

Det finns en nödtelefonbox i tunneln.

Skulle du lämna telefonen där?

Ge mig din adress så tar jag den till dig.

Denna plats verkar avlägsen.

Jag skulle egentligen inte vilja släppa in en man i mitt hus.

Lämna bara telefonen där.

Det är bra. Så till byrålådan.

Det är klart. Tack.

För helvete.

Varför välja en sådan plats?

NÖDTELEFON

Låt oss sedan gå.

För helvete.

Det var en person framför dig. Lär dig att köra.

Det skrämde mig.

Mor.

Idag äter vi tillsammans utan Taejin.

Jag sa åt honom att inte komma. Han måste studera.

Du är väl inte arg?

Vem exakt kommer han till? Han är inte särskilt smart.

Han ryggsäckar om och om igen.

Är provet verkligen så svårt?

Heck.

Nu. God aptit.

- Jag gissade. -Hej.

Vad är det här? Varför kom du?

Du tog inte ens med en present.

Vad?

Ge mat. Jag är hungrig.

Jag sa åt dig att studera.

Hur kan jag fokusera när någon pratar bakom min rygg?

Mamma, skällde han inte på mig igen?

Jag skällde inte. Jag är bara orolig för dig.

Det är som att din intelligens minskar dag för dag.

Hur kommer det sig? Sluta oroa dig så mycket.

Inget ris för mig?

Naturligtvis inte. Det är bara för två.

Jag är väldigt hungrig.

Jag kan inte studera på fastande mage.

Ät det här.

Ät bara.

Hur är det med dig?

Jag behöver inte.

Vill du ha några?

Låt det vara. Ät bara.

Jag kan inte äta på grund av dig.

För helvete.

Tvåa. Var det meningen att det skulle börja regna nu?

Om.

Låt oss se.

Om.

SUJI

JAG TAR OM DE SMÅ, SOM SER PRECIS UT SOM DU

Vem där?

Stopp! Vad är det här?

Gå av mig!

- Håll honom! -Start!

Park Taejoong, du har blivit arresterad misstänkt för våldtäkt och mord.

Du har rätt att vara tyst och rätten till advokat.

Allt du säger kan användas mot dig i domstol.

Jag är oskyldig!

-Mamma. -Vänta!

De kom!

Varför stympades kroppen så brutalt?

Hade du ett agg mot offret?

Varför dödade du den kvinnan?

Om mordet på en kvinna i tjugoårsåldern den misstänkte har gripits.

En styckad kropp hittades igår kväll från tunneln från Hangangjoki.

Park förhörs av polisen, som fångades och greps.

Myndigheterna samlar in bevis.

En svårt stympad kropp teknisk undersökning...

-Hej. -Välkomna.

Slutförande av resultat kommer nog ta lång tid.

Här är din kycklingsallad.

- Enligt polisen... - God aptit.

...styckning av kroppen och nedsänkning i Hangangfloden

avser planering.

DU ÄR FÖRMODLIGT UPPTAGEN.

Polisen informerade att den gripne misstänkte Park...

Titta.

Jag svär att jag inte vet vem den kvinnan är.

Jag känner honom inte.

-Varför dödade du främlingen? - Vad pratar du om?

Varför skulle jag döda någon?

Det måste ha varit något misstag.

Jag svär att jag inte dödade honom. Hur många gånger måste det upprepas?

När kan jag lämna?

Du måste stanna till förhör.

Du drog mig plötsligt hit, och nu måste jag stanna?

Vad är poängen?

-Vad för lag fungerar så här? -Är du allvar?

– Gripandet gjordes på grund av en nödsituation. - Lyssna nu.

I alla fall, du förde mig hit med våld.

På grund av dig Jag hann inte ens stänga min butik.

Jag antar att du kan följa med mig ett tag.

Kom igen, resa.

Tror du att det här är semester?

Inser du inte hur allvarlig situationen är?

Låt mig då ringa.

På grund av min rörelse.

Det finns massor av växter. De vissnar.

Rensa.

Låt honom inte ringa, innan förhöret är över.

Det är bra.

Så?

God dag.

KRIMINALUTREDNING

Följ instruktionerna.

Vad...

Öppna munnen.

MISSTÄNKT OM PENSIONERING MORD ARRESTERAD

EN MAN DÖDADE EN UN KVINNA

OM ETT HEMSKT MORD MISSTÄNKT ARRESTERAD

Hej!

- Åh, himlen. -Det är där han är.

Vad är de?

Jag har sett många saker, men detta är toppen av allt.

-Hur mår du? -Vad är de?

Måste man ha en häxa?

Tas de aldrig av?

hej är du okej

Ditt ansikte ser ansträngt ut.

Jag är... Nej, det är jag inte.

Din vision dock hjälper det lite.

Kan jag begära en tjänst?

Känner du en florist? vem handlade jag med?

Skulle du fråga honom ta hand om mina växter?

Säg till honom att jag tar igen det.

-Taejoong... -Folk här lyssnar inte.

Jag tror att jag är oskyldig, men de lyssnar inte.

Taejoong.

Du vet inte vad som händer utanför,

men saker och ting blir galna.

All information om dig har spillt över i sociala medier.

De där onda jävlarna.

Vad menar du?

Oroa dig inte för mycket.

Rätt. Allt kommer att bli bra. Var bara stark.

Vad pratar du om? Varför skulle min information läcka?

DÖ, MÖRDARE

LÄNSI-MAPO POLISMATION

Du går ut imorgon.

- Oroa dig inte. -Kan jag lämna?

Vad nu?

När släpper du ut mig?

Du har inte kommit fortfarande arg, ketale?

Jag sa det. Jag är oskyldig.

Varför håller du mig bakom galler?

Ska vi bara tro gjorde du inte det?

Om du inte gjorde det

bevisa det

Jag berättade om bevisen. Varför lyssnar du inte på mig?

Tror du att du kan göra detta bara för att ni är poliser?

När jag kommer härifrån, du kan betala för detta.

Gud...

Vilken psykopat.

För helvete.

Outgrundliga våldsbrott händer för ofta.

professor, varför händer detta upprepade gånger?

Det kan det vara

en person som inte anpassar sig till samhället uttryck för ilska.

Bakgrunden kan vara svåra familjeförhållanden, brist på utbildning och arbetslöshet.

TILLÄMPLIGT STÄNGD

AVTAL OM HANTERING AV BROTTMÅL SÅNG SUJI

Jag bedömde situationen och jag bokade snart ett nytt möte.

Okej, tack så mycket.

- Jag kommer att kontakta dig. -Okej, hejdå.

Vem var han?

Advokat. Suji ringde honom.

Enligt advokaten du bör agera snabbt.

Tummarnas snurrande kändes fel.

Vart tar jag dem?

Lämna dem där. Jag ordnar dem senare.

Det är för mycket jobb. Låt oss göra det tillsammans.

Tog du med dem från affären?

jag tog med. Det är reportrar som springer runt, och för många tittar.

Det var bäst att ta dem hit. Taejoong är också orolig.

Träffade du Taejoong?

Jag ska dit idag.

Rensa.

Säkert din syn skulle trösta honom mycket.

Så.

Jag orsakar dig mycket problem.

Jag är ledsen.

Jag förstår inte varför detta händer mig.

Har du något mer att säga?

är du säker

vill du inte säga något annat?

Suji...

Jag gjorde det inte. Jag svär det.

Jag ville verkligen höra de orden.

Jag vet att du inte skulle göra det.

Jag ska göra allt jag kan för att befria dig.

Bara hålla ut.

Så måste vi bara bevisa,

att han gjorde något annat vid tidpunkten för offrets död?

Exakt.

Att etablera ett alibi är det bästa sättet,

men...

Det exakta dödsögonblicket är inte fastställt.

Det kanske inte ens är möjligt

för att klargöra alla rörelser i parken i två dagar.

Finns det inget vi kan göra?

Är det möjligt.

När Taejoong arbetar, han jobbar verkligen hårt.

Han slösar inte en sekund.

Det är sant. En anteckning förs över sändebudens uppgifter.

du har rätt. Låt oss gå och kolla.

-Okej. – Vi kommer att informera dig då.

-Vi ses senare. -Rensa.

UTTALANDE PARK TAEJOONG

HANGANGJOI MORDEN

Du har konsekvent förnekat anklagelserna.

Har din position förändrats?

Jag ska bevisa det.

-Vad? - Ärade åklagare.

Jag vet inte varför jag blir stämd för något, vad jag inte har gjort

men jag bevisar min oskuld.

Sedan... Okej, den där naengmyeon.

Ta med klisterlappar, bilder, kartor och allt sånt.

-Och kvittonen. - Låt oss hämta det.

Från åtta på morgonen den 20 till tio på kvällen nästa dag.

Vill du snälla skicka mig information om matleveranser?

Alla av dem.

Så.

Från 12.00 till 15.00.

Jag var i Yeonmi-dong. Dowon Food, Maria Pizza, Byeol Coffee.

Jag förvarade kvittonen i kökslådan. De borde finnas där.

Jag tar hand om det.

-Här. -Kvitton.

Det låg högar av dem i mitt rum.

- Bra. – Det är mycket.

Hur sorterar vi dem?

Enligt tiden. Jag hämtar de från lunchtid.

Det här är middag.

-Lunch. - De tillhör inte mig.

Bra.

- Dag. -Så?

- Känner du honom? – Jag känner.

Har du ett kvitto från Taejoongs konsert?

– God fortsättning. -Tack.

- Fick du det? - Jag fick det.

UPPGIFTER

Tack för denna tjänst.

Jag blev verkligen chockad av nyheten. Det skulle han aldrig göra.

Tack.

Berätta för mig tiden.

Stämmer det något?

TAEJOONGS RÖRELSER PÅ HÄNDELSDAGEN

Det är ett gap mellan två och halv tre.

Rensa.

– Tveksamt? -Så.

Jag hittar inget heller.

Konstig.

En halvtimme?

Tänk nu noga.

Vänta ett ögonblick. Vilken tid gick jag?

Nu vet jag.

Min cykel gick sönder oväntat. Kyungho fixade det efter lunch.

Så var det.

Här är den.

-Sann. - Det är det.

Jag ska ta en bild på det här.

Det är inte nödvändigt.

Jag ska ge dig en kopia. Du förstår helt.

-Tack. -Tack så mycket.

DAGEN FÖRE EVENTET HÄNDELSENS DAG

Hur fan klarade du allt detta?

Ni är verkligen skaparna.

När jag gjorde det insåg jag,

att Taejoong är galen.

-Så. -Hur kan någon arbeta utan paus?

Med ett sådant alibi vi kan slå tillbaka.

Jag tror att vi kan vinna.

Kan jag ta det här materialet med mig?

Naturligtvis.

Vi överför dem åt dig senare.

-Bra gjort. - Bra jobbat.

- Bra jobbat. -Tack för hjälpen.

- Vad sägs om det. - Säg inte tack.

Han kunde till och med ha ätit ordentligt.

DOMSTOLEN

Res dig upp.

Sätta sig.

Ärendenummer 2020Godan98374, Park Taejoong.

Första domstolsförhandlingen.

– Anklagelserna gäller... - Inga bekymmer.

...mord, förstörelse av kroppen och dumpa den avlidne.

Som du kan se, den anklagade Park Taejoong

är en vanlig korean flitig ung man,

som inte slösar bort ett ögonblick.

Även petitionsbreven visar, hur hans nära och kära uppskattar honom.

Det viktigaste är att den här tidslinjen visar

att, i motsats till vad åklagaren hävdar, är fysiskt omöjligt,

att Park hade begått mord, styckade kroppen och kasserade den.

Det skulle han inte ha hunnit med.

Det var allt.

Åklagare, din tur.

Anklagad, tack och ta vittnesplatsen.

VITTNET

Som försvaret nämnde,

vi följde också efter den anklagades rörelser dagen för händelsen.

Här är hans GPS-platsdata, som spelades in var femte minut.

Som du kan se matchar de den tidslinje som försvaret presenterat.

Så jag förnekar inte

att den tilltalade är flitig och ärlig ung man.

Artikel 27 i den koreanska konstitutionen enligt fjärde avsnittet

"den anklagade anses oskyldig, tills den dom som skall avkunnas har meddelats".

Om du är osäker, domen ska vara friande.

För min del hoppas jag

att den anklagade

är oskyldig.

Jag tror att du kan vara oskyldig,

men jag skulle vilja att du förtydligar några oroande punkter.

Passar det?

Det är bra.

Det första konstiga är detta.

Det har etablerats

att den åtalade gjort en matleverans till offrets adress.

Det är förstås inget mirakel när sändaren fungerar.

Offret bodde trots allt i samma område.

Det är dock anmärkningsvärt tid det tar för leverans.

Det tog ungefär sju minuter.

Så lång tid gick det av den åtalades ankomst till offrets lägenhet

till hans avgång.

Här står det: "Leverans till plan 3 klar."

Är det inte sju minuter? lång tid för det?

Jag antar att det var på grund av veden.

-Hellwood? -Så.

Hellepuu är en växt som trivs i halvskugga.

Den lider av för mycket solljus.

Det fanns en ved i det huset, som var felplacerad.

Jag tyckte att det var bättre att flytta den och kanske ge det lite näring.

Jag antar att det var därför jag stannade längre. Jag lämnade ett meddelande.

Jag förstår.

Jag går vidare till nästa fråga.

Samtidigt som de följde de anklagades rörelser

vi märkte dessa händelser.

BEVIS VIDEO 1 - DE ANKLADAS RÖRELSER

Förlåt, unge man. Kan du hjälpa till?

Jag levererade fläskknoge,

när gumman bad om hjälp i att bära sina väskor.

Så jag tog hans väska

till den kullen.

Var det

denna väska?

Jag tror det.

Konstig.

Den väskan hittades

nära platsen där kroppen lämnades.

Den rättsmedicinska utredningen bekräftade, att den användes för att flytta kroppen.

Invändning.

Jag erkänner det.

Det är modigt att säga efter att ha flyttat den anklagades kropp

endast baserat på en påse av samma färg.

Dessutom spelades den åtalade inte in på kamerorna med väskan någon annanstans.

Bara i det läget.

Han syns inte på andra ställen.

Visst, du kunde ha flyttat endast i kamerornas täckningsområden,

men om inte rutten var för dig genomgående bekant,

hur kunde du ha känt dem?

En normal person skulle inte kunna göra det.

Jag håller med över försvarets invändning,

men varför hade du offrets telefon?

jag bara... Den gamla damen bad om hjälp att bära...

Herr Park, varför hade du offrets telefon?

En telefon?

Jag hade det inte.

Rätt?

BEVIS VIDEO 2 OFFRETS TELEFON VAR I DEN ÅKADDADES EGENHET

Det...

Jag åt och telefonen ringde bakom mig.

Jag tog den med mig och lämnade tillbaka den.

Var det där du lämnade tillbaka den?

Precis där. Jag fick till och med betalt för det.

Vem lämnade du tillbaka telefonen till,

som ligger några dussin meter bort

varifrån kroppen lämnades?

jag vet inte. jag menar...

Jag träffade honom inte. Hon sa att hon inte ville ha en man i sitt hem.

Den anklagade.

-Varför ljuger du? -Inga.

Jag ljuger inte. Jag talar sanning.

Här är koordinaterna du ser

är GPS-platsdata för offrets telefon.

De svarar nästan helt

de anklagades rörelser.

Hur förklarar du det? Det ser inte ut som att du lämnade tillbaka telefonen.

Ser det inte ut som det? att du hade det hela dagen?

jag vet inte. Jag är inte säker...

Jag ska visa dig något annat.

I våra fältstudier

vi rensade den troliga mordplatsen.

Det gjorde vi på plats brådskande kriminalteknisk undersökning

och vi fick resultaten alldeles nyligen.

Herr domare, dessa bevis kommunicerades inte till oss.

Vi protesterar.

- Invändningen avslogs. Varsågod. -Rensa.

Herr Park,

Jag är fortfarande på din sida men inte alla bevis är det.

TROLIG MORDSCEN

Offret styckades brutalt

på en annan våning i sitt eget bostadshus

i badrummet i en tom lägenhet.

Författare tydligen nedsänkte kroppen i varmt vatten

för att göra det svårt att fastställa tidpunkten för dödsfallet.

Dessutom förmodligen kroppsvätskor som tillhör författaren

hittades på offrets kropp.

Vill du läsa oss vems sperma enligt rapporten handlar om?

Nej...

PARK TAEJOONG - PROV TAGET FRÅN OFFRET

Tog du hand om växten i sju minuter?

Gick du inte för att köra varmvatten? Det skulle ta ungefär sju minuter.

jag gör inte...

Det var inte jag.

Det var jag inte.

Det var inte jag!

Om du vet viss skuld för offret,

berätta åtminstone orsaken till vad du gjorde.

Varför gjorde du något så läskigt?

Käre åklagare, det var inte jag.

Jag är oskyldig.

- Ordning i rättssalen. -Jag är oskyldig!

- Domare, jag gjorde inte det. - Ordning i rättssalen!

Jag gjorde det inte! Släppa!

Släppa. Ers heder, det gjorde jag inte.

– Jag är oskyldig. -Förresten, om den nämnda växten.

Det finns inte ens. Inga växter odlades i huset.

Har du hittat på det själv?

Herr domare... Vänta. Det var inte jag.

Släppa. Jag gjorde det inte! Åklagare, jag gjorde det inte!

Jag är oskyldig!

-Tystnad i hallen! -Jag är oskyldig!

-Jag är oskyldig! – Sessionen är ajournerad.

Din advokat drog sig ur.

Taejin söker andra advokater,

men det är svårt.

Han sa att vi kunde vinna.

Domen meddelas inom kort.

Suji.

Jag är ledsen.

Jag är verkligen ledsen.

Visa din handled.

Vad?

Vad gjorde du med armbandet jag gav dig?

Vad?

Visst hade jag det, men...

Var är det?

Var är det?

jag vet inte. Jag var så förvirrad...

Vad sägs om det?

Varför?

Varför har du inte det?

Taejoong.

Jag vet att du inte gjorde det.

Jag vet att du aldrig skulle göra det.

Men…

Om det finns en sida av dig vet jag inte...

Suji. Vad exakt menar du?

Enligt advokaten

du måste visa ånger,

för att få ett lindrigare straff.

Säg det.

Förbjud mig att vänta på dig.

Jag är inte bra på att vänta.

Suji.

Jag gjorde det inte. Jag svär att jag inte gjorde det.

Snälla överge mig inte.

DET MANIPULERADE

Översättning: Tero Vaaja