All language subtitles for Road Wars - 607

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Get away from my viewpoint

because you are young and stupid.

>> You're getting ready to go in the back of the car.

>> Do not kick a police officer.

♪

>> Every [bleep] morning I see you sitting out there

just waiting to see who you can catch.

That's stalking.

Write yourself a ticket for stalking while you're at it.

>> This turkey will not let me get back in my mail truck.

I've got to reload my mail.

>> My brother, this is not your car.

This is my car.

But why are you in my car?

No, you can't get out because we're calling the cops.

>> In the last few years,

the number of Americans on the road has skyrocketed.

And that means more traffic...

more accidents...

...and also more rage.

>> Step out your car!

>> With violent road rage up nearly 500%...

>> [ Chuckles ]

>> ...this is where the rubber meets the road.

♪

>> Hello? >> Yeah.

>> You know why I'm stopping you?

>> No, I don't.

>> While the urge to defend oneself

during a police stop is understandable...

>> 25. >> No.

15. You were doing 31.

You got a driver's license on you?

>> Holy [bleep]

>> ...most of these arguments are ineffective.

>> Every [bleep] morning I see you sitting out there

just waiting to see who you can catch.

That's stalking.

Write yourself a ticket for stalking while you're at it.

>> But you're making this way more difficult

than it's gotta to be.

>> You made it difficult by pulling me over to first start.

Write your ticket.

I don't have to answer your questions.

>> And be warned... >> All right.

>> ...there are some transgressions

where one's complete compliance with authorities

is in the best interest of everyone involved.

Near an evening festival in Tallahassee...

according to the police report,

officers directing pedestrian and vehicle traffic

get word that an SUV drove through barricades

and is now going the wrong way down a one-way street.

One patrol unit quickly tracks the vehicle down

in a parking lot...

>> Yeah, I got it here.

>> ...while another officer in a smaller unit

cuts it off in front.

>> Stop! Stop your car.

Stop!

How are you doing, ma'am?

>> Although the woman is cooperative and apologetic...

>> All right, do you have your driver's license,

insurance and registration?

>> ...there's apparently something

about the interaction...

>> Police 109, dispatch.

Can you raise 753 and have him en route, please?

>> ...that prompts a call for a DUI officer,

which is especially critical

because of the young occupant in the vehicle.

>> Is there a kid in the back? >> Yes, yes.

>> How old's your baby?

>> She's 14 months. >> 14 months?

>> Yeah. How old's yours? I don't have any.

No, I don't have any.

>> As they await the other unit,

the woman continues to politely plead her case.

>> I did not know I was going down a one-way street

that last time,

when I went this way, right next to here.

>> Well, what's concerns me is the officers

that are standing there in the barricades

that you went through.

>> No, they were there.

They're to my right, sweetheart. They're to my east.

>> There is no way you could have came south on Adams

without going around the barricade.

Because that whole lane is blocked off.

>> I was disrespectful.

>> But when the officers explain

how the situation appears to them...

>> Everything that you're giving to me appears to me

that you're under the influence. Okay?

>> ...her tone shifts considerably.

>> I'm not -- we're not gonna discuss that here.

My business is not a part of this.

You're getting ready to go in the back of the car.

I just want to let you know all this is going to be on videos.

If you want to continue with the way you're acting, go ahead.

Keep the door open.

No! He's going to stay right there.

No!

>> Moments later...

...the DUI officer begins administering the sobriety test.

>> We're just gonna get through this, okay?

All right.

There's nothing I can do.

>> Are you certified to do this?

>> I am, that's why -- >> She isn't.

>> Okay. >> I'm assisting him.

>> But instead of completing the test...

>> The tip of my finger.

>> ...the woman returns to her grievances...

...leaving the officers little choice...

...but to call it.

>> Turn around. Put your hands behind your back.

>> My daughter is in my car. >> I understand.

>> Is there someone that can come get her?

>> Is there someone that can come get her?

>> Please... >> Listen.

Do not tense up on me. >> I'm sorry.

>> We are going to work it out with you.

Okay? For your daughter.

But as of this moment,

you're going to be under arrest for DUI.

>> The woman is escorted to a squad car,

where her behavior...

>> You're [bleep] [bleep] >> Okay.

>> Stop! >> Stop! Stop!

Turn around.

>> ...becomes even more troubling.

>> Stupid idiot! [bleep]

>> Do not kick a police officer!

Yeah, she did.

You just got another charge.

>> The woman is put into the cruiser.

>> She is on the...

My phone is on top of the car, dumb ass.

>> And police offer to contact her family.

>> What's your mom's name?

I'm gonna call your mom, okay?

>> According to the police report,

the driver's mother collects the child

and the driver is placed under arrest.

And according to court records,

the woman is charged with reckless driving,

driving under the influence accompanied by persons

under 18 years of age,

resisting an officer,

and battery on an officer.

She pleads no contest.

Hopefully for the sake of herself and everyone involved...

>> How old's your baby? >> She's 14 months.

>> 14 months? >> Yeah. How old is yours?

>> I don't have any.

>> ...this ugly ordeal will be a wake-up call.

>> Do not kick. Do not kick a police officer.

♪

>> In Birmingham, England,

a cautionary tale of

how a driver must be aware of their surroundings at all times,

even in some cases before they step inside their car.

A husband and wife say their morning goodbyes,

reportedly unaware

that this white SUV may have been loitering outside

as early as an hour ago.

And when two men get out,

one is allegedly wielding a metal bar

and demanding the keys to the husband's luxury SUV.

♪

♪

And when the husband stumbles,

the attack continues over the embankment

as the wife desperately shouts to neighbors.

But as one suspect breaks for their SUV,

the other appears to snatch the husband's keys

and head straight for his car.

A neighbor rushes in to help.

♪

But their collective effort falls short

and the suspects speed away.

According to news reports,

the husband is taken to the hospital

and treated for minor injuries.

It is not known if the suspects are ever caught

or if the car is recovered.

But on the plus side,

everyone survived a scenario that could have ended...

...in a much more tragic way.

♪

Encountering animals on the road is a universal concern.

Whether a pet, a wild beast...

>> Please don't kill us. >> I'm freaking out.

>> It's ridiculous.

>> ...or even a small group of runaway livestock.

And though the size, shape, and number

may be subject to change...

...the effect on one's commute is generally the same.

>> This turkey will not let me get back in my mail truck.

I've got to reload my mail.

>> But as challenging as these moments can be...

>> Oh, gosh.

This is where my overtime comes in.

>> ...every now and then, an animal encounter

on the road...

♪

...can actually be a bright spot to someone's day.

In Cork, Ireland...

>> Oh, my God. He's flapping.

>> Wait, is that actually your crow?

Yeah, I'll feed him.

Okay.

Okay, okay.

>> This crow has worked out a pretty good deal

with this local taxi driver...

...providing an aerial escort for a customer's journey...

>> Actually in shock. This is just...

Oh, he's following me again.

>> ...in exchange for tasty treats.

>> This is crazy. This is amazing.

Yeah, I saw.

>> A pretty sweet setup... for everyone.

>> [ Laughing ]

>> The U.S. has around 180,000 sanitation trucks on the road,

hauling an estimated 1.5 billion pounds of waste each day.

A critical job with a hidden potential danger.

Known as a hot load.

A spontaneous fire

that can be triggered by electrical components

or volatile trash like interactive chemicals

or a discarded cigarette butt,

which then gets fueled by items like aerosols,

alcohol, and batteries.

And since these fires can threaten a garbage truck's

gas tank,

drivers are trained to expel the burning waste

and pull away

while waiting for emergency personnel to arrive.

Thankfully, in this case,

the truck and everything in the area

was apparently saved from the spreading flames,

the importance of which cannot be overstated.

In Hamilton, New Jersey...

...thick smoke pours from a garbage truck

on a suburban street

as a fire rapidly spreads towards its gas tank.

And though, according to news reports,

the truck's operators have safely evacuated,

fire crews are still a good ways off.

♪

...according to news reports,

the intense heat triggers the tanks pressure release device,

venting fuel into the air...

...causing the explosion,

which launches the tank like a missile through a nearby house

and shatters windows and melts siding on several others.

Four houses are damaged in the incident,

but thankfully residents are able to escape

with no injuries reported,

leaving the only fallout from this terrifying situation...

...a devastating mess to clean up.

As vehicle technology continues to push new boundaries,

so too does the sophistication

that are certain people used to access cars,

such as an electronic relay system like the one seen here...

...where one person uses a device

to receive the key fob signal from inside the home

and relay it to their partner's device,

allowing them to enter the car, start it remotely,

and drive away.

It's the kind of sinister craftiness that, fortunately,

not every alleged would-be thief possesses.

In Miami Beach, Florida...

>> My brother. This is not your car.

This is my car.

But why are you in my car?

No, you can't get out because we're calling the cops.

What do you mean for what? Are you trying to steal my car?

What are you doing?

>> The person recording who claims to own this vehicle

has no idea how or why this man got stuck inside it,

and the man seems to have no way to start it.

>> Bro, so what were you doing in my car?

>> And though the sports car does have

a manual unlock button...

>> you can't be doing that, fam.

You can't be doing that.

>> ...he couldn't find it.

Moments later, police were on the scene.

But his conundrum continues

until the officer eventually frees the man

from his self-imposed trap.

According to news reports,

he's charged with burglary of an unoccupied conveyance

and held on a $2,500 bond,

a costly outcome for getting himself in a jam...

>> This is not your car. This is my car.

>> ...he never should have attempted.

>> No, you can't get out 'cause we're calling the cops.

>> In Los Angeles,

a frightening reminder that when helping others in danger,

it's critical not to jeopardize one's own safety, too.

It's just after midnight on the 101 freeway

as Samaritans attend to a driver involved in a crash

near the center wall.

With her car lights inoperable

and traffic continuing to stream by,

everyone on scene is in a precarious position,

made only slightly less so by one of the Samaritans

leaving their car as a roadblock in the high speed lane.

But despite its flashers on,

an oncoming vehicle barely avoids smashing the sedan

and stops just ahead,

followed seconds later by...

Another car ricochets off the Samaritan's

road-blocking vehicle, damaging his left side

and leaving the Samaritans car severely battered

with his tail lights now appearing to be out.

But seconds later, an even more dangerous situation

that one of the other drivers, who's now on foot,

comes to check on at his great peril.

As the man walks along the barrier,

an approaching vehicle can't stop in time,

sending the man leaping onto the barricade

as the crashing car upends against the wall.

Incredibly, the man appears to emerge unscathed

despite the spread of battered cars and debris.

And when emergency services arrive a short time later,

he recognizes how lucky he is.

>> He missed me by this much. I was standing right here.

All I know is I got out to see if the person was okay,

and then this car hit it,

and he missed me by this much.

>> Rescue workers check on the driver

of the initial crash...

...who, according to news reports,

is transported to a hospital.

But her injuries and the cause of the initial crash

have not been disclosed.

Fortunately, no other injuries

from those involved are reported.

But a warning to anyone

wanting to help someone else on the road...

The more time and care taken to protect yourself

and your vehicle when doing so,

the more likely you are to make it out in one piece.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.