Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,111 --> 00:00:12,613
>> Get away from my viewpoint
2
00:00:12,679 --> 00:00:14,715
because you are young
and stupid.
3
00:00:14,781 --> 00:00:16,984
>> You're getting ready to go
in the back of the car.
4
00:00:21,622 --> 00:00:23,257
>> Do not kick a police officer.
5
00:00:26,226 --> 00:00:32,833
♪
6
00:00:32,900 --> 00:00:34,868
>> Every [bleep] morning I see
you sitting out there
7
00:00:34,935 --> 00:00:36,870
just waiting to see
who you can catch.
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,205
That's stalking.
9
00:00:38,272 --> 00:00:40,207
Write yourself a ticket
for stalking while you're at it.
10
00:00:41,441 --> 00:00:43,610
>> This turkey will not let me
get back in my mail truck.
11
00:00:43,677 --> 00:00:45,679
I've got to reload my mail.
12
00:00:51,451 --> 00:00:53,787
>> My brother,
this is not your car.
13
00:00:53,854 --> 00:00:56,223
This is my car.
14
00:00:56,223 --> 00:00:58,392
But why are you in my car?
15
00:00:59,693 --> 00:01:02,829
No, you can't get out
because we're calling the cops.
16
00:01:05,098 --> 00:01:06,600
>> In the last few years,
17
00:01:06,667 --> 00:01:10,771
the number of Americans
on the road has skyrocketed.
18
00:01:10,837 --> 00:01:13,040
And that means more traffic...
19
00:01:13,106 --> 00:01:14,608
more accidents...
20
00:01:17,177 --> 00:01:19,913
...and also more rage.
21
00:01:19,980 --> 00:01:22,482
>> Step out your car!
22
00:01:22,549 --> 00:01:27,220
>> With violent road rage
up nearly 500%...
23
00:01:27,321 --> 00:01:29,323
>> [ Chuckles ]
24
00:01:34,528 --> 00:01:38,432
>> ...this is where the rubber
meets the road.
25
00:01:41,034 --> 00:01:47,708
♪
26
00:01:47,708 --> 00:01:48,875
>> Hello?
>> Yeah.
27
00:01:48,942 --> 00:01:49,876
>> You know
why I'm stopping you?
28
00:01:49,943 --> 00:01:51,078
>> No, I don't.
29
00:01:51,144 --> 00:01:52,479
>> While the urge
to defend oneself
30
00:01:52,546 --> 00:01:54,748
during a police stop
is understandable...
31
00:01:56,817 --> 00:01:59,586
>> 25.
>> No.
32
00:01:59,586 --> 00:02:01,355
15. You were doing 31.
33
00:02:01,421 --> 00:02:02,389
You got a driver's
license on you?
34
00:02:02,456 --> 00:02:03,790
>> Holy [bleep]
35
00:02:03,857 --> 00:02:06,626
>> ...most of these arguments
are ineffective.
36
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
>> Every [bleep] morning
I see you sitting out there
37
00:02:08,729 --> 00:02:10,397
just waiting to see
who you can catch.
38
00:02:10,464 --> 00:02:11,865
That's stalking.
39
00:02:11,932 --> 00:02:14,634
Write yourself a ticket for
stalking while you're at it.
40
00:02:14,701 --> 00:02:15,836
>> But you're making
this way more difficult
41
00:02:15,902 --> 00:02:17,371
than it's gotta to be.
42
00:02:17,437 --> 00:02:19,906
>> You made it difficult by
pulling me over to first start.
43
00:02:20,007 --> 00:02:21,108
Write your ticket.
44
00:02:21,108 --> 00:02:22,609
I don't have to answer
your questions.
45
00:02:22,676 --> 00:02:24,311
>> And be warned...
>> All right.
46
00:02:24,311 --> 00:02:25,912
>> ...there are some
transgressions
47
00:02:25,979 --> 00:02:29,916
where one's complete
compliance with authorities
48
00:02:29,983 --> 00:02:33,520
is in the best interest
of everyone involved.
49
00:02:33,587 --> 00:02:36,790
Near an evening festival
in Tallahassee...
50
00:02:36,857 --> 00:02:38,658
according to the police report,
51
00:02:38,759 --> 00:02:41,795
officers directing
pedestrian and vehicle traffic
52
00:02:41,862 --> 00:02:45,365
get word that an SUV drove
through barricades
53
00:02:45,432 --> 00:02:48,835
and is now going the wrong way
down a one-way street.
54
00:02:50,470 --> 00:02:53,273
One patrol unit quickly
tracks the vehicle down
55
00:02:53,273 --> 00:02:54,708
in a parking lot...
56
00:02:54,708 --> 00:02:57,110
>> Yeah, I got it here.
57
00:02:57,110 --> 00:02:59,312
>> ...while another officer
in a smaller unit
58
00:02:59,312 --> 00:03:01,281
cuts it off in front.
59
00:03:01,348 --> 00:03:04,418
>> Stop!
Stop your car.
60
00:03:04,518 --> 00:03:05,886
Stop!
61
00:03:07,387 --> 00:03:08,789
How are you doing, ma'am?
62
00:03:20,467 --> 00:03:23,637
>> Although the woman is
cooperative and apologetic...
63
00:03:25,505 --> 00:03:26,873
>> All right, do you have
your driver's license,
64
00:03:26,940 --> 00:03:28,842
insurance and registration?
65
00:03:28,909 --> 00:03:30,110
>> ...there's apparently
something
66
00:03:30,177 --> 00:03:32,045
about the interaction...
67
00:03:32,112 --> 00:03:33,880
>> Police 109, dispatch.
68
00:03:33,947 --> 00:03:36,550
Can you raise 753
and have him en route, please?
69
00:03:36,550 --> 00:03:40,187
>> ...that prompts a call
for a DUI officer,
70
00:03:40,253 --> 00:03:43,423
which is especially critical
71
00:03:43,423 --> 00:03:47,127
because of the young occupant
in the vehicle.
72
00:03:47,194 --> 00:03:49,029
>> Is there a kid in the back?
>> Yes, yes.
73
00:03:49,096 --> 00:03:50,263
>> How old's your baby?
74
00:03:50,330 --> 00:03:52,232
>> She's 14 months.
>> 14 months?
75
00:03:52,299 --> 00:03:54,701
>> Yeah. How old's yours?
I don't have any.
76
00:03:54,801 --> 00:03:56,103
No, I don't have any.
77
00:03:56,203 --> 00:03:58,004
>> As they await the other unit,
78
00:03:58,071 --> 00:04:00,607
the woman continues
to politely plead her case.
79
00:04:00,674 --> 00:04:02,742
>> I did not know I
was going down a one-way street
80
00:04:02,843 --> 00:04:04,044
that last time,
81
00:04:04,111 --> 00:04:06,713
when I went this way,
right next to here.
82
00:04:06,780 --> 00:04:08,849
>> Well, what's concerns me
is the officers
83
00:04:08,915 --> 00:04:10,317
that are standing there
in the barricades
84
00:04:10,383 --> 00:04:12,018
that you went through.
85
00:04:12,119 --> 00:04:13,553
>> No, they were there.
86
00:04:13,620 --> 00:04:16,823
They're to my right, sweetheart.
They're to my east.
87
00:04:16,890 --> 00:04:20,660
>> There is no way you
could have came south on Adams
88
00:04:20,760 --> 00:04:22,662
without going around
the barricade.
89
00:04:24,598 --> 00:04:25,999
Because that whole lane
is blocked off.
90
00:04:26,066 --> 00:04:28,068
>> I was disrespectful.
91
00:04:28,068 --> 00:04:29,603
>> But when the officers explain
92
00:04:29,669 --> 00:04:31,705
how the situation appears
to them...
93
00:04:31,805 --> 00:04:34,674
>> Everything that you're giving
to me appears to me
94
00:04:34,741 --> 00:04:37,043
that you're under the influence.
Okay?
95
00:04:37,110 --> 00:04:39,646
>> ...her tone shifts
considerably.
96
00:04:43,850 --> 00:04:46,219
>> I'm not -- we're not gonna
discuss that here.
97
00:04:46,319 --> 00:04:47,988
My business is not
a part of this.
98
00:04:51,391 --> 00:04:53,727
You're getting ready to go
in the back of the car.
99
00:04:56,897 --> 00:05:00,167
I just want to let you know all
this is going to be on videos.
100
00:05:00,233 --> 00:05:03,003
If you want to continue with
the way you're acting, go ahead.
101
00:05:11,678 --> 00:05:14,114
Keep the door open.
102
00:05:14,114 --> 00:05:16,483
No! He's going to stay
right there.
103
00:05:16,550 --> 00:05:17,784
No!
104
00:05:29,462 --> 00:05:31,031
>> Moments later...
105
00:05:32,399 --> 00:05:35,836
...the DUI officer begins
administering the sobriety test.
106
00:05:48,582 --> 00:05:50,383
>> We're just gonna
get through this, okay?
107
00:05:50,450 --> 00:05:51,551
All right.
108
00:05:54,788 --> 00:05:56,189
There's nothing I can do.
109
00:06:00,894 --> 00:06:02,796
>> Are you certified to do this?
110
00:06:02,862 --> 00:06:04,097
>> I am, that's why --
>> She isn't.
111
00:06:04,197 --> 00:06:05,599
>> Okay.
>> I'm assisting him.
112
00:06:08,468 --> 00:06:10,470
>> But instead of completing
the test...
113
00:06:11,938 --> 00:06:13,607
>> The tip of my finger.
114
00:06:13,673 --> 00:06:16,276
>> ...the woman returns
to her grievances...
115
00:06:23,516 --> 00:06:25,919
...leaving the officers
little choice...
116
00:06:27,587 --> 00:06:29,256
...but to call it.
117
00:06:29,356 --> 00:06:32,058
>> Turn around.
Put your hands behind your back.
118
00:06:32,158 --> 00:06:33,827
>> My daughter is in my car.
>> I understand.
119
00:06:33,894 --> 00:06:35,662
>> Is there someone
that can come get her?
120
00:06:35,662 --> 00:06:36,796
>> Is there someone
that can come get her?
121
00:06:36,863 --> 00:06:37,964
>> Please...
>> Listen.
122
00:06:38,031 --> 00:06:39,900
Do not tense up on me.
>> I'm sorry.
123
00:06:40,000 --> 00:06:41,868
>> We are going to work it
out with you.
124
00:06:41,935 --> 00:06:43,436
Okay? For your daughter.
125
00:06:43,503 --> 00:06:45,205
But as of this moment,
126
00:06:45,272 --> 00:06:46,640
you're going to be
under arrest for DUI.
127
00:06:48,141 --> 00:06:50,510
>> The woman is escorted
to a squad car,
128
00:06:50,577 --> 00:06:52,145
where her behavior...
129
00:06:52,245 --> 00:06:55,348
>> You're [bleep] [bleep]
>> Okay.
130
00:06:55,348 --> 00:06:57,050
>> Stop!
>> Stop! Stop!
131
00:06:57,150 --> 00:06:58,218
Turn around.
132
00:06:58,318 --> 00:07:00,387
>> ...becomes even more
troubling.
133
00:07:00,453 --> 00:07:02,622
>> Stupid idiot! [bleep]
134
00:07:04,224 --> 00:07:07,127
>> Do not kick a police officer!
135
00:07:10,096 --> 00:07:11,865
Yeah, she did.
136
00:07:11,932 --> 00:07:13,900
You just got another charge.
137
00:07:13,967 --> 00:07:16,102
>> The woman is put
into the cruiser.
138
00:07:16,202 --> 00:07:17,704
>> She is on the...
139
00:07:19,039 --> 00:07:21,474
My phone is on top of the car,
dumb ass.
140
00:07:22,909 --> 00:07:25,312
>> And police offer
to contact her family.
141
00:07:25,378 --> 00:07:27,113
>> What's your mom's name?
142
00:07:29,716 --> 00:07:31,618
I'm gonna call your mom, okay?
143
00:07:31,718 --> 00:07:33,386
>> According
to the police report,
144
00:07:33,386 --> 00:07:35,855
the driver's mother
collects the child
145
00:07:35,956 --> 00:07:38,825
and the driver is placed
under arrest.
146
00:07:42,862 --> 00:07:44,597
And according to court records,
147
00:07:44,664 --> 00:07:47,367
the woman is charged
with reckless driving,
148
00:07:47,434 --> 00:07:49,903
driving under the influence
accompanied by persons
149
00:07:50,003 --> 00:07:51,671
under 18 years of age,
150
00:07:51,738 --> 00:07:53,206
resisting an officer,
151
00:07:53,273 --> 00:07:55,909
and battery on an officer.
152
00:07:55,909 --> 00:07:58,311
She pleads no contest.
153
00:07:58,378 --> 00:08:01,781
Hopefully for the sake of
herself and everyone involved...
154
00:08:01,881 --> 00:08:04,384
>> How old's your baby?
>> She's 14 months.
155
00:08:04,451 --> 00:08:05,885
>> 14 months?
>> Yeah. How old is yours?
156
00:08:05,952 --> 00:08:07,153
>> I don't have any.
157
00:08:07,220 --> 00:08:10,056
>> ...this ugly ordeal
will be a wake-up call.
158
00:08:11,424 --> 00:08:14,761
>> Do not kick.
Do not kick a police officer.
159
00:08:14,828 --> 00:08:19,666
♪
160
00:08:19,666 --> 00:08:21,234
>> In Birmingham, England,
161
00:08:21,301 --> 00:08:23,269
a cautionary tale of
162
00:08:23,336 --> 00:08:27,407
how a driver must be aware of
their surroundings at all times,
163
00:08:27,474 --> 00:08:31,945
even in some cases before
they step inside their car.
164
00:08:32,045 --> 00:08:34,848
A husband and wife
say their morning goodbyes,
165
00:08:34,914 --> 00:08:36,750
reportedly unaware
166
00:08:36,750 --> 00:08:39,686
that this white SUV may
have been loitering outside
167
00:08:39,753 --> 00:08:42,422
as early as an hour ago.
168
00:08:42,422 --> 00:08:43,923
And when two men get out,
169
00:08:43,990 --> 00:08:47,193
one is allegedly wielding
a metal bar
170
00:08:47,260 --> 00:08:51,364
and demanding the keys
to the husband's luxury SUV.
171
00:08:51,431 --> 00:08:54,434
♪
172
00:08:59,272 --> 00:09:00,073
♪
173
00:09:00,140 --> 00:09:02,342
And when the husband stumbles,
174
00:09:02,442 --> 00:09:05,111
the attack continues
over the embankment
175
00:09:05,111 --> 00:09:08,915
as the wife desperately shouts
to neighbors.
176
00:09:08,982 --> 00:09:12,519
But as one suspect breaks
for their SUV,
177
00:09:12,585 --> 00:09:16,823
the other appears
to snatch the husband's keys
178
00:09:16,890 --> 00:09:18,992
and head straight for his car.
179
00:09:23,663 --> 00:09:25,865
A neighbor rushes in to help.
180
00:09:25,932 --> 00:09:34,874
♪
181
00:09:34,941 --> 00:09:37,277
But their collective effort
falls short
182
00:09:37,343 --> 00:09:40,246
and the suspects speed away.
183
00:09:40,313 --> 00:09:41,948
According to news reports,
184
00:09:42,048 --> 00:09:43,983
the husband is taken
to the hospital
185
00:09:43,983 --> 00:09:46,719
and treated for minor injuries.
186
00:09:46,786 --> 00:09:49,255
It is not known
if the suspects are ever caught
187
00:09:49,355 --> 00:09:52,225
or if the car is recovered.
188
00:09:52,225 --> 00:09:54,994
But on the plus side,
189
00:09:55,061 --> 00:09:58,264
everyone survived a scenario
that could have ended...
190
00:10:01,067 --> 00:10:03,870
...in a much more tragic way.
191
00:10:03,937 --> 00:10:09,709
♪
192
00:10:09,709 --> 00:10:13,513
Encountering animals on the road
is a universal concern.
193
00:10:13,580 --> 00:10:17,183
Whether a pet, a wild beast...
194
00:10:17,317 --> 00:10:21,421
>> Please don't kill us.
>> I'm freaking out.
195
00:10:21,521 --> 00:10:23,389
>> It's ridiculous.
196
00:10:23,456 --> 00:10:29,496
>> ...or even a small group
of runaway livestock.
197
00:10:29,596 --> 00:10:31,698
And though the size, shape,
and number
198
00:10:31,798 --> 00:10:34,200
may be subject to change...
199
00:10:35,869 --> 00:10:39,239
...the effect on one's commute
is generally the same.
200
00:10:44,144 --> 00:10:46,346
>> This turkey will not let me
get back in my mail truck.
201
00:10:46,446 --> 00:10:48,281
I've got to reload my mail.
202
00:10:50,416 --> 00:10:54,020
>> But as challenging
as these moments can be...
203
00:10:54,120 --> 00:10:56,189
>> Oh, gosh.
204
00:10:57,257 --> 00:10:59,592
This is where my overtime
comes in.
205
00:11:01,160 --> 00:11:03,062
>> ...every now and then,
an animal encounter
206
00:11:03,129 --> 00:11:04,664
on the road...
207
00:11:04,731 --> 00:11:12,972
♪
208
00:11:13,039 --> 00:11:17,110
...can actually be a bright spot
to someone's day.
209
00:11:17,110 --> 00:11:18,912
In Cork, Ireland...
210
00:11:18,978 --> 00:11:20,713
>> Oh, my God.
He's flapping.
211
00:11:20,780 --> 00:11:22,282
>> Wait, is that actually
your crow?
212
00:11:30,089 --> 00:11:31,357
Yeah, I'll feed him.
213
00:11:32,492 --> 00:11:34,227
Okay.
214
00:11:35,728 --> 00:11:38,665
Okay, okay.
215
00:11:38,665 --> 00:11:40,700
>> This crow has worked out
a pretty good deal
216
00:11:40,800 --> 00:11:42,902
with this local taxi driver...
217
00:11:46,472 --> 00:11:49,676
...providing an aerial escort
for a customer's journey...
218
00:11:49,742 --> 00:11:52,045
>> Actually in shock.
This is just...
219
00:11:52,111 --> 00:11:53,713
Oh, he's following me again.
220
00:11:53,780 --> 00:11:55,915
>> ...in exchange
for tasty treats.
221
00:12:03,189 --> 00:12:06,059
>> This is crazy.
This is amazing.
222
00:12:06,159 --> 00:12:08,261
Yeah, I saw.
223
00:12:08,361 --> 00:12:12,498
>> A pretty sweet setup...
for everyone.
224
00:12:12,599 --> 00:12:14,367
>> [ Laughing ]
225
00:12:22,308 --> 00:12:28,014
>> The U.S. has around 180,000
sanitation trucks on the road,
226
00:12:28,081 --> 00:12:33,820
hauling an estimated 1.5 billion
pounds of waste each day.
227
00:12:33,920 --> 00:12:38,858
A critical job with
a hidden potential danger.
228
00:12:38,958 --> 00:12:41,594
Known as a hot load.
229
00:12:44,197 --> 00:12:45,398
A spontaneous fire
230
00:12:45,465 --> 00:12:47,600
that can be triggered
by electrical components
231
00:12:47,667 --> 00:12:50,403
or volatile trash
like interactive chemicals
232
00:12:50,470 --> 00:12:53,806
or a discarded cigarette butt,
233
00:12:53,873 --> 00:12:56,509
which then gets fueled
by items like aerosols,
234
00:12:56,576 --> 00:13:00,213
alcohol, and batteries.
235
00:13:00,280 --> 00:13:02,749
And since these fires can
threaten a garbage truck's
236
00:13:02,749 --> 00:13:04,384
gas tank,
237
00:13:04,384 --> 00:13:06,986
drivers are trained
to expel the burning waste
238
00:13:07,053 --> 00:13:09,822
and pull away
239
00:13:09,822 --> 00:13:13,159
while waiting for
emergency personnel to arrive.
240
00:13:14,494 --> 00:13:16,095
Thankfully, in this case,
241
00:13:16,195 --> 00:13:18,064
the truck
and everything in the area
242
00:13:18,064 --> 00:13:21,000
was apparently saved
from the spreading flames,
243
00:13:21,067 --> 00:13:24,804
the importance of which
cannot be overstated.
244
00:13:25,905 --> 00:13:28,074
In Hamilton, New Jersey...
245
00:13:30,977 --> 00:13:33,012
...thick smoke pours
from a garbage truck
246
00:13:33,079 --> 00:13:35,515
on a suburban street
247
00:13:35,581 --> 00:13:39,352
as a fire rapidly spreads
towards its gas tank.
248
00:13:43,389 --> 00:13:45,124
And though,
according to news reports,
249
00:13:45,191 --> 00:13:48,227
the truck's operators
have safely evacuated,
250
00:13:48,294 --> 00:13:51,664
fire crews are still
a good ways off.
251
00:13:51,664 --> 00:13:52,465
♪
252
00:13:56,869 --> 00:13:58,371
...according to news reports,
253
00:13:58,438 --> 00:14:01,974
the intense heat triggers the
tanks pressure release device,
254
00:14:02,041 --> 00:14:04,110
venting fuel into the air...
255
00:14:07,513 --> 00:14:09,449
...causing the explosion,
256
00:14:09,515 --> 00:14:14,787
which launches the tank like
a missile through a nearby house
257
00:14:14,787 --> 00:14:18,458
and shatters windows and
melts siding on several others.
258
00:14:18,558 --> 00:14:21,327
Four houses are damaged
in the incident,
259
00:14:21,394 --> 00:14:24,163
but thankfully residents are
able to escape
260
00:14:24,230 --> 00:14:27,800
with no injuries reported,
261
00:14:27,867 --> 00:14:31,637
leaving the only fallout from
this terrifying situation...
262
00:14:34,073 --> 00:14:36,676
...a devastating mess
to clean up.
263
00:14:41,714 --> 00:14:45,218
As vehicle technology continues
to push new boundaries,
264
00:14:45,318 --> 00:14:48,154
so too does the sophistication
265
00:14:48,221 --> 00:14:51,124
that are certain people
used to access cars,
266
00:14:51,190 --> 00:14:55,595
such as an electronic relay
system like the one seen here...
267
00:14:57,830 --> 00:14:59,899
...where one person
uses a device
268
00:14:59,999 --> 00:15:03,770
to receive the key fob signal
from inside the home
269
00:15:03,836 --> 00:15:06,472
and relay it
to their partner's device,
270
00:15:06,539 --> 00:15:11,010
allowing them to enter the car,
start it remotely,
271
00:15:11,077 --> 00:15:13,513
and drive away.
272
00:15:13,513 --> 00:15:17,950
It's the kind of sinister
craftiness that, fortunately,
273
00:15:18,017 --> 00:15:21,788
not every alleged
would-be thief possesses.
274
00:15:21,788 --> 00:15:23,856
In Miami Beach, Florida...
275
00:15:23,956 --> 00:15:26,192
>> My brother.
This is not your car.
276
00:15:26,259 --> 00:15:28,361
This is my car.
277
00:15:28,428 --> 00:15:30,430
But why are you in my car?
278
00:15:31,898 --> 00:15:35,434
No, you can't get out
because we're calling the cops.
279
00:15:35,501 --> 00:15:37,870
What do you mean for what?
Are you trying to steal my car?
280
00:15:37,937 --> 00:15:39,705
What are you doing?
281
00:15:41,140 --> 00:15:44,343
>> The person recording
who claims to own this vehicle
282
00:15:44,444 --> 00:15:48,714
has no idea how or why
this man got stuck inside it,
283
00:15:48,714 --> 00:15:51,584
and the man seems to have
no way to start it.
284
00:15:51,584 --> 00:15:54,687
>> Bro, so what were you
doing in my car?
285
00:15:57,557 --> 00:15:59,425
>> And though
the sports car does have
286
00:15:59,425 --> 00:16:01,160
a manual unlock button...
287
00:16:01,227 --> 00:16:02,528
>> you can't be doing that, fam.
288
00:16:02,595 --> 00:16:03,896
You can't be doing that.
289
00:16:03,996 --> 00:16:05,665
>> ...he couldn't find it.
290
00:16:09,202 --> 00:16:12,004
Moments later,
police were on the scene.
291
00:16:14,474 --> 00:16:16,409
But his conundrum continues
292
00:16:16,476 --> 00:16:18,878
until the officer
eventually frees the man
293
00:16:18,945 --> 00:16:20,847
from his self-imposed trap.
294
00:16:26,652 --> 00:16:28,087
According to news reports,
295
00:16:28,154 --> 00:16:32,258
he's charged with burglary
of an unoccupied conveyance
296
00:16:32,358 --> 00:16:35,828
and held on a $2,500 bond,
297
00:16:35,828 --> 00:16:39,799
a costly outcome
for getting himself in a jam...
298
00:16:39,866 --> 00:16:42,435
>> This is not your car.
This is my car.
299
00:16:42,435 --> 00:16:45,972
>> ...he never should have
attempted.
300
00:16:46,038 --> 00:16:49,108
>> No, you can't get out
'cause we're calling the cops.
301
00:16:55,047 --> 00:16:56,983
>> In Los Angeles,
302
00:16:57,083 --> 00:16:59,719
a frightening reminder that
when helping others in danger,
303
00:16:59,785 --> 00:17:03,956
it's critical not to jeopardize
one's own safety, too.
304
00:17:04,023 --> 00:17:06,859
It's just after midnight
on the 101 freeway
305
00:17:06,959 --> 00:17:10,129
as Samaritans attend to
a driver involved in a crash
306
00:17:10,196 --> 00:17:13,299
near the center wall.
307
00:17:13,399 --> 00:17:15,201
With her car lights inoperable
308
00:17:15,268 --> 00:17:17,837
and traffic continuing
to stream by,
309
00:17:17,904 --> 00:17:21,474
everyone on scene
is in a precarious position,
310
00:17:21,540 --> 00:17:24,477
made only slightly less so
by one of the Samaritans
311
00:17:24,544 --> 00:17:28,080
leaving their car as a roadblock
in the high speed lane.
312
00:17:30,616 --> 00:17:32,585
But despite its flashers on,
313
00:17:32,585 --> 00:17:37,156
an oncoming vehicle
barely avoids smashing the sedan
314
00:17:37,223 --> 00:17:39,425
and stops just ahead,
315
00:17:39,492 --> 00:17:41,460
followed seconds later by...
316
00:17:48,768 --> 00:17:51,103
Another car ricochets
off the Samaritan's
317
00:17:51,203 --> 00:17:54,874
road-blocking vehicle,
damaging his left side
318
00:17:54,874 --> 00:17:58,911
and leaving the Samaritans car
severely battered
319
00:17:58,911 --> 00:18:02,114
with his tail lights
now appearing to be out.
320
00:18:02,181 --> 00:18:05,885
But seconds later,
an even more dangerous situation
321
00:18:05,952 --> 00:18:09,722
that one of the other drivers,
who's now on foot,
322
00:18:09,789 --> 00:18:13,159
comes to check on
at his great peril.
323
00:18:18,331 --> 00:18:21,267
As the man walks along
the barrier,
324
00:18:21,267 --> 00:18:23,970
an approaching vehicle
can't stop in time,
325
00:18:24,036 --> 00:18:27,873
sending the man leaping
onto the barricade
326
00:18:27,873 --> 00:18:31,043
as the crashing car upends
against the wall.
327
00:18:32,712 --> 00:18:36,282
Incredibly, the man appears
to emerge unscathed
328
00:18:36,349 --> 00:18:39,785
despite the spread
of battered cars and debris.
329
00:18:41,387 --> 00:18:44,590
And when emergency services
arrive a short time later,
330
00:18:44,590 --> 00:18:47,927
he recognizes how lucky he is.
331
00:18:49,228 --> 00:18:52,064
>> He missed me by this much.
I was standing right here.
332
00:18:54,133 --> 00:18:57,837
All I know is I got out to see
if the person was okay,
333
00:18:57,903 --> 00:18:59,872
and then this car hit it,
334
00:18:59,939 --> 00:19:02,308
and he missed me by this much.
335
00:19:04,944 --> 00:19:06,712
>> Rescue workers
check on the driver
336
00:19:06,712 --> 00:19:08,481
of the initial crash...
337
00:19:13,819 --> 00:19:16,722
...who, according to news
reports,
338
00:19:16,789 --> 00:19:18,824
is transported to a hospital.
339
00:19:18,891 --> 00:19:21,794
But her injuries and
the cause of the initial crash
340
00:19:21,861 --> 00:19:24,430
have not been disclosed.
341
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
Fortunately, no other injuries
342
00:19:26,666 --> 00:19:29,201
from those involved
are reported.
343
00:19:31,203 --> 00:19:32,872
But a warning to anyone
344
00:19:32,872 --> 00:19:35,174
wanting to help someone
else on the road...
345
00:19:37,710 --> 00:19:40,413
The more time and care
taken to protect yourself
346
00:19:40,479 --> 00:19:43,149
and your vehicle when doing so,
347
00:19:43,249 --> 00:19:47,086
the more likely you are
to make it out in one piece.
348
00:19:47,153 --> 00:19:49,822
♪
26256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof