All language subtitles for RFDS s03e06 Step Potential.eng

Because I've still got, um,

feelings for you.

I'm happy.

I, um...

OK. I'm sorry about that.

You... you can't let him
give them to her.

Why not?

Because Ed gave her diamond earrings

after he cheated on her.

What's he supposed to do?
It's Christmas Eve?

When do Henry's uni holidays finish?

Is this the Great Barrier Reef?

I've always wanted to see it.

They're actually for you and Henry.

This is the most thoughtful gift
that anyone has ever given me.

Just you trying to do all the things
for everyone all the time,

it's just if you don't give up
some things,

you're gonna fail at everything.

Do you want a lift back to the party

or are you just going
to avoid Chaya forever?

Are they mates now?

You know what?

If I was you, I'd worry about
what's in my own boyfriend's Go Bag

before getting all high and mighty.

Mum, you're embarrassing yourself.
Get down.

Well, I was just telling them
about Joe.

You don't get to create
the narrative out of nowhere.

We can just leave.
Pop.

(GLASS SHATTERS)
(OBJECTS CLATTER)

Ahh!
Anna.

Can you please tell the ED

that she has an IGA deficiency
and her blood type is O.

Poppy's not her daughter.

Sorry, what?

Anna's blood type is O.

Poppy's is AB.

They don't match.

Ooh.

OK, fentanyl's in.

Yowser.

So, fireworks, hey?

Yeah, well, you know,

the rocket tipped over
and I just went to go pick it up.

How's your pain level
on a scale of one to ten?

Um, well, the pain
is probably about a seven,

but you,
you're a straight up ten, Doc.

Reckon that fentanyl's
probably kicked in.

Let's get the lignocaine in
for a ring block please.

Hey, mate?

How are you managing
to work with her every day?

I...

I wouldn't even be able
to think straight.

Well, I don't imagine

that's a massive problem
for you champ.

Sharp sting, Bradley.

OK.

Ooh, hey, you know,
you can sting me any day.

You're just my type of lady, Doc,
you know that?

I love your eyes.

They're so beautiful.

Just like my mum's.

Well, let's not analyse
that one too closely.

No.
And let's get you to the plane.

(FIREWORKS EXPLODE)
Ah! Oh.

Yeah, alright. Come on.

Get down, get down, get down.

(LAUGHS)

Yeow! Happy New Year!

Oh! Yahoo!

So, any big New Year's plans?

Just packing
for the trip to the reef.

We head off tomorrow.

Oh, that's right. Yeah. Excited?

I can't wait.

We're meeting Henry in Cairns
in a couple of days.

We?

Oh, Ryan and his daughter Indi
are coming.

It seemed unfair for him to miss out
when the whole thing was his idea.

Yeah, right, that's...
that'll be... that'll be fun.

How about you, Miz?

Well, Wayne's at the community
clinic fundraiser tonight,

so, I reckon
I'll be hitting the couch

with some junk food, a dumb movie,

and praying that Kalthi
sleeps through the night.

That sounds glorious.

Yeah.

Patient is Tegan, 19.

No, red flags on initial obs.

Pretty intoxicated on presentation.

We've given Maxolon
for persistent vomiting.

Don't you hate it when you peak
too early on New Year's?

Yeah.
Hey, Paul.

G'day, mate.

Business is booming, hey?

Yeah, we've got a full triage

and have to give this bed
to an elderly fella

who'll be lucky to see
in the new year.

Hey, Tegan, isn't it?
I'm Matty. How you feeling?

I really need
to get back to the party.

Yeah, well, can we just pop
that down for a sec?

I fully get that

and I also fully flew out here
to meet you,

and your friend said
you had a head knock,

so, I just want
to make sure you're OK.

She's not my friend.

She was my friend,

but now, she's all over
my boyfriend, Duncan.

Right, uh, just give us a sec.

Wait, there's no print out
of intervals?

Sorry, machine's a bit old.

Ancient, more like.

Rate and rhythm seek OK,

but there's a lot more PVCs on here
than I'm happy with.

Look, I'm feeling heaps better now.

I think I'm good
to go back to the...

Oh, um...

(RETCHES)

Like I said, persistent vomiting.

Thanks, mate. Yeah, that's good.

Um, how about we go
for a plane ride, Teegs.

(PHONE CHIMES)

Who's that? Your girlfriend?

Ah, just a meme.

Cabin secure.

You right, big fella?

Yeah, yeah,
just ate something funny.

Whoa, whoa, whoa, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Mate, you look horrible.

I'm good.

Gray?

Welcome, everyone.

It's so great to see you here
this afternoon.

Sobriety is an ongoing process.

There's just
a couple of ground rules

I want to run through to begin with.

Hey, come here.

Hi, I'm Anna.

Hello, Anna.

Come and join in.

Just want you to remember

I want you to feel safe
in this space.

Sorry I'm late.
No, you're fine.

If you don't want to talk,
that's OK.

We only just started.

Whatever is said here stays here.

Oh, thank you.
You're welcome.

So, what was your poison?

Ah, kind of all of it,
at different times.

How long have you been sober?

Going on three years.

Wow.

Hey, thank you for this,

and for looking after Poppy.

Oh.

How is she?

She's good.

She's...

she's trying an eye movement therapy
that's helping.

And her and Taylor
are actually going dancing tonight.

I'm really glad

she's somewhere fun
with young people,

and away from the heaviness.

Hey, you're young.

(CHUCKLES LIGHTLY) Yeah, not so fun.

Is there anything else
adding to that

that doesn't need to be?

What do you mean?

I know that Poppy's
not your biological daughter.

Ha.

Your blood types don't add up.

We had Joe really easily,

but then we couldn't
get pregnant again,

so, we got a donor egg.

And we were going to tell her,

but after my husband died,
it just...

I don't know,
I just couldn't find the right time.

And Joe found out.

That's why we were arguing

and now, it just...

it's too late.

It's never too late
to tell her the truth, Anna.

Thank you.

Too easy.
Thanks, mate.

I am so hungry

I could even eat
your cooking right now.

It's about time
to call it a year, hey?

Sorry, not quite.

Had to open your big mouth.

Let me guess, male, 20 to 40,
alcohol and some kind of vehicle?

Yeah, but probably
not what you're thinking.

A hot air balloon's
gone into power lines

at Macquarie station.

Oh, my god.

So, you've got a ride along.

Just me, Auld Lang Syne.
Room for one more?

Yeah.
Always.

Hey, buddy.
Matty, what's up?

Your husband's lunch.

Sorry?

Graham's got food poisoning
from whatever half eaten toastie

he found under his chair.

Is he alright?

He's trying to push through,
but he got all dizzy,

so, I don't think
he should be flying.

Any chance Mira can make a detour?

Oh, no, actually.
She's just got a P1.

Great, and I'm assuming...

Nigel's out of hours

and it's New Year's Eve,
so, no assets.

How critical is she?

Can you take her back
to the hospital?

No, RAN was pretty clear,
no refunds.

Is she well enough to go home?
I thought you said pissed fell over?

I said probably PFO,

but there's enough in her ECG
that I can't just send her home.

You don't fancy a drive out here,
do you?

Ah, I guess I could call Chaya.

See if a PTV's available.

What? Why can't you do it?

Well, it's over
a three-hour round trip,

so, regulation says
we need two drivers.

Is there no-one else?

What is your problem with Chaya?

Nothing.

It's New Year's Eve.

Where else are we going
to find someone off duty

and stone cold sober?

I think maybe.

OK, well, back to New Year's Eve,
we're going to go to Marla's first.

Hey.
Hey.

You guys look like
you're ready to have some fun.

Are you sure you don't want to come?

It's girls' night.
Darren's in Dubbo.

Ah, no, no, you go. Just be safe.

We will be having an easy night,

so, I'm going to go to the bathroom
and then we'll go?

Yeah.
OK.

That's a really cute dress, Poppy.

Thank you, darling.

So, how'd you go confronting Anna?

Um, she seemed kind of relieved
to tell someone.

Enough to tell Poppy?

I don't know about that.

Because she does turn 18 soon

and she has a right to know
where she came from, right?

Well, she has a legal right
to ask for the information,

but she has to know about it first.

She should know about it,
shouldn't she?

And Anna
should be the one to tell her.

Mm.

(PHONE RINGS)

Oh, hang on.

See ya.
Bye.

Leonie, hey.

Now?

OK, thank you.

Keep us posted.

Apparently the hot air balloon pilot
was having issues before the crash.

Hopefully no drugs
or alcohol this time.

Wasn't last time either.

Well...
Do we have to do this now?

What does Pete reckon?

About?

Yvette has asked me
to give testimony in court

that Owen wasn't on speed
at the bus crash.

I just don't understand

why you're the one
who has to defend him.

You already saved his life
and people blamed you then.

Why stick your neck out
for him again?

Can we focus on the issue
at hand please?

Ah, guys, there it is.

Oh, yeah, geez.
That's not where you want to land.

Bloody hell.

Oh.

Is the power shut off yet?

Power company says

it looks off on their system,

but it could just be a blown fuse.

Hey.
G'day.

You given a brief?

Not yet.
Right, OK.

Hey, everyone, Scene Commander Ryan.

Now, we have got
33,000 volts of electricity

running through those wires

that could be conducting
to the basket and any broken wires.

Plus we have a 100-litre
tank of explosive gas.

So, we're gonna need
a 10m radius clear

until I give the go ahead, right?

Can we just slowly make our way in?

No, no, you risk the step potential.

Here, look at this.

The voltage ramps up
in circles, right?

Within each circle, you're fine,

but if you link one to the next...

the difference in voltage
will run right through you.

Have we got comms to the passengers?

Channel 6.

Hey, mate, you there?
What's your name?

(ON RADIO) Dev.

Hey, Dev, I'm Ryan
from Fire and Rescue.

We're going to get you out.

(ON RADIO) But for now,
we need you to stay calm.

Don't move, don't touch anything
and don't touch each other.

Now, is there any flame or gas

that you can smell
coming from the tank?

No, I don't think so.

But my girlfriend Helen,
she can't talk.

Right, I'm going to pop you
on to the RFDS doctor.

Her name is Dr Harrod.

I'll go get the voltage wand,

see if I can pick up
any electricity.

OK.

Hey, hello, Dev.

Can you tell me, is Helen breathing?

Yeah, but not moving.

What happened before
she lost control of the balloon?

Can you remember?

I, uh,

I asked her something.

And then she started
talking all funny

and her face went lopsided

and she lost her balance
and that's when we crashed.

Does she have
any existing medical conditions?

Lupus, and she gets migraines.

And is she on any medication?

She's on the pill

and some anti-inflammatories,
but that's it.

Please come help her.

We're gonna be right with you, Dev,
as soon as the power's off.

Just keep watching her breathing
and let me know if anything changes.

Stroke?

Yeah, until proven otherwise.

We've only got a couple of hours
to get her into neurosurgery.

Let's prep oxygen
and sit rep for Adelaide.

Mira, prepping for potential stroke.

Thanks, Wayne, for this sweet ride.

Oh, look at yous two,
all done up deadly

like a black James Bond and Beyonce.

Too flash.

If Timmy could see us now.

Here, look here, there's a mini bar.
Aunty, you want a drink?

No, thanks.

I need to go to the toilet again.

What, you nervous?

Yeah, of course.

I gotta get up and speak in a room
full of rich people.

Oh, can't be.
You've done like a million TO talks.

Yeah, not dressed up
like Ms Aretha Franklin, I haven't.

Hey you. You home yet?

No, I am stuck at Macquarie station.

Hot air balloon went down,

and I'm so hungry
I could chew my own leg off.

Can you take my mind off it?
What are you wearing?

Ah, just my black suit.

Oh, come on,
you can do better than that.

I never get to see you
dressed up anymore.

Send me a pic or something.

Well, I'm in the car
with Naomi and Aunty Sal

on our way to the fundraiser.

How are they?
We gotta stop.

Well, Sal's doing everything
she can to get out of her speech.

No. I can barely hold this in.

Are you right, Aunty?

Seriously, if we don't pull up soon,

you fellas are gonna be
paying the excess

on these expensive leather seats.

Hey, Miz, I gotta go. Sorry.

Oh, OK, well, have the best time
and go get that cash.

Love you.

Driver, can we pull over please?

Food!

When are you getting her out?

It shouldn't be
too much longer, Dev.

It's a stroke, isn't it?
Can you fix it?

We're not 100% sure it's a stroke,

but she'll have everything
she needs in Adelaide.

How long will it take
to get to Adelaide?

Not long.

As soon as we sort this out,
we're straight off.

What if I jump out?

Then you'll know
if it's live, right?

And then you can get her out?

Dev, do not do that.

But if it's a stroke,
then she'll get brain damage

and you need to get to it quickly.

We are getting her out,

but right now, we need
you to stay calm and stay still.

I was proposing,

I was proposing to her when...

What was that?

I was asking her to marry me
when she had it.

Did I...did I...did I cause this?

Because of the shock
or the...or the stress or something?

No, Dev.

Between the lupus and the pill,
she had a couple of risk factors.

It's just very unlucky timing.

Why don't you tell me
about this ring, Dev?

What are we talking, mate?

Ah, diamonds or...

Rose gold.

It's her favourite.

But I, uh,

I dropped it on the ground
when we crashed.

I lost it.

We will find it. Just hang tight.

You picking anything up?

Nothing reading.
Right, so we can get in?

Not yet.

I still need absolute confirmation
from the power company.

So, so what, what...
What's the point of this thing then?

It gives an indication, Pete.
It's not 100% accurate.

Yeah, but if it looks like a duck
and quacks like a duck?

Yeah, but a duck's
not gonna kill you

with 33,000 volts

if it turns out to be a goose,
is it, mate?

If I send you in there
before it's safe,

all four of you could be dead.

Yeah, well, I'm happy
to take my chances.

Oh, good on you, hero.

Oh, hey. Alright, alright!

Look, we think
the pilot may have had a stroke

and every minute without treatment

is the loss of about
2 million brain cells, so...

OK.

I'll see if I can get authority
to shut it down manually.

Thank you.

You sure you're right in there,
Aunty?

Yes. Now, stop humbugging me.

What time's this fundraiser?

We've got to be there in 15 minutes.

Naomi?

I think something's coming out here.

Something that shouldn't be?

Do you want me to come in and check?

No! Naomi, you come in here.

(PHONE RINGS)

Matty, you right?

Hey, Wayne, sorry to call.

Eliza's all tied up.
You free to check an ECG.

Yeah, what have you got?

19-year-old,
fainted after drinking in the sun.

Possible head knock

but electrolytes and gas
are all normal.

Alright, get an ECG?

Yeah, I just...

Look, the issue is the printout
is like old school waveforms only.

I'll send you a pic,

but there's a lot of PVCs
and persistent vomiting.

Alright, do a potassium

and calcium blood gas
and get a bag through.

Yep, done all those.

OK, well, it sounds
like you've done it all.

Just watch her potassium levels,

and if there's anything untoward,
I'll call you back.

Yep, thank you muchly.

She feels like
she's sitting on a ball

and has back aches.

UTI?

Plus constipation and five kids.

I'd guess it's more likely
a uterine prolapse.

She needs a hospital.

Alright, you go to the fundraiser.
I'll take her in.

She wants me to come with her,
so, you go.

No, it's your clinic.
Our clinic.

And the best way to fund it
is for you to get up on stage

and flash that dimple.

Hospital's not that far.

Alright, well,
Convention Centre's just over there.

I'll jog it. You mob take the limo.

Oh, don't you worry,
we're gonna take the limo.

James Bond
is on foot falcon tonight.

Yeah, he is.

Oh, this is ridiculous.

What part of a basic risk assessment
are you forgetting?

There's zero current reading,

a power company telling us
it's shut down.

What-what other assessment
do we need?

It's not your place to say.

Righto.

Don't make this personal.

I'm...I'm not the one
making it personal.

You think I am?

I don't even know him, right?

All I'm trying to do
is keep her alive.

We are all trying to keep her alive.

OK, given the situation,

they're willing to let me
shut it down manually.

Oh, hallelujah.

I'll head to the switchboard now.

Give us a couple of minutes.

Hey, hey, hey.

What's happening?
She's getting worse.

We're almost done, Dev.

Just turning off
the power now, mate.

You said that an hour ago.

Dev, I promise not far off, OK?

I'm gonna jump.
Then we'll know if it's safe.

No, no, no, no.

No, no, no, no.
Mate, mate, mate.

Dev, Dev, Dev, don't do that, mate.

Dev, if you get shocked,

we're going to have another patient
to distract us from Helen.

Just go to Helen first.

Dev, don't do it, mate.
Promise me you will help her first.

OK, OK, Dev, Dev, Dev, Dev.

If you do jump,
then land with both feet together.

Do not make contact
with the basket when you land.

Just wait, wait, wait, wait.

It's safe, it's off.

There we go.
No, no, no, no. Stay.

Will you stop!

Dev, if you move,

then shuffle your feet or jump
with two feet together.

Do not take a step.

Ahh!
(SQUEALS)

I'll turn the power off.

Stay away until I get back!

Mira! Mira!

We have another patient,
a full-blown electrocution.

As soon as we get the all clear,

you and Ryan go to Helen.

I'll stabilise Dev.

What's his biggest risk?

Arrhythmia and cardiac arrest.

We're only prepped for one patient.

We'll have to mix

and match the monitor.

OK, power's off. Free to approach.

I'll check the fuel cylinders

are safe and intact.

Yep, just chuck it down here.

That's it.

(TENSE MUSIC)

OK, burner flame's off. Good to go.

Can you hear me, Helen?

Helen?

We're right here.

She's breathing and conscious.

Let's get her as close
as we can to Dev.

Yeah.

Get her out.

Yep, OK.

There we go.

OK, what can I do?

Ah, grab that oxygen tank.

Yeah.

How's he?

His sats are OK,
but he needs an ECG.

Can you check sats on her?
Yep.

How is she?

Sats borderline, 92.
Heart rate's low too, 60s.

Here's the oxygen.
Chuck it down there please.

They both need oxygen.

Ah, OK.

One tank and mask.

What do you reckon? Prongs on him?

Yeah, mask and end tidal CO2 on her.

Thank you.

OK, I'll use a Y connector
to split it.

Thank you.

OK, oxygen's on.

Peaked T waves,
but no ST elevation on him.

We need to check potassium.

You wanna swap
so, I can do a blood gas?

I'll do a full exam on her.
Yep.

I'll get the car.

Helen, I know this is scary,

but I need you to squeeze my hands
as hard as you can.

Now, press your feet
against my hands as hard as you can.

She's got weakness
all down her right side.

Helen, I think what you've had

is what's called
a large vessel stroke.

We're gonna get you to hospital

and get you the treatment
that you need.

His potassium's high.So is lactate.

Do you want me to do insulin
and dextrose now?

No, we need to get moving.

Let's get a line in her

and get out of here.

He's at risk of cardiac arrest.

Adelaide?

Well, Mildura's closer
for cardiac for him, isn't it?

Yeah, but if it's large vessel,

there's no neurosurg
for clot retrieval for her.

Yeah, but we can get imaging
and medical for her.

We need to stabilise him.

Can you call Mira and tell her
we're going to Mildura instead?

Yep.

This is Tegan.

Hey, Tegan. I'm Chaya.

You OK?

Sorry.

I should have called it in earlier.

It's not your fault
you've got food poisoning.

What'd you eat?

No idea.

Dodgy bacon and egg.

Thanks for coming out.

Yeah, what are friends for, hey?

I don't think I've seen you
go down like this.

So much for your iron gut, hey?

Mm.

So, was it the bakery or...

You want the receipts?

I'll be fine tomorrow.

What should I do?
Should I keep calling him?

I reckon let's give it
a rest 'til tomorrow, hey?

Do you have a boyfriend?

Or a husband?

Ah, no, I don't.

But Matty does.

Hey?

Caleb.

Aren't you two going steady?

Flydoc 257,
departed Macquarie station,

226, climbing flight level 260

passing 5,000 altro 3-9 to Mildura.

Calcium running
with insulin and dextrose.

Got the ondans here for Helen.

Dev, Dev, can you hear me?

Are you in pain?

Where's Helen?

She's here.

We're taking you both
to Mildura to hospital.

But I thought you said
she needs Adelaide.

Thrombolytic drugs in Mildura

might be enough
to reverse her stroke

and avoid brain damage,
but right now,

you have evidence of heart damage.

Don't care about me.

Just get her where she needs.

Head or heart?

Mira...

can we redirect to Adelaide please?

Ah, yeah, that should be fine.

Thank you.

Just rest.

How'd it go?

Six months of clinic locked in.

Yes! Too deadly!

She been seen yet or what?

Yeah.She dropped
your name actually.

Had some cache.

That is a risky move.

Half a Wagon Wheel?

Yeah, swap ya.

Doggy bag. Karage tofu.

Oh, you're bloody good, aren't you?

How'd the rich people feel
when you asked for a doggy bag?

Jealous.

(CHUCKLES)

Mm.

Wow.

This reminds me
of being a registrar,

eating vending machine chocolate
in ED corridors.

Mm.

I don't know how you managed
med school with a little one.

I always wanted to do it, but...

Oh, true?

Yeah, but then Marlu came along
and it just got too tricky.

Yeah.

Well,I was just more selfish
I guess.

Plus I was lucky
Timmy was around, so...

Can I ask you something?
Mm.

Why haven't you spread
Timmy's ashes yet?

Sorry, I didn't mean to...

No, no, no, it's... that's OK.

Ah, I don't know.

Maybe...

maybe I'm worried that if I do...

I'll lose him for good.

Yeah, but it's not about you, is it?

If you let him go,
then he'll be free.

Yeah, well, I told you, I'm selfish.

He'll still be with you,

watching everything you do
with the ancestors.

You know,
in your flash James Bond suit there.

(LAUGHTER)

Well, I'm ready to go home now.

And how are we gonna do that?

You tell me. You're my ride.

I know who we can call.

You OK?

Yeah.

Just having intrusive thoughts
about him dying

and her having severe brain damage
regardless.

Gotta love those.

Well, I'm having intrusive thoughts

about the leftover pizza
in my fridge.

What is that?

What?

The lights.

Is that...a plane or a reflection?

No, no, they're kind of
dancing around, aren't they?

Wow...

I've only ever heard about them.

What are they?

Fata Morgana.

Fata what? Who? Who?

It's kind of like a mirage.

It's when cold air gets trapped
next to the ground under warm air

and sometimes forms like a lens

which then reflects the light
back over the horizon like this.

It's cool, huh?
Wow.

Yeah.

I would have said aliens.

Or it could be those.

(PHONES RINGS)

This is Delta.

Ah, yeah, actually
we're landing in Adelaide in five.

What?

Why, what-what happened
to the fundraiser?

Wait, what are those lights?

You can see them too?

Where?

There, they're floating around.

Oh, yeah.

What are they?

Is it another car?

No, it's not a car.

It's like they're chasing
each other.

They're beautiful.

That's weird.

The sat nav's glitching.

Oh!

Tegan, you OK?

Yeah, it's just my chest.
It feels funny.

Funny how?
Like, like pressure.

Chaya, can you swing
that cell around?

Tegan? Can you hear me?

Tegan, are you OK?
Tegan?

Tegan? Tegan?

Can you lower the stretcher?

She's arresting.

VT pulseless arrest.

Lee, we're beginning compressions
back here.

Do you want me to stop?
(MACHINE BEEPS)

No, this is steady enough.
Keep going.

Chaya, get the pads.

Alright, starting compressions.

One, two, three.

That's incredible.

Congratulations, you two.

Six months of funding.

Yes!

Hey, there are
those lights again.

What were they called, Mira?

Oh, min min lights.

Min min lights.

I haven't seen them

since Timmy and I were kids.

See, is that a sign or what?

Yeah.
What, good or bad?

Oh, it depends who you ask.

Some mob think it's good,

you know, like they're
looking after country.

Others see it as a bad sign,
you know cheeky fellas running amok.

Yeah, well, I see it as a bad sign

since my cudjeri fell out.

Ay!
(LAUGHTER)

What's a...what's a cudjeri?

Exactly what you think it is.

Oh.

(PHONE RINGS)

Wayne, Matty's on the line.

Matty, you OK?

Wayne, we've got a situation here.

Tegan's gone
into wide complex arrest.

What?

We've given adrenaline,
but this could be Torsades.

Are you sure there wasn't
anything off in that ECG?

Mate, look, I'm so sorry, I...

let me check now.

What, you didn't check it?

I got completely caught up
at the fundraiser.

OK, I'm looking at it now.

OK, that's 30.

Alright, pausing compressions.

Checking pulse.

Rhythm check.

Still no pulse. Rhythm is VT.

Charging.

Standing clear.

Clear.

Shocking now.

Switch.
OK.

(MACHINE BEEPS)

Shit. Sorry, Matty,
it shows prolonged QT.

Is the VT polymorphic?

Yes. Is this Torsades?

Yeah.

Push through5mmol of magnesium.

Over 15 minutes?

No, no, not for Torsades.

Just push it right through,
one to two minutes max.

The quicker it goes in,
the better her chances.

Is everything alright?

I don't know.

Alright,

pushing mag dose through now.

28, 29, 30.

OK, we've got a pulse.

And we've got sinus rhythm.

OK, she's...she's alright.
She's stabilising.

Matty, nice work.

Look I... I'm so sorry.

I've gotta go.

Just send
through any other care details.

Her vomiting probably

caused an electrolyte imbalance
and...

(LINE BEEPS)

Home sweet home.

Is the girl alright?

Yeah, she's stable.
She's in hospital.

Where's Wayne?
Dropping off Sally.

Happy New Year, hey?

Yeah, it will be in half an hour.

Have we got any booze?

Yeah, there's champagne leftover
from the ball in the fridge.

And what about anything to eat?
Like literally anything.

You guys have fun. I'm wrecked.

I'm gonna head home.

OK.
Bye.

Shit.
Hey, Chaya.

Are you OK?

Yeah, super.

Just drove five hours
to see a girl almost die

and one of my best friends
has been lying to me for weeks.

I'm sorry, I wasn't sure how to...

It's just weird
you didn't say anything.

It's like high school. Whatever.

Are you OK?

I found these when we were...

They're Taylor's.

I was giving them to her
when you called me

to pick you up on New Year's.

Is she OK?

No, thanks to you.

Me?

I just don't understand
why you couldn't let me

tell her in my own time.

I didn't have to tell her, man.

She knew.
You shouldn't have lied to her.

Matty...
You didn't even look at the photo.

I'm sorry.

You're either dismissing me
or asking me to do everything.

Which is it?

I was senior flight nurse for a year
when Pete pissed off,

and I was good at it.

A year!

And now, he's back
and you're all treating me like

your idiot little brother again.

I'm sick of it.

You must have been busy
at that ball.

You did warn me
about spinning plates.

I think I just smashed one.

Yeah, well, um,
I need to find some real food.

Do you want anything?
No, I'm good.

We ate.

Mm.

Thanks for the doggy bag.

Mm, it's just as good cold.

Food poisoning passed then?

Pizza fixes everything.

Should I add a greasy slice

of Margarita to the medical kit?

Mm, couldn't hurt.

Matty said you were dizzy too.

Nah, just
a bit unsteady.

You'll get a checkup though, hey?

For food poisoning?

Boss hat on now.

You'll get a checkup.

Yes, boss.

Minutes away.

Ah, thanks, Lee. Yeah.
You look great.

Dev and Helen are in surgery.

Both stable.

Well, good call on Adelaide, hey?

Dev will be bloody grateful.

And, um, for what it's worth,
I think you should trust your gut

on defending that bus driver too.

So, the few people in town

who don't already hate me
can hate me as well?

Oh, I don't know.

I think if everyone likes you,

you're either a coward
or a liar or both.

And you're the opposite
of those things.

You're fearless.

I'm not fearless.
No, you're not.

You're...you're
even more impressive.

You're brave.

And it's just another reason,

you know, this town's
so bloody lucky to have you,

not that it always realises it.

And, uh, I'm...

I'm sorry if I've ever made you feel
otherwise.

Those things
I said to you at Christmas...

I was...

I was stressed and I reacted badly

and, you know,
I was a little bit mean really.

No, no, no, you weren't.
You weren't.

I was.
I was out of line.

And you're right.

It was just a dumb, selfish,
rush of blood

and I'm happy for you...

'cause Ryan's a good man.

Four, three, two, one...

Happy New Year!

Hi.
Hi.

Happy New Year.
Happy New Year.

So, did it all get cleaned up?

Yeah, yeah, the power company
finally got out there.

Thanks for your help today

and for, you know,
sparing me an electrocution.

You're a smarter man than me.

Nah, man,
you two were like a medical Simon

and Garfunkel out there.

Yeah, I'm definitely Garfunkel.

(LAUGHS)

You want to hang out here
for a bit or...

Ah, no, I think we should pack.
I've still got to find that snorkel.

Yeah.
I'll just get my bag.

Oh, yeah, yeah.
Have fun on the trip.

Thanks.

Happy New Year.

Happy New Year.

See you, mate.
See you.

How many what?

Swimming, bathers, bikinis.

Oh. Too many to count.

By the way, check out what I found.

(GASPS) Wow!

No, no...

It's a joke,
it's a joke, it's a joke.

I'm-I'm joking.

It's Dev's. (LAUGHS)

I found it
at the balloon packing up.

Settle down, Dr Harrod.

Let's just see
how the holiday goes first, yeah?

(CHUCKLES)

So, so you found it?

Yeah, yeah, I had a quick
go round with the metal detector.

Wasn't far away.

That's really sweet.

Um...

ah, but that was...

that was a pretty big reaction.

A lot of nos there.

Well, I-I was in shock.

I, uh...

I, I thought...I thought
you were proposing.

Was it a good shock
or 33,000 volts shock?

Well, it doesn't really matter

because you weren't proposing.

What if I was?

I mean, we could just tell Dev
we didn't find his ring.

You look excellent

in rose gold.

(LAUGHS)

It'd save us
a hell of a lot of money.

Well, let's just see

how the old holiday goes first,
shall we?

(CHUCKLES) Fair enough.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0