Original subtitles

888

Ik vind haar leuk, grappig.

Ik heb mezelf niet EEN keer betrapt op de gedachte aan seks met haar.

Volgens Carola is 't onmogelijk...

platonische vriendschap tussen man en vrouw. Gaan jullie scheiden?

Ga je 't allemaal opnieuw doen?

De tranen, ruzies en de fucking klerezooi?

Je bent niet in staat om een normale relatie te hebben, met wie dan ook.

Ik wist gewoon niks meer.

Maar echt helemaal niks.

Lieke. Nee, rot op! Ga gewoon weg.

Ik hoorde 'm vanmorgen bellen...

dat-ie niets liever wil dan zo snel mogelijk terug naar Noorwegen.

Ik doe gewoon mijn best. Zeik niet zo, zeg!

Zeik niet zo? Ik wil dat Mees en Pip weten waar...

De dokter zei dat ze waarschijnlijk geen pijn heeft gehad.

Beter kan eigenlijk niet, toch?

Of opvoeden nu een kwestie is van verstand of gevoel...

Sorry, hoor, maar dat is echt een kulvraag.

Van allebei natuurlijk!

En dat maakt opvoeden juist zo moeilijk.

Omdat je overal een balans in moet zien te vinden.

Je wil een goede band met je kinderen...

maar je hoeft niet elkaars beste vriend te zijn.

Je wil interesse tonen, maar ook afstand bewaren.

Je wil een beetje sturen...

maar ook zorgen dat je kind 't zelf lekker uit kan vogelen.

Iedereen die met goed gevolg een kind heeft opgevoed...

zou een medaille moeten krijgen.

Zo denk ik erover.

MUZIEK VAN QUEEN: 'UNDER PRESSURE'

We gaan ons prima redden, jongens.

Echt.

Komt allemaal helemaal goed.

En wat is het voor wijn?

Ja, witte wijn, dat snap ik ook wel. Maar wat voor witte wijn?

Is het sauvignon, chardonnay, is het grüner veltliner?

Dat weet u niet?!

Ja, heel erg graag, ja.

En dan zou ik ook graag voor de dienst...

de geluidsinstallatie willen testen.

Ja.

Nou, omdat ik al vaak heb meegemaakt dat zo'n installatie...

't op het moment supreme niet doet. Dat vind ik heel genant.

Pak gewoon even een glas.

Ja.

Ja. En ik kom een uur van tevoren om alles met u door te nemen.

Nou, dan maakt u maar tijd.

Ja. En ik hoor heel graag over die witte wijn. Goed.

Mijn god, wat een oetlullen, zeg!

Hansje!

Wat?

Hans, hebben jij en Lieke al 'n nieuw nummer bedacht voor morgen?

Nee, hoezo? Nou, lieverd...

dat liedje is echt niet geschikt voor de begrafenis van je oma.

Dat maken wij wel uit, toch? Wij zingen het, voor onze oma.

Waar bemoei jij je mee? Hansje.

Hansje! Laat het even. Laat het even.

Laat het.

Echt, laat het gewoon even. Rustig aan.

Hee, het komt wel goed. Ja?

Het wordt vast een prachtige dienst.

Lieke en Hansje gaan dat lied heel mooi zingen.

Rustig.

Adem in en adem uit...

DEURBEL

Ik doe wel even open.

Karel? Merel.

Ik eh... kom je even condoleren. O.

Namens ons allemaal. Nou, dank je wel.

Hoe gaat het verder met je?

Ja, prima. Ja, het is heel veel organisatie.

Maar ja, inademen en uitademen.

Ja. LUIDE MUZIEK

Sorry.

Hansje, kan het alsjeblieft iets zachter?

Sorry. Ehm...

Nou, ik ga weer eh...

Heb jij nog iets gehoord van die meneer Hoogeboom?

Mailtjes? Berichtjes?

Nee, die heeft 't denk ik opgegeven.

Nou, gelukkig maar.

Ja. Nou, bedankt voor de bloemen. Heel attent.

Hansje, doe niet zo asociaal!

Was dat nou Karel? Ja.

Waarom hij nou die bloemen...

niet gewoon bij 't uitvaartcentrum laat brengen...

Waarschijnlijk omdat-ie je persoonlijk sterkte wil wensen.

Hansje!

Godver! Ik ga wel even.

KEUKENKASTJE SLAAT DICHT Hee.

Alles onder controle? Ja, hoor. Prima.

Wat? Nou, ehm...

Je zou me een enorm plezier doen als je morgen tijdens de uitvaart...

iets normaal aan zou willen doen.

En dan bedoel ik voor alle duidelijkheid...

iets wat ik normaal vind.

Dus niet iets met lollykleuren en allerlei aanfrutsels. Tuurlijk.

Fijn.

Ben jij verdrietig?

Ben ik verdrietig? Ehm... ik geloof 't niet, nee.

Ik ben in de war en moe.

Maar verdrietig... niet, nee.

Mijn moeder was niet...

Nou ja, je hebt haar ontmoet.

Ze was niet een hele hartelijke plaatjesboekmoeder...

die pannenkoeken bakte en overstroomde van liefde.

Ze was eigenlijk altijd boos.

Op iets of iemand.

Of op de wereld of op mij.

Ze hield wel veel van je.

Ja. Dat vertelde ze.

Op de verjaardag van papa.

Zomaar? Nee, ik vroeg het haar.

Je hebt aan mijn moeder gevraagd of ze van me hield? Ja.

En toen zei ze ja.

Nou, daar heeft ze dan verdomd weinig van laten merken.

Ja. Dat zei ik ook.

Maar toen zei zij dat ze niet wist hoe ze dat moest doen.

Was ze dronken of zo?

Nee, volgens mij niet.

TRILSIGNAAL

Nou, dat klinkt totaal niet als mijn moeder.

En ik heb die vrouw 45 jaar gekend, dus eh...

Met Merel Larooi.

Ik kan er toch niks aan doen? Ik ben gewoon geript.

Laten we er gewoon even over hebben...

Dat heb ik toch niet?

Hoe zou ik daar aan moeten komen?

Please, Joran...

Je snapt toch wel...

Dat lukt me gewoon niet. Pl...

ER WORDT OPGEHANGEN Joran, luister nou.

Hoe laat? Half zeven.

Moeten we niks meenemen?

Flesje wijn of zo? Regel ik wel.

Guten Morgen, mijn zoon.

Danny moet volgende week maandag naar de tandarts, half vier.

Weet ik.

Jij vandaag, om twaalf uur.

Is dat geen onhandige tijd voor je? Nee, hoor.

Lieke is er, dus dat is geen enkel probleem.

Ik ben zelf in de derde blijven zitten.

Toen ik terugkwam na de zomer op school...

nou, ik kan je niet vertellen hoe ik toen baalde.

Ik kende niemand in de klas en al die saaie stof...

die ik al gedaan had, moest ik nog eens over gaan doen.

Een totale tijdsverspilling.

Ik sta er echt heel slecht voor. Dat weet ik.

Als wij er de komende weken nou samen aan trekken.

En ik help je...

en je zet jezelf op Fortnite-rantsoen.

Jij op Fortnite-rantsoen?

Dat is dan wel de deal, he? Ik help je alleen als je 't serieus neemt.

Een uur Fortnite per dag en verder blokken tot je erbij neervalt.

Wat zeg je ervan?

Laten we het maar proberen.

Zo mag ik het horen.

Hee, en zullen wij samen eens een beetje gaan sporten? Hoezo?

Gewoon, omdat 't goed voor ons is.

Je gaat bijna nooit meer naar die voetbaltraining.

Dat lukt vaak niet met huiswerk.

Daarom moeten we iets zoeken waarbij we onze eigen tijden kunnen bepalen.

Zoals zwemmen bijvoorbeeld. Van zwemmen krijg ik 't benauwd.

Rennen, lijkt me ook heel leuk. Ja, misschien. Ik weet niet.

Heel goed. Gaan we dat doen.

Ik download wel een trainingsschema en dan bouwen we het heel kalm op.

In 't voorjaar kunnen we misschien wel meedoen aan de Dam tot Dam.

Mam, please! Ik ga echt geen marathon lopen.

Nee, natuurlijk niet! Nee, we gaan gewoon lekker rennen.

Dan zien we verder wel.

Gewoon lekker rennen, he.

Het is een enorme klus. Van de gemeente...

moeten zeven ontvangstruimtes worden heringericht.

Ik heb er ruim een jaar werk aan. Wat goed.

Ja. Dus binnenkort kan ik je terugbetalen. Geen haast.

Ik ben vooral blij dat het weer loopt allemaal. Ja.

Hee, en bij jullie, hoe gaat het?

Merel, is ze nog erg uit haar doen?

Ja, nou ja, ik eh...

weet het eigenlijk niet zo.

Ze is nogal gespannen de laatste tijd.

Ze kan me niet uitstaan, geloof ik.

Ze mist Lieke natuurlijk.

Hansje mist haar zus. Hansje is strontvervelend de laatste tijd.

Dus 't is allemaal wel eens wat gezelliger geweest bij ons thuis.

Mag ik 't zo samenvatten? En Lieke?

Ja, gaat heel goed met Lieke.

Ze is heel vrolijk de laatste dagen. O?

Vind je ze mooi?

Ja, heel mooi. Ja?

Blijf je wel effe op de weg letten? Ja, sorry.

Wat is er?

Ehm...

Ik wil liever niet over die overgang. Hoezo niet?

Dat vind ik eng.

Ik... ik ben gewoon bang dat ik vast kom te zitten.

Vast kom te zitten? Hoezo dan? Waarin?

Oke.

Eh... nou, draai maar om.

Misschien kunnen we gelijk straatje keren.

Maar dat is de enige keer. De volgende keer ga je eroverheen.

Je kunt bij je examen ook niet zeggen 'sorry, doe ik niet'. Ja? Ja.

Ja, ze was vandaag ook echt met geen stok naar school te krijgen...

vertelde Erik. Maar ja, dat hoort er een beetje bij.

Toch? Als je 16 bent? Dat irritante gedrag.

Nou ja, plus natuurlijk de dood van haar oma...

al die stress van haar moeder, al die stress, zo veel stress. Echt.

Moet je niet naar school trouwens?

Nee, ik had de eerste twee uur vrij. Hm.

Hee, het klinkt een beetje als een roep om hulp.

Bel haar even of ga langs.

Vindt ze vast fijn. BELTOON

Misschien heeft ze je nodig nu.

Ja. Sorry, deze moet ik even opnemen, hoor.

Tim Meijer. Ja, hai. Nee, tuurlijk. Prima.

Goed dat je belt. M-hm.

Oke. M-hm.

Ja. Ehm...

Wacht effe. We waren toch zo goed als rond?

Een scherpere prijs?

Dus dit gaat over geld?

Jezus! Wat?

Nou...

Ik ben kaarten aan het zoeken voor het concert van Damien Rice...

maar die zijn 57 euro, per stuk.

Nou, dat is niet niks.

BELTOON

Hee, mam. Hee, lieverd.

Hee. Hee.

Heb jij zin om vanmiddag even langs te komen...

om samen op die uitslag te wachten?

Ehm...

Nee, sorry, ik moet werken. Is je uitslag vanmiddag?

M-hm. Nee, dan moet je gewoon gaan.

Ga lekker naar huis. Geen enkel probleem.

Nee? Nee, joh.

Oke. Nou, Carola zegt net dat ik vrij kan krijgen.

O. Nou, dat is heel aardig van Carola.

Ehm... Heb je dan ook zin om te blijven eten?

Dat zouden we heel gezellig vinden allemaal.

Ja, is goed. Ja.

Spannend, hoor.

Tot straks. Doei.

Maak je geen zorgen over die uitslag, he! Komt vast goed!

Hee, Merel. Hai.

Gecondoleerd. Dank je.

Hoe eh...

Gaat het een beetje met je? Ja, hoor. Prima.

Zeg, ik hoorde van Hansje dat jullie van plan zijn...

om morgen naar de begrafenis te komen...

maar dat vind ik geen goed idee. Het is een besloten, kleine dienst.

Ik zie geen enkele noodzaak voor jullie aanwezigheid.

Bovendien heb je altijd een pesthekel gehad aan mijn moeder.

En Dina heeft haar zelfs nog nooit ontmoet.

Ja, ehm...

Ik wil er gewoon graag zijn voor mijn dochters.

Merel.

Snap je?

Die hebben hun oma verloren.

Ze gaan ook een liedje voor haar zingen.

Oke, prima. Als jij dat wil.

Is er verder nog iets? Want ik heb 't druk met voorbereiden.

Ik wilde graag Hansje even spreken.

Hoezo?

Omdat ik me nogal zorgen over haar maak.

Erik zei dat ze nogal uit haar doen was. Zei Erik dat?

Ja, dat zei Erik, ja.

Mag ik even naar haar toe nu? Is ze thuis?

Of moet ik eerst een huiszoekingsbevel gaan halen?

Ze is op haar kamer. Dank je.

Hee. Hee.

Eh... je moeder is er niet.

O, shit.

Ja, ze is naar de tandarts, volgens mij.

O ja, dat is ook zo.

Kan ik je helpen?

Nee, eh...

Nou, ze zou een formulier voor me klaarleggen en ondertekenen.

Heb jij dat misschien ergens gezien? Nee. Wat voor formulier?

Iets voor school. Toestemming voor een excursie.

Eh...

Nee, maar ik kan wel even in het kantoortje kijken.

SPANNENDE MUZIEK

GEKLOP

Hallo? Ja?

Hee. Wat doe jij hier?

Ik kwam even kijken hoe het met je gaat. Hoezo?

Omdat ik graag wil weten hoe het met je gaat.

ER KLINKT MUZIEK UIT HAAR OORDOPJES

Mogen die dingen heel even uit?

Waarom?

Eh... nou, dat praat wat makkelijker.

Nou, het gaat prima.

Alleen een beetje klaar mee dat iedereen aan m'n hoofd zeikt.

Hee, je moeder heeft 't even heel moeilijk.

Luister, ik wil alleen dat je probeert...

om er een klein beetje begrip voor op te brengen.

Het zijn geen makkelijke dagen nu. Hou toch op!

Het gaat al maanden zo!

Er hangt al weken een totale kutsfeer.

Nu is Lieke ook nog weg.

Dus ik zit hier met mama en Erik opgescheept.

Die alleen maar ruziemaken. Luister, luister.

Straks gaan zij ook scheiden...

en krijg ik 't hele scheidingsgezeik weer over me heen.

Ik denk niet...

Ik denk niet dat dat gaat gebeuren.

Liefje, echt niet. Ze hebben het moeilijk, ja.

Het is een hele moeilijke fase nu, maar ze...

Daar komen ze weer uit.

Echt.

Hee. Hee.

Probeer ze gewoon een klein beetje ruimte te geven. Oke?

ER KLINKEN VOETSTAPPEN

Hee.

Ik was even bij Hansje en eh...

ze maakt zich best wel zorgen over hoe 't gaat, met jou en Merel.

Kom even.

Ik schrok er eerlijk gezegd wel een beetje van.

Ik wist niet dat het zo slecht... of dat het niet zo goed ging.

Nee, dat is ook niet iets...

dat je gezellig met de ex van je vrouw gaat bespreken. Nee.

Hee, ehm...

over die opdracht, die ik had eh... Ja.

Ja, dat...

dat hebben ze nu weer ingetrokken.

Dus eh... het betalen van de lening, zeg maar, dat eh...

laat nog even op zich wachten, ben ik bang. Is geen enkel probleem.

Maak je geen zorgen. Nee? Nee.

Oke. Wel kut trouwens.

Ja...

Totaal kut.

Nou, oke. Sterkte morgen.

Ja. Met alles en zo.

Hee, Merel. ONGEMAKKELIJK LACHJE

Waar ging dat over?

Nergens over.

Nou, zo klonk het anders niet.

Tim en ik hebben een zakelijke afspraak. Daar hadden we het over.

Zakelijke afspraak, m'n reet! Je hebt 'm geld geleend.

Geld dat hij niet terug kan betalen.

Ja.

En dan? Dat is toch iets wat je...

Zoiets overleg je. Je gaat toch geen geld uitlenen aan mijn ex-man...

zonder daar iets over te zeggen?! Hoezo niet? Is m'n eigen geld, hoor.

Nee, Erik. We zijn getrouwd in gemeenschap van goederen.

Het is ons geld. O, oke. Daar heb je gelijk in.

Ik weet 't goed gemaakt: We delen dat geld in tweeen...

en ik heb 'm die lening gegeven van mijn deel van ons vermogen.

Zo beter? Je gaat dat geld terugvragen, onmiddellijk.

Pff, hoezo? Echt niet. Waarom in godsnaam?

Waarom? We merken het niet eens. Als Tim en Dina even omhoogzitten...

wat is er in godsnaam verkeerd aan om ze te proberen te helpen?

Het is mijn ex-man. Het is ook de vader van je dochters.

Van wie de een momenteel bij Tim inwoont, ja? O ja?

Ik neem aan dat je wil dat iedereen het in principe goed heeft?

Of moet ik het anders zien? Wens jij op dit moment...

iedereen in je omgeving alleen maar doffe ellende toe?

Moet ik het zo zien? Doe niet zo belachelijk.

Dingen met geld, leningen, gaan negen van de tien keer fout.

Daar krijg je altijd gezeik mee.

Niet als je het prima kan missen.

Het interesseert me geen ene hol of ik dat geld ooit terugkrijg, ja?

Waar ga je naartoe? Naar mijn ouders.

Erik. Daar staan hapjes klaar voor vanmiddag. Godver...

Alsjeblieft. Veel plezier ermee. Dank je wel. Tot ziens. Dag!

Hoe kan dat nou?

Wat is er?

Volgens mij is er geld weg!

Nou, ik zo toch durven zweren dat er 200 euro in de kassa zat vanmorgen.

Nu is-ie bijna helemaal leeg. Hoe kan dat?

Heb jij nog klanten gehad?

Eh... Ja, een stuk of vijf, volgens mij.

Maar die hebben allemaal gepind. De bonnetjes liggen in het vakje.

De kassa is verder ook niet open geweest.

Dit heb ik net gejat, uit de kassa van mijn eigen moeder.

Je had die schuld toch afgelost? Ik ben vorige week geript.

Dus ik kan weer helemaal opnieuw beginnen.

Wat een schijtzooi is dit!

Het is allemaal jouw schuld.

Moet je niet gewoon naar de politie? En dan?

Wat denk je dat er dan gebeurt?

Of 't aan je ouders vertellen? No fucking way.

Hee.

Ze begrijpen je echt wel.

Jij weet helemaal niks!

Je weet helemaal niks wat er bij mij thuis is!

Kijk eens.

Wil je een ei? Nee? Nee.

Nou, nog tien minuten.

Nee, mam, ze bellen tussen drie en vier.

Dus 't duurt denk ik nog wel een uur.

Nou, de M van Meijer. Ik denk zo rond half vier.

Mam, ik...

Die laatste twee examens gingen echt heel slecht, he.

Echt. Het was met dat hele gedoe met Hansje en dat filmpje van Milan.

En ik had echt een mega black-out. Dat zeg je altijd...

dat je het slecht hebt gemaakt en uiteindelijk heb je dan toch een 9.

Maar ik heb nu letterlijk niks ingevuld. Dus het wordt geen 9.

Lieverd, je gemiddeldes zijn zo hoog, het komt wel goed.

Neem een eitje.

Faires des courses. Boodschappen doen.

Heel goed. De kassa.

Le caisse. La caisse.

La caisse.

Ik hou niet van groente.

Je n'aime pas...

le... legumes.

Je n'aime pas les legumes.

Mam, je hebt echt geen idee hoe intens diep ik Frans haat, he.

Nou, ik heb wel een beetje een idee. Weet je wat 't erge is?

Ik gebruik 't nooit meer, die naamvallen, die kutvakken...

al die rijtjes. Het boeit me totaal niks!

Even doorzetten, dan heb je je diploma.

Dan kan je daarna iets studeren wat je leuk vindt.

Ik kan nu ook iets gaan doen wat ik echt leuk vind.

Heb ik geen diploma voor nodig. Wat dan? Games ontwerpen.

Heel goed idee. Daar heb je hele goede opleidingen voor.

Die heb ik niet nodig! EEN ding: Je gaat een opleiding volgen.

Je opa en oma zijn er al heel lang voor aan 't sparen.

Als je later geld in la caisse wil om merkkleding te kopen...

en elke dag sushi wil bestellen...

dan zal je toch echt een goede baan moeten vinden. Dus: het geld.

L'argent! L'argent de la caisse!

Tres bien, mon cherie.

Nou, is kennelijk toch niet op alfabetische volgorde.

BELTOON

Met Lieke. Meijer.

Er staat nog een hele feestelijke fles champagne koud.

Mocht je daar zin in hebben.

Nou, dan moet je er maar even kei- en keihard aan gaan trekken.

Dan haal je dat examen nog...

en dan kan je 't misschien nog redden, qua geneeskunde.

Natuurlijk gaat ze het redden.

Nou, ik vind op 't moment helemaal niks meer natuurlijk.

Na vanmiddag.

Ze had gewoon een black-out.

Om zeer begrijpelijke redenen.

Sorry, hoor, maar ik moet morgen m'n moeder begraven...

en ik heb helemaal geen zin om begrip op te brengen...

voor wie of wat dan ook.

Ik ga weg. Eet eerst je bord maar effe leeg...

want Erik heeft niet voor niets gekookt!

Ik ga ook naar papa.

Ik ben hier helemaal klaar mee!

Hansje... Nee, zit!

Nou ja, zeg. En hou je waffel!

Lieke was de enige in de winkel.

Ik kan me niet voorstellen dat Lieke... Ik geloof het gewoon niet.

Misschien had ze 't echt ergens voor nodig.

Ze had 't wel over kaartjes voor een concert waar ze graag heen wilde...

die heel erg duur waren. Mam, ik eh...

Ik eh... Ja, lieverd?

Dat ik het allemaal vervelend vind. Ja, dat is het ook.

Zo.

Slaapt-ie? Zo goed als.

Hee, moet je kijken, die foto's! Ach.

Ze zijn nog net zo tuttig als vroeger...

met van die suffe achtergrondjes.

DEUR GAAT OPEN

30 euro? Voor een setje foto's? 30 euro? Wat een afzetters!

O, schat! Hee.

Wat ongelofelijk balen, zeg. Ja.

Maar het komt echt wel goed, hoor, met die her.

Effe je tanden op elkaar en je bent ervan af.

Ja. Shit happens.

Ja.

Hee. Hee.

Zou ik hier misschien ook een tijdje mogen?

Ik heb 't echt geprobeerd, maar ik trek 't gewoon niet.

Als we elkaar niet zo vaak zien blijft 't wel langer spannend.

Ik heb niet zo veel met spannend.

Ik mis je gewoon heel erg als ik je niet zie.

Echt.

Ik ben echt serieus.

Over jou en met jou.

Nou ja, hoe je dat ook noemt.

Ik ook.

Echt.

Maar ik weet gewoon...

Ik weet dat 13 en 15 heel groot klinkt...

maar ik heb het gevoel dat ze me nu juist heel hard nodig hebben.

Het bezoek van hun vader heeft ze niet echt goed gedaan.

Het is niet zo dat je...

twijfelt over of je...

niet toch liever... Wat?

Martin terug wil? M-hm.

Nee. Nee, echt niet.

Ik zou wel willen dat wij elkaar wat vaker zien, maar...

Ik weet het gewoon niet.

Het spijt me.

Hai, opa!

Ja, heel goed. En met jullie?

Mooi zo.

Nee, ik dacht eh...

Jullie hadden laatst hulp nodig met Facebook en eh...

ik kan morgen wel.

Oke. Ja, top.

Oke, tot morgen!

We willen allemaal dat onze kinderen slagen.

Dat ze goede cijfers halen, goede banen krijgen.

Dat ze voor zichzelf kunnen zorgen.

Maar 't allerbelangrijkste is dat ze gelukkige mensen worden.

MUZIEK VAN ARON WRIGHT: 'BUILD IT BETTER'

En op een gegeven moment realiseer je je als ouder...

dat dat buiten jouw macht ligt.

MUZIEK VAN ARON WRIGHT: 'BUILD IT BETTER'

Dat jij niet degene bent die dat bepaalt.

Of je kind gelukkig is.

En dat vond ik een van de allermoeilijkste...

frustrerendste momenten.

Als moeder.

Toen dat tot me doordrong.

MUZIEK VAN ARON WRIGHT: 'BUILD IT BETTER'

Heb je m'n bril gezien?

Eh... nee.

Shit!

Zo ook lekker gezellig naar de crematie toe van m'n oma.

Waarna m'n moeder sowieso weer...

gaat zeggen hoe teleurgesteld ze is dat ik niet geslaagd ben.

SPANNENDE MUZIEK

Lieke.

Je kunt dit makkelijk.

Je zet 'm gewoon in z'n 1, je gaat er gewoon overheen.

Er is niks om bang voor te zijn. Jij zit achter het stuur.

Jij bepaalt waar je naartoe gaat. Ja.

SPANNENDE MUZIEK

Kijk eens aan!

Jij kan dit.

Volgens mij kan jij alles.

Yes!

Ah, goed gedaan, man! High five.

Lekker toch, nu?

He? Heb je dat niet, dat je je nu al lekker voelt?

Niet echt, nee.

Het zijn die eh... Die endorfine is een stofje...

wat vrijkomt in je hersenen of in je bloed of zo.

Volgens mij heb ik sjans.

Zie je wel? Hij komt hiernaartoe.

Sorry dat ik jullie even stoor, maar zou ik jou wat mogen vragen?

Ja. Ik heb een modellenbureau en ben hard op zoek naar meisjes zoals jij.

O.

Hoe bedoel je, zoals zij?

Van jouw leeftijd, met jouw uitstraling.

Ik weet niet of het je leuk lijkt. Ja!

Misschien zou je vanmiddag kunnen bellen voor een afspraak...

om testfoto's te laten maken? Ja.

Als je moeder het goed vindt tenminste.

Ja, zeker.

Ik hoop van je te horen. Dank je wel.

Heb je eigenlijk een vriendin?

Nou, ik weet niet of dat eh...

of het...

Nee? Sorry, ik moet naar m'n volgende slachtoffer. Tot morgen!

Tot morgen.

Lieke, moest jij niet naar de begrafenis van je oma?

Nee, ik kom gewoon even zeggen dat ik heel erg boos ben.

Oke. Ja.

Heb ik jou een reden gegeven om mij niet te vertrouwen?

Lieke, je snapt toch wel dat als er... Nee, dat snap ik niet!

Als ik zeg dat ik 't geld niet heb, ja...

dan ga ik ervan uit dat je me gelooft.

En Danny was hier gisteren trouwens.

Met een of ander vaag verhaal over een formulier...

dat ik voor hem moest zoeken, in 't kantoortje. Wacht effe.

Ik zeg alleen dat hij hier was, alleen bij de kassa.

Ga jij Danny nu lopen beschuldigen?

Sorry, maar dat bewijst voor mij dat jij er iets mee te maken hebt.

Weet je wat, steek lekker je kop in 't zand. Ja?

Maar ik ga daar geen slachtoffer van worden. Oke?

Ik neem ontslag.

Veertig jaar woonden we naast elkaar en deelden lief en leed.

Zagen onze kinderen opgroeien.

Deelden de zorgen.

En konden altijd op elkaar rekenen.

Maar vooral de laatste jaren, na het overlijden van mijn echtgenoot...

ben je een grote steun voor me geweest.

Ik zal je verschrikkelijk missen.

MUZIEK: 'MAKE YOU FEEL MY LOVE'

Nou, was een hele mooie dienst.

En het liedje was prachtig. Ja.

Hansje, ga je niet even met ons mee naar huis?

Ik vind het wel fijn, hoor, dat die meiden even bij jullie kunnen zijn.

Dat is volgens mij wel goed. O. Nou, gelukkig.

Dat geeft me even wat tijd en ruimte om dit allemaal te verwerken en zo.

Ja. Het is ook hartstikke fijn...

dat jullie je even geen zorgen hoeven te maken...

over eventuele extra kosten, nu Erik Tim dat geld heeft geleend.

Geld geleend? Ja. Wist je dat niet?

Erik is even bijgesprongen.

Omdat Tim een beetje moeilijk zit nu, met werk.

Wat is er?

AUTO START

Denk je dat je familie het raar vond dat ik er was?

Nee. Die zijn alleen maar met zichzelf bezig.

Dus ik denk dat ze 't niet eens door hebben gehad.

En jij, vond je het stom? Nee.

Ik was wel verbaasd, omdat je ineens zo streng deed vanmorgen.

Ik vind jou leuk.

Veel te leuk.

Maar het kan echt niet, dit.

Ik ben je rij-instructeur. Ja, nou en?

We schelen twaalf jaar, ik ben dertig.

Ik ben een ouwe lul. Ja, dat is natuurlijk wel zo.

Jammer.

Ik geef Chris en Erik nog een slinger en dan haal ik Max op.

Hoe laat ben je thuis? Geen idee.

Liefje, wat is er? Daar hebben we 't vanavond wel over.

Hebben jullie nu ook al ruzie? Nee, niet dat ik weet.

Sta je op mij te wachten? Ja.

Het ergste is dus nu...

dat m'n moeder iemand anders de schuld geeft van die diefstal.

Het is gewoon een grote klotezooi.

Danny, er is echt maar een uitweg, en volgens mij weet je dat zelf ook.

Je moet het je ouders vertellen, het hele verhaal.

Alles wat je me net vertelde. Er zit echt niks anders op.

Dat kan niet.

Ze zullen het erg vinden...

en misschien zijn ze 'n tijdje boos, maar je moet 't ze vertellen.

U snapt het niet. Dat kan echt niet.

Sinds mijn zusje is overleden zijn ze...

Het ging tot nu toe allemaal net goed. M-hm.

Als dit er ook nog eens bij komt... Het gaat gewoon niet.

Ziet er heel mooi uit. Ik ben er heel blij mee.

Je moeder zegt dat je ook zo goed bezig bent op school.

Ik doe m'n best. Maar ik weet niet of 't nog lukt om 't op te halen.

Vast wel.

Mama wil graag dat ik ga studeren.

Ja, daar hebben we zelfs al iets voor opzij gelegd, he?

Dat weet je toch? Er staat geloof ik al 4000 op die rekening.

Zo!

Dat is best veel. Ja, dat is best veel.

Kijk, daar kan je...

Hoihoi!

Nou, eh... Hee.

O ja, hoi.

Nou, kom.

Ja, ik weet niet precies waarom.

Misschien omdat ik zelf niet zo'n goede jeugd heb gehad. O.

Mijn ouders hebben altijd uitgestraald...

dat 't een enorme opgave was, de opvoeding.

Mensen zeiden altijd: Wacht maar, straks ben je dertig...

en dan verandert dat wel.

Maar dat gebeurde niet.

En toen ontmoette ik Iris.

En Iris wilde ook geen kinderen, dus toen was 't helemaal glashelder.

Jullie hebben wel kinderen, toch?

Ja.

Een zoon, van 16. Geweldige jongen.

Onze dochter leeft niet meer.

Dat begreep ik van Iris. Wat afschuwelijk voor jullie.

Hoe heette ze?

Wende.

Was ze ziek?

Ze is verdronken.

Wat verschrikkelijk.

We waren een dagje naar het strand, met vrienden.

Het was echt heel warm.

Danny en Wende waren aan het spelen, zandkastelen aan het bouwen.

En ik dacht: Ik ga gewoon even wat ijsjes halen.

Toen ik terugkwam...

was ze verdwenen.

Ze is de volgende dag pas gevonden.

Wat afschuwelijk, zeg.

Als Marcel beter had opgelet, dan was 't allemaal niet gebeurd.

MUZIEK VAN SASHA SLOAN: 'OLDER'

Soms zijn we zo boos of verdrietig, dat we uithalen.

Als een kat in het nauw.

Ja, en dan zeg je dingen die je beter niet had moeten zeggen.

Hadden mogen zeggen.

Je kunt wel je excuses maken en dingen terugnemen...

maar wat eenmaal gezegd is, kan nooit meer helemaal ontzegd worden.

MUZIEK VAN SASHA SLOAN: 'OLDER'

Maar 't tegenovergestelde is misschien nog wel erger.

Als mensen alles opkroppen.

Soms is het heel gezond om 't er allemaal...

even ongecensureerd uit te gooien.

Ik heb een beslissing gemaakt en ik wilde je dat nog, nog eh...

Wat ben je nou voor een enorme bange lafbek?!

Want als je dat niet doet, heb je kans dat al dat verdriet...

en al die boosheid... ja, dat het langzaam stolt.

MUZIEK VAN SASHA SLOAN: 'OLDER'

Dat het een harde klont wordt...

die je er met geen hamer en beitel meer uitgebikt krijgt.

Hee, kijk, daar is mijn mereltje. Moet je even luisteren.

VOGELGEFLUIT

Dit is iets wat ik alleen met Chris moet doen. Oke.

We kunnen wel binnenkort... Ja, tuurlijk.

Doe je wel voorzichtig? Natuurlijk ben ik voorzichtig.

Als-ie dan dronken is komt-ie naar m'n kamer...

en begint-ie tegen me aan te ouwehoeren, over seks.

Hier.

Door mij ben je in de problemen gekomen...

dus ik vond dat ik je er ook uit moest helpen.

Hallo, is daar iemand?

Nee, ik ben het.

NPO ONDERTITELING TT888, 2019 informatie: service.npo.nl