Original subtitles

888

En hij is er inmiddels achter waar je woont.

Ja, en er zit geen postzegel op dus hij deed het waarschijnlijk zelf door mijn bus.

Waarom doe je dat? Wat? Dealen.

Iedere keer wanneer we het over Wende hebben...

maak jij het gesprek onmogelijk.

Ik wil je dit met liefde geven, maar dan wil ik als beloning...

een stukje van de quiche.

Ja, sorry, maar hoe kun je zo dom zijn om je kleren uit te trekken voor die sukkel.

Ik vind 'm toch leuk. Milan, leuk?

Wat is er, iets met werk?

Het is gewoon lastig momenteel.

Of kinderen naar je moeten luisteren?

Nou... ja, het rare is...

als mensen zeggen dat een kind naar hen moet luisteren...

bedoelen ze: Je moet doen wat ik zeg. Toch?

Ja, als je wil...

dat kinderen naar je luisteren...

dan moet je wel een beetje een leuk muziekje maken.

Ik snap die pubers wel die op een gegeven moment uittreden.

Als die ouders maar eindeloos op dezelfde toonhoogte...

blijven herhalen: doe dit, doe dat...

poets je tanden, kom je bed uit, doe zus, doe zo...

ja, daar word je toch gek van?

Hm?

Mijn vriendin heeft het ook weleens.

Jan, niet te veel drinken...

niet te veel roken...

denk om je cholesterol...

Zet eens een ander plaatje op, denk ik dan.

Dan, tijd om op te staan!

Mam... ik heb het eerste uur vrij. Ja, hoe kan ik dat nou weten.

Zeg dat dan een avond van tevoren.

Wat doe je? Ik ruim je vuile was op, stinkmonster.

Omdat je te beroerd bent om het zelf in de wasmand te gooien.

Wil je deze trui ook wassen? Die wil ik morgen aan.

Tuurlijk, liefje, met alle soorten van genoegen.

Had zijne koninklijke hoogheid nog iets anders gewenst?

Een ontbijtje op bed?

Ha, ja, leuk geprobeerd.

Mam, alsjeblieft...

Zeg, moet jij er niet eens uit?

Mag ik niet gewoon EEN keertje uitslapen?

Op een doordeweekse dag?

Laat me even, ik ben net klaar met mijn eindexamens.

Hoezo ben jij niet op kantoor?

Ik werk hier, want ik heb vanavond piket.

Het lijkt me niet verstandig als jij wekenlang niets doet.

Dat toelatingsexamen voor geneeskunde is over een paar weken. Ik weet niet of ik dat nog wil.

Als je alles uitstelt, wordt het niks.

Ik weet niet of ik nog geneeskunde wil studeren.

Straks, tijdens je studie geneeskunde...

moet je ook zelf je tijd indelen. Hoor je wat ik zeg?

Zelf de discipline opbrengen om aan het werk te gaan.

Wat?

Zeg ik nou weer iets verkeerds?

GEKLOP Mezemans?

Kom op, je komt te laat zo.

Ik voel me niet lekker. Dan moet je niet tot diep in de nacht dat klerespel spelen.

Echt, ik ben ziek.

Net toen ik opstond, werd ik duizelig en had ik koppijn.

Blijf dan maar even liggen. Wil je wat te drinken, een kopje thee?

Nee, dank je.

Alsjeblieft.

Pak effe.

En ga maar lekker op de bank eten.

Mag ik ook tv kijken? Voor deze ene keer.

Goedemorgen. Niet morsen, he! Hee.

Hee liefie.

Eh, ja, ik maak het straks af en dan ruim ik het op.

Wat is er? Ik maak me echt zorgen.

Onze spaarrekeningen zijn nagenoeg leeg.

En hier liggen twee aanslagen die betaald moeten worden...

anders krijgen we een boete, de auto moet een beurt, Max moet nieuwe kleren.

Het komt goed, lieverd. Hoe dan? Ik regel het.

Oke? Mijn inkomen is net genoeg voor de hypotheek.

Ik zie gewoon niet hoe we dit kunnen...

Ik zei dat ik het ga regelen, ja?

Kun je misschien een beetje vertrouwen hebben?

Waar moet je heen dan?

Mijn oom en tante zijn 25 jaar getrouwd, dus die geven een feest.

Leuk(!) Ja, heel leuk.

Kom, we gaan naar binnen. Nou, dan ga ik ook niet.

Die schoolfeesten zijn altijd zo saai, en als jij er niet bent...

Natuurlijk moet je gaan. Je gaat gewoon lol maken.

Lef heeft ze wel. Ik zou echt een jaar onderduiken als er zo'n filmpje van mij op internet kwam te staan.

Ik zou emigreren, denk ik.

Ik wil graag een afspraak maken voor een hypotheekverhoging...

of -verzwaring. Ja, ja.

En het liefst op korte termijn als dat kan.

Morgenochtend?

Ja, oke, prima. Fijn, dank u. Dag, hoor.

BERICHTTOON

Ik ga even hardlopen en daarna boodschappen doen.

M-hm.

Zal ik vanavond gamba's maken?

Ja, lekker. Tot straks.

O, ik heb vanavond piket. Dus ik kan weggeroepen worden.

Mees?

SCHIETGELUIDEN

Jij zit gewoon te gamen terwijl je zegt dat je ziek bent!

Ik ben ook ziek. Zo te zien gaat het al een stuk beter met je.

Als jij kan gamen, kan je ook naar school.

Ik bel om te zeggen dat je er aan komt.

Maar ik ben echt nog heel erg misselijk.

En die duizeligheid kwam ook weer.

Ik deed dit alleen even voor wat afleiding.

Als je ziek bent, dan ga je in je bed liggen en uitrusten.

Zet dat ding uit.

Als jij een paar uur bij dat scherm wegblijft, is je duizeligheid zo verdwenen.

Sterkte met de afkickverschijnselen.

Kim kan niet. Dus ik heb ook niet zoveel zin.

Maar... Wat?

Je kan het toch ook leuk hebben zonder haar? Dat zei zij ook al.

En ik ben er bijvoorbeeld wel, dus...

Volgens mij hebben wij een keer heel goed gedanst.

Welk nummer was dat ook alweer? Fireball.

Ja, Fireball.

Oke. Vrijdag vragen we hem aan. En dan gaan we helemaal los.

Oke? Ik zie je vrijdag.

Zo! Heb je nou je zin? Wat bedoel je?

Milan is van school gestuurd. En dat is jouw schuld.

Dat lijkt mij zijn eigen schuld.

Hoezo? Hij kon toch niet weten dat jij als een hoer ging strippen?

Ik ben geen hoer, eikel.

Dina begint zich ook zorgen te maken.

Er moet gewoon wat gebeuren anders kom ik in de problemen.

Mijn aanbod staat nog steeds. Of wil je niet van me lenen?

Nee, ik vind het gewoon lastig, gezien onze verhoudingen.

Ik denk dat Merel ook niet staat te springen.

Kijk anders even hoe het loopt.

Als je na een paar dagen nog altijd denkt 'ik red het niet', bel me dan.

Ik kan het gewoon missen.

Je moet er niet zo'n enorm probleem van maken.

En met Merel praat ik ook wel even.

Trouwens, dat jochie van jou, die Max...

da's nogal een natuurtalentje. O ja? Ja.

Hij is razendsnel en hij staat lekker te spelen. Oke.

Je moet eens langskomen binnenkort.

Ja, ik dacht: Ik blijf een beetje uit de buurt.

Maar ik wil het wel zien natuurlijk.

Ik zet mijn bivakmuts wel op.

Haha. Is goed.

OP ACHTERGROND: Dan zit ik op mijn fiets...

en als je dan een berg overgaat en hoe je dan over het landschap kijkt.

Op de fiets, wat je dan allemaal meemaakt. Echt te gek.

Hai. Ik kwam even iets lekkers brengen. Hee.

Dat is echt te gek aan z'n tocht maken.

Hai. Iris heeft vorige week deze superfiets gekocht.

O! Is hij nu al stuk? Nee, joh, nee.

Gewoon even wat afstellen. Het is een topding.

Gelukkig.

Nou, dan ga ik maar weer.

Dag!

Hee, meestal reizen we in het buitenland...

en dan huren we daar een fiets.

DEURBEL

BERICHTTOON

Hee, pap! Hee, binkie.

Kan je zo even terugbellen? Ik ben even met mijn huiswerk bezig.

O, ik wou graag even weten hoe het met oma was.

Of je langs bent geweest.

Nee, sorry.

Ik ehm... Ik heb het nogal druk.

Luister, binkie, doe het even voor je vader alsjeblieft.

Even bij oma langs. Oma is oud, he.

Oke. Ik ga wel.

Hm. Dat vind ik heel lief van je.

Ik moet ophangen, pap. Ja, oke.

Eh, goed.

Joe. Nou, doeg.

GEKLOP

Alles oke? Ja.

Heb je misschien zin om even de stad in te gaan, om wat nieuws voor onszelf te kopen?

Waarom heb je nou weer een nieuw nummer nodig? Gewoon.

Gewoon? Om veiligheidsredenen.

Maar wat speelt er dan? Is er iets aan de hand?

Nee, dat hoort er gewoon bij als je bij het OM werkt.

We eten over een half uur. Wil jij al een glaasje wijn?

Ik heb piket, weet je nog?

Ik ben benieuwd hoe Hans het heeft gehad deze week op school.

Ja, ik ook. En ik dacht dat het misschien goed was...

om het straks met Lieke te hebben over hoe zij haar tijd gaat indelen.

Gaat indelen?

Laat haar gewoon even. Ze heeft net eindexamen gehad.

Nou ja, ik wil haar helpen om haar tijd een beetje in te vullen.

Laat haar gewoon even wat lanterfanten.

Ehm, zij moet dat toelatingsexamen doen, he.

Dat vergeet jij maar even voor het gemak.

Maar als ze dat niet goed maakt, kan ze het vergeten.

Met Merel Larooi.

Oke. Ik kom eraan.

Laat hem mij maar even bellen als ik straks in de auto zit.

Tot zo.

Nou. Daar gaan m'n gamba's.

Pip?

Is dit iets?

Voor mij? Nee, voor mij.

Ja, ik denk het wel.

Hoe is die jurk? Stom.

Laat even zien. Ik heb hem alweer uitgetrokken.

Hij staat echt totaal niet.

Als je straks die gele jurk aanhebt, wil ik hem echt even zien.

Mam, 't is niks. Ik doe hem weer uit.

Wacht even!

Nee. Dat is inderdaad niet zo flatteus.

Doe je mijn rits even dicht?

Moet je naar een feest of zo?

Nee, ik ga even wat eten met Tarik.

Als jullie naar het schoolfeest zijn.

Gewoon, omdat we elkaar aardig vinden.

Dat is allemaal reuze gewoon, he mam.

Hij staat je echt heel mooi.

Ik zou hem nemen als ik jou was.

Echt? Ja.

Ik ga dit Teletubbiepak uittrekken.

Fijn dat we allebei geslaagd zijn. Ja.

De bon zit erin in de folder van de nieuwe collectie.

Bedankt.

Je mag er wel een, als je hem leuk vindt. Deze is leuk.

O ja. En deze.

Waar bleef je nou? Ik had iets laten liggen.

Zullen we een kopje thee doen? Nou...

ik vroeg me af of je... Ik wil eigenlijk langs oma.

Nu, hoezo? Opa en oma komen volgende week eten.

Nee, ik bedoel oma Nel. Waarom wil je naar oma Nel?

Gewoon, omdat we haar al lang niet hebben gezien.

Sorry lieverd, dat vind ik een beetje ingewikkeld.

Als oma en ik geweldig met elkaar konden opschieten, was het iets anders.

Kun je dat niet voor mij doen?

Ik voel me schuldig dat ik er zo lang niet ben langs geweest.

En dan hoef ik tenminste niet alleen.

Zal ik een kopje thee zetten?

Blijven jullie lang dan?

Nou, niet als je zo doet.

Hoe doe ik?

Ik hoef niks, hoor.

Zometeen begint het zingen.

Wat? Het zingen.

We hebben koekjes meegenomen.

Koekjes? Het is bijna tijd voor het avondeten.

Dan bewaar je ze voor morgen, voor bij de koffie.

Ik mag geen koek, ik heb suiker.

Gaat het goed met Martin?

Ja, u moet de groeten hebben.

Waarom is hij niet hier, is hij ziek?

Oma, papa woont toch in Noorwegen, al heel lang?

Dat weet ik heus wel. En dat Martin en jij gescheiden zijn, weet ik ook.

Mooi zo.

Dus wat doe je hier eigenlijk?

Eerlijk gezegd heb ik zelf ook geen idee. Kom, we gaan.

Gaat het wel goed met u, oma? Ja, heus wel.

Ik weet donders goed hoe het zit allemaal.

Dat het een jaar geleden is dat jij en die broer van je de moeite namen om op bezoek te komen.

Hoe heet hij nou toch weer?

Mees. O ja, Mees.

Pip en Mees. Twee parkietjes.

Wat? Dat zijn toch geen namen.

Pip, we gaan.

Dag, oma.

Pimpelmees.

Dus het gaat om een anonieme melding?

Ja, en het stroomverbruik is dermate hoog dat illegale hennepteelt aannemelijk lijkt.

Maar bewoners staan huiszoeking niet toe.

Dat lijkt me helder. Ik regel een bevel en kom er zo snel mogelijk aan.

EEN sneue tip en je wordt meteen behandeld als een stel criminelen.

We kijken even rond, meneer.

Dus omdat een of andere gek heeft gebeld, mag u er hier een zootje van maken?! Ga echte boeven vangen!

In plaats van onze privacy te verstoren.

Nog niks aangetroffen. Ziet u wel? Hoort u het ook eens van een ander.

Heeft u een kelder? Nee, we hebben geen kelder!

Mevrouw, als u de heren van de politie vrijwillig rond had laten kijken... Dan wat?

Dan was dit gezeik niet nodig geweest en had u rustig op de bank televisie kunnen kijken.

En ik zat thuis gamba's te eten! Nou, wat is dit?

U heeft dit enkel en alleen te danken aan uw eigen kortzichtige, domme gedrag!

Oke, allemaal wegwezen. Eruit.

We komen hier nog op terug, mevrouw. Wij laten het hier niet bij zitten.

Prima hoor, u gaat uw gang maar.

Godsamme, de hele buurt staat te kijken.

Ik weet het gewoon niet.

Ik weet ook niet of ik het niet wil. Snap je?

Op een dag word je wakker en dan is het ineens duidelijk.

Ja, ik hoop het.

En jij Chris, weet jij het al?

Wat? Hoe het verder moet met de wereld?

Nee, hoe het met jou verder moet.

Jij bent volgend jaar ook klaar.

Eh... ja, ik dacht misschien de kunstacademie.

Maar dat is natuurlijk wel een onzeker bestaan.

Qua geld. Maar als dat je gelukkig maakt.

O, die gamba's zijn lekker. Nee, daar blijf je vanaf.

Hihihi. Serieus.

Ik mag toch best...? Nee, ik heb het aan Merel beloofd.

O!

Nou, fuck it, neem maar. Maar misschien willen zij nog wat.

Zij willen niet.

En jij, Hansje?

Was het een beetje te doen vandaag op school?

Ja hoor, een paar jongens die kut-opmerkingen maakten.

Maar mijn vriendinnen waren heel lief.

ER VALT IETS OP DE GROND

Waarom doe jij dit altijd?

Aiaiai, ik ben gewoon de koningin van de Kalverstraat. Hai.

Hee, daar ben je.

Sorry, ik hoorde niks meer van je, dus... Het geeft niet.

Hoe is het gegaan?

Monopoly, dat is lang geleden.

Hmm. Hadden we ineens zin in.

Jij bent. Ik ben.

Helemaal niet! Hij is.

O, oke. Ik sta toch in de gevangenis.

Ik ga in bad.

De gevangenis!

Ik lach daarom.

Er zijn er niet veel die dat kunnen, echt luisteren.

Nee, Godfried Bomans heeft wel eens gezegd:

Mensen die veel en onbevangen luisteren, hebben ook het meeste te vertellen.

Je kunt wel tegen iemand zeggen: Je moet beter luisteren.

Maar als ze niet luisteren, dan... Ja.

Mees!!

Jij komt er nu uit en gaat gewoon naar school, Mees Zwagerman, er is niets aan de hand met jou!

Gadverdamme, wat een lucht.

Hup, als de sodemieter onder de douche! Kom op!

Jezus mam, kom op!

Ga de kindertelefoon maar bellen. Wat is hier aan de hand?

Vond je niet dat oma raar deed?

Ik vond haar vooral erg onaardig.

Ik wilde vanmiddag misschien nog even langs gaan, ik maak me zorgen.

Lieverd, oma is zo. Sommige mensen zijn gewoon zo.

Waarom wilde je ineens bij haar langs?

Heeft papa dat aan je gevraagd?

Ja.

Lieverd, jij bent niet verantwoordelijk voor oma.

Als papa zich zorgen maakt, moet hij zelf bij haar langs gaan.

Dit is dan het nieuwe maandbedrag.

Dit bedrag.

Gezien het inkomen van u en uw vrouw lijken mij dit erg hoge maandlasten.

Ik weet niet of ik dit zou aanraden.

Jij weet dat een anonieme tip geen grond is voor een huiszoekingsbevel.

Er was ook een huizenhoge energierekening en een onnodige en onlogische weigering tot toegang.

Hou nou toch op, Merel!

Als die bewoners hier een zaak van maken, hangen we. Dat loopt wel los.

Dat loopt helemaal niet los!!

Ik had vanmorgen om acht uur een advocaat aan de lijn.

Want om het nog erger te maken, heb jij die mensen laten weten...

dat het allemaal hun eigen domme, kortzichtige schuld is.

Jij gaat ernaartoe en je gaat die mensen je alleroprechtste excuses aanbieden.

Vandaag nog!

Karel, alsjeblieft.

Doe niet zo idioot.

Los het op!!

DEUR KNALT DICHT

Het is zo lang geleden dat ik... Dat je wat?

Dat ik iemand zo leuk vond.

Dat ik met iemand...

Het wordt vast hartstikke leuk.

Ja...

Ik had gisteren zo iets raars. Wat dan?

Ik was even bij Marcel op de zaak.

En toen ik binnenkwam, zag ik hem met een vrouw praten.

En ik keek naar ze en dacht: Hij vindt haar leuk.

Leuk?

Ik dacht gewoon: Die hebben iets.

Deed hij betrapt, toen je binnenkwam?

Nee, dat niet.

Nou, zie je wel. Het is ook onzin.

Moet je geen werkstudent inhuren om jou te helpen?

Dat is een heel goed idee.

Veel plezier, he? Ik wil alles horen!

Bijna alle fotosynthetiserende organismen gebruiken naast koolstofdioxide ook water...

om deze suikers aan te maken.

Het proces waar onder invloed van licht koolstofdioxide wordt veranderd in koolhydraten.

Zoals daar zijn glucose.

Dit proces noemen we fotosynthese.

Het komt voor in planten en sommige bacterien.

Het ruikt hier zo raar. Helemaal niet.

Zal ik even een raampje openzetten?

Wil je me dood hebben? Het is hartstikke koud buiten.

Vroeger... was jij een heel mooi meisje.

Als kleuter. Ja, echt een poppetje.

Zo lief.

Het mooie is er nou natuurlijk wel vanaf.

Daar moet je echt iets aan doen, hoor, anders wil geen man je hebben later.

Nou, dan maar niet.

Wat? Dat dat mij geen zak kan schelen.

Ja, haha, dat zeg je nu.

Ik ga maar weer eens, denk ik.

Ja. Iets beters te doen, zeker?

Oma!

Er staat hier een pan aan te branden.

Ach, er brandt hier helemaal niks...

Wat zijn dat?

Ik denk dat het ooit aardappels waren.

Oma, u moet er echt mee oppassen, dat is gevaarlijk.

Wacht, ik zal even geld voor u pakken.

Geld pakken? Je kwam kolen brengen, toch?

HIJ GRINNIKT

Is het grappig?

Ja. Een blooperfilmpje stuurde Iris net door.

HIJ LACHT

Iris?

Ja, die gisteren in de winkel was.

Ik vraag je of er iets speelt, jij zegt glashard nee en de volgende dag ligt er een dreigbrief op de mat.

Ik wil weten wat hier speelt, Merel!

Niet alleen voor mezelf, ook voor de kinderen.

Iemand die het niet eens is met zijn vonnis. Waar is hij voor veroordeeld?

Ontucht met een minderjarige.

Het is een docent die iets heeft gehad met zijn leerling, en dat is uitgekomen.

Nu is hij zijn baan kwijt, zijn vrouw is bij hem weg.

En?

Hij heeft kennelijk bedacht dat ik de oorzaak ben van al zijn problemen.

En dan denk jij niet: Ik moet hier even met Erik over praten?

Ongelooflijk.

Straks zet ze dat huis in de fik. Dat zal wel loslopen.

Pap, echt niet, het gaat niet goed daar.

Luister, ik kan niet echt iets doen nu, vanuit Noorwegen.

Jezus. Dag lieverd, veel plezier.

Mam, ik... Ik moet rennen, anders ben ik te laat. Doeg!

MUZIEK

Je ziet er heel mooi uit.

Misschien een beetje overdreven.

Nee, helemaal niet.

Ik dacht: Ik kan wel iets gewoons aantrekken, maar...

ik vind het allemaal eigenlijk helemaal niet gewoon.

Nee, ik ook niet.

De gegrilde groenten met cantharellen.

En de geroosterde biet met zeewier.

Eet smakelijk. Dank je.

Wat is dit? Een cadeautje voor een vriendin.

Serieus? Wat een bofkont. Fijne avond.

Ga maar door.

Laat ze lekker doodvallen, joh.

Echt.

Tadaa! Hoe heb je dat geflikt?

Ik heb het gisteren al klaargezet. Regeren is vooruitzien.

Dat zegt onze mentor toch altijd?

Snel vullen en adje!

1, 2...

DROEVIGE MUZIEK

Maar dat is toch fucking duur?

Sorry, ik vind het mooi, maar ik kan het niet aannemen. Hoezo niet?

Omdat ik weet hoe je aan dat geld komt.

Ik heb iets moois voor je gekocht.

Ik kan dit niet dragen terwijl ik weet hoe je aan dat geld komt.

Waarom doe je gemeen? Ik doe niet gemeen, je luistert niet.

Heeft het niet gesmaakt?

O, jawel hoor.

Ik heb alleen geen honger.

Zullen wij gewoon gaan?

Wat?

Volgens mij moeten wij ergens naartoe waar verder niemand is.

Mogen wij betalen, alstublieft? Uw hoofdgerecht komt nog.

Zet alles maar op de rekening, wij moeten dringend weg.

Overmacht.

Waar de fuck ben jij mee bezig? Bemoei je er niet mee.

Loop je nou pillen te dealen op school?

Ben je helemaal gek? Ik moet het toch oplossen, met die wiet?

Wat dacht je nou? Het geld moet toch ergens vandaan komen?

Kim! Kim, wacht!

Ik ga even naar buiten. Ik voel me niet zo lekker.

Is goed, joh.

Kim! Ik wil weg, ik wil je gewoon even niet zien.

Kim! Ik wil dat je stopt met die shit.

Hee. Hier.

Die is voor jou.

Hoezo? Ik ben toch niet jarig?

Gewoon omdat ik je leuk vind.

Zullen we gaan dansen? Ik wil eigenlijk liever alleen zijn.

Nee, nee, hadden we afgesproken, toch? Weet je nog?

Pip, gaat het wel goed?

Ja. Hier.

Daar knap je van op.

Hoe kom je hier nou weer aan?

Fireball, kom op! Pip, moet je niet naar huis?

Nee, ik moet lol maken met jou, dat moet ik.

Kom. Ik heb er geen zin in.

Je laat je avond toch niet verpesten door dat stomme kutwijf?

Flikker op. Rot gewoon op.

O, shit.

Pip, Pip.

Is er al een ambulance gebeld? Ja.

Pip, wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. Heeft ze gedronken?

Pip?!

Heb je mijn zusje pillen verkocht? Natuurlijk niet.

Ze heeft gewoon te veel gedronken.

Pip.

Leg haar op haar zij.

MOBIEL

Sorry. Heel even.

Met Fabie Schneeman.

Hee, lieverd.

Sorry.

Fijn om te horen dat ze weer thuis is.

Ik vraag me af hoe dit heeft kunnen gebeuren.

Waarom niemand iets in de gaten had.

Jij was toch een van de docenten die toezicht moest houden?

Eh... Ja, dat klopt.

Ja. Er is jou niets opgevallen?

Eh... Nee, sorry, ik... We hebben het er nog wel over.

Als je het niet erg vindt, ga ik terug naar mijn dochter. Ik...

Hee, liefie. Hee.

Kunnen wij even...? Wat is er?

Ik heb het gewoon even helemaal gehad met alles en iedereen.

En met mezelf. Hmm.

Wat is dat? O, niks, komt goed.

Zeker? Ja.

Ik ga even liggen. Oke? Ja.

De werkdruk is momenteel zo hoog dat ik...

dat ik het af en toe niet meer aankan.

En de dossiers die ik momenteel behandel, ontucht, zaken waarbij kleine kinderen in het geding zijn..

dat gaat mij niet in mijn koude kleren zitten, dat mag u gerust weten.

Hm. Dat snap ik wel.

Dingen met kinderen, dat zou ik ook niet trekken.

Maar dat betekent niet dat ik me zo had mogen laten gaan.

En u werd de dupe van mijn moment van zwakte.

Daarom kan ik niet anders dan u mijn oprechte excuses aanbieden.

Dat waarderen wij heel erg.

Toch, Bert? Ja.

Het lijkt me ook een klotebaan, die u heeft.

Ja, dat is het. Het is af en toe echt een klotebaan.

Bedankt voor het langskomen. U bedankt voor uw begrip.

Tot ziens.

Stelletje klerelijers.

Nog EEN keer, zo moeilijk is het niet, de naaimachine:

Vooruit, achteruit, vooruit, achteruit en go!

Mooi!

Nou, redelijk indrukwekkend, toch?

Nog even over die lening.

Eh... Ik denk dat ik toch aan je ga vragen of we dat kunnen doen.

Natuurlijk. Ja? Geen probleem.

Had je er nog met Merel over gepraat? Nee.

Dat leek mij bij nader inzien niet nodig.

Merel doet ook van alles waar ze mij niet bij betrekt.

Oke.

Zou je het er niet over willen hebben met Dina?

Prima, ja, als je dat liever niet hebt. Nou ja, weet je wel.

Geen probleem.

Oke, jongens. Dat was het voor vandaag.

Neem allemaal een pion mee.

Goed gewerkt, trouwens.

Hee, lekker, man.

Goed gedaan, gozertje. Ging goed, he?

De eerste plicht van liefde is luisteren, las ik ergens.

Daar ben ik het volkomen mee eens.

BASTILLE: 'WORLD GONE MAD'

Je moet natuurlijk ook luisteren naar jezelf.

Naar je intuitie, naar wat je hart je ingeeft.

BASTILLE: 'WORLD GONE MAD'

Dat is niet altijd makkelijk.

BASTILLE: 'WORLD GONE MAD'

BERICHTJE

Soms willen we dingen helemaal niet horen.

BASTILLE: 'WORLD GONE MAD'

BERICHTJE Omdat we niet weten wat we ermee aan moeten.

BASTILLE: 'WORLD GONE MAD'

BEL Maar als we niet naar elkaar luisteren, lopen we het risico belangrijke zaken te missen.

En dan kan een mens voor grote verrassingen komen te staan.

Hoi.

Ik vroeg me af of je zin had om te chillen. Niet met jou.

Ik moet even op de grond.

We gaan gewoon gezellig mijn verjaardag vieren.

En jullie hoeven niks, behalve het een beetje naar je zin hebben.

Jij ziet mij dus als een puberavontuur?

Waarom loop je er zo achterlijk bij? Achterlijk? Ben jij zo'n homo?

Je begrijpt het niet! Wat begrijp ik niet?

Je moet stoppen met die rotzooi!

NPO ONDERTITELING TT888, 2019 informatie: service.npo.nl