All language subtitles for NCIS_S23E04[_16595]_Legendas01.ENG

-(birds chirping)
-(panting)

*

(panting)

Hey! Don't get...

(grunting)

(grunts)

-Wrong woman, jackass.
-(groaning)

(tires squealing)

Stop. Stop!

Stop! There's someone
in the back of your car!

* *

* *

-(low chatter)
-(phone ringing)

Jimmy, hey.

Why the, uh, fancy clothes?

-Don't tell me it's picture day.
-JIMMY: Oh, I wish.

I-I still think
you can see a little piece

of kale stuck in my teeth
in this one.

Nah. Barely.

Ah. Well, I was wondering

if there's still
a stash of shoe polish in, uh,

-Tony's secret desk compartment?
-No.

HR cleared that out years ago.

All I got in here is, uh,
some allergy medication

and nasal spray.

I'm not sure Tony would approve.

Oh, the tuxedo's out.

Finally awarded you
Dad of the Year.

(laughing) Come on.

You guys know
why I brought the tux.

(laughs)

Tonight is the night.

Barbara from accounting,
it's her community theater gala.

KNIGHT:
Oh, that's right.

She's on the board or something.

Yeah.

"An Evening
of Gilbert and Sullivan."

And we all bought tickets
and we said we'd go support her.

We sure did.

But I guess I didn't think
that we'd actually...

-you know, like...
-Go?

That's, like, the main part
of supporting her.

Sure, and I would love
to support her,

but Delilah's teaching tonight,
so I am on kid duty.

TORRES: Yeah, and I'd love
to support her, too,

uh, but Tuesdays are, like,
super packed for me, so...

I just don't like musicals.

Really? Like, any musicals?

Why do they got to sing?
Why can't they just talk?

(sighs) This is such a bummer,
and not just,

not just for Barbara,
but for you guys.

I mean, Gilbert and Sullivan
are hilarious.

And they are the forefathers
of musical theater.

I'm feeling so good
about my choice right now.

PARKER:
I love a little G&S.

In high school, I was in
The Pirates of Penzance.

Didn't peg you
as a musical theater guy.

Guidance counselor gave me
an ultimatum,

either a semester
of Saturday detention

or a semester
in a tricorn hat and pantaloons.

Well, all right. It looks like
I have found my plus-one.

Definitely not.

I'm, uh, also in a new era

of detention called "paperwork."

-(phones chiming)
-(McGee grunts)

Possible abduction of a Marine.

Got an eyewitness
in a parking lot.

And MPD found
the Marine's abandoned car

-off of Route 29.
-PARKER: All right, go ahead.

Okay, well, uh,
you guys break a leg.

They say in the theater, right?

There's no civility
in the world anymore.

-Not like there used to be.
-KNIGHT: Yeah,

as you keep mentioning.

Uh, so what happened
with Sergeant Delgado?

What happened was I tried to be
a Good Samaritan

and got my clock cleaned.
Look at my face.

You'll heal. Uh, but can we
circle back to Sergeant Delgado?

I pulled into the parking lot

to meet with the
board of directors.

That's a euphemism for...

Yes, I know what
it's a euphemism for.

But when I got out of the van

to head to the bathroom,

I noticed some creep in the back
of her car, hunched over.

Can you be more specific?

I guess you could
describe it as crouching

or maybe kneeling.

Uh, I meant height, age,
race, tattoos.

I didn't get a good look.

The moment I saw him,
I went to grab Old Babe.

That's what I call my...

Your baseball bat.
Yes, I got that.

Then the lady was coming
out of the woods,

and I walked up behind her.

So you crept up on a woman

in a secluded parking lot
wielding a baseball bat?

I mean, when you
put it like that...

McGEE:
Clump of hair.

Signs of struggle.

Looks like Sergeant Delgado
put up a fight.

Well, I expected nothing less
from a Marine.

It looks like, uh, she tried
to make a run for it,

the suspect grabbed her
and put her in a different car.

Ooh, hello.

-McGEE: Got something here.
-You got something good?

McGEE:
Yeah, something strange.

-Whoa.
-Yeah.

Come on, that's got to be from,
like, an old Halloween costume.

I don't think that's an old toy.

No, that's a dueling pistol.

Thing's got to be
from the 1800s.

Our Marine got held up
by Yosemite Sam?

Doubtful.

Well, it looks like there's
fresh blood on the barrel.

Yosemite Sam is more Wild West.

This thing's got to be
older than that.

-Yeah.
-(clicks)

What, are you sending a picture
to Looney Tunes?

No, it's an app
used to identify antiques.

Wow, that's like the saddest
thing I've ever heard you say.

-It's for Delilah.
-Oh.

-She collects
porcelain figurines.
-Okay.

We use the app to find out
how much they're worth.

That's cool.

-It's a good investment.
-Mm.

(phone chimes)

McGEE:
Ooh.

This isn't any old
dueling pistol.

-This thing is priceless.
-Why, because it's so rare?

Because it's the pistol
that Aaron Burr used

to kill Alexander Hamilton.

What?

Like the actual one?

The actual pistol.

KNIGHT:
Sergeant Molly Delgado,
originally from

Houston, Texas,
enlisted in 2015.

Joined the Marine Raiders
three years later.

Oh, the Raiders are no joke.
Very elite unit.

Yeah, not many women,
which makes

Sergeant Delgado extra-elite.

She just returned from
a counterinsurgency deployment

in Syria.

Maybe she pissed off
the wrong insurgents,

and they came looking
for revenge.

ISIS doesn't tend to use, uh,

famous Revolutionary War pistols
in their operations.

Guess they don't want
to sacrifice their shot.

Hello? Hamilton, the musical.

Let's dig into
Molly's personal life.

See if she's got any enemies
closer to home.

I'll head over to her apartment
and poke around.

I'll check with her C.O.,

talk to the other Raiders
in her unit.

All right, Nick,
see if you can get an update

on your, uh, Hamilton pistol
from Kasie.

Cool. Maybe I'll be
in the room where it happens

when she gets a hit.

(laughing): Guys, come on,
it's-it's, like,

the most successful musical
of all time.

-Yeah, we all know
Hamilton, Nick.
-Actually, I don't.

McGEE:
If you like musicals so much,

how come you're not going
to Barbara's gala?

Oh, because I don't like
musicals so much.

-I like Hamilton.
-McGEE: Oh.

Gilbert and Sullivan
were the Lin-Manuel Mirandas

-of the Gilded Age.
-Look,

I would love to go, okay?

But Tuesday night
is cold plunge night.

-(scoffs)
-And, you know...

Seriously?

That's why you're not gonna go?

Cold plunge night is sacred.

I'll explain it to Barbara.
She'll understand.

Hey, uh, lucky for you,
you won't have to wait.

-(Knight gasps)
-PARKER: Whoa.

Barbara, you look so beautiful.

Thank you, Agent Knight.

I wanted to bring
your paystubs personally

on my way out for the big show.

PARKER:
Glad you stopped by, Barbara.

Nick has something
he wants to tell you.

BARBARA:
Please, let me go first.

I want to say how touched I am

that you are all
attending the gala.

Yeah, so, uh, about that, uh...

Knowing the team will be there
for my first solo performance...

Oh, wow. I didn't realize
you were singing.

...it's just confirmation
of what

I already believed:

NCIS isn't just a workplace.

It's a family. (chuckles)

Yeah. Uh, yeah.

Well, we all cannot wait
to be there.

Okay.

Okay. (chuckles)

Well done.

I'm just saying, you didn't
have to commit all of us

to an evening
of musical selections

from the Rutherford B. Hayes era
because you felt guilty.

Oh, come on, Kase,
it's Barbara's first big solo.

I can appreciate that.
I love Barbara.

She's the one who leaves
the little mints

in the ladies' room.

Wait, you guys have mints
in the bathroom?

Yes, right next
to the fresh flowers.

Listen, I have
a ping-pong match tonight.

It is club finals.
I'm playing my archrival.

It is like Federer versus Nadal.

-Of ping-pong?
-Yes.

And speaking
of famous matchups...

I didn't find any fingerprints
on the pistol,

but I can confirm that
it was used by Aaron Burr.

-Sir.
-(laughs)

However, that was 200 years ago,

and the last official record
has it being sold at auction

in the early 20th century.

Could've landed in any number

of private collections
since then.

(beeping)

But if it was stolen,

would've been flagged
by law enforcement or, uh,

auction houses.

KASIE:
Didn't get any hits
like that,

but I did just get a hit
on the blood on the pistol,

and it's a doozy.

Whoa. Deputy Attorney General
Brett Gaines.

That's a lot of important words.

It is all
of the important words.

He's, like, one of the most
powerful men at the DOJ.

And you think he's involved
in your Marine's abduction?

His blood was found on evidence
from Sergeant Delgado's car.

Well, I imagine
there's an explanation.

Which is what I'm going to get
when I question Gaines.

And exactly how do you plan
to go about this questioning?

The traditional way
by visiting him and, you know,

asking questions.

You'll keep it low-key?

What do we mean by "low-key"?

Maybe I should reach out
to Gaines myself.

The Director of NCIS
reaching out

to the Deputy Attorney General
is the opposite of low-key.

I need you to color
inside the lines on this one.

I always color inside the lines.

Not recently.

You want to talk
about the Carla Marino takedown?

-Speak your piece.
-Alternatively,

we don't talk about it

and you just take the note,
Special Agent Parker.

Note taken.

(door opens)

McGEE:
So you ever meet the Deputy A.G.
when you were with FBI?

PARKER:
No. But I'm perfectly qualified
to question him.

Despite what some people say.

Uh, yeah.

Yeah, no, I, uh, I agree.

I think
you're perfectly qualified.

Let me ask you something.

Would you say
that I color outside the lines?

Well, that depends.

Are we talking, like,
markers or crayons?

(chuckles)

Oh, uh, you're serious.

Well, to be honest with you, uh,
my answer would be

whatever ends this uncomfortable
moment the soonest.

Fair enough.

Gentlemen.

FBI's got this covered.

You can go.

Sorry, who are you?

Senior Special Agent
Beth Rollins.

We're NCIS Agents Parker
and McGee.

And I could give a crap.
This is an FBI matter.

You can show yourselves back
to your car.

McGEE:
How do you even know

-about our kidnapping?
-Actually,

it's our kidnapping.

But if you feel
you have information,

you can, um...

always call the tip line.

I have a few tips
where you could put that card,

-Special Agent--
-BRETT: Rollins.

These men are from NCIS.

I just spoke with their boss.

Please, let them in.

We need all the help
we can get here.

Suspect got $50,000 in cash
and a priceless antique pistol.

And my wife, Rollins.

Sorry?

Are you married
to Molly Delgado?

No.

Molly was the one who did this.

She broke in this morning

and forced Mrs. Gaines
to open the safe.

Look, I went to the club,
but I came back early.

She hit me in the head and--
-Wait,

are you telling us that
Molly Delgado was not kidnapped?

No! She was the kidnapper.

PARKER:
The Sergeant Delgado
abduction case

is now the Claire Gaines
abduction case.

Based on the evidence,

Sergeant Delgado
is our number one suspect.

We'll be working side by side
with the FBI moving forward.

All right, the clock is ticking.

You all know the drill:
after 48 hours,

this trail could go cold.

KNIGHT:
So what's the motive?

There hasn't been
a ransom demand.

Gaines says that they have
a crypto account

-with
a quarter million dollars in it.
-Well,

nothing in Delgado's records
indicate that she's a criminal.

-But her finances are a mess.
-(computer beeps)

Credit card debt. Unpaid bills.

How did these women know
each other?

Well, according to the husband,

they met at a yoga class
a few weeks ago

-and hit it off.
-PARKER:
Claire's a bit of a loner,

-so he was pleased
she has a new friend.
-Until this morning,

when our missing Marine
emptied out his safe

and abducted his wife.

A Marine Raider would have ways
to get that password

-out of Claire.
-Then the wife

becomes a liability.

Let's find her
before that happens.

Well, that's gonna be hard.

Delgado is an expert at evasion

and reconnaissance.

-So what are we missing?
-We thought

that Sergeant Delgado
had come back from a trail run

and was taken
by someone hiding in her car.

But in reality,
she had her victim tied up

-in the back seat.
-TORRES: Middle of a kidnapping

is a weird time
to get your cardio.

Yeah.

So what was Sergeant Delgado
actually doing in those woods?

Yeah, baby.
That's what I'm talking about.

What you got
going on there, Kase?

KASIE:
Oh, ah.

-(beeping)
-Pond scum.

-Literal pond scum.
-Oh.

Cyanobacteria, to be precise.

It was on the evidence
that your agents brought back

-from the woods.
-Yeah.

That sounds like it shouldn't be
this close to my face.

You know what, you look at this
and you see microbial bloom.

-(groans)
-Yeah. I look at it

and I see an entire ecosystem.

Self-contained and brimming

-with possibilities.
-Yeah.

I feel like you need
to get out of this basement

a little more often.

You know,
funny you should say that.

Yeah, because I've been thinking
of branching out.

You know? I mean,
why should Kasie Hines

be confined to her lab?

When can she get out
into the field?

Maybe when Kasie Hines
stops referring to herself

in the third person
and starts telling Knight

-about the actual evidence.
-Okay.

Our Marine's phone
was found in a stream

about 30 yards
from the parking lot.

-She probably dumped it
so we couldn't track her.
-Please tell me

there's a treasure trove
of evidence on there.

Like motives,

escape routes,

-secret bank accounts.
-None of the above.

But once I dried it out,

I did find
a suspicious group text thread.

Take a look at the members.

Agatha Christie,

Emily Brontë, Jane Austen?

-Bunch of lady authors.
-And...

there's references
to book titles

and page numbers.

There's even a reference

to chapter assignments
for next week.

-Mm.
-Sounds shady, right?

Yeah, that sounds
like a book club.

What are you gonna tell me next,
she does Pilates at the Y?

Okay, then riddle me this.

Would you text
your book club members

in the middle of committing
felony abduction?

-'Cause our suspect did.
-Hmm.

Yeah. I think
they're coded messages,

and the authors are aliases.

-They could be accomplices.
-Take a look at the last text

Delgado sent
before she dumped her phone.

KNIGHT: "Running late.
Having trouble with the book."

"The book" could be code
for "Claire Gaines."

Have you been able to decipher
any of the other messages?

Not yet.

But I did track
three of the members

to the same location
in Bethesda.

Well, that could be
where Sergeant Delgado

took Claire Gaines.

Thanks, Kase.

-Oh. Uh...
-(snaps fingers)

for what it's worth...

...I'd love to have you out
in the field.

Hmm.

-(distant siren wailing)
-(man shouting in distance)

(dog barking in distance)

Our book club cabal
should be right down this alley.

I have a bad feeling, McGee.

Stay positive.

Claire could be safe and sound
behind that door.

No, about Barbara.

The accountant.

Her musical gala's
gonna be in 20 minutes,

and I promised her
we would all be there.

We're working a kidnapping.

I'm sure she'll understand.

Well, at least Jimmy
will show up.

Ooh. Um...

Yeah, I didn't want
to have to tell you this.

Uh, Jimmy's not gonna be able
to go either.

-No.
-Yeah.

Victoria came down
with strep throat, so...

(Torres groans softly)

-(glass shattering)
-(woman screams in distance)

* *

-NCIS!
-(woman yelps)

Put down the scones, Doris.

-(thuds)
-(shrieks)

(jazz music playing
in background)

McGEE:
All right.

Got it. Thank you so much.
Appreciate it.

Yeah, no, it's a book club.
For real.

No, they call themselves
Prose Before Bros

and they meet every other week.

Assuming the code names
on the text chain

-are
just their favorite authors?
-That's right.

I, uh, ran background checks.

Not so much as a parking ticket
between 'em.

Yeah, but they know our Marine,

so they might know something
to help us find her.

All right, I'm on it.

I'm sorry,

you're him, aren't you?

Thom E. Gemcity?

Wait, you, uh...
you know his books?

Oh, I-I never forget
an author's photo.

-I'd be happy
to sign a copy if you want.
-Oh.

No. I've never read one.

Those kinds of, uh,
pulp thrillers

aren't really my cup of tea.

Um...
(clears throat)

Can you help us understand
how someone like Molly Delgado,

uh, became a member
of your book club?

She loves books.
(chuckles softly)

-What's hard to understand
about that?
-TORRES: Well, she's

a 30-year-old Special Operations
Marine and you're...

-Not.
-(chuckles)

To be honest,

-we were surprised a bit.
-(chuckles)

Uh, she doesn't quite fit
the shelf queen aesthetic.

The what now?

You know.

(chuckles)
#ItsABookThang.

It's a tag, social media...

All right, okay.
Let's move on. Let's move on.

MARGARET:
It has been refreshing
to have some young blood

around here.

Molly is so impressive.

Do you know that
she speaks several languages?

We do.
It's in her service record.

Or that she can survive
in the wilderness

with nothing but a knife and
her wits for months at a time.

You think she does that
on the regular?

MARGARET:
Or that she once sailed solo

to the Caribbean
in an 18-foot boat

with only the stars
to guide her.

(chuckles softly) Molly Delgado
is like a real-life character

from a spy thriller.

Wait, I thought
you didn't read thrillers.

Oh.
(chuckles)

I didn't read your thrillers.

(Torres stifling laughter)

-McGEE: Oh.
-(grunts)

-(elevator bell dings)
-According to Prose Before Bros,

she's a mix between, uh...

...Jason Bourne
and Grizzly Adams.

-I know, I know.
-(elevator buzzes)

Quite a combo.

-(Barbara clearing throat)
-Um...

I'll-I'll see you
in the squad room.

(phone beeps)

Barbara, about last night--

You don't have to explain.

Look, it's just, like, the
working of the kidnapping case.

And work comes first.

I understand completely.

E-Either way, I know how
important this gala was for you,

and, um...

I'd like to apologize.

(elevator stops)

Apology not accepted.

Barbara...

Because family
doesn't need to apologize.

-I don't know
what family you grew up in.
-The fact that you were

planning on coming
is all that matters.

And I definitely will be
at the next one.

Oh.
(chuckles softly)

I don't think
there will be a next one for me.

(sighs) My theater is going
in a scary new direction.

Pop musicals.

Oh, that is bad.

(elevator resumes moving)

Nick, I can see
that you're disappointed.

I brought you something that's
better than a performance.

-Cake?
-From last night.

It's coconut.

I know that's your favorite.

(elevator bell dings,
doors opening)

(elevator bell dings)

-(low chatter)
-(phone ringing)

What is that, cake?

Yeah. It's from Barbara.

It's coconut.

Oh, that's your favorite.

She remembered.

Yeah. I feel terrible.

Not as terrible
as the Deputy A.G. is feeling.

Especially since his wife
has been abducted by some sort

of hybrid woodsman-superspy.

Yet the last thing she did
before she disappeared

-was contact her book club.
-TORRES: Got to be a reason

-beyond good manners.
-KNIGHT:
Well, it doesn't matter.

If she doesn't want to be found,
we're not gonna find her.

She's an expert at evasion.

She could sneak Claire
across the border

and stow her away in a boat.

-(elevator bell dings)
-Or simply hide her in any

of the 300,000 acres
of wilderness around here.

Unless, of course, she walks
right into the squad room.

(scoffs)

Yeah.

She can do that, too.

She seems calm for someone
facing a laundry list

of felony charges.

Yeah, or she wants us
to think she's calm.

She's a Marine Raider.

Knows what she's doing.

I have no idea what she's doing.

Kidnapped the wife
of a DOJ bigwig?

Yeah, and somehow manages
to sneak onto the Navy Yard

and stroll into NCIS
like she's delivering a pizza?

Then she sits there
and says nothing.

-It's just so...
-Weird.

Sergeant Delgado,
I'm Special Agent Knight.

Can I call you Molly?

I will take that as a soft yes.

Can you tell me your address?

Date of birth? Serial number?

You know,
these are the easy ones.

You shouldn't put a hot beverage
in front of someone

suspected of a violent crime.

Have you committed
a violent crime?

(clears throat)

You know,
when I graduated college,

I ran into some tough times.

Wasn't really getting along
with my dad.

Lost my job waiting tables.

I thought about doing
some pretty stupid stuff

to pay the rent.

Is that why you took
Claire Gaines?

Schroder.

Come again?

Self-disclosure, trust-building.

You're even mimicking
my body language.

Classic Schroder technique.

You're right.

That is... that is exactly
what I'm doing.

Well, I see you clearly
passed your SERE training.

You're a good student.

I was the instructor.

-But you knew that.
-Right.

Pretty perceptive.

Kind of makes me wonder how
you got yourself into this mess.

Did you plan to kidnap
Claire Gaines,

or was it a spur-of-the-moment
kind of thing?

So disappointing, Agent Knight.

You got me talking,
and you squander it

with that leading
and manipulative question.

Let's cut the crap, Molly.

You are looking at
a New York Times

Best Seller list of felonies.

Assault, robbery, kidnapping.

Not to mention attempted murder,

if that DNA underneath
your fingernails

matches Claire Gaines.

So, I suggest you start talking

and tell me
where the hell Claire is.

Reid technique.

(scoffs)

Leads to false confessions.

(grunts softly)

It's like watching
a tiger shark versus

a saltwater crocodile.

It's anyone's guess
who's gonna survive.

Doesn't make any sense.
Why would you turn yourself in

but not say anything?

(phones chiming)

TORRES:
It's Parker.

Looks like Molly didn't
just wander into NCIS.

She drove here.

Parked in Director Vance's spot?

Oh, I know how this movie ends.

With a head in a box.

Yes, I tried parking
in the guest space,

but those are all filled, too.

Look, someone needs
to come and address this.

-All right? I c...
-TORRE: Director, stay back.

Uh, guys, I mean,
it's not that big a deal. I...

Passenger side is clear.

McGEE:
Clear here, too.

I got keys inside.

Gentlemen,
you want to fill me in?

TORRES:
Sergeant Delgado

used this car
and fake credentials

to get in the Navy Yard.

And parked in my space.
That's ballsy.

-I got blood.
-What, you think
she brought a guest?

You want to open it?

You got the keys.

Well, I'm not gonna open it.

-All right, fine, fine, fine.
-(beeping)

-Ready?
-Yep.

Please tell me
that's not Claire Gaines.

Molly brought us a surprise.

Worst surprise ever.

JIMMY:
Neil Oken.

45 years old, from Arlington.

-Cause of death was...
-Let me guess, the knife

they found
sticking out of his neck?

I guess that one
was pretty obvious, huh?

Well, looks like he put up
a fight before he was killed.

Yeah, multiple lacerations
and bruising

across his face and arms,
and some scratch marks.

Plus, his DNA matched
the skin samples I pulled

from underneath
Molly Delgado's fingernails.

So, the two of them got into it
and Molly ends up

-on the right side of the dirt.
-Which is wild,

'cause Oken's got her
by five inches

-and a hundred pounds.
-Molly's a Marine,

-trained in hand-to-hand combat.
-Oken was trained, too,

-by the FBI.
-(elevator bell dings)

-He's a fed?
-Well, former fed, technically.

BRETT:
Oh, thank God.

They told me Molly Delgado
turned herself in.

That she brought a body.

-I was so concerned it...
-We still don't know

where Claire is,
but we're gonna find out.

-I know this man.
-JIMMY: This is Neil Oken.

Former FBI. He left the Bureau
about a year ago

under mysterious circumstances.

Nothing mysterious about it.

I had him fired
for embezzlement.

He was stealing
government funds.

So, he's not your biggest fan.

You think he's involved
with my wife's kidnapping?

I'm saying this might not be
about crypto passwords and cash.

It might be about revenge.

A couple weeks
after I fired Oken,

I started receiving
anonymous threats.

It had to have been him.

I'm the reason
that Claire's in trouble.

No, sir.

Neil Oken and Molly Delgado
are the reason,

and we're gonna do
everything in our power

to get your wife back safely.

We got the body that you left
for us in the trunk.

Thanks for that.

(scoffs)
Cool. You know what?

You play the quiet game.

-I'll just think out loud.
-(snaps fingers)

You know, it makes perfect sense

that the ex-FBI agent
would want to get revenge

on the guy who got him fired
from his job.

But the ex-FBI agent
didn't kidnap anybody.

You did.

Problem is,
I can't find anything

that connects the two of you.

So, why would a decorated Marine

kidnap a woman, murder some dude

and then surrender herself
without uttering a word?

I think that underneath
that tough-girl exterior...

...there is fear
and there is sadness.

I can feel it.

So, why won't you talk?

You're stalling.

This is a distraction?

What are you stalling for?

Molly, not one single move

that you have made so far
has made any sense.

We're missing
something big here.

Tell me I'm right.

This interview is over.

-Agent Rollins,
you can't just barge in here.
-Of course I can.

This case has escalated
from kidnapping to the murder

of a former FBI agent.

Sergeant Delgado's
coming with us.

I just need a few more minutes.

Rollins!

TORRES:
It's not like we didn't try
everything we could.

FBI never wanted us
on this kidnapping.

The moment we got close,
they snatched it away.

You doing okay there, killer?

I was so close.

Molly was about to talk,
make sense of this whole thing.

Or make it more complicated.
You don't know.

(laughs mirthlessly)

Okay, you know what? We're
gonna move this little baby

to the time-out corner.

-Molly had defensive wounds.
-TORRES: Okay.

If Molly was somehow a victim,

she had plenty of time
to tell you.

There is a piece
of this puzzle missing.

-I know it.
-PARKER: Maybe,

-but it's the FBI's puzzle now.
-Okay,

and our kidnap victim is gonna
be the one to pay the price,

because there is no way
that Agent Rollins

is gonna get Molly
to talk anytime soon.

TORRES:
There's also no way
that Agent Rollins

is gonna give us
another crack at her.

Not with Gaines
breathing down her neck.

The FBI will want the win there.

The only way you're gonna
talk to Molly is if you

sneak into the FBI
and find her on your own.

Uh, that's not an option.

Thank you, McGee.

But it could be an option.

If I had a distraction.

Like a living legend at the FBI.

As much as I would like
to add breaking and entering

into FBI headquarters
to my bucket list,

I am on very thin ice
with Vance as it is.

I can break through to Molly
if I get another shot.

And if we find Claire,

who cares which agency
breaks the case?

KASIE:
I know we're not on

the Molly Delgado case anymore,

but I also know
we still are, too.

-No, we're not, Kasie.
-Either way,

hot off the presses.

Turns out, the car
Molly drove to NCIS

-belonged to Neil Oken.
-That's not a surprise.

No, but what I found
on the front bumper may be.

I can get you five minutes.

That's all I need.

I know we don't say this
often enough,

but NCIS couldn't be
more grateful

for our continuing partnership
with the FBI.

You complete us.

PARKER:
Right. So, in return

for all your ongoing hard work,

we'd like to, uh,
present you with this

small token
of our gratitude, okay?

-(excited murmuring)
-Dig in, everybody.

Don't be shy.

Oh the house.
Come on, everybody. Enjoy.

KNIGHT:
Thank you. Thank you, thank you.

Agent Rollins, there is
a cruller with your name on it.

I'm vegan.

Oh, you know what?

We've got vegan options, too.

Eh, Claire Gaines
is still missing.

I'm not sure
we should be celebrating.

Well, this isn't celebration.

It's, uh, appreciation.

And, you know,
a chance to recharge.

If you say so.

You know, this-this whole
Claire Gaines case

reminds me of when I was chasing
the Philly Phantom.

-(laughs): Remember?
-Yeah.

Wait. You worked
the Philly Phantom?

-(chuckles)
-Um, if by "work it,"

you mean "broke the case."

I'm the one who realized
he was hiding inside

the diamond exchange wall.

-Hello?
-So, how'd you think to check

inside the wall
in the first place?

KNIGHT:
This is such a good story.

Um, I'm gonna use the restroom.

Ah. Well, I'm gonna let you
all in on a little secret.

The details were
actually in a donut.

-AGENT: Really?
-Picture this: at the base
of the diamond exchange wall,

(fades):
we find a half-eaten
old-fashioned glazed...

(continues indistinctly)

(footsteps approaching)

Well, look at that.

I managed to surprise you
this time.

-(door closes in distance)
-Why are you here?

Well, last time, we were having

a conversation, we got
interrupted by the FBI.

You were doing
most of the talking.

Now it's your turn.

Here's your shot.

What the hell is going on?

Come on.

I just snuck into
the FBI for you.

It's not gonna take them long
to figure out that I'm here,

so please work with me.

I have nothing to say.

You have a lot to say.

You've just been waiting
the right person to trust,

and that person is me.

(phone beeping)

This is Neil Oken's car.

His front fender is dented
and the paint on the car

matches the paint from yours.

He rammed you off the road,
didn't he?

(phone beeps)

You killed him,

you're not denying that,

but my gut is telling me
that this is self-defense.

Am I warm?

Just let it go.

So, if this is self-defense,

that means that you weren't
helping Oken to kidnap Claire.

You were trying to protect her.

-That's right.
-But Oken is dead,

and you're still not
telling me where Claire is.

Why not?

-She isn't safe yet.
-Safe from what?

Someone worse.

(inhale sharply)

Listen to me, Molly.

You do not have
to do this alone.

I swear,
I will protect you and Claire.

You just have to tell me.

Where is Claire?

Your wife is on the other side
of that door.

This is all a misunderstanding.

I'm gonna need some time alone
with my wife to sort this out.

I had Parker and Knight
held at the field office.

-You've got time.
-You're a good agent.

And your loyalty
won't be forgotten.

Claire? It's Brett.

Claire, I know you're in there.

And I know you're scared,
but you don't have to be.

Not anymore.

How did you find me?

Darling, there is nowhere
you can go I won't find you.

You almost killed me.

I'm sorry for losing my temper.

For hurting you.

Just go. Please.

I could never leave you, Claire.

And you will never leave me.

Not again.

So just open the door.

Come back home.

I'm not coming back with you.

Ever.

Damn it, Claire!

-(screams)
-Open the door!

(sighs)

I'm sorry.

Really.

It's just...

...if that's how you feel,

I'll let you go.

Just open the door.

Tell me face-to-face.

(grunts)

Look at what you're
making me do, Claire.

-Drop the weapon.
-Do it now.

-Rollins?
-Turns out,

you're a son of a bitch.

Deputy Attorney General Gaines?

You're under arrest.

(indistinct radio transmissions)

Claire? Claire!

Stop moving, sir.

-Claire!
-I'm not gonna warn you again.

Get your hands off of me!

Claire! This is your fault!

(grunts)

(Claire whimpering)

Now look what you made me do.

PARKER:
Kasie was right. The book club
wasn't just a book club.

It was an Underground Railroad
for abused women.

Explains why they hadn't read
any of my books.

Does it though, McGee?

Each member helps women
who can't or won't

go to law enforcement
to start a new life.

An accountant, a lawyer.

TORRES:
Yeah, Margaret's
a real estate agent.

She finds safe houses.

And Molly is in charge
of extractions.

She was trying
to get Claire to Canada.

But Gaines, uh,
sent someone to stop them.

Yeah, Oken. Gaines fired him,

then he realized
he had the perfect guy

-to do his dirty work.
-Mm-hmm.

And once Molly realized
that Gaines was onto her,

she knew that there was no way

that she could get her
across the border.

-She didn't know who to trust.
-Yeah, she turned herself in

to buy time for the book club
to try to move Claire.

PARKER:
Impressive operation,
this book club.

Real unsung heroes.

Any idea how many women
they've helped?

MOLLY:
Some things
are better left unknown.

Agent Knight,
do you have a moment?

I hear they dropped
all the charges?

(grunts softly)
Thank you for believing in me.

If you hadn't,
Gaines would have turned

this whole situation against me.

Well, if it were up to me,
I'd give you a medal.

The last thing I need
is any more attention.

It's called "underground"
for a reason.

Right.

Just remember, though,

there are people
that you can trust.

Same goes for you, Agent Knight.

If you ever meet someone
who needs our help...

Is that a referral system?

And how Claire
got in touch with you?

When times are bad,
look for the helpers.

They're everywhere.

Mister Rogers.

-Wise man.
-(elevator bell dings)

Special Agent Rollins.

Something I can help you with?

Just here to take Molly home.

What a helper.

Hmm. Who is a helper?

Mm, you know, some things
are just best left unknown.

But what matters is that Gaines
is gonna go to jail

and Claire has found
a new family in the book club.

Well, speaking of family...

I never seen Barbara so down.

She didn't even stop to tell you
how nice your hair looks.

I know, right?

I think it's time for me
to be a helper.

(clicks tongue)

JIMMY:
I am so sorry, Barbara.

I can't believe I misplaced
an entire year's worth

of purchase orders.

Unfortunately, Dr. Palmer,
I can.

But we'll get
to the bottom of it.

(lights click on)

(cheering, applause)

PARKER:
There she is.

BARBARA:
What is all this?

TORRES:
For your encore
performance.

We feel bad we missed your show.

KNIGHT:
You always do so much for us

that we thought
we'd do something for you.

-So, we built you a stage.
-KASIE: Uh,

-technically, I built it.
-And I called

some of your theater group
to help out.

-KNIGHT: Come on out, boys.
-JIMMY: Whoo!

What is happening?

You made all this fuss for me?

Well, you know,
that's what family does.

(whispers):
I don't know about this.

Hey. It's your moment. Okay?

("Major-General's Song" playing)

* I am the very model
of a modern Major-General *

* I've information vegetable,
animal and mineral *

* I know the kings of England *

* And I quote
the fights historical *

* From Marathon to Waterloo *

* In order categorical... *

-(cheering, applause)
-Yeah!

* I am very good at integral
and differential calculus *

* I know the scientific names
of beings animalculous *

* In short, in matters
vegetable, animal and mineral *

* I am the very model
of a modern Major-General *

* In short, in matters
vegetable, animal and mineral *

* She is the very model *

* Of a modern Major-General. *

Thank you.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org