All language subtitles for Miss.Incognito.S01E10.251028.HDTV.H264-NEXT-VIKI

[Miss Incognito]

[Production supported by]
[Ministry of Culture, Sports and Tourism]
[Korea Creative Content Agency]

[This drama is fictional, and any resemblance
to real people or events is coincidental.]

[Episode 10]

Here.

Still trying to earn good karma?

That's why we're here together. You and me.

What's so special about this place?

Then, why are you here?

Yeong Ran.

It feels like you've changed a bit

after you came back from Muchang.

You used to be indifferent
and not care about people.

You

like that guy from earlier, don't you?

I shouldn't like him.

What do you mean you 'shouldn't' like him?

People are supposed to like other people,
how can you say that?

He's such a good person.

That's exactly why I shouldn't like him.

Have you eaten?

Yeah.

Thank you.

Why did you come back?

Didn't you come to Seoul to meet Ms. Bu Se Mi?

I came for that.

Those feelings are

all misunderstandings and delusions.

And

I don't like you enough to abandon
my dreams, Mr. Jeon Dong Min.

How is she doing?

It seems like all the news is talking about her.

The news says

Ms. Yeong Ran is a bad person,

but actually, she's a good person.

She bears everything alone

to protect others from getting hurt.

So you got rejected, huh?

You always nail those depressing guesses.

Tae Min.

Yeah?

I...

I can't do anything for her.

Why can't you do anything?

Just being there for her
when she's struggling is already a huge help.

That's why I'm staying by Hye Ji's side.

Right.

Dong Min.

They say caregivers need stamina
to properly support patients.

That's why ICU families all work out.

Just mirror my movements, okay?

It'll clear your mind too.

Let's start with push-ups.

Here I go.

Jeon Dong Min, fighting!

Thank you.

Good morning, Madam.

Do you have plans today?

Yes.

Who is it?

It's the police.

They say they're the police, Madam.

What should we do?

Please open the door.

Madam.

Ms. Kim Yeong Ran.

You're under arrest for conspiracy
in the attempted murder of Ga Seon Yeong.

Is it necessary to handcuff me?

There are exceptions
when there's no risk of escape or assault.

I don't plan on doing either.

I'll go on my own.

Alright then.

Attorney.

What should I do?

The phone is off...

Why is Attorney Lee's phone off
at a time like this?

The phone is off...

Attorney.

Without Attorney Lee, Kim Yeong Ran
will be investigated alone,

and since we have submitted evidence,
it won't be easy for her to get out of this.

It's almost over, Professor.

Prepare the board meeting for next week.

Understood.

[Seo-gu Police Station]

There's Kim Yeong Ran.

Ms. Kim Yeong Ran, did you really order
the murder of Professor Ga Seon Yeong?

Is it true that this was done
because of inheritance disputes?

That's right. Yes.

Okay.

There we go.

0356.

8282.

These darn fools.

[Byeol Nae]

What? Why did she make so many calls?

Attorney! Yeong Ran is getting
arrested by the police!

Where are you?

[Is the motive an inheritance dispute? Ms. Kim,
suspect in the assault on Professor Ga Seon Yeong]

[Ms. Kim, heir to Gaseong Group,
arrested for Professor Ga Seon Yeong's murder]

Ah, See?

She can't do without me.

Excuse me, I think I need to
go to the bathroom, my stomach hurts.

Go ahead there. Attorney.

Did you give him a chamber pot?

I gave him the newspaper.

Jeez, it'll start to stink.

I'll handle it later.

Ah, I don't know. You clean it all up.

Darn it.

[Private Investigation]

I have a fear of heights.

Ga Seon Yeong!

- Wait.
- Oh, no.

We taped his mouth, but how is he speaking?

Darn it.

Darn it, hurry up.

Do it fast.

What are you doing?

- Hey!
- Hey, you punk!

[Seo-gu Police Station]

Yeong Ran.

Yeong Ran.

Hey, Yeong Ran! Kim Yeong Ran!

Where are you?

Are you there?

See you again, Yeong Ran.

Excuse me, I need to use the restroom.

Yes, come this way.

[Bank Transfer Statement]

Here's the bank transfer statement
showing 50 million won

transferred from your account
to Kim Gyo Bong's account.

You're the one who paid to have
Professor Ga Seon Yeong murdered, right?

My mother Kim So Yeong has my ID and seal.

She has a criminal record
for running a pyramid scheme.

She used my bank account for that.

Have you investigated this?

Answer only the questions I ask.

You're the daughter of Kim Gyo Bong's
common-law wife, right?

Did he say I told him to do it?

I'll be the one asking questions.

You are acquainted with Kim Gyo Bong, right?

I'll meet Kim Gyo Bong myself.

You're in front of the police station now?
What police station is it?

- It's Seo-gu Police Station.
- Seo-gu Police Station? Got it.

You're still the same.

But didn't the lawyer come with her?

You told me to do it, Yeong Ran.

Why are you pretending not to know?

Detective.

Kim Yeong Ran here

ordered Professor Ga Seon Yeong's murder.

She gave 50 million won

and promised 100 million more if it succeeded.

But when it failed,
she pretended like she didn't know,

so I turned myself in.

I have nothing more to say.

I have evidence to submit.

What kind of evidence?

Evidence proving my innocence.

Wait, wait, detective.

Ah, these are all lies.

She's the one who ordered it. There's evidence.

You are still the same, back then and now.

You...

It seems you still haven't been able
to get rid of that dirty habit.

I'm not the child who used to
get beaten by you anymore.

- You, darn it!
- Mr. Kim Gyo Bong!

Hey.

Sit down.

Return to your seat.

Ah, yes.

Kim Gyo Bong was recently released, right?

He had no money and no job,
so he eagerly took the bait I threw.

I made him do it.

To make him work,
it wouldn't be a small amount of money.

Where would you have that kind of money?

The money came from a different source.
I just played the middleman.

Is that Yeong Ran from the news?

Do you think she would give me a single penny?

She abandoned me at the station
saying I'm not her mother.

That wench.

I submit this recording as evidence.

No, no.

These are all lies.

What kind of joke is this?

Stay calm, Mr. Kim Gyo Bong.

We'll verify the recording's authenticity today.

We'll conclude today's inquiry here.

You're not completely cleared yet.

You must comply
if we request further investigation.

Understood.

Hey, Kim Yeong Ran. You've grown up, huh?

I should've beaten you near death
to shut you up for good.

Hey.

So you married a rich old man, and now
you think you're above everyone, huh?

Yeah, I guess now I don't have anything to lose.

Mr. Kim Gyo Bong.

Do you know how long I've waited for this moment?

The statute of limitations
for child abuse may have passed,

but be ready to pay dearly
for attempted murder and perjury,

you piece of trash.

Hey!

Kim Gyo Bong.

You're the one who should pay for it.

Make sure the recording Kim Yeong Ran
submitted isn't accepted as evidence,

and cut off all loose ends.

Impressive, Kim Yeong Ran.

[Seo-gu Police Station]

You're leaving after being questioned
as the mastermind, right?

I submitted evidence to the police
that I didn't order the murder.

Then who is behind the assault?

If I knew that,

wouldn't I be the culprit?

Madam! This way, over here!

Move aside.

- Please say something.
- Your statement.

- Give us something.
- Any comment?

- Please say something.
- Any comment.

What happened, Madam?

There was an urgent arrest,
and I came out after submitting the evidence.

Where is my mother?

She fled to the Philippines in a hurry.

I have somewhere to be.

Yes, I'm sure you do.

Madam, aren't you curious about how I've been?

I was held captive by Ga Seon Yeong
until I escaped moments ago.

I nearly died for real.

Can't you see the state I'm in?

But you're here safely now.

Isn't that what matters?

Madam.

You're becoming more like
the chairman as time goes on.

I'll take that as a compliment.

[Hoyang Trading Co.]

You're leaving after being questioned
as the mastermind, right?

I submitted evidence to the police
that I didn't order the murder.

Then who is behind the assault?

If I knew that,

wouldn't I be the culprit?

- Please say something.
- Your statement.

Yes.

Yes, what are you looking for?

A ship heading to China.

If you go straight along this big road,
you'll reach the terminal.

Not that ship.

How much would it cost?

- You need at least 30 million won.
- 30 million?

What? It costs that much?

You came here without knowing market prices?

If I pay, the ship leaves immediately, right?

If you pay enough, it'll leave even in a typhoon.

Come again.

[Gaseong Group Emergency Press Conference]
Everything depends on Vice President Ga Seon Woo.

Please remember that.

[Museum G]

Museum G?

[Museum G]

[Museum G]

That's Ga Seon Yeong.

[Ga Seon Yeong, CEO of Museum G]

[Ga Seon Yeong]

[Ga Seon Yeong's Profile]

[Ga Seon Yeong]

[Key Activities: Prisoner Psychological
Therapy Volunteer Work]

[Ga Seon Yeong with Inmates]

[Prisons Can Become Stages]

Isn't that Gil Ho Se?

[Gaseong Art Center, Professor Ga Seon Yeong's
reinterpretation of Macbeth]

[Macbeth to Run Throughout October
at Gaseong Art Center]

[Gaseong Art Center]

[664 Seoho-daero, Gwangdong-gu, Seoul]

[Golden Bridge Network]

Drink up.

Thank you for the recording.

It was tough.

Ugh, your mom is really so suspicious.

So how much do you want?

You know jade is great for your health, right?

Those are made with only top-grade jade beads.

Please buy 10 of those for me.

It usually costs 500,000 won,

but I'll give you a discount
and only charge you 300,000 won each.

Hyeon Ok.

Did you help me just to get that money?

Your mother's success is the most
gut-wrenching thing for me.

Yeong Ran.

I felt sorry for you
when you grew up getting beaten.

I don't know what this fight is about,

but now you have money and supporters.

Make sure you win.

I will.

Oh my, oh my.

Goodness.

Madam, what's all this?

Jade mat. Share them.

Thank you.

Hey, Attorney Lee.

Did Madam completely clear her charges?

Her mom ordered it,
but how could the daughter not know?

Butler Choi.

I know that mother quite well.

She's the type who would do it on her own.

Does that explain enough?

Oh, and let's have tofu stew for dinner
since it's been a while.

Especially since someone here
just returned from the police station.

What is it?

Oh, my.

They say this is good for your health.

I guess I need to lay two of these in my room.

Right.

'She seduced a 70-year-old man,
and now she's trying to kill his daughter.'

You've become quite the famous widow.

At this rate, you'll be
more famous than the president.

Oops, that came out wrong.

One thing's for sure.

Ga Seon Yeong still hasn't secured that video.

She's probably frozen all of Ga Seon Woo's
financial channels too.

Yeah, blocked his credit cards
and put him on the no-fly list, right?

[Unknown]

Ga Seon Woo?

Yes, this is Lee Don.

Attorney Lee.

You're with Kim Yeong Ran right now, aren't you?

Put her on. I need to talk.

He wants to speak with you directly, Madam.

[Unknown]

Kim Yeong Ran speaking.

Hey, Kim Yeong Ran.

What the heck do you want from me? Huh?

And why are you saying those things to reporters?

You claimed to have a video that
could take down Ga Seon Yeong, right?

How did you know that?

With that, we can completely crush Ga Seon Yeong.

Just stay out of Korea until things calm down.

Not a bad offer, is it? Think about it.

[Unknown]

How can you hang up like this, Madam?

The fact that Ga Seon Woo contacted us like this
means he's definitely cornered.

He'll definitely call again.

Ah, this is a mess.

[Unknown]

But I have conditions too.

Deposit 10 billion into an untraceable account,

and bring 300 million won in cash
to Pyeongtan Port dock by 9 PM tonight.

Don't even think about playing games.

What are those two doing in there?

What do you mean?

Butler Jo.

Don't you think the Madam and Attorney Lee
are acting suspicious?

Suspicious how?

Her elderly husband just died,

and she's been holed up in the study
with a young lawyer for two hours.

Doesn't that seem odd to you, Butler Jo?

Butler Choi, you haven't had much
experience with romance, have you?

I was quite popular back in the day. Why?

Does Yeong Ran look at the attorney
like someone in love?

Who knows what's in her heart?

But it's definitely not the attorney.

Those two glare at each other like fighting cocks.

Just like us.

What's that supposed to mean?

Strangely convincing.

Ugh, why is it so dirty? Full of dust.

Oh! Madam, you are out.

They say couples resemble each other.

She's becoming just like
the late Chairman Ga Sung Ho.

Why do I hear water here?

That's odd.

Ah, something's off.

[Macbeth, Gaseong Art Center]

[Gaseong Art Center]

[Macbeth, Gaseong Art Center]

Oh, Jeong Woo.

Did you look into what I asked?

But according to this, it's not Gil Ho Se.

[Inmate Identity Card]
There's a guy named Gil Tae

who got 10 years
for patricide and arson as a teen,

served time at Cheongsan Prison.

I think this might be
the same person as Gil Ho Se.

Are you sure?

But why are you investigating this?

There's something I need to check.

Don't tell me, you're...

You're not personally investigating
now that everything's blocked, are you?

It's not like that.

Hey, don't do anything stupid, alright?

Yeah, I'll call you later.

[Main Hall]

Gil Ho Se?

Right then, messengers from His Majesty arrived.

If you reject my offer,

I'm just going to send this to Kim Yeong Ran.

Do whatever you want.

Seon Woo

has the video from the day Ye Rim died.

Is he blackmailing you with that?

He wants me to abandon everything I've built.

Just when I'm about to take control
of Gaseong Group that my mother founded...

You know how badly I want that, right?

Professor.

What can I do?

[27 Pyeongtan haenam-ro, Haean-gu, Pyeongtan City]

I've brought 30 million won,

so find me a boat leaving tonight.

It's urgent for tonight?

Tell them I'll give as much money as they want.

I'll try to arrange it.

Do people work here

at the dock even at night?

These days, there's no one working
due to the strike.

But why do you ask?

It's no big deal.

The person you're looking for just arrived.

It's 128 Hanseo-dong.

Reporters are crowding the area
and blocking vehicle traffic.

Please take care of the situation on-site.

[Mad dog]

What's going on?

Yes, Don. where's Yeong Ran right now?

She's not Yeong Ran, she's Madam now.

I appreciate your unintentional help until now.

If you need money, text me.

Just don't cause trouble.

[Special Early Childhood Education Curriculum]
Oh Lord, please.

Please grant this one a score of 60.

Let's do this.

Okay.

Oh, my.

What brings you here, Ms. Kim Se Rang?

Principal, it's pickup time.
Parents will be arriving soon.

Oh dear, has it gotten this late already?

My class...

How was the class?

And they said the driver
will be available next week,

so things should improve for us too.

Let's go, let's go.

What's this about hiring unqualified
kindergarten teachers illegally?

- Principal Lee Mi Seon must explain!
- Here we go again, Kang Seong Tae.

Principal, did you really hire someone illegally?

No, that's...

If the education office finds out,
the kindergarten will close!

Oh Lord, now...

Miss, please report this to the police first.

But Principal, I think this should be reported

to the education office, not the police.

Whose side are you on?

On the side of justice!

Please stay here and do nothing!

I beg you in the name of justice!

What's this about hiring unqualified
kindergarten teachers illegally?

What's this? What's this?

Muchang Iseon Kindergarten Principal Lee Mi Seon
must explain immediately.

Explain yourself! Explain!

Ms. Jenny, please call the police.

- What?
- Kang Seong Tae, let's settle this today!

Fine, let's settle this!

Jeong Hwa!

When will you grow up?

This is the kindergarten my daughter goes to.

That's exactly why I'm doing this.

Falsifying credentials and illegal hiring

at a kindergarten that teaches children,
does this even make sense?

That gold-digger Bu Se Mi or whatever her name is!

We have a new teacher now.

Hae Na will keep attending this kindergarten.

So stop this nonsense.

For the children's bright future

and for Muchang's endless development...

Even Annoah, Dong Min's dog, knows that
you're after the kindergarten land.

Kang Seong Tae, you should
straighten out your own life first.

Principal, we'll be going now.

- Yes, ma'am.
- Say goodbye, Hae Na.

Goodbye.

Jeong Hwa.

Hey! You're banned from our supermarket!

No, no, no.

No, no, don't do this.

Don't follow us!

No, that's not it.

Oh, jeez.

Our beloved Ms. Bu Se Mi.

Where are you?

I miss you so much.

Muchang must be noisy again because of Seong Tae.

Come to think of it, autumn has come to Muchang.

The autumn foliage in Muchang is truly beautiful.

Like you, Hye Ji.

Hye Ji, I hope you wake up soon,

so we can go see it together.

The IV drip has run out.

Doctor.

Oh.

You are here.

Was it him?

If you give me one more bill,
I think I'll remember for sure.

Yes, that's correct. It's definitely him.

He asked to secure a boat to China tonight.

That's all?

He asked if there are many people

working at the dock even at night.

[Restroom]

It's sector B-1.

Madam.

The CCTV isn't working due to the strike,
so it might be dangerous.

If Ga Seon Woo does anything suspicious,
contact me immediately.

I'll wait here.

I'll be back.

[We Won't Tolerate Exploitative Ports]

[Mad dog]

Didn't I tell you to text me?

Just hear me out first.

I'm tailing Gil Ho Se, but something feels off.

What?

Why are you chasing Gil Ho Se?

Are you at Pyeongtan Port right now?

Are you at Pyeongtan Port too?

Jeon Dong Min,

just stay put.

It's been a while.

Kim Yeong Ran.

Don.

You verified it, right?

Give me the money.

Hold on.

How can I trust that evidence is real?

It's real, okay?

It's real, so trust me, darn it!

Would I lie in this situation?

I know everything my sister has done here.

So please, just trust me.

Are you going to do it or not?

Darn it, I'm losing it here.

You better be careful too.

Kim Yeong Ran.

Madam.

Who put you up to this?

Was it Ga Seon Yeong? Huh?

How could she kill her own brother?

What's so funny?

What's so funny?

You're all insane.

What are you doing?

Don't do it, don't!

Stop!

Yeong Ran.

Yeong Ran.

Are you okay?

Why are you here, Dong Min?

I followed Gil Ho Se.

Madam! Are you alright?

Madam.

What's happening here?

Gil Ho Se killed Ga Seon Woo
and committed suicide.

What?

Did someone call the cops?

Wait.

This is a trap set by Ga Seon Yeong.

Madam, give that to me.

Quickly, get out of here.

It looks like we're already surrounded.

You two go ahead.

I'll stay behind and try to handle it.

What do you mean?

Ms. Yeong Ran.

If you get involved now,
it'll complicate things more.

Please just listen to me, okay?

Go quickly.

- Dong Min.
- Hurry!

No.

We can't leave you here alone.

No.

Wait, Madam.

Dong Min is right.

If you get arrested,

everything we've built will go down the drain.

Let's go.

What does that mean?

If we stay, all three of us
will get caught, Madam.

Dong Min is also my brother.

You need to leave, so we can save Dong Min.

No, I'll get him out no matter what.

Let's go, Madam.

It's okay, Yeong Ran. Don't worry.

I'll definitely come to save you.

Dong Min, I'm so sorry.

Just go.

Hurry.

Let's go.

Madam, let's go.

Drop the gun and put your hands up.

Please just go.

Drop the gun!

Put your hands above your head.

The autopsy results show that the cause of death
was head trauma from a gunshot.

Who's the perpetrator?

The suspect was caught at the scene
and is currently being transported to Seoul.

The USB was completely destroyed,

and Ho Se committed suicide there.

What about Ho Se's body?

There was nothing to verify his identity,
so he was sent to a morgue for unclaimed bodies.

He was quite useful though.

Kim Yeong Ran and Lee Don fled immediately,

and a suspect named Jeon Dong Min
was caught onsite.

Jeon Dong Min?

Interesting.

Oh, my, Yeong Ran.

What on earth is happening?

The situation's got complicated,

but I'll find evidence somehow
and get Dong Min out.

First, let's check
which police station he went to.

Madam.

You need to stay alert,
especially in times like this.

Do you understand?

Please take good care of Madam.

Ah, yes.

Yeong Ran, I'll bring you some water.

[Ga Seon Yeong]

If you want to save Dong Min,

come find me yourself.

[Ga Seon Yeong]

[Why did Mr. Jeon, who delivered strawberries to
Chairman Ga's house, kill Gaseong Group VP?]

What the heck are you up to now?

Wait.

Could you pick a photo for the article?

They all look good, so it's hard to choose.

By 9 AM tomorrow,
Dong Min's face will be everywhere.

Stop this now, Seon Yeong.

Dong Min's son's name is Jeon Ju Won, right?

He's cute.

Dong Min grew up parentless, raised by his cousin.

I wonder how his son will turn out
if he grows up the same way.

Being pointed at as a murderer's son.

Are you even human after all this?

[Suicide Note, Kim Yeong Ran]

I'll show mercy one last time.

To stop this article,

you just have to die, Kim Yeong Ran.

'I killed Ga Seon Woo too because I didn't want to
split Chairman Ga Sung Ho's inheritance.'

'And I also tried to kill Seon Yeong too.'

'I never meant for things to go this far.
I'll atone through death and find freedom.'

How about it?

As long as you die,
I won't release Dong Min's photo nationwide.

Ga Seon Yeong.

If you don't like it, kill me.

Kill me and frame this innocent man
as the criminal.

Darn you.

Kill me.

- Let go.
- Just kill me instead.

I'll definitely come to save you.

Just go.

I should never have gone to Muchang
in the first place.

None of this would've happened otherwise.

I ruined everything.

I thought money was the most important,

but I was wrong.

[Suicide Note]

I'll put an end to all this now.

I'm sorry.

Chairman.

Now, you want to quit everything and die?

Chairman.

[Miss Incognito]

[Thank you Kim Ah Young for your special appearance]

I'll now reveal
the late Chairman Ga Sung Ho's will.

You should have stopped her
even if it meant killing her!

Wipe him clean from the Seon Woo case.

What should we do about these two?

This case, Prosecutor Kim,
write a good script for it.

[Pyeongtan Port Death Incident Report]
We'll take over this case.

- Let go.
- Hey!

Turn off all house cameras
and evacuate everyone from the main building?

Byeol Nae, is something wrong?

Yeong Ran, someone came to the house.

Ga Seon Yeong came.

Ga Seon Yeong came to the house.