Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
RESCATAR CASAS ES UN NEGOCIO ARRIESGADO.
iWU!
- ¿¿TAREK? - SOY TAREK.
Y YO SOY CHRISTINA.
ESTA ES NUESTRA PEOR COMPRA.
COMPRAMOS LAS CASAS MáS FEAS...
iGUAU!
...MáS ASQUEROSAS...
iAH!
...Y MáS ARRUINADAS QUE ENCONTRAMOS.
OH, POR FAVOR.
Y LAS TRANSFORMAMOS EN CASAS HERMOSAS
CON LAS QUE CUALQUIER COMPRADOR SUEÑA.
PAGAMOS LAS CASAS EN EFECTIVO, A VECES SIN HABERLAS VISTO.
NO IMPORTA CóMO MIREMOS ESTA CASA, SERá UN RIESGO.
Y NO SABES CON LO QUE TE ENCONTRARáS HASTA QUE NO CRUZAS LA PUERTA.
¿¿QUé ES ESTO?
- iOH! - ¿¿EN SERIO?
iESO SE ESTá CAYENDO DEL TECHO?
JUSTO CUANDO CREíA HABERLO VISTO TODO, ENCUENTRO ESTO.
CUANTO MAYOR SEA EL DESASTRE, MEJOR ES LA REMODELACIóN.
QUé DIFERENCIA.
ESTABA EQUIVOCADO.
TENíAS RAZóN CON LA APERTURA DE ESTE ESPACIO.
GRACIAS.
¿¿TE GUSTA?
¿¿Sí TE GUSTA?
TEN.
MM...
OH, iESTá COMIENDO!
MIRA SU CARA.
LE ENCANTA, PERO NO SABE QUé HACER.
BUENO, ACABO DE RECIBIR UN CORREO DE UN VENDEDOR
QUE TIENE UNA CASA EN EL MONTE.
OKAY.
NUNCA RESCATAMOS UNA CASA EN EL MONTE.
OKAY.
TIENE APROXIMADAMENTE 160 METROS CUADRADOS,
TRES HABITACIONES Y DOS BAÑOS.
ESTá PIDIENDO $325.000
Y LOS COMPARATIVOS DEL VECINDARIO RONDAN LOS $450.000.
OKAY.
LO úNICO ATERRADOR ES QUE DIJO QUE NO SE HA TOCADO EN DéCADAS.
- LA CONSTRUYERON EN 1941... - ¿¿EN EL '41?
...ASí QUE PUEDE HABER...
'41.
DEBE HABER GRANDES PROBLEMAS CON EL TECHO,
LA ELECTRICIDAD Y LOS CIMIENTOS.
NO LA PUSO EN EL MERCADO.
SóLO QUIERE QUE LA COMPREMOS ANTES DE QUE ALGUIEN MáS LA VEA.
EXACTO. PERO QUIERE SALIR DE ELLA HOY.
DIJO QUE SI NO LA COMPRáBAMOS HOY, OTRA PERSONA IRíA A VERLA.
OKAY.
NO VAMOS A PODER IR A VERLA PORQUE EL INQUILINO SIGUE AHí.
- OH, LA VEREMOS POR FUERA. - Sí.
PODEMOS IR Y VER EL VECINDARIO.
BIEN, ENTONCES MIS PADRES
VENDRáN A BUSCAR A TAYLOR Y A BRAYDEN.
- BUENO, ¿¿SALIMOS EN UNA HORA? - Sí.
¿¿QUIERES IR CON LOS ABUELOS?
HAY MUCHAS CASAS QUE NECESITAN UN CARIÑITO.
iOH, DIME QUE NO ES ESA!
iOH!
iOH! iNO PUEDE SER!
iQUé BELLEZA!
MIRA ESA ESTRUCTURA DE AHí ATRáS.
OH, iNO PUEDE SER!
¿¿ESE ES EL GARAJE?
NO Sé. PARECE QUE NO LO HAN USADO DESDE 1941.
LA MALA NOTICIA ES QUE ES UN DESASTRE
Y LA BUENA ES QUE ES UN DESASTRE, ¿¿NO?
NO, NO PUEDO VER MUCHO.
LA VERDAD, NO TIENE SENTIDO NI ACERCARSE.
HAY QUE HACER UNA OFERTA.
LA VERDAD ES QUE LA MAYORíA DE LAS VECES
QUE RESCATAMOS CASAS COMO ESTA...
- ...GANAMOS MUCHO DINERO. - Sí.
PERO DEPENDE DE LAS COSAS QUE PODRíAN ESTAR MAL.
NECESITAMOS OFRECER MENOS.
¿¿300.000?
Sí, SEGURO.
$300.000 NOS DARíA UN COLCHóN, ¿¿NO?
¿¿QUIERES LLAMAR AL DUEÑO?
- ¿¿HOLA? - HOLA, ¿¿CóMO ESTáS?
SOY TAREK. ME LLAMARON POR LA CASA EN EL MONTE.
- Sí, ¿¿CóMO ESTáS, TAREK? - BIEN.
DE HECHO, ESTOY ESTACIONADO FRENTE A LA CASA AHORA Y, Sí, TIENES RAZóN.
TIENE SUS PROBLEMAS, PERO SON MáS DE LOS QUE PENSABA.
LA VERDAD ES QUE ES UN PROYECTO MUY, PERO MUY GRANDE
Y $325.000 NO ES UNA CIFRA QUE NOS FUNCIONE.
ASí QUE HABLé CON MI ESPOSA
Y DECIDIMOS HACER UNA OFERTA EN EFECTIVO POR $300.000.
Sí. Sé QUE NECESITA TRABAJO, PERO $300.000 ES MUY POCO.
DéJAME PENSARLO Y TE LLAMO AL FINAL DE LA TARDE.
MUY BIEN.
SóLO PARA QUE SEPAS, ESTAMOS LISTOS PARA COMENZAR.
- MUY BIEN, TAREK. - BUENO.
GRACIAS.
BUENO, ¿¿QUé...? ¿¿QUé CREES QUE DECIDA?
NO CREO QUE ACEPTE LOS $300.000, PERO NO PODEMOS PAGAR $325.000.
NO VAMOS A HACERLO.
SI SóLO ACEPTA $325.000, NOS SALIMOS.
FINALMENTE, EL VENDEDOR HIZO UNA CONTRAOFERTA DE $310.000
Y ACEPTAMOS.
POR FIN ES HORA DE VER LO QUE COMPRAMOS.
¿¿SOY YO O LA CASA SE ESTá CAYENDO?
iMIRA ESO! MUERO POR SABER CóMO ESTá POR DENTRO.
SI EL EXTERIOR SE VE ASí, NO PUEDO IMAGINAR EL INTERIOR.
MM... TENGO MIEDO.
iOH! iNO PUEDE SER!
iGUAU!
OH, NO.
¿¿QUé ES ESO?
NI IDEA, CARIÑO.
iESO SE CAYó DEL TECHO!
CREO QUE HAY GOTERAS EN EL TECHO Y PROBLEMAS CON EL AGUA.
VEO MUCHOS HONGOS.
¿¿QUé ES ESO?
CREO QUE ES UN AISLAMIENTO.
NO ME SORPRENDE.
JUSTO CUANDO CREí HABERLO VISTO TODO,
ENCONTRAMOS ESTO.
BUENO, LA COCINA TIENE BUEN TAMAÑO.
REMODELARLA NOS COSTARá UNOS $8.000.
OH, iVAMOS!
HAY UN MILLóN DE COSAS QUE ESTáN MAL AQUí.
- NO SERáN $8.000. - O $9.000.
ESTA COCINA SALDRá $15.000.
VáMONOS.
OH, iNO PUEDE SER! ¿¿QUé ES ESTO?
ES LA LAVANDERíA. AL MENOS HAY UNA.
PUEDE QUE ESTO NO ESTé PERMITIDO PORQUE HAY UNA VENTANA AQUí.
¿¿QUé? ¿¿CóMO COMPRAMOS ESTO?
CREO QUE PAGAMOS DEMASIADO POR ESTA CASA.
¿¿ESO CREES?
NO SóLO ESTá MAL EN Sí,
SINO QUE TODA LA CASA ESTá REVESTIDA EN PANELES.
AHORA MISMO DIRíA QUE LA REMODELACIóN
NOS SALDRíA UNOS $80.000.
DIRíA QUE $120.000.
NECESITAMOS TRAER A ALGUIEN PARA QUE LO REVISE.
HEMOS HECHO MALAS COMPRAS ANTES, PERO ESTA Sí SE LLEVA EL PREMIO.
Y, ¿¿QUé OPINAS DEL FLUJO DE LA CASA?
NI SIQUIERA ME DI CUENTA DE ESO PARA SER HONESTA.
MUY BIEN.
ES QUE HAY COSAS POR TODOS LADOS.
MIRA ESTE BAÑO.
OH, HAY UNA DUCHA AHí.
BUENO, PODEMOS DEMOLER ESTO Y REHACERLO POR $10.000, ¿¿NO?
ES UNA LINDA HABITACIóN.
¿¿DE QUé TE RíES?
MIRA EL TAMAÑO DE ESTA HABITACIóN PRINCIPAL.
- SEAMOS OPTIMISTAS. - GRANDES ARMARIOS...
ESOS SON ASPECTOS POSITIVOS.
iOH, VAMOS!
ESTA CASA TIENE 160 METROS CUADRADOS,
TRES HABITACIONES Y DOS BAÑOS.
A PESAR DE LA TERRIBLE CONDICIóN, TIENE UN BUEN DISEÑO.
DOS HABITACIONES Y UN BAÑO A UN LADO,
UNA SALA AMPLIA, UNA COCINA, OTRA HABITACIóN Y OTRO BAÑO.
TODO LO QUE VEO SON GASTOS.
NECESITA RENOVACIóN, NECESITA DEMOLICIóN
Y NECESITAMOS VER EL PATIO TRASERO.
HAY MUCHAS TELARAÑAS AQUí.
AH, ¿¿CóMO PUEDES TOCAR ESO?
OH...
PARA.
JM...
iNO PUEDE SER!
- iGUAU! - ¿¿EN QUé NOS METIMOS ESTA VEZ?
CHRISTINA Y YO ESTAMOS RESCATANDO UNA CASA
EN EL MONTE, CALIFORNIA,
QUE COMPRAMOS SIN VER POR $310.000
Y ES UN DESASTRE.
- ¿¿EN QUé NOS METIMOS ESTA VEZ? - VAYA.
SE SUPONE QUE ESO ES EL GARAJE.
NOS SALDRá UNA FORTUNA SI TENEMOS QUE RECONSTRUIRLO.
NO PODEMOS VENDER UNA CASA SIN GARAJE EN ESTE VECINDARIO.
BUENO, áBRELO.
OH, YA VI SUFICIENTE.
PAGAMOS $310.000 POR ESTA CASA Y LOS COMPARATIVOS SON MáS ALTOS.
LLEGAN A $450.000.
CUMPLIR CON NUESTRO PRESUPUESTO SERá IMPORTANTE.
NUESTRO DIRECTOR DE PROYECTO, KEN,
REVISó LA CASA Y NOS HIZO UNA OFERTA.
BIEN, DIME QUE CUESTA MENOS DE $100.000.
SóLO CON MIRARLO, DIRíA QUE ESTá CERCA DE LOS $95.000.
HAY MUCHOS DAÑOS POR HUMEDAD
Y ESE TECHO TENEMOS QUE REEMPLAZARLO.
$95.000.
¿¿CUáNTO CREES QUE COSTARíA DEMOLER Y CONSTRUIR EL GARAJE?
CREO QUE ESE GARAJE COSTARíA UNOS $15.000.
- MM. - SóLO RECONSTRUIRLO.
LA DEMOLICIóN SALDRíA ENTRE $1.000 ó $2.000.
CASI $20.000 ENTONCES.
- NO PUEDE SER. - RAYOS.
¿¿EN QUé NOS METIMOS?
PODRíA COSTARNOS $150.000.
PODRíA LLEGAR A ESO.
VAYA, ESO SERíA ALGO MALO.
SUPONGO QUE MEJOR NOS PONEMOS A TRABAJAR.
Sí.
COMENCEMOS LA DEMOLICIóN MAÑANA.
Sí, SEÑOR.
HONESTAMENTE, NO TENGO IDEA DE CóMO RESULTARá ESTO.
¿¿QUé PASó?
¿¿PODEMOS HABLAR SOBRE ABRIR UN POCO LA COCINA?
SEGURO.
¿¿QUé TAN DIFíCIL SERíA DESHACERSE DE ESA PARED DE AHí?
ABRIRíA TODA ESTA áREA.
ESE LADO TIENE SóLO UNA PARED.
PODRíAMOS DEMOLERLAS SIN NINGúN PROBLEMA ESTRUCTURAL.
OKAY.
ESO ES LO MEJOR QUE HE ESCUCHADO SOBRE LA CASA.
QUé BIEN. BUENO.
PERO SI ELIMINAMOS ESO, PERDERíAMOS TODA ESTA áREA
QUE FUNCIONA PARA EL MESóN Y LA ALACENA.
EL PROBLEMA ES QUE LAS VENTANAS SON MUY BAJAS.
¿¿QUé TAN COMPLICADO SERíA LEVANTARLAS?
ASí PODRíAMOS CONSTRUIR UNA ALACENA Y EL MESóN AHí.
TENEMOS QUE SACAR TODO ESTO Y REEMPLAZARLOS.
SóLO TENDRíAMOS QUE HACER UN ENMARQUE MáS PEQUEÑO
PARA QUE ESTé POR ENCIMA DE LA ALTURA DEL MESóN.
BIEN, ¿¿CUáNTO COSTARíA? ¿¿$1.000 POR AMBAS COSAS?
EL COSTO DE LA VENTANA SE MANTENDRíA
PORQUE IGUAL HAY QUE REEMPLAZARLA.
- Sí. - DIRíA QUE $1.000.
- PERFECTO. - BUENO.
PORQUE AHORA SóLO ES UN ESPACIO MUERTO.
¿¿QUé PASARíA SI AL DEMOLER ESA PARED, DEMOLEMOS ESTA TAMBIéN?
PORQUE AHORA ENCIERRA TOTALMENTE LA SALA DE ESTAR.
SI NO AUMENTA LA CARGA, PODEMOS HACERLO.
IMAGINA QUE SI HACEMOS ESO,
EL ESPACIO SE SENTIRíA MUCHO MáS ABIERTO.
PODRíAMOS ELIMINAR ESTE ARMARIO...
- Sí. - ...Y VOLAR TODO ESTO.
ASí ENTRARíAS Y TE ENCONTRARíAS CON UNA GRAN COCINA
Y CON UNA SALA FAMILIAR ENORME.
- SERíA MUY LINDO. - Sí.
PUEDE QUE CUESTE UNOS MILES MáS.
SE VE MUCHO MEJOR.
NO PARECE LA MISMA CASA.
Y AHORA DESDE LA COCINA,
PUEDES VER LA PARED DEL OTRO LADO DE LA CASA.
Sí, SE VE MUCHO MEJOR.
ABRIMOS EL LUGAR AL QUITAR EL ARMARIO.
Sí. ANTES ERA MUY RARO.
AL LEVANTAR LAS VENTANAS,
PODEMOS INSTALAR LA ALACENA MáS ABAJO.
AH, Sí.
ANTES NO PODíAMOS HACER ESO
PORQUE LAS VENTANAS ESTABAN A ESTA ALTURA, ¿¿NO?
EXACTO. AHORA VA A SER MUCHO MáS GRANDE.
BUENO, ¿¿QUé PIENSAS DEL DISEÑO?
BIEN, YA ESTAMOS MUY POR ENCIMA DEL PRESUPUESTO
- Y NO HEMOS EMPEZADO. - Sí.
ASí QUE ELEGí MATERIALES QUE AYUDAN AL PRESUPUESTO.
PISOS LAMINADOS... HERMOSOS Y ASEQUIBLES.
DE HECHO, ME GUSTAN ESTOS. SE VEN BIEN.
Sí. LA ALACENA BLANCA Y AZULEJOS DE CUARZO BRILLANTE.
- MUY BIEN. SE VE ASOMBROSO. - Sí.
BIEN, AHORA ESTA ES MI IDEA PARA EL BAÑO.
ACTUALMENTE, ES MUY PEQUEÑO, ¿¿NO?
- Sí. - AL OTRO LADO DE ESTE BAÑO...
...HAY UNA LAVANDERíA MUY GRANDE.
OKAY.
LO QUE PODEMOS HACER ES EXPANDIR EL BAÑO
HACIA EL áREA DE LA LAVANDERíA.
HACEMOS UNA UNIDAD APILABLE
PARA QUE EL BAÑO SEA MUCHO MáS GRANDE.
PODRíAMOS HACER QUE ESTA SEA LA HABITACIóN PRINCIPAL DE LA CASA
INSTALANDO UNA PUERTA AHí.
EN CUANTO AL VALOR, GASTARíAMOS $2.000,
PERO CREARíAMOS UN BAÑO PRIVADO...
- FABULOSA IDEA. - ...Y UNA HABITACIóN.
PERFECTO.
ESTA ES LA PUERTA Y LA ENTRADA
DE LA NUEVA HABITACIóN PRINCIPAL.
OKAY.
EL BAÑO ES ENORME. MIRA ESO.
ESTá MUCHO MEJOR.
MIRA, LA HABITACIóN NO ES ENORME, PERO FUNCIONA.
ES PRIVADA Y TIENE UN ARMARIO.
ES MUCHO MEJOR TENER UNA HABITACIóN PRINCIPAL.
CREO QUE FUE UNA BUENA DECISIóN.
Sí.
VAMOS A HABLAR DEL DISEÑO DE ESTO, ¿¿Sí?
RECUERDA LO INCóMODO QUE ERA ANTES.
LA DUCHA ESTABA AQUí. NO TENíA SENTIDO.
Sí, CREO QUE AQUí ERA DONDE TERMINABA ANTES.
LE AGREGAMOS CASI UN METRO.
Sí, ESTá MUCHO MEJOR.
Y LA DUCHA ES MáS GRANDE.
- SE VERá MUY BIEN. - MUY BIEN.
- CREO QUE VOY A ELEGIR ESTO. - ¿¿QUé ES ESO?
CREO QUE SERíA BUENO AGREGAR UN TOQUE DE COLOR
POR LA AMPLIACIóN.
- NO. ¿¿ES EN SERIO? - MIRA QUé BIEN SE VEN JUNTOS.
MORADO Y GRIS.
- ¿¿ES EN SERIO? - SóLO BROMEO.
iOH, VAYA!
¿¿POR QUé ME HACES ESTO?
iNO ES GRACIOSO!
OKAY, USAREMOS LA VIEJA Y CONFIABLE...
UN GRIS CARBóN Y EL MISMO EN EL MOSTRADOR
Y EN EL GABINETE DE LA COCINA.
OKAY.
Y ESTABA PENSANDO QUE PARA ESTE BAÑO, QUE ES MáS PEQUEÑO,
USAR LOS HEXAGONALES BLANCOS EN EL PISO...
OKAY.
...Y EN EL BAÑO DE HUéSPEDES, USAREMOS LOS HEXAGONALES GRISES.
ESE ES MáS O MENOS TU ESQUEMA DE COLORES PARA LOS BAÑOS.
BIEN, ME GUSTA.
ESA BALDOSA DE CEMENTO SE VE BIEN.
LO Sé. ¿¿QUé OPINAS DE LA FORMA?
ME ENCANTA.
ME GUSTA QUE EL PISO SE VEA MUY RESISTENTE
MIENTRAS QUE LAS PAREDES DE LA DUCHA
TENGAN UN ASPECTO DE VIDRIO MODERNO.
ES ASOMBROSO.
SEGURO QUE SERá LA CASA MáS BONITA DE LA ZONA.
LA VERDAD ES QUE HEMOS GASTADO MUCHO DINERO
Y NO VENDERLA PRONTO SERá BASTANTE MALO.
ESTOY MUY SEGURO DE QUE LO HAREMOS.
CONSTRUIMOS UN BAÑO PRINCIPAL, CAMBIAMOS LA LAVANDERíA,
AMPLIAMOS ESPACIOS...
EL DISEÑO ES IMPRESIONANTE. DEBERíA VENDERSE.
OKAY. ESTá BIEN.
- DEDOS CRUZADOS. - CRUZA LOS DEDOS.
HOLA, CHICOS. TENEMOS QUE HACER UN TRABAJO DE PAISAJISMO.
Sí, TENGO MáS NOTICIAS Y NO CREO QUE LES GUSTE.
LA CIUDAD DE EL MONTE TIENE UN ARQUITECTO PAISAJISTA
QUE VINO A EXAMINAR LA PROPIEDAD
Y NOS DIJO QUE TENEMOS QUE QUITAR TODOS LOS áRBOLES.
¿¿QUé? ¿¿POR QUé TENDRíAMOS QUE QUITARLOS?
ALGUNOS SON PELIGROSOS
Y OTROS TIENEN RAíCES QUE PODRíAN DAÑAR
EL SISTEMA DE AGUA DE LA CASA Y EL DE LA CIUDAD.
OH, iVAMOS! ES RIDíCULO.
- ¿¿QUé? - NOS COSTARá $5.400 DERRIBARLOS.
¿¿LA PRESERVACIóN DE áRBOLES
NO DICE QUE LOS TIENES QUE CONSERVAR?
TENDREMOS QUE REEMPLAZARLOS CON OTROS áRBOLES.
ESTAMOS HABLANDO DE AL MENOS $2.000 EN áRBOLES NUEVOS.
SIN INCLUIR LOS ROCIADORES, LAS VáLVULAS, EL CéSPED, NI NADA.
ES PROBABLE QUE NOS HAGAN ACTUALIZAR
EL SISTEMA DE RIEGO POR LEY.
TENDREMOS QUE HACER UN NUEVO SISTEMA DE RIEGO
PARA ESTA PROPIEDAD.
¿¿TENEMOS QUE HACER UN SISTEMA DE GOTEO?
ES PARTE DE LA NUEVA LEY.
ESO CUESTA COMO $20.000.
CASI. TENEMOS QUE HACER TODO ESO.
EN TOTAL, LLEGAMOS A UNOS $20.000.
ESTABA VIENDO ESO. NO ESTOY SEGURA SI HICISTE ALGO.
LO HICE BIEN. MOVí TODA LA TIERRA.
BUENO, Sí. PARECE QUE LO TIRASTE UNAS CINCO VECES.
Y CON TODOS ESOS MOSQUITOS EN TU CARA.
- Sí. - Sí.
- CREO QUE COMí ALGO DE TIERRA. - BIEN, AHORRASTE DINERO.
- Sí. - MUY BUEN TRABAJO.
- AHORA TENEMOS PATIO. - Sí, ES UN LINDO PATIO.
OKAY.
ENTONCES, DIJERON QUE TENEMOS QUE PLANTAR áRBOLES, ¿¿VERDAD?
- Sí. - ¿¿VAMOS DE COMPRAS?
HAGáMOSLO.
Y COMO TENEMOS QUE COMPRAR áRBOLES,
PODEMOS GASTAR UN POCO MáS Y ELEGIR UNOS MáS BONITOS
PORQUE ES UN PATIO LINDO Y GRANDE.
- Sí. BUENO. CASI. - Sí, SE VE BIEN.
OKAY, NECESITAMOS CUATRO áRBOLES
Y NUESTRO PRESUPUESTO ES DE $2.000.
- ES DECIR, $500 POR áRBOL. - OKAY.
PIENSO QUE ESE SE VE BONITO, ¿¿NO?
NO, PERO MIRA. TIENE BAYAS QUE CAEN POR TODAS PARTES.
ESO ES UN DESASTRE.
PERO SE VEN BIEN.
- OKAY, ESTO QUERíA VER. - ¿¿QUé?
iESTE! ES UN HERMOSO áRBOL DE PIÑA.
ESTáS BROMEANDO, ¿¿VERDAD?
iMIRA QUé PALMERA!
iCUESTA $1.000!
ES UN áRBOL HERMOSO.
ES VEDAD, PERO NO ESTá DENTRO DEL PRESUPUESTO.
TODOS ESTOS SON PERFECTOS.
$1.000, $2.000... GASTARíAMOS $4.000 EN áRBOLES.
NUESTRO PRESUPUESTO ES DE LA MITAD.
NO PODEMOS GASTAR ESE DINERO.
OKAY. SI ESTOS SON MUY CAROS, VEAMOS OTRAS OPCIONES.
AHORA Sí ENCONTRé EL áRBOL.
¿¿DóNDE?
ES EL áRBOL DE JúPITER.
- A TI TE GUSTA EL ROSADO. - ¿¿ROSADO?
TUS SUEÑOS SON ROSADOS AL IGUAL QUE EL áRBOL.
ES EL MEJOR QUE HEMOS VISTO.
ME GUSTAN LAS UÑAS ROSADAS, PERO NO Sé SI UN áRBOL.
ME GUSTA.
CREO QUE TIENE ALGO DE COLOR Y ESTá EN EL RANGO DE PRECIOS.
LA VERDAD, PREFIERO LAS PALMERAS.
PERO SI NO SON ELEGIBLES,
ENTONCES SUPONGO QUE ESTA ES LA MEJOR OPCIóN.
- Sí, ¿¿NO? - Sí. ALGO DE COLOR.
TAL VEZ DOS DE ESTOS DE AQUí
Y OTROS DOS MáS SIMPLES COMO ESTE BONITO Y PEQUEÑO DE ACá.
VEAMOS. LOS áRBOLES ROSADOS CUESTAN $500.
ESTE TAMBIéN CUESTA $500.
PODEMOS COMPRAR DOS DE CADA UNO Y LLEGAMOS A LOS $2.000.
PERFECTO.
ME ENCANTA EL ROSADO.
Sí, CLARO.
- LO DIGO EN SERIO. - PERO, ¿¿NO POR EL PRECIO?
AHORA QUE TERMINAMOS DE PLANIFICAR EL PATIO,
ES HORA DE ADORNAR LAS COSAS ADENTRO Y AFUERA.
ESTAMOS PLANTANDO LOS áRBOLES, INSTALANDO GABINETES
Y AGREGANDO LOS TOQUES FINALES A LA CASA.
SE VE BONITA.
ME GUSTA QUE COINCIDA CON EL OTRO BAÑO.
ME ENCANTA EL COLOR Y ESTO QUE HICIMOS AQUí.
LE DA UN TOQUE ASOMBROSO.
- ES HERMOSO. - Sí.
LOS COMPRADORES LO AMARáN.
MUY BIEN. LA COCINA SE VE ASOMBROSA.
MI PARTE FAVORITA SON LOS AZULEJOS.
OH, Sí.
HABLEMOS DEL PRECIO DE VENTA.
¿¿RECUERDAS QUE AL PRINCIPIO, EL RESCATE COSTARíA $95.000?
- Sí. - ¿¿SABES CUáNTO GASTAMOS?
NI IDEA.
$142.000.
¿¿QUé? ¿¿GASTAMOS CASI LA MITAD DE LO QUE PAGAMOS POR LA CASA?
Sí. LO Sé. LA CASA COSTó $310.000.
DESPUéS DE TODO, NUESTRO PUNTO DE EQUILIBRIO ES DE $475.000.
GASTAMOS MUCHO.
Sí.
OKAY. ¿¿CUáL ERA EL PRECIO DE REFERENCIA EN EL VECINDARIO?
ESTABA ENTRE $450.000 Y $475.000.
NUESTRO PUNTO DE EQUILIBRIO
ESTá POR ENCIMA DEL PRECIO DE REFERENCIA.
¿¿ASí QUE... PERDEREMOS DINERO?
CHRISTINA Y YO ESTAMOS RESCATANDO UNA CASA
EN EL MONTE, CALIFORNIA, QUE COMPRAMOS POR $310.000.
DESPUéS DE UNA COSTOSA REMODELACIóN POR $142.000,
NUESTRO PUNTO DE EQUILIBRIO IGUALA EL MONTO MáS ALTO
DE LOS PRECIOS DE REFERENCIA DEL VECINDARIO.
PUEDE QUE AQUí TENGAMOS UN PROBLEMA.
BASáNDONOS EN ESO, ¿¿EN CUáNTO QUIERES VENDER LA CASA?
SóLO HAY UN PRECIO ALTO.
LA CASA NO ES TAN BONITA COMO ESTA Y ESTáN PIDIENDO $550.000.
OKAY, BUENO.
ESTá EN VENTA Y NO LA HAN COMPRADO,
PERO AL MENOS ES UN MONTO ALTO.
ASí QUE CUANDO ENTREMOS,
AL MENOS TENDREMOS UNA CASA MáS LINDA, ¿¿NO?
Sí. CRUZA LOS DEDOS PORQUE PIENSO VENDERLA EN $579.900.
- ¿¿$579.900? - Sí.
GASTAMOS $142.000 EN REMODELACIóN.
ES POR MUCHO LA CASA MáS BONITA.
BIEN, LA VENDEREMOS EN $579.900.
HEMOS RECIBIDO MúLTIPLES OFERTAS POR ESTA CASA,
ASí QUE DEBEMOS INTENTARLO.
¿¿Sí?
BUENO, CREO QUE LA FACHADA ES ATRACTIVA.
TENEMOS LOS áRBOLES Y EL CAMINO DE ENTRADA.
PUEDES VER EL NUEVO GARAJE.
SE VE MUCHO MEJOR.
BUENO, VEáMOSLO TERMINADO.
- QUé DIFERENCIA. - OH, NO PUEDE SER.
MIRA LO ABIERTO QUE ESTá.
EL ARMARIO Y LAS PAREDES ENCERRABAN ESTE LUGAR.
YO ESTABA EQUIVOCADO.
TENíAS RAZóN CON LA APERTURA DEL ESPACIO.
GRACIAS.
LA COCINA ES RARA PORQUE NO LA AMPLIAMOS.
SóLO AGREGAMOS UNA ALACENA Y LEVANTAMOS LAS VENTANAS.
ESO DA LA ILUSIóN DE QUE TIENE EL DOBLE DE TAMAÑO QUE ANTES.
DE HECHO, SE VE MUY BIEN.
ES ESPECTACULAR CUANDO ENTRAS POR LA PUERTA.
Sí. MIRA ESO.
MUCHO MEJOR.
BUENO, TENEMOS UN GARAJE NUEVO,
HAY UN TERRENO ENORME QUE ANTES NO SE PODíA VER.
LA PRESENTACIóN QUEDó MUY LINDA.
CREO QUE LOS COMPRADORES SE VISUALIZARáN AQUí.
MUY BIEN. ME ENCANTA.
¿¿LISA PARA PONER ESTO EN MARCHA O QUé?
HAGáMOSLO.
ME ENCANTAN LOS COLORES.
- HOLA, ¿¿CóMO ESTáN? - HOLA. ADELANTE.
GRACIAS POR VENIR.
BUENO, LA CASA TIENE TRES HABITACIONES, DOS BAÑOS,
160 METROS CUADRADOS.
PEDIMOS $579.900.
NOS ENCANTARíA CONOCER SU OPINIóN SOBRE EL PRECIO.
- OKAY, GRACIAS. - ASOMBROSO. BUENO, GRACIAS.
OH, ME GUSTAN LAS ENTRADAS ABIERTAS.
ES AGRADABLE, PUEDES VER TODA LA CASA.
OH, MIRA LA COCINA.
VAYA, QUé BONITO.
DE VERDAD, ME GUSTA EL AZULEJO.
LA ALACENA ES LINDA, ¿¿NO?
- Sí, EL PISO ES MUY BONITO. - EL PISO ES FANTáSTICO.
ME GUSTA EL COLOR Y QUE LOS TABLONES SEAN TAN GRUESOS.
iGUAU!
- ME GUSTA ESTE AZULEJO. - OH, MIRA EL BAÑO.
Sí, ESTA BALDOSA HEXAGONAL ES MUY BONITA.
ES UNA DUCHA DE BUEN TAMAÑO.
PERO DESEARíA QUE EL BAÑO FUESE UN POCO MáS GRANDE.
NO LE HABíA VISTO ANTES.
AH...
- AL BEBé TAMBIéN LE GUSTA. - TAMBIéN LE GUSTA.
ESTE DEBE SER EL BAÑO DE HUéSPEDES.
- TIENEN BALDOSAS MáS GRANDES. - iUOH!
- Sí, SE VEN MUY BIEN. - ME GUSTAN MUCHO.
ME GUSTA LA CHIMENEA.
MIRA. LA CHIMENEA COMBINA CON LA COCINA.
MIRA ESTE GARAJE. TIENE UN GRAN TAMAÑO.
- iUOH, Sí. - PUEDES HACER UNA PARRILLADA.
- TIENES ESPACIO AL AIRE LIBRE. - Sí, ME GUSTA.
MUY BIEN.
¿¿QUé OPINAN?
CREO QUE LA CASA ES HERMOSA.
HICIERON UN GRAN TRABAJO.
NOS ENCANTA EL ESTILO TIPO RANCHO Y LOS AZULEJOS.
GRACIAS.
- ¿¿Y QUé LES PARECIó EL PRECIO? - Sí.
ME PARECE LO JUSTO.
- LO ES. - ¿¿CóMO SE COMPARA ESTA CASA...
...CON LAS DEMáS EN CUANTO AL PRECIO?
PARA LA ZONA, CREO QUE EL PRECIO ESTá POR ENCIMA DE LO ESPERADO.
PERO UNA VEZ QUE VI LA CASA, ME SORPRENDí.
CLARO. AHORA ENTIENDO EL PRECIO.
- BUENO, GRACIAS POR VENIR. - GRACIAS.
ADIóS. GRACIAS.
- ADIóS. - GRACIAS.
- OH, ES ASOMBROSA. - Sí. ME GUSTó MUCHO.
SON COMPRADORES SERIOS Y DIJERON LO QUE QUERíAMOS OíR.
EL PRECIO ES BUENO Y LES ENCANTA EL DISEÑO.
- FUE UN BUEN DíA. - Sí.
- ¿¿NO? - Sí.
CREO QUE SERíA BUENO VENDER ESTA CASA CERCA DEL PRECIO DE VENTA.
MUY BIEN. TENGO CONFIANZA.
DESPUéS DE ALGUNAS SEMANAS EN EL MERCADO,
RECIBIMOS UNA OFERTA POR NUESTRO PRECIO INICIAL DE $579.900.
SI ESE ACUERDO SE CONCRETA, DESPUéS DEL CIERRE DE COSTOS,
PODRíAMOS OBTENER UNA GANANCIA DE UN POCO MáS DE $104.000.
ES HORA DE RESCATAR OTRA PROPIEDAD.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.