Original subtitles

おい、 田 中、 ちょっと いい か?

はい。

課 長、 どう しました?

お 前 に 頼 んで いい か。 先 月 の 在 庫 の 推 移 表、 管 理 部 から 連 絡 が あ って、

参 加 した こと 抜 け が あ って、 ク レ ーム が あ った ぞ。

す い ません。

し っ か り し ろ よ。

管 理 部 に 俺 が や った こと にな って んだ から 俺 の 印 象 が 悪 く な った ろう でも

最後 には 課 長 が 確 認 して る から って 言 って た じゃない ですか なんだ

俺 の せ い だ っていう の か い え そう いう わ け じゃない です けど

ただ 急 な 話 でした し 僕 の 仕 事 の 締 め 切 り も さ せ なく

て なん で

お 前 の 仕 事 は 今 関 係 ない だ ろ 上 司 に 頼 ま れた 仕 事 を

適 当 に こ な して いい の か って 言 って んだ よ す み ません

す み ません でした

別 れ ば いい んだ よ もう いい よ

失 礼 します

郷 田 浜 辺、 仕 事 は だ い ぶ 慣 れた か?

はい、 だ い ぶ そ っ か、 大 して る から な

頑 張 れ よ それ と、 明 後 日 から

俺 と 一 泊 で 東 京 に 出 張 で 行 く から 新 幹 線 と 宿 の 手 洗 い 頼 んだ ぞ

出 張 ですか?

この 時 期 に

発 注 先 の 工 場 に 新 人 を 連 れて 挨 拶 回 り する の が 慣 例 にな ってる んだ よ 急

に? だから 今 言 って た だ ろ 山 田 も 去 年 言 って た よ な?

はい、 一 昨 年 です けど もう 一 昨 年 か、 早 い も んだ な

まあ、 そう いう わ け だから 手 配 を 頼 んだ ぞ

大 事 な プ ク リ タ リ だから、 バ シ ッ と 化 粧 決 めて こ い よ。 うん?

じゃあ、 頼 んだ ぞ。

わか る よ。

う う う う う う う う

課 長 と 出 張 なん て 気 が 重 い な だ いた い なん で 発 注 先 に 挨 拶 回 り なんか 行

かな き ゃ い け ない の よ 仕 方 ない よ う ち みたい に 製 造 ライ ン 持 って ない 会 社 は

それ に ただ 挨 拶 して 課 長 の ご 機 嫌 取 って 飯 食 って れ ば いい だけ だ し 楽 な も んだ よ

でも な あ そうだ 携 帯 取 って

はい ありがとう

そ ろ そ ろ 行 か ない と え?

泊 ま って か ない の?

明 日 も 同 じ 服 着 る んだ った ら いい けど

いや ー 安 倍 さん お 久 し ぶ り ですね もう 2 年 ぶ り ですか いや ー ご 無 沙 汰 して 申 し

訳 あり ません 去 年 は お 伺 い する 前 に 新 人 が 辞 め ちゃ った も んです から あー

安 倍 さん 大 変 ですね そ ちら の こと 今 度 入 った 新

人 です 初 め ま して 浜 田 です 初 め ま して よろしく お願いします

いや ー 女 なん て 教 える の に 気 使 う から 嫌 だ って 言 った んです けど 人

事 部 の 方 から どう して も 私 に 指 導 して ほ しい と 頼 ま れ ま して ね さ す

が 安 倍 さん だ 安 倍 さん しか い ない です よ そんな こと でき る のは いや ー そんな こと ない

です よ な あ

じゃあ、 う ま い も ん でも 食 い に 行 く か。

あの、 こんな 時間 に 言 わ れた ら、 日 帰 り でも よ かった ん じゃない の?

何 言 って んだ よ。

せ っ か く 会 社 の 金 で 東 京 来 て、 飲 み 食 い でき る の に、 日 帰 り では も った い ない だ ろう。

よ い しょ。

付 け の 店 に 連 れて って や る よ はい ほ ら 行 く ぞ

新

人

の 給 料 じゃ こんな と こ 早 々 来 れない だ ろう はい

ん?

なんだ 意 外 そう な 顔 して 俺 の 行 き つ け なん て 赤 ちょ う

ち んだ と でも 思 った の か?

い、 い え ほ ら どう せ 会 社 の 金 なん だから

飲 め 飲 め ほ ら 飲 め よ いや これ 以上 は いい から いい から

ほ ら 飲 め よ

なんだ ちょっと しか 飲 んで ない じゃない か 飲 み が 足 り ない な ほ ら も っと 飲 め 飲 め

なんだ

山 田 から の 電 話 持 って ん の か いや それは

隠 さ なく て いい から。

俺 が 気 づ いて ない と でも 思 った の か?

俺 みたい な、 心 の 広 い 上 司 で よ かった な ぁ。

こう、 近 藤 を 嫌 う 上 司 も 多 い から な ぁ。

す い ません。

いや ぁ、 それ に して も 山 田 も 意 外 と や る も んだ な ぁ。

で、 あ いつ には どう やって く ど か れた んだ?

ん? ん?

いや、 それは … ん?

山 所 の 電 話 じゃない か?

いや … ほ ら、 出 た 方 が いい

ん じゃない か?

ん?

ちょっと、 す み ません

席 を 離 れる なん て まだ まだ 若 い な あ

もう ほ んと 最 悪 まあ まあ でも あ そ この 料 理 う ま い だ ろ う

ーん 美味 しい けど さ こんな の 食べ なく て いい から 早 く 帰 り た かった な 明

日 帰 って きた ら 半 休 みたい な も ん なんだ し 我 慢 し なく て う ーん わ かった

じゃあ 部 屋 戻 った ら 連 絡 する ね うん 頑

張 れ よ うん ありがとう。 じゃあ また ね。

うん、 また ね。 バイ バイ。

バイ バイ。

え、 また 人。

なんだ、 ず い ぶ んと ニ コ ニ コ して。

わか り や す いや つ だ な。

ん? 山 田 の や つ、 寂 し が って た か?

や よ い ちゃ ーん って。

はは はは、 冗 談 だ よ、 冗 談。

ほ ら、 そう、 飲 め 飲 め。 あ、 ほ んと もう、 これ 以上 は。

おい おい、 お ご って んだ から。 ク ラ ス 開 け ない と 失 礼 だ ろ?

ほ ら。

す、 す い ません。

どう だ?

課 長、 どう した?

ああ、

起 きた か?

何 して る んです か?

ん?

胴 を 潰 れて た から、 介 護 して や った んだ。

もう 大丈夫 です。 自 分 の 部 屋 に 戻 る の。

ああ、 部 屋 なら キ ャ ン セ ル し と いて よ。

そんな … 今 更、 二 部 屋 も 必 要 ない だ ろう。 な あ?

や めて ください や

めて ください

いい

から ほ ら だ い ぶ 酔 ってる よう だから

頼 ん ない で ください

や めて ください いい の か?

ほ ら さ っ き 取 ら せて も ら った よ 何

枚 も 何 枚 も 取 ら せて も ら った よ これ さ

山 田 が 見 た ら どう 思 う かな

冗 談 だ よ 冗 談 まあ でも

これ を 消 して ほ しい んだ った ら あと は

浜 辺 次 第 だ けど な 言

ってる 意 味 わか る よ な

や めて ください

離

して ください

どう した?

体 が び っ く り して る の?

して ない です

動 いて ください 笑

笑 笑 笑

笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

さ っ き の 写 真 消 して や る から な 早 く 消 して ください ほ

ら どう

した?

嫌 です ここ か?

気 持 ち いい の か?

気 持 ち く ない です 本当 は 気 持 ち いい んだ ろ? 気 持 ち く ない です や めて ください

じゃあ 直接 触 って や ろう か 嫌 です 離 して

ください

鎌 前 の ま ん こ って こう な って た んだ 見 ない で ください 嫌 です

これ も 写 真 撮 り たい な や めて ください 山

田 はい つ も これ 見て る の か う ら や ま しい な

触 ら ない で ください

こう した 方 が 気 持 ち いい んだ ろ、 直接 や った 方 が 気 持 ち く ない です、 や めて ください

腰

が ピ ク ピ ク 動 いて る じゃない か

ここ が いい の か?

気

持

ち いい んだ ろ?

俺 が 言 う 通 り に す れ

ば いい んだ よ

言 ってる じゃない か 言 った んだ ろう

何 だ よ

そう な 顔 する な よ 山 田 に も や ら せて んだ ろ 俺 に も や ら せて く

れ よ こう やって

味 わ わ せて く れ よ そ んな に 湿 ら れた ら 行 っちゃ う よ 俺 は

それ 伸 び て ん じゃ ね?

も っと じ っ く り 味 わ せて く れ よ 暴 れる から

なんだ この 手 は や めて

ください 奥 が いい の か?

浜 辺 の 中 は ダ メ だ 別 荘

1 回 も 出 して る って もう い っぱ い 出 した じゃない

ですか い っぱ い 出 した じゃない です まだ まだ 夜 が 長 い んだ から 悲 し もう ね

く り は じ めて く れ よ ほ ら 気 持

ち も ろ?

気 持 ち いい な ぁ

なんだ?

仲 良 く し よう よ 同 じ 部 屋 なん だから せ っ

か く なんだ から 言

う こと 聞 けれ ば

あの 写 真 を 消 して や る から な この こと は 言 わ ない で 言 わ ない で

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

キ ュ ー し よう よ キ ュ ー

ありがとうございました

処 理 し ろ よ

この 会 社 や れ なく なる か も な ぁ

エ

ロ

い 体 して る な ぁ

と て も 素 敵 です。

寝 て ん じゃ ね え か?

寝 て ない です 感じ て んだ ろ?

ほ ら ここ は 体 は 正 直 だ な、 ハ ロ ウ ィ ン

ク リ も こんな に 勃 起 して

こんな に 寝 て る んだ よ

お や す み な さい

何 する か 分 か る だ ろ お 前 も ほ ら

ここ

まで 我 慢 した の に あの

写 真 消 さ なく て いい の か?

どう する?

分 か れ ば いい んだ よ そう

やって 素 直 に 言 う こと 聞 け ば いい んだ よ

喋 れ よ。

調 子 の 進 歩。

返 事 は?

ほ ら、

ちゃん と 相 手 の 顔 見 な が ら し っ か り と 喋 れ よ。

なんだ その 嫌 な 顔 は 上 司 の 命 令

は 絶 対 だ ぞ

舌 出 して 先 っ ちょ 舐 め る んだ

よ そう やって や れ ば でき る じゃない

し こ し こ し こ

お っぱ い に 挟 んで やって ん の か?

俺 の 金 風 を お っぱ い に 挟 んで く れ よ

観 光 的 な 目 は 上

司 の 言 う こと は 絶 対 だ ろ

お 前 が 頑 張 れ ば あの 写 真 消 して や る

から

なんか 滑 り が 欲 しい な 唾 垂 ら せ や

ビ ンビ ン じゃない か。 気 持 ち いい の か?

気 持 ち よ く て 集 中 でき ない みたい だ な。 ほ ら 挟

んで よ

この ま ま 続 ける のは ど っち が いい?

勝 手 に 続 けれ ば いい じゃない ですか 浜 辺

が 好 き げ な 子 だ な

気 持 ち いい だ ろう

大 き く な って ます も っと 気 持 ち よ く して ください

ブ ラ ス ジ ム

も っと 気 持 ち よ く な り たい の か これ ば っ か り 気 持 ち よ く な って 悪 い から な

ほ ら 投 げ っ こ し よう

ど こ 舐 めて 欲 しい か、 ちゃん と 聞 いて ください ここ か?

今 度 は 自 分 連 れ にな って い ける

ご 視 聴 ありがとうございました

覚 えて いい ぞ

お願い し ろ よ 自 分 で 自 分 で ま

ん こ 開 いて 行 って み ろ

俺 と 繋 が って んだ ぞ 山 田 じゃ なく て 俺 と

ご め ん ね 疲 れて た みたい で 寝 ちゃ って た

うん お 昼 過 ぎ ぐ らい には 東 京 戻 る と思 う から

連 絡 する ね え うん 私 も

早 く 会 いた い よ それ だ

山 田 も 早 く 会 いた い んだ ろう?

バ ラ ン ス よ く

そして

自 分 で 動 いて ん じゃ ん ここ か?

そう して お ります

カ チ ュ ー に

ご 視 聴 ありがとうございました

お ち ん ぽ 入 れて ほ しい です 入

れて ほ しい の か

し っ か り 見 る 気 持 ち いい の か?

立 ち 上 げ て

どう し よう か