Original subtitles

平 井、 ちょっと 来 な さい。

あ、 はい。

な、 なん でしょう か、 成 宮 部 長。

なん でしょう か じゃない わ よ。

あ ん た が 昨 日 送 って きた 請 求 書 ま と め た や つ、 全部 先 月 分 の 数 字 が 入 力 さ れて る じゃない。

あ、 え、 す、 す み ません。

あ ん た 寝 な が ら 仕 事 して る わ け?

い え、 そんな こと は 起 き て て これ なら 無 能 す ぎ こんな ミ ス

診 察 でも し ない わ よ 申 し 訳 あり ません

もう いい から 昼 まで に 直 し と いて

仕 事 の 遅 い あ ん た でも さ す が に 昼 まで には 終 わ る で しょ

はい、 す ぐ に 直 します

白 井、 お 前 何 や ら か した んだ?

お 客 さん に 送 った 請 求 書 の 控 え を ま と め た や つ 間 違 えて 先 月 分 の 数 字 に 入 力 し ちゃ って え、

それ 経 理 に 送 る 前 に 部 署 で 保 管 する や つ や な それ って 気 を つ け な さい で 済 む 話 じゃない の?

客 先 に 出 す や つ とか は 他 部 署 に 提 出 する なら や ばい です けど ね む し ろ 間 違 えて 先 月 分 入 力 する

とか 笑 えば ない です よね はい

あ ん ま 気 に す んな よ でも ミ ス って 俺 が 悪 い んで 気 を つ け ます

お 前 あ んな 言 わ れ 方 した の にな 平 井 さん なる み や さん の こと 好 き なんです よ

違う いく ら 美 人 でも あれ だけ は や め と け よ いや だから 違 います って

武 田 も お 前 勝 手 な こと 言 う な よ あれ 違 いました?

平 井 さん なる み や さん の こと 怖 い とか 危 機 とか や ま ない から て っ き り そう な の か と思 った っ す

違う って 相 手 に さ れない の に 好 き にな る とか そう いう の ない です よ

仕 事 し ましょう

ちょっと 昼 だ 飯 食 い 行 こう 加 藤 さん 蕎 麦 食 い に 行 き ましょう 蕎 麦 いい な 行 き ましょう 行 き ましょう

平 井 さん も 平 井 朝 行 った 請 求 書 の ま と め は?

はい 今 送 りました ご 確 認 お 願 いい た します

あ ん た さ こ っち が 昼 まで に 終 わ ら せ ろ って 言 った ら 午 前 中 の う ち に 確

認 まで でき る ように 終 わ ら せ と く も んで しょう が はい す み ません でした

もう いい から 休 憩 来 な さい はい

あの 本当 に す み ません でした

お 疲 れ 様 です、 セ イ フ ン。

ええ、 社 員 は み んな 外 に 食べ に 行 き ました。

今、 一 人 です よ。

はい、 お 待 ち して います。

はい、 行 く ですね。

成 宮 君 石 崎 専 務

成 宮 君 本 社 に いた 頃 は 毎 日 会 え た の に

私 が 久 に 来 て から は 本 社 に 行 く 用 事 が ある 時 か 専 務 が 久 々 に 視 察 に

来 る 時 しか 会 え ない から 寂 しい です 私 だ って 寂 しい よ

君 が この 支 社 で 頑 張 って く れた ら 私 は ね 本 社 に 君 を 女 性

役 員 と して 呼 び 戻 す こと が でき る んだ 頑 張 って く れ よ はい

必 ず お 望 み の 結果 を 出 します 売 上 報 告 でも き っと 喜 んで いただ ける か と思います

それは 楽 し み だ

しま して も ら お う かな

興 奮 する よ

あ ん まり ゆ っ く り と して ら れない から な

一 応 必 要 ですね

バ リ ミ ア さん と 言 った 規 制 無 駄 や ぞ

そう みたい ですね 緊 急 ボ タ ン を 押 します ね 警 備 室 に つ な が る と思 う 誰

も 出 ない ですね

少 し 待 った 方 が いい か もし れない ですね

や っと 帰 れる って 時 に

最 悪 ね まあ その う ち 警 備 員 が 気 づ く と思 うん で

ちょっと

いつ にな った ら 警 備 員 室 と 繋 が る の よ いや 僕

に 言 わ れて も 警 備 員 さん 常 駐 して る は ず なんです けど ね

そんな こと 分 か ってる わ よ だから なん で 繋 が ら

ない の よ

落 ち 着 いて ください よ その う ち つ な が る は ず です から その う ち その う ち って

どう

しました?

なん でも ない わ よ

でも なんか

も しか して 具 合 悪 い んです か?

何 でも ない った ら ほ っと いて

あ、

も しか して ト イ レ 行 き たい んです か?

だ った ら 何 よ こんな こと にな る なん て 思 わ ない んだ から いや、

責 めて る わ け じゃ

あ、 俺、 後 ろ 向 いて ます から。

ふ ざ け ない で。 こんな の に でき る わ け ない で しょ。

でも、 エ レ ベ ー ター はい つ 動 く か わか ん ない です し、 漏 ら す よ り はい い か と。

無 理 よ。 そんな ビ ニ ール 袋 に 用 を 出 す なん て でき ない。 いや、 で きます よ。

見 ない んで。

大丈夫 です って。

いや よ。

いや、 でも、 漏 れた ら 大 変 じゃない ですか。

無 理 だ って 言 って ん の

大丈夫 です よ 閉 じ 込 め ら れて ト イ レ 行 ける 状 況 じゃ な かった です し しょう が ない です

って 分 か ってる わ よ そんな こと 別 に 私 気 に して ない し

こんな こと で 私 の 弱 め を 握 った なん て 思 わ ない で よね

そんな こと 漏 ら して も 仕 方 ない なん て 言 い 方

し ちゃ って

私 の 弱 み でも 握 った なん て 思 って んで しょ 違 います 僕 は 本当 に

違 わ ない で しょ あ ん た みたい な 仕 事 でき ない 奴 は 成 功 法 じゃ 出 世 でき ない から

ちょっと した こと でも 脅 す の ネ タ に して 人 を 引 き ず り 落 と す こと しか 考 えて ない に 決 ま ってる わ

だから 確 か に

さ す が 成 宮 さん

勉 強 にな ります は?

俺 無 能 なん で 他 人 の 弱 み を 握 って 脅 す なん て 考 え もし な かった です

でも これ から は そう します ね え?

この こと 誰 に も 言 わ れた く な かった ら しゃ が んで ください よ な、 何 言 って ん の?

しゃ が め って 言 って んだ ろ

誰 に も 言 わ れた く ない です よね しゃ ぶ れ よ ほ

ら いや よ しゃ

ぶ れ よ ほ ら

ちゃん と しゃ ふ って ください よ

し っ か り 飲 めて ください よ

そう

い えば 今日

オ フ ィ ス で 堂 々 と 専 務 と セ ック ス して ました よね

あれ って 何 ですか 枕 営 業 ですか ま さ か

付 き 合 って ない です よね だ って 専 務 に 既 婚 者 です も ん ね ほ ら

こう いう の 好 き なん じゃない んです か 本当 は じゃあ

僕 に も 捨 て ください よ

僕 も 成 宮 さん の こと 気 持 ち よ く して あ げ たい んです けど お し っ こ 漏 ら して る から な あ

ど なた か 乗 って ら っ しゃ います か?

あ、 乗 って ます エ レ ベ ー ター が 止 ま っちゃ って す み ません

小 さい 地 震 が あ った みたい なんです けど 小 茶 道 で 止 ま っちゃ った みたい で す ぐ に そ ちら に 行

きます ので け が 人 や 具 合 の 悪 い 方 な ど いた ら い え い

ません エ レ ベ ー ター さ え 動 か して も ら った ら 大丈夫 なん で

わか りました す ぐ に エ レ ベ ー ター 動 か します ね 絶

対 許 さ ない から

俺 は なん て こと いく ら 頭 に 血 が の ま った から って

これ

を 消 せ ば な かった こと に でき る かな

いや でも 成 宮 部 長 に 何 か さ れた 時 の ため に 残 し と いた 方 が

部 長

あ

ん た が その 写 真 を 誰 か に 見 せて

も レ イ プ さ れた って 言 うわ その 写 真 の 私 は 明 ら か に 怯 えて る し

あ ん た が 悪 者 にな る だけ よ レ イ プ なん て そんな こと した

じゃない 脅 して 無 理 や り ペ ラ さ せ た り した もの でも

セ ック ス は 捨 て ない し そんな の 関 係 ない わ あ

ん た が 私 を 脅 す こと なん て でき ない の よ ちょっと また

レ イ プ する 気 救 い よう の ない ク ズ ね

黙 れ あ ん た が 俺 に こう さ せ る んだ

成 宮 部 長、 この 顔 じゃ、 レ イ プ には 無 理 が あります よね

あ、

もう 昼 って?

今日は 何 タ イ ト ル にな る?

中 華、 いや、 どう し よう か。 駅 の 西 口 の う ま い 定 食 屋 だ った ろ。

久 々 に 行 か ない か。 ああ、 あ そ こ ね。 安 く て う ま い んだ けど さ、 反 対 口 だから 面 倒 で 行 かな かった んだ

よね。 いい っ す ね。

平 井 も 行 く な。

ああ、 も ち ろ ん。 平 井、

悪 い んだ けど 休 憩 の 前 に ちょっと いい?

ああ、 はい。

す い ません。 定 食 は また 今 度 で じゃあ 俺 は 何

でしょう

か ここ じゃ ちょっと 来 て

はい ね え 平 井 はい どう した ら

写 真 消 して く れる の いや それは

出 世 には 興 味 ない なら お 金 払 えば いい

いや、 あの … ああ、 あ ん た みたい に モ テ ない か

わ い そう な 男 は 脅 した り 無 理 矢 理 に しか エ ッ チ な こと でき ない から エ ッ チ な こと さ せて

あ げ れ ば 気 が 済 む か し ら?

ほ んと、 か わ い そう な 男

他 に する んです か?

い け ます よ

この 状 況 で 呼 べ る んです か

そんな 経 験 …

お は よう ございます

違 うん です こんな つ も り じゃ

これで 言 い 逃 れ でき ない わ ね

平

井 はい あ ん た 北 原 翔 二 と 水 野 水 さん の 請 求 書 逆 に 送 った で しょ え

双 方 から どう いうこと が あ って 連 絡 して ん の よ 契 約 謝 罪 に 行 く わ よ あ、 はい。 早

く。 あ、 はい。

あ、

つ い に や ら か した な。 お 客 さん の 税 金 証 を 送 る 間 違 い は、 まだ ですね。 お 前 ら、

明 日 は 我 が 身 だ ぞ。

ど っ か に 着 替 え が ある なら、 着 替 えて ら っ しゃ い あ、 そう す な あ

いつ

… ただ 脅 して、 写 真 を 消 さ せ る だけ じゃ 気 が 済 ま ない が

自 分 から 消 さ せて、 謝 ら せ ない と

私 よ 今 す ぐ 来 て ちょ う だ い

成 宮

さん 無 駄 話 はい い から

あ ん た と 来 て 好 き に や ら せて あ げ る

か ま わ ない

ご 視 聴 ありがとうございました

ん ん ん

心 配 して る ふ り なん て や めて あ ん ただ って レ イ プ した じゃない そ、

それは あ ん た も あの 警 備 員 も 同 類 よ 白 井

それ と も また 逆 上 して 私 を 犯 す?

消 しました

確 認 して ください うん 嘘 みたい ね

なんか 言 う こと ない の?

消 せ ば いい と思 ってる の?

脅 して ひ ど い こと して 本当 に す い ません でした

許 して ください

バ カ なく せ に 調 子 に 乗 る から よ

はい

大丈夫 よ ず ほ な か し ない わ あ

ん た は 大 事 な 私 の 奴 隷 だ もの 居 眠 り して エ レ ベ ー ター に 人 を 閉 じ 込 め た なん

て 知 ら れた ら 困 る で しょ だ った ら これ から も 私 に 従 い な さい

今 の 電 話 って さ っ き の 警 備 員 よ 襲

わ れた なん て 嘘 だ もの あ ん た に 写 真 を 消 さ せ る ため に 私 が 呼 んだ の よ なん

で どう いう 私 は 上 司 だ もの

正 真 者 で 臆 病 なく せ に 追 い 詰 め ら れる と 激 行 し や す い あ ん た の 性 格

を 把 握 して る わ

だから あ ん た は 激 行 して、 何 か や ら か して も 正 真 者 だから 我 に 返 った ら 罪 悪 感 に 襲 わ れる。

レ イ プ なんか や ら か して 耐 え ら れる わ け ない の よ。

あ ん た は 客 観 的 に レ イ プ 現 場 を 見て、 自 分 が ど んな ひ ど い こと を した の か 思 い 知 ら さ れた。

だから 自 分 の した こと に 耐 え ら れ なく な って、 写 真 を 消 して 謝 って、 自 分 が した こと を 消 そう と

した の よ 卑 怯 ですね 俺

そう ね 卑 怯 で 愚 か だ わ

だから これ から あ なた には 私 の 正 処 理 係 と して

働 いて も ら うわ え?

何?

正 処 理 係?

拒 否 権 は ない の よ あ ん た が 私 を 脅 して ロ ッ カ ー で レ イ プ した 時 の ビ デ オ が ある の よ

今 度 は 私 が あ なた を 脅 す 番 よ

そんな いい?

あ ん た が 私 の 言 う こと を 聞 かな かった ら あの ビ デ オ を 1000 名 に 見 せて あ ん た の

人 生 め ちゃ く ちゃ に して や る んだ から

専 務 は 私 の お願い。 何 でも 聞 いて く れる んだ から。

わか りました。

それ じゃあ、 まず は 私 を 満 足 さ せ な さい。

あ ん た の 取 り 柄 は セ ック ス しか ない んだ から ね。

舐 め な さい よ 性 処 理 係 で しょ?

はい 舐 め ます

はい。

何 ペ ン つ けて ん の?

手 処 理 係 なん て 言 わ れて し っ か り 大 き く な ってる じゃない の

不 幸 に 感じ る こと は

結 構 敏 感 な の ね、 あ ん た ほ んと に 好 き 者 なん

だから

あ ん た が 気 持 ち よ く な って どう す ん の よ す い ません 私 を 気 持 ち よ く して

これ ね すごい め

ちゃ く ちゃ です

仕 事 も この く らい で

やって た の?

ああ、 休 憩 だ。 昼 め し 行 こう。 ああ、 じゃあ 今日は 夜 食 だ な。 いい っ す ね。 バイ ト の 奥 が 可愛 い。

駅 員 と 食 い に 行 き ましょう。 それ。 いや いや、 今日 も 弁 当 か?

ああ、 弁 当 っ す。 いや、

偉 い よ。 俺 には 無 理 だ。

さ て、 この 前 に 行 く か。 ああ、 そうだ な。

ポ イ ント は 運 動 ス ター ト よ わか って ます よ 今日 も

い っぱ い 活 か せ ます よ

相 変 わ ら ず 仕 事 は でき ない けど セ ック ス は 最 高 よ 未 来

ホ テ ル 行 く わ よ 休 憩 1 時間 しか ない んだ から はい