Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใชใใ
2ๅ้ใฎไธญใซ
ใใใใฟใชใใ
Okay.
*shrie
*pain*
ใฏใ
ใฏใ
Okay
Okay.
Okay.
์ค๋น ๊ฐ ๋ง์ด
ใฏใ
ใใใใฟใชใใใ
I'm going to get it.
ใใใใฟใชใใ
ะกัะฑัะธััั ัะดะตะปะฐะป DimaTorzok
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ํ ๋ฒ ๋ ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค.
ะกัะฑัะธััั ะดะตะปะฐะป DimaTorzok
ใใใ
์...
๋น์ฌ๋ฃจ๋ ์๋๋ฐ์
*sad noises*
ใใผๅ ฅใใใฎ?
ๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใฆใ
*crying*
I'm sorry.
-์...
-์...
ใกใใฃใจ
ใใ
์
ๅ ฅใฃใฆใ
ๆ็ฑไฝ
ๆใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใชไฝๅขใง
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใฎใจใ
ใใใใใใฎใจใใใใฃใใฃใฆๆฐๆใก
I'm so scared.
์, ์ ์๏ฟฝ
ใใผใใใใ
ใใฎ้ก ้ก็ฎใซ ้ก็ฎใซๅฝใใ
ใใใโฆใโฆ
ใใ ใใโฆใ
์, ์! ์
็ใ
ใใกใ ใฃใฆใใใช่จใๆน
*crying*
It's a lot of
ใๆฐใซๅ ฅใ
ใใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
่ถณใใใฃใจใ
์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ผ ์ผ ์ ์ ์ผ ์ ์ ์ผ ์ ์ผ ์ผ ์ผ ์ผ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ผ ์ ์ผ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ผ ์ ์ ์ ์ ์ ์ผ ์ผ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์
็ใโฆ็ใโฆ็ใโฆ
์์...
I need to go.
์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๋์ด ์ด๏ฟฝ
I did it.
ใใใใใใใไธญ่บซใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใๅ ฅใใ
์... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์์ด... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์... ์์ด... ์... ์... ์์ด... ์์ด... ์์ด... ์์ด... ์์ด... ์์ด...
ใใใชใใใฆ
ใใฏใใใใพใ
ใใใงใใใใงใใใฃใฆใใใฃใฆ
I'm sorry.
็ใฟใใ
ใใฎไฝๅขใง่คใใใฎ?
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅคใชใใใๅฝใใ
I'm sorry, I do, I
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ๆณฃใใพใใ
ใใใชๆณฃใใใพใใชใใง
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
็ใโฆ
ใใฎๅฎถใชใใจใใฏใใโฆ
ๆฐๆใกใชใ
ใใใ
ๅคงใใใฆ
ใใใ
ๅคงใใใฆ
ใใใ
ใใๅฝใใ
*crying*
I can't.
ใใโฆใใใใใ
ๅฏใฆใ ๅฏใฆใ ๅฏใฆใ ๅฏใฆใ ๅฏใฆใ ใใ
ใใ็ใใจ ใใ็ใใจ ็ใใจ
ใใฎๆงใช ใใใช ้ ญใซๆใใใ
์.. ์ด..
๋ ์์ด๊ณ ์
ใ~
ใฏ~
ใฏ~
็งใๆฏใใใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃโฆใโฆใพใๅ ฅใฃใ
ใใโฆใใๆฐใใก
ใใใใใใใๅฝใใโฆ
ๆฐๆใกโฆ
ใใใใใใโฆ
ใใใโฆ
ใใใใๅฅฅๅฝใใโฆ
ๆฐๆใกโฆ
ใใใ็งโฆใใใชโฆใฃใฆๆใใงๆฅฝใใใใใฃใฆใโฆ
์์.. ์์... ์
์์... ์
ใใผใพ
์ผ์
์์์์์์
์ ์ ์ ์ ์ผ
์...
ใใใใใใใใใใใใใใใ
์, ์, ์. ์
-
I know.
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
้ณใไผธ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใๅฐปใใปใใใฆใใใพใ
So, let's do this.
*clicks*
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใถใปใใฌใผใใณใฐใ้กใใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฎใพใพใใฌใผใใณใฐใงใใชใใใงใใใฉ
็ถใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใโฆ
ใใใใพใ ใงใใชใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
็้ข็ฎใซใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
uh
ใใผใใใใใใกใงใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
์
์ํ
ใใผใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใชใใง
ใใผใ ใใ ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใใๅคใชๆใใซใชใฃใกใใ
ใใใ ใใๅคใชๆใใซใชใฃใกใใ
ใใฃ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅฏใ
ใใใใใใ
ใใใใพใใงใใชใใฃใใไป็ฝฎใ?
ไฝใใๅ ฅใฃใ
ไฝๅบฆใใใใฃใกใๅพ ใฃใฆใใใ
ๆใๆใใฆใใใใ้ใๅ ฅใใฆ
I'm coming back.
ใใฃโฆใใฃโฆใใฃโฆใใฃโฆ ใใฃโฆใใฃโฆใใฃโฆใใฃโฆใใกใใกใใกใ ใโฆใ ใใ ใใ ใ ๅพ ใกใ โฆ
ใใฃโฆใใฃโฆใใฃโฆใใฃโฆ
*Groan
ใใใใญใ
I saw you there.
ใใฃโฆ
้จโฆ ๆณฃใใฆโฆ
ๆณฃใใใฎ
*crying*
Uh-huh.
I'm sorry.
ใใชใใฏ็ใใฎใๆชใใชใฃใ
I'm sorry.
*distant*
ใ้ ้ฃฒใฟใชใใใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ่ฟใใง่ฆใใใชใฃใใใงใใ
ใใฎใใคใฌใฐใซใใใใใใชใใงใใ
ใๅฐปใใญใผใใใฏใฟใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ
ใใฎ็ถฒใฟใคใ
ใปใฏใทใผใใใชใใงใใ
ไธญใซๅ ๆฒขใฎใใณในใใๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ
ใฉใใงใใใๅฐป
ใๆฐใใใใซๅฅฝใใงใใ?
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
่งฆใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใใผๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใใใใใใก
ใใค
ใใค
ใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใงใใ
I'm gonna take my breath
ใ
ใญใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใใ
ใ
*pain*
ใใใฏใใกใ ใฃใฆ
ใ
Okay.
ใใใใใใใใใใ
ในใใดใค
*chewing noises*
I'm going to go ahead and
ใในใใในใ
ใใใใฟใชใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจไฝใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใฎใฏใใกใงใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใคใใกใใฃใจ
ใใใใใๅๆใซๅ ฅใใ
*crying*
I'm in here
ใใใผใงใใใใใฃใใใงใใ?
ๆ
ใใก
์ด.. ์..
์
็งใฎๆใๅญใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ใพใฃใฆใพใใ?
No.
์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์ ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์.. ์์ด๊ตฌ.. ์..
์
๋๋...
็ใ็ใ!
็ใ็ใ็ใ!
ใใใใชใใใใใใใชใใ
้ฃในใฆใใใงใใใ
ใใใใชใใ
์
-์... ์...
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ~
ใฏใ
ใฏใใใใๅใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใชใซใใใใชใซใใใผ้ฃในใใใฃใใฎ?
ใใฃโฆใใโฆ
่กใ!่กใ!่กใ!
ใใก! ใใใใก!
่กใฃใฆใใใ!
ใใก! ใใก! ใใก! ใใก!
ใใกโฆ
ๅฉใใกใใใก!
่กใ!่กใ!
ๅฏนๅฏนๅฏนๅฏน
ใใ
ใใ
ๅ
ใใใใไธๅบฆ็ใใ
ใใชใใจๆใใโฆ
็ใ
็ใ
็ใ!็ใ!็ใ!
ใใๅฉใ!ใใๅฉใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
์์ ํ
ไธ็ถ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
็ใ
*crying*
ใใชใใฏใใ
ใใใใฃใฑใใถใฃใใใง
Oh, God.
ใใใๅฅฅใๅฝใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅฅฅใๅฝใใ
ใถใฃใใพใใกใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใพใ ใใพใ ใใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใใใใๅฅฅ
ใใฃใจใใ
ๅใใใใใใใ
ใใใชๅฑใใใใ
ใใใใใใใใ
์์ ์ ์ ์
ใใใใใฃใ! ใ
*crying*
*crying*
ใๅใคใพใใชใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใฆใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใใใใฃใฑใใใใฃใฑใ่คใ็ดใใฆใใ ใใ
*crying*
I'm
*crying*
*crying*
*crying*
ใใกใใใกใใซใใฆ
Oh, my God.
ใใใชใซใใใผใๅฅฝใใชใฎ?
็ฎใฎใใใใฆ
ใใผใใผ ใ
-์... -์
ๅบใ
*crying*
ใใผ
ใใใใใใใใ
ใใใใๅคงใใใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
็ใโฆ
็ใโฆ
ใใผใผใผใใใใใชใใ
ใป
์์... ์์... ์์... ์ผ์...
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใฆใ!ใใใใฆใ!
ใใ็ตใใ
ใใใใชใใ
ใใใผใใฆใใใใชใใ
์ผ
I'm sorry.
็ใ
ใใใใใใใ
็ง็งใไปไฝใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใชใใใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใก
ใใใใก
็ใ
*crying*
*crying*
*coughing*
Okay.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.