All language subtitles for 1Pondo 020222-001
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,544 --> 00:01:22,688
ๆปใใกใใฃใ ็ใ
2
00:01:39,584 --> 00:01:45,728
ใฉใใฉใ ่จใใใกใใฃใฆใใ ใใ ๅฏๆใใ ใกใใฃใจใคใใฆใ
3
00:02:28,224 --> 00:02:32,064
ใใค ใใงใณใคใใกใใใ
4
00:02:35,904 --> 00:02:39,744
็พๅณใใใ
5
00:02:41,536 --> 00:02:47,680
ใใๅ
จ้จใชใใกใใฃใฆใใใ
6
00:03:26,080 --> 00:03:32,224
ๅฌใใ
7
00:03:32,480 --> 00:03:38,624
ใใกใใกใ่ใใฆใใใฃใ
8
00:04:04,992 --> 00:04:08,320
ใพใ็ซใฃใกใใใ
9
00:04:12,416 --> 00:04:14,464
ใๅฎถ
10
00:04:40,063 --> 00:04:41,343
ๅฐๅฃฐ ๆผๆธฏ
11
00:05:05,919 --> 00:05:11,039
ใใผ
12
00:05:11,295 --> 00:05:13,343
ใ
13
00:05:22,815 --> 00:05:28,959
ใใขใ ใใงใณใใใใใใฎใ 2ไบบใง
14
00:05:29,215 --> 00:05:35,359
ใใใ
15
00:06:30,655 --> 00:06:36,799
ไธ็ชใใใใงใณ ่ฆใคใใ
16
00:07:14,943 --> 00:07:19,039
่ถณ
17
00:07:30,303 --> 00:07:34,655
้้ฌผ
18
00:08:49,663 --> 00:08:55,807
ๆฐๆใกใ
19
00:09:57,247 --> 00:10:03,391
ใใ่
20
00:11:07,647 --> 00:11:13,791
ใใใฆใใชใ
21
00:13:39,199 --> 00:13:45,343
ใกใใใจใใฐใๅบใใฆใใๅ็ป็นๅฅใ ใ
22
00:20:48,767 --> 00:20:54,911
ใใฑใขใณใงใ
23
00:21:28,448 --> 00:21:34,592
ใใฃใกใ้ ๅผตใฃใฆใใ
24
00:24:08,448 --> 00:24:14,592
ใ
25
00:28:02,432 --> 00:28:08,576
ใใใใฐใ
26
00:28:08,832 --> 00:28:14,976
ใปใใจใซใชใ ใฆใจในใ ใใใฎ
27
00:30:26,304 --> 00:30:28,864
ใใผ
28
00:31:05,472 --> 00:31:08,032
ใใฃใใๆบๅใใใฎใซใช
29
00:32:29,440 --> 00:32:29,952
ๅ
30
00:33:03,488 --> 00:33:04,512
่ใ
31
00:34:49,216 --> 00:34:49,728
ใใใ
32
00:35:01,248 --> 00:35:03,296
ใใๅฏใฆใใฎใใใ
33
00:36:16,512 --> 00:36:17,536
ๆฐๆใก
34
00:36:53,120 --> 00:36:55,424
ใใชใๆฐๆใก
35
00:37:58,144 --> 00:38:01,728
่ฝใจใใฆใ
36
00:41:12,704 --> 00:41:13,216
ใใฃใใญ
37
00:46:44,735 --> 00:46:46,783
ใใผ
38
00:50:30,783 --> 00:50:33,855
ๅธฐใๅพ
ใฃใฆ
39
00:51:24,799 --> 00:51:27,615
ใใฎไธใใๅ
ฅใ
40
01:00:47,999 --> 01:00:49,791
ๆบๅใใฆๅบใใใใใ
41
01:01:33,055 --> 01:01:33,567
ใฏ
42
01:01:40,223 --> 01:01:40,735
ๆตใ
43
01:02:13,247 --> 01:02:15,295
ไฝใใฏใใฏใใฆใใ
44
01:02:19,903 --> 01:02:20,927
ๆผขๅญใใ
45
01:02:30,911 --> 01:02:32,703
ๅ
่ผฉใฃใฆใใใชใซใจใใ
46
01:02:32,959 --> 01:02:33,471
็ฐกๅใงใ
47
01:02:45,503 --> 01:02:46,527
ใกใใใฎใใพ
48
01:03:04,959 --> 01:03:08,543
ใใๅฐใใใใช่ฟใใง
49
01:03:12,383 --> 01:03:12,895
้ใใฆ
50
01:03:15,711 --> 01:03:17,247
่ชๅ
51
01:03:17,503 --> 01:03:18,015
ใใ
52
01:03:28,255 --> 01:03:29,279
ๆฟกใใฆใใ
53
01:03:30,047 --> 01:03:30,815
ใชใ
54
01:03:34,399 --> 01:03:36,191
ๅ
่ผฉใซใใฃใฑใ่งฆใใใ
55
01:03:43,103 --> 01:03:43,615
ใใฃใจ
56
01:03:43,871 --> 01:03:44,383
ใใใฉใใชใ
57
01:03:56,159 --> 01:03:59,487
ๅคใใใชใใฃใฆใใ ใ
58
01:04:49,407 --> 01:04:55,551
ๆฐๆใก
59
01:05:41,631 --> 01:05:45,727
ใใฏใใฏ ใ ใใ
60
01:05:48,031 --> 01:05:49,055
ๆฅๆฌๅ
ฅใใ
61
01:05:58,527 --> 01:06:00,575
ใใฅใผใซ
62
01:06:00,831 --> 01:06:04,671
่ฆใใ
63
01:07:31,967 --> 01:07:33,759
ไปไบใๅ
ฅใฃใฆ
64
01:09:35,615 --> 01:09:36,383
ๆฑ
65
01:09:36,639 --> 01:09:37,663
ๅ
่ผฉใฎ
66
01:09:38,175 --> 01:09:40,223
ใใใงใใใใงใใ
67
01:10:09,151 --> 01:10:09,663
ใ
68
01:10:10,175 --> 01:10:10,687
ใชใฃใฆใพใ
69
01:10:37,823 --> 01:10:39,359
ใชใใใใใใใๅ
70
01:11:28,767 --> 01:11:29,535
ไธ็
71
01:11:34,911 --> 01:11:36,959
ๅฐใฃใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
72
01:12:58,111 --> 01:12:59,391
ๆญป
73
01:13:04,767 --> 01:13:05,535
ๅ
74
01:13:05,791 --> 01:13:06,815
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
75
01:13:11,935 --> 01:13:13,471
ใใฃใฑใๅๅผทใใฆใ
76
01:13:15,775 --> 01:13:16,287
ๆฌๅฝใซ
77
01:13:18,079 --> 01:13:18,847
ๅฌใใใช
78
01:13:40,863 --> 01:13:41,375
ใใกใณใฏ
79
01:13:50,335 --> 01:13:51,103
่ถณใ
80
01:16:19,071 --> 01:16:20,863
ใใใใใใใ ๅณใใใ
81
01:16:46,207 --> 01:16:46,719
ใง
82
01:18:46,271 --> 01:18:46,783
ๅ
83
01:19:03,167 --> 01:19:03,679
ใใ
84
01:21:19,872 --> 01:21:20,640
่ชๅใงใฏใชใ
85
01:22:43,328 --> 01:22:44,608
่ชๅ
86
01:27:34,400 --> 01:27:38,752
ๅญไพใๅบใใกใใใ
87
01:30:38,720 --> 01:30:39,744
ๆฐๆใกใใใฃใ
88
01:30:43,840 --> 01:30:44,608
ๆฐๆใก
89
01:30:46,400 --> 01:30:47,424
ๆ้ซใฎใใฌใณใฟใค
90
01:30:47,936 --> 01:30:48,448
ใใใใจใ
91
01:30:50,752 --> 01:30:51,264
ๅ
92
01:30:51,520 --> 01:30:52,032
ใ
93
01:30:52,288 --> 01:30:52,800
ๅฌใใ
94
01:30:54,080 --> 01:30:54,848
ใใใฎใใฎ
95
01:30:58,688 --> 01:31:04,832
ใญในใ
96
01:32:02,688 --> 01:32:06,016
ในใใชใใๆตใใฆ
97
01:34:45,248 --> 01:34:51,392
ๅบใใชใฃใฆใ
98
01:36:45,056 --> 01:36:51,200
ใฉใ่ใใใใใจๆฐๆใก
99
01:36:56,832 --> 01:37:00,160
ใ็ฅใใใ
100
01:37:00,672 --> 01:37:01,696
ใๅฐป
101
01:37:39,328 --> 01:37:41,888
้ฃใ
102
01:37:44,448 --> 01:37:45,728
ใฉใกใ
103
01:39:08,672 --> 01:39:09,696
ใปใ
104
01:39:10,208 --> 01:39:16,352
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
105
01:39:33,760 --> 01:39:36,320
ใใฏใใฏใใฆใ
106
01:39:40,160 --> 01:39:44,768
ใใใ็ถบ้บใ ใ
107
01:39:45,024 --> 01:39:47,584
ใงใๆฐๆใกใใใใงใใ
108
01:40:19,584 --> 01:40:25,728
ใใฃใจใใฃใฑใ
109
01:40:32,384 --> 01:40:38,528
ใใฃใจใใฃใฑใ
110
01:41:10,784 --> 01:41:16,928
ใใใ
111
01:42:00,960 --> 01:42:07,104
้ใผใใ
112
01:42:07,360 --> 01:42:13,504
่ถณ่ฃ
113
01:42:13,760 --> 01:42:19,904
ๆใใใใจใ ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
114
01:42:20,160 --> 01:42:24,768
ๅ
ฅใใใ
115
01:42:50,880 --> 01:42:52,416
้ซใ
116
01:42:56,768 --> 01:43:02,656
ๆฎ้ใฎๆฐๆใกใ
117
01:53:18,592 --> 01:53:24,736
ๅทใใ
118
01:53:39,328 --> 01:53:41,632
ใจใใใชๅณใใใ
119
01:54:21,824 --> 01:54:24,640
ๅพใใใๅ
ฅใใฆ
120
01:55:23,008 --> 01:55:29,152
ใใใชใซๅ
ฅใฃใฆ
121
01:57:01,056 --> 01:57:02,336
ใใฃใกๅใใฆใใใ
122
01:57:15,392 --> 01:57:19,744
ๅฏใ
123
01:58:10,688 --> 01:58:15,808
ใ่
นใซๅบใใฆ
124
01:58:16,064 --> 01:58:18,368
ใฉใใใฆ
125
01:58:22,208 --> 01:58:28,352
ๆฐๆใก
126
01:58:38,336 --> 01:58:40,640
ใ่
นใใฃใฑใใงใใญ
127
02:00:05,376 --> 02:00:07,424
ๆฐๆใก
128
02:00:12,544 --> 02:00:13,568
50 ใใใใซใ
129
02:01:06,048 --> 02:01:12,192
็พๅณใใ
130
02:01:12,448 --> 02:01:18,592
ใๅฅฝใใชใใ ใใฉ ใใใ ้็พใกใใ
131
02:01:18,848 --> 02:01:24,992
ใฏใชใผใ ใใฃใฑใใฏใใฏใ
132
02:01:31,648 --> 02:01:37,792
ใใฎใคใใดใๅฃ็งปใใง้ฃในใใใช
133
02:01:38,048 --> 02:01:44,192
้ฃใใใชใ
134
02:02:35,648 --> 02:02:41,792
ใใใใจใใใ ใใฉ
135
02:02:42,048 --> 02:02:48,192
ใกใใฃใจใชใใ
136
02:02:48,448 --> 02:02:54,592
ใฏใชใผใ ใฏๅ ดๆใจๆ้ ใใใชใใใฉใพใ
137
02:03:07,648 --> 02:03:13,792
็ถบ้บใซใชใฃใใใช
138
02:03:14,048 --> 02:03:20,192
้็พใกใใใฎใใใซใใคใใฆใ ใใ
139
02:03:20,448 --> 02:03:26,592
ใจใใใ
140
02:04:05,248 --> 02:04:11,392
ใขใฉใผใ 5ๆ ๅบใกใใฃใใ
141
02:04:30,848 --> 02:04:36,992
ไปๆฅใฏๆฅฝใใใฃใใญ
142
02:04:37,248 --> 02:04:43,392
ๅคใฏใ ใใงใใใ
143
02:04:43,648 --> 02:04:49,792
ไบบ ใใฃใฑใ ใใใใ ใใญใใญใใ
144
02:04:56,448 --> 02:05:02,592
ใซใฉใชใฑใๆฅฝใใใฃใใญ ้ฃ
145
02:05:02,848 --> 02:05:08,992
ๅบๅกใใๆฅใใใจใ่ถ
ใใญใใญใใฆใใใใพใ่กใใใญ
146
02:05:28,448 --> 02:05:34,592
ใพใ ไนณ้ฆใ ใฃใฆใ ใใ็ซใฃใกใใใญ
147
02:05:47,648 --> 02:05:53,792
ๅทใใ
148
02:07:30,048 --> 02:07:36,192
็ใฏใชใผใ ็พๅณใใ
149
02:08:27,648 --> 02:08:33,792
ไปๆฅ1ๆฅ ใใใ ใใใใฃใใใใใชใใฎ
150
02:08:34,048 --> 02:08:40,192
ใชใใงใใใใใใจ่จใใฎ
151
02:08:53,248 --> 02:08:59,392
ใฉใชใใ
152
02:09:25,248 --> 02:09:31,392
ใใใ ๅบใใฆใ
153
02:09:31,648 --> 02:09:37,792
ๅป่
154
02:09:38,048 --> 02:09:44,192
ใใฃใจ
155
02:10:16,448 --> 02:10:22,592
ใใฃใกใฎๆนใๆฌฒใใใใ ใญ
156
02:15:31,072 --> 02:15:37,216
ๅ
ฅใใฆใใ
157
02:15:56,672 --> 02:16:02,816
ใกใใฃใจ
158
02:17:13,472 --> 02:17:19,616
ใใคใพใงๆฐๆใกใใใงใใใ
159
02:17:19,872 --> 02:17:26,016
ๆฐๆใก
160
02:17:32,672 --> 02:17:38,816
ใชใใงใ ใจๆใ
161
02:17:45,472 --> 02:17:51,616
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใฆใใใใ ใใใญ
162
02:17:58,272 --> 02:18:04,416
็ใงใใใใใ ใใใญ
163
02:21:11,808 --> 02:21:17,952
ๆฐๆใก
164
02:22:15,808 --> 02:22:21,952
ๅพใ
165
02:23:26,208 --> 02:23:32,352
ๆๆฅ
166
02:23:32,608 --> 02:23:38,752
ใคใใฆใใใใช
167
02:30:28,352 --> 02:30:34,496
ใใใ
168
02:30:34,752 --> 02:30:40,896
ไน
ใ
ใซใใใๆฐๆใกใใใฆๅคใซๅบใใฎ ้ใซๅใใชใใฃใ
169
02:30:47,552 --> 02:30:53,696
ใงใไปๆฅใฏๅฎๅ
จใ ใใ่จฑใใฆใใใ
9343