Original subtitles

我 给 你们 讲 讲 我们 五 班 的 故 事 那 是 19 52 年 抗 美 援 朝 第 五 次 战 役

结 束 后 的 阵 敌 战 阶 段 我 军 开 展 了 冷 枪 冷 炮 运 动 在 狙 击 作 战 中 取 得 重 大 成 果

共 歼 敌 五 万 多 人 我们 班 长 刘 文 武 手 中 只 有一 支 墨 金 纳 杆 步

枪 这 种 枪 没有 瞄 准 机 比 一 般 的 步 枪 枪 管 还 短 有 效 射 程 只有 六 百

米

就 凭 着 这 杆 普 通 的 布 马 枪 在 冷 枪 冷 炮 运 动 中 班 长 拿 下 了 全 师 最 好的 战

绩 广 受 矚 目 连 我们 五 班 也 跟 着 出 名 了

准 备 3 2 1

打 打 打 打 打 打 打 打

约 翰 是 个 老 对 手 已经 研 究 班 长 很 长 时间 了 一次 偶 然 的 伏 击

让 他 觉得 机 会 来了 便 设 计 了 一个 狂 妄 的 计 划

这 位 是 你 没有 我的 承 诺 的 男 人 你 尝 试 了 这么 多 努 力 去 救 他

现在 你 又 想 把 他 带 回 家 了?

你 一直 都 在 攻 击 他, 他 只是 个 职 员, 你 为什么 要 管 他? 你 没有 回 答 我的 问题 我 需要 他

为 了 什么?

你 觉得 我 需要 他 为 了 什么?

你 已经 在 追 踪 他 一个 月 了 这 篇 文 章 毁 了 你, 对 吧?

I know what you want, John That New York Times headline A ce the American S ni

per K ill Chinese Gr im Reaper Now you ain 't gonna get your shot Cong ress

has decided they want the political effect of taking him alive So They

brought in a professional Cause they don 't have anybody who can do it

At least not here You are gonna screw up

李 峰 找 一 找

你 别 管 反 正 好 意思 我 得 睡

瑞 祥 被 这 草 子 掩 护 起 了

你 下 雨 天 生 的 要 啥 掩 护 啊 你 还是

文 化 问题 啥 意思 啥 意思

把 你 鬼 子 偷 啊 大 叔 啥 意思 我 也 有 文 化 你 大 叔 咱 俩 鬼 子 在 这 儿 子 谈 文 化

三 十 個 不 難 你 給 我 個 萬 人 鏡 就 行 喂 小 徐 你說 班

長 的 萬 人 鏡 能 給 我 嗎 你想 啥 子 我 輸 了 萬 人 鏡 肯 定 得 給 我 三 我 都 想 了 好 久 了

盧 白 收 藏 部

我 看 峽 谷 一 帶 兩個 偵 察 兵

走 完 就 伏 擊 了 我們 去 把 人 抬 回來 班 長 你知道 是 誰 不 你 別 管 了 今天 你 不 去

接 受 私 里 面 来 的 采 访 采 访 我 另外 有 问 我 代 表 五 班

连 长 我们

要 采 访 的是 刘 班 长 这 就是 刘 班 长 冷 枪 五 班 的 兵 陈 大 勇 高

中 生 啊 积 极 响 应 国 家 号 召 毅 然 中 断 了 学 业 加入 人民 志 愿 军 这个 枪 就是

刘 文 武 亲 自 教 的 探 班 进 步 最 快 的 兵

可是 采 访 刘 班 长 这 事 您 都 答 应 我 好 几 次 了 是 刘 文 武 呢 出 任 务 去了 我们 大 勇 也 不 错 眼 神 好

最 突 出 的是 眼 神 快 这个 枪 打 得 跟 刘 文 武 一 样 准 好 苗 子 那 我们 什么

时候 能 够 采 访 刘 班 长 等 他 回 来 我 第一 个 安 排 你们 呗 那 可 说 好了 来 听 规 律 是

大 勇 同 志 请 问 您 有 什么 愿 望 笑 一下

哪 天 班 长 能 笑 一下 班 长 很 凶

吗 班 长 没

笑 过 都是 因为 你 哭 我 他们 刘 班 长 讲 话 了 就是 感 情 比 较 脆

弱 你 叫 感 情 丰 富

作 为 著 名 的 冷 枪 五 班 的 成 员 你 感 觉 怎么样 我很 难 受

为 啥 难 受 我 接 受 采 访 很 难 受

不是 你想 的 那 样

就是 的 昨 天 晚上

被 伏 击 的 侦 察 兵

吃 不 吃 了 刚 说 感 情 脆 弱 吧 说 来 就 来

那 里 有 谁 啊 小 学 到 高 中 的

同 学 一 块 当 兵 当 到 我们 连 都是 留 恩 我 借 的 兵

连 长

你 让 我 去 吧

那 不 凉 凉 的 就是 那个 会 说 潮 汐 话 的 你 来 之前 他 已经 掉 血 整 他 脸 了 啊 汤 堆

你 不是 来 的 星 期 到 我 屋 头 是 什么 的 你 屋 头 房 里 留 了 啥 子 老 汤 可以 过 呢 屋 头 咋 的

都 喊 了 他 多 出 乎 其 求 刘 老 子 老 子 房 里 少 有 这 些 洞 堆 了

你 房 里 都 不 带 你 干 老 子 房 了 嘿 这个 是 保 护 这个 嘞

連 莊 房 裡 老 爺 那 我 肯 定 又 哭 了 是不是

頭 頭 帶 去

知道 吗

散

开 闪 大 游 弥 勒 尔 河 原 地 观 察

上 车 我也 想 下去

第一 步 完成 第二 步 准 备 准 备 准 备 准

备

打 死 他 吧!

外 面 是 高 层, 你 不是 给我 带 走 的, 拿 过 来, 你 就 拿, 要 给 出去, 我 给

你 拿

打 开 位 置 下 来 吧 下 来

有 一次, 中 段 的 岩 底 有 三 个 点, 一次 间 隔 二 十 米。

出 血 都是 活 八 字!

踩 不到 的 官 人 是 死 八 字!

黑 衣 套!

没 垃 圾 给 你 踹 到!

老 头 你们 这么 这么 活 的 呀 子!

别 再 耽 误!

去 一 步 开 枪!

受 伤 吗 你? 没有, 原 来 是

你 个 屁 孩 儿, 哪 个 害

你 丢 了 鸡 球 包?

自 首 助 长!

阿 子 跟你 说, 王 忠 义 先生, 你要 起 来!

哭 个 串 一 声 跟 着 别 打

但 他 死 了 他们 在 眼 睛 之 间

带 鸡

鸭

儿

这个 朝 鲜 孩子 认 识 亮 亮 他 听 村 里 的 大 人 说 昨 晚 亮 亮 被 美 国 人 打 伤 了

就 不 顾 一 切 的 跑 过 来 看 从 小 听 惯 了 枪 炮 声 看 惯 了 死 人 的 他

根 本 不知道 害 怕 只 想 着 赶 紧 把 亮 亮 救 回去

优 优 独 播 剧 场 —— Yo Yo Television Series

Exc lusive

看 來 我們 都 在 同 一 張 圖

鬼 子 拉 孩子 干 什么 剪 刀 拆 刀 先 把 两 两 拖 过 来 这么 多

带 双 双 没 得

带 了 都 穿 过 应 该 走

狗 子 带 不 得 没 得 没 得

没 得 带 他

龐 哥 龐

哥 龐 哥

龐

哥

這 傢 伙 就是 不 一樣 啊

我 看 不 见 火 怎么 办 老 二 我 看 不到 看 不到 也 跟 老 师 谈 中 短 延

期 火 力 赶 上

你 還 弄 我, 再 睡 一 早 啊, 不 准 許!

我 拖 了 两 辆 车 回 来 拖 泥, 因为 没 塞, 要 回去 看 我的 ...

汉 多 的 儿 子 后 来 问 我 他 为什么 叫 这个 名 呢 我 说 这是 你 从 未 见 过 面

的 父 亲 最 后 给 你 留 下 的 他 希望 你 像 钢 铁 一 样 坚 强

有 个 老 子 别

的

这个 孩子 说 是 鬼 子 让 他 给 亮 亮 打 针 的 语 言 不 通 用 手 笔 划 教 了 他 半 天

他 不知道 为什么 但 他 觉得 这样 也 许 能 救 亮 亮 就 同 意 了 不 然 亮 亮 就

冻 死 了

了 了 没事 强 行 针

弄 个 人 的 天 他 咋 个 听 过 来 的 人 躺 在 水 底 上 不 动 听 不到 喝 酒

两 两 十 几 个 小 时 前 专 门 被 放 在 这里 是 幼 儿 那

帮 狗 子 的 生 怕 我们 走了 算

了 我 为什么 要 在 这里?

为 了 让 老 板 回 到 村 子 下 车

大 勇 杨 亮

我 刘 文 梦 不 败 走 贼 别 沉 着

我们 带 你 回去

阿 爺 死 了 嗎?

阿 爺 這麼 說, 一個 人 會 把 眼 睛 閉 著 死 的。

蘇 安, 你 能 在 我 面 前 待 一 會 嗎?

這樣 阿 爺 可以 把 眼 睛 閉 著 死。

亮 亮 跟 他 孩子 认 识 人 差 比 我 当 地 村 民 混 的 数 不 奇怪 是 吧

说 你 觉得 规 矩 有 好 多 个 有 七 个 货 考 虑 一个

咋 个 算 出来 的 枪 声 和 位 置 一 两 个 小 丁 班 长 教 的

子 弹 还 剩 好 多

四 路 飞 还有 二 十 几 发

我也 有 十 几 万 四 二 发 都 剩 到 点 大

听 我 说 这个 不是 一 般 的 遭 遇 伤 套 子 是 从 我们 专 门 下 的

既 然 能 够 我们 都 配 那 帮 狗 子 的 躲 到底

卢 方 子

你们 两 个 往 北 去

二 十 米 把 你们 一 行 完 会 员 的 那个 穿 后 裙 再 给 那 只 演 一 台 你 這 該

幹 什麼 的 把 他們 左右 甲 座 兩個 火 勾 出來 記得 一個 煙 一個

穿 透 往 外 穿 董 老 闆 好 發 用 你 往 北 走

四 十 米 只 用 頂 到 右 側 那 一 小 截 看到 冒 火 的 就 往 上 靠 好 一定要

乾 脆 好 去 真的

这个 距 离 看 准 头 更 看 眼 力 没 得 那个 比 你 眼 睛 快

你 我 只 要 手 不 慢 你 比 我 拔 刀 好

老 二 你 原 地 顶 到 起

起 等等 我 会 把 我的 手 套 带 去 啊 那 手 套 咋 的 现在 不到 墙

铁 有 点 冷 我就 带 一 会 儿 嘛 你 我是 想 带 手 套 吗

你 都是 想 你 躺 下 了 去 你 那 儿 出 息 好 继 续 发 展

请 不 吝 点 赞 订 阅 点 赞 转 发 点 赞

對, 對。

马 克 马 克 罗 斯 你 在 吗

优 优 独 播 剧 场 —— Yo Yo

Television

Series Exc lusive

That 's two for two.

班 長

蘇

財 蘇 財 你 兒 子

你 跟 他 做 伙 计 你 还 给 他 带 回去 我 根 据 不 当 我 呢 下

半 辈 了 怎么 办 了 啥

丑 哥 也 在 丑 叔 叔 也 在 还 冲 着 去 我 可 不 可以 我

可 不 可以 喊 住 喊 喊 喊 冬 冬 喊 冬 冬 喊 喊 起 来

好 那么 疼 啊

小 玉 一直 戴 着 万 亚 镜 当 时 我

没 戴 着 三 班 就 一个 万 亚 镜 跟 鬼 子 啥 都有

各 种 万 亚 镜 各 种 瞄 准 件 危 机 大 炮 坦 克 各 种 好

用 的 枪 各 种 电 话 测 距 离 的 仪 器 各 种 仪 器 你 殺 了 我 嗎? 你

殺 了 我 嗎?

你 殺 了 我 嗎?

看 见 一个 老 大 左 边

死 一个 混 口 一个 死

一个 角 度 不好 怎么 讲 干 牙 子 长 脚

小心 翼

翼,

我 腳 要 過 了

你们 让 他 睡 过 去 把 他 喊 醒 喊 廖 廖 醒 醒

不能 睡 不能 睡 廖 廖 你 沉 住 廖

廖 喊 解 脱 喊 廖 廖

不能 睡

汉 气 到 汉 唱 个 鼓 唱 夸 国 雅 鲁 江

兄 舅 舅 骑 羊 狼 夸 国 雅 鲁 江 放 火

地 为 祖 国 就是 我 家 乡

大 神 最 大 神

為 祖 國 救 世 保 家 鄉 中國 好 兒

女 謝謝

中 文 字 幕 李 宗 盛 但 我们 怎么 知道 他们 都 看 起 来 一 样?

N ate, 你 跟 我在 一起 多 久 了? 五 年 了, 为什么? 那 时候, 你 有 曾 经 跟 我 说 错 了

吗? 什么?

没有。

看! 那 是 我们 的 目 标。 那 是 他的 朋友。 他的 朋友 在 那 里, 他 们 在 斗 争。 他

真 有 本 事。

I shouldn 't even come to this god f ors aken place This goddamn war should have

ended a long time ago So I say screw this war Sc rew your plan And screw you

John S hi pper down S hi pper down man He 's just fucking

out man He 's just fucking out F our of us died Jack We 're the only ones left

Who 's next John Who 's next

请 不 吝 点 赞 订 阅 转 发 打 赏 支持 明 镜

与

点 点 栏 目

i 'm saving prices in my sleep sk ipper all right i think we got enough we can

move on to the next phase now we 're gonna see if i called it right

他们 会 说 中 文 班 长 他 们 喊 的 好像 是 李 亚 没有 声 音 交

换 交 换 你 来 插 手 不

开 枪 插 手

老 二

卸 装 备 跟我 出去 摊 去 扎 个 摊 扎 个 摊 走 出去 摊 是 怎麼 出 去了

這 幫 狗 子 的 寵 物 來了 為 啥 在 那 涼 涼 的 掉 我不 清楚 但是 他們 肯 定 是 要 那 隻 活 蚵

你 怎麼 知道 我 兩個 小 子 來 的 都是 高 手 一 開始 我 從

坡 上 滾 下來 一 槍 都 沒 打 中 我 這 越 想 越 不對 現在 曉 得 了 專 門 指 個 喇 叭

還 找 了 個 會 說 中 文 的 他們 要 自 相 打 死 我 費 了 個 勁 抓 著 好了 冷 個 酒

给 个 左 标 跑 招 的 轰 过 来了 乌 鸦 子 狗 子 里 都是 想 要 老 子 活 口 那 也 太 冒 险 了

一 块 儿 粮 粮 过 来 看 你

觉得

他 人 吃 好 酒 连 长 的 命 令 是 必 须 把 粮 粮 带 回去 活 要 见

人 死 要 见 死

你 懂 啥 是 意思 吧 那 连 长 也 说 过 你 一个 沈 教 授 能 顶 一个 连 两 辆 身 上 要 是 有 情 报 他 就 一个

死 一个 死 他们 现在 干 了

两 辆 荒 说 明 他们 还 不 晓 得 两 辆 的 身 份 我们 好 不起 了 注意 吧

老 子 今天 非 要 把 两 辆 弄 回 来 他们 还有 三 个 货 老 子 过 去

把 他们 一 哈 端 了 你们 把 两 个 鸟 子 弄 回去 我 爸 没 说

我 两 个 出去 以 后 你 千 万 要

冷 静 好 生 顶 刀 不要 轻 易 开 枪 不要 保 留 位 置 听 到 没 得

我 来 个 你想 老

大 老 大

我 跟 老 子 在 这 打 掉 了 听 到 没 得 哎

哎 哎 我 跟 老

子 哭 真 蹭 地 儿 跟 老

子 出 气

R K J

王 宗 义

藍 燈, 孫 悉,

高 軍,

楊 桂 兒,

你 又 聽 不到 你們 答

應 了, 把 你們 從 老 家 帶 出來。

我 到 现在 没 法 带 你们 回 家 了

叫 他

先

来

他 想 先 把 身 体 拿 回 来 我们 不 让 他 我

猜

我们 能 做 到, 只 要 他 能 进 来 没 问题, 我 告诉 你, 没 问题 如果

他 做 了 任 何 疯 狂 的 事情, 就 杀 了 他们

老 二 去 背 着 要 的

工作

快 总

裁

班 长 回去 这 儿 跟 我们 两 个 说 回去 跟 连 长 说 两

两 是 博 班 残 死 了, 命 换 回 去了。

也 都 沒有 人 會

Mr. Lil Win Woo Nice to finally meet ya

你 還 在? 你 還 在? 你 還 在? 你 還 在?

你 還 在?

你 還 在?

大 友, 你 不要 吵 架, 你要 給 官 家 的 消 化 過 保 了,

完成 任 務 就 靠 你 了!

You screwed up my mission I 'm gonna kill you If I didn 't take that shot You

be a bloody mess in that trench right now You think you 're so smart, y' all

screwed yourself That body you used as bait That wasn 't just on GR We got

intel That was an intelligence officer Car ry highly classified top secret

information As of right now H ead quarters but me in command I searched

He 's got nothing on him He could have hidden that anywhere inside his body 連 傷

口 都 沒有, 你 這 混 蛋!

你 聽 我 清楚, 勇 士! 現在 只 有一 件 事 還 在 發 生, 那 就是 我們 把 他們 的 身 體 撿 回來, 無 論 如何!

唯 一 可以 避 免 被 捕 的 方 法, 就是 和 我 合 作!

我要 做 好 自己 的 計 劃 嗎? 出 發 吧!

把 手 機 機 器 準備 好, 準備 出 發 吧! 先 保 護 他們 十 分鐘 吧, 先生!

然後 告訴 他們 趕 快 離 開!

我们 被 骗 了 现在 我们 知道 他 为什么 愿 意 交 易

了 交 易 什么

你 見 到 嗎?

你 必 須 做 些 什麼!

He 's trying to write it down He 's not using fraud amounts on the intel Stop

him, goddamn, stop him Al ive or dead Al ive, you idiot, alive

请 不 吝 点 赞 订 阅 转 发 打 赏 支持 明 镜 与 点 点

栏

目

我 找 到 你 了, 男 孩!

我 找 到 你 了!

我 看 不 见 视 频 我 没 看 过 这样 的 视 频

明白, 先生, 也 许 是 鬼

好 好

我 没 看到 祝 元 也 没 想 到 他 会 回 来 这是 个 错 误 但 祝 元 说

他 就是 想 把 亮 亮 救 回去 村 里 的 大 人 们 担 心 打 仗 不 敢 过 来 他

忍 不 住 一个 人 就 跑 回 来 看

我 认 为 那个 小 子 在 这里 是 我们 的 脑 袋

请 不 吝

点 赞 订

阅 转 发

打 赏 支持 明 镜 与 点 点 栏 目

请 不 吝 点 赞 订 阅 转 发 打

赏

支持 明 镜 与 点 点 栏 目

优 优 独 播 剧 场 —— Yo Yo Television Series Exc

lusive

我 来

救

你

你 是不是

我 會 回來

请 不 吝 点 赞 订

阅 点 赞

我 必 须 学 习 更 多 的

他 告诉 你 怎么 射 但 今天

我 会 教 你 怎么 死 你 还 没有 弹 弹 我

不会 受 伤 你 不 时 就 要 躲 在 那 块 岛 上 我 保 证 你 都 会 认 为 你是 一个 超 级

弹 射 手

I can do this all!

这个 距 离 看 准 头 更 看 眼 力 没 得 那个 比 你 眼 睛 快

你 我 只 要 手 不 慢 你 比 我 拔 刀

I already seen that.

Like the best you got.

见 火 再 挑 后 发 之 人 这是 班 长 教 我的 所以 约 翰 还是 输 给 了

班 长

有沒有 糖

这 就是 我们 五 班 的 故 事 在 伟 大的 抗 美 援 朝 战 争 中 我们 的 这 次 战 斗 很 小

很 普 通 发 生 在 一个 毫 不起 眼 的 角 落 也 几 乎 没有 记 载 为 了 最

后 的 胜 利 我 所有 的 战 友 都 牺 牲 在 那 片 无 名 的 山 坡 上 只 留 下 了 一个 个 普 通 的 名

字

后 来 我 听 连 长 说 亮 亮 的 这 份 情 报 非常 重要 关 系 到 美 军 近 期 将 对 志 愿 军 发

动 新 一 轮 攻 势 的 内 容 根 据 对 各 路 情 报 的 分 析 及 对 战 争 的 宏 观 判 断 中国 人民

志 愿 军 进 行了 全 面 的 作 战 步 伐 最 终 导 致 美 军 的 行 动 计 划 破 产 只 好 乖 乖 的

坐 在 谈 判 桌 前

我知道 了 我们 已经 把 他们 带 回 去了 找 到 班 长

找 到 猫 了

百 丈 新 生 了 五 百 年 大 美 了 五 百 年 五 百

年 还 在 啊 有 鬼 来了 没有 回 答 有 鬼 到

老 君 到 黄 忠 仪 到 魏 玉 华 子

到 一 郎 到 孙 熙

请 不 吝

点

赞 订 阅 转 发 打

赏 支持 明 镜 与 点 点 栏 目

优 优 独 播 剧 场 —— Yo Yo

Television

Series Exc lusive

优 优 独 播 剧 场

—— Yo

Yo Television Series Exc lusive

难 来 的 脚 印 像 红 颜

派 成 好 告 别 了 北 方 回

家 的 路 依 然 漫 长

带 上 风

中 文 字 幕 志 愿 者

李 宗 盛