Original subtitles

You haven't appeared yet.

The cards speak more clearly when the one asking appears.

There we go.

It's here.

I see a woman here.

The woman you're trying to reach is in a piece.

I see trauma.

And a lot of pain.

This is a bad card.

I see three fates, and you're here.

Why? What does it mean?

The cards are confusing to read. We can't continue. No, no, please, please.

I need to contact her.

Do not go any further.

There's nothing good in your future if you do.

I am willing to pay whatever it takes.

There's no way.

Darkness is upon you.

It's a ritual.

Thank you.

Please.

Shall we?

Welcome home, huh?

What do you think?

Ike, leave her alone.

I'm just excited that you're here.

I'm going to go turn on some lights.

Do you remember this place?

No.

You used to ask me to measure you every day.

Like you've grown an inch overnight.

Oh.

And now look at you.

I'm sorry. Could I use your bathroom?

Of course.

Up the stairs on the left.

Oh, and Scarlett, we're glad you're here.

Cubs are climbing all over her, right? And then your mother, I look over at

She squares her shoulders. She says, you can't eat meat.

You're a black bear.

Why don't you show her some photos?

Good stuff indeed.

1973. Oh, look at that. Look at that hair.

Here's the best part.

There you are.

Ike and I have been wanting this for so long.

Me too.

My mom, my adoptive mother is here.

She didn't want me to meet you.

You're here now.

What's wrong, darling?

Nothing.

You just look so happy.

Why not?

I'll bring you wine and salt.

I'm fine. It's fine.

Our family has always been different.

Ike and I never felt like we belonged.

The way we lived wasn't accepted by society.

What do you mean?

The violence is more accepted.

We found a home here with people that believe what we believe.

And what is it you believe?

What is this?

Who wants wine, huh?

I'm sorry. It's getting late. I should really start heading home.

Ike, you were supposed to remind me.

Oh, God, I'm sorry. The ferry stops running at 7 on Saturdays.

I've had a really nice evening, but I would like to go home.

The ferry don't run until morning.

I'm sorry, but you'll have to stay the night.

Unless you're a good swimmer.

I think it's best you stay here.

Slumber party.

Canine?

What are you doing?

Can you please take that off?

Can you please unlock the door?

Hello, darling.

What are you doing?

Don't struggle, sweetheart.

Ike's almost finished.

Why are you doing this to me? Because you're one of us.

No.

No, I'm not. You let me go. You didn't want me.

Oh, darling.

We didn't give you up.

We would never.

The ritual must be performed where misfortune looms and tragedy has

The chosen place must face north and have a flow of water nearby.

It is essential that the ritual is not performed alone.

To complete the circle, at least three people must participate.

Once the group gathers,

Certain requirements must be met.

Each member should refer to a family member or someone very close to them.

They cannot open a door without knowing whom they are involving.

For a while, there's no guarantee he's going to answer the call.

The ritual opens the door.

The door guarded by spirits.

eager to cross the threshold.

For that, they'll deceive.

They'll dazzle their senses and try to confuse them so you move them astray.

If that happens, none of them will survive.

So, once you've found the right place and prepared it,

The ritual can begin.

Can someone tell me why it has to be in this rat's nest?

A group of Gentis killed themselves here.

I think they were very high.

Wow.

Charming.

As long as I get to talk to my brother at this place, or any place I do.

Well, listen, guys.

Once we start to recall, no one can leave the circle unless the book allows

Okay?

Okay. Yeah, all right. Sure.

Let's begin.

We have permission to enter your game.

Every fear has a desire.

Nice phrase.

But that doesn't sound like a yes.

Come on, guys.

What, did you seriously believe this?

Man, there's definitely somebody out there who's laughing their asses off

now.

I mean, I'll be. You guys can leave if you want.

I'm not stopping until I find out what happened to my mom. No.

Hey, let's try again.

Okay?

One more time.

Okay? Okay, yeah.

Okay.

Red Book?

Can I enter your game?

What the hell was that?

It was just a wing.

He

ventured...

to the Valley of...

The whale?

Does that mean yes?

Yes.

It's very clear, isn't it?

Hey, guys, I... I think we're wasting our time.

I'm serious.

Look, if this shit is real, someone of us is going to pay dearly for this.

Jenna? Are you here?

Maybe I'm here.

It's Robbie.

I need to talk to you one more time.

Do maiden return by the longest path?

I can't believe it worked.

This is incredible.

Hey, babe.

I want you to know that I'm so sorry, baby.

For everything.

This is wrong.

I want to try.

It's my turn. No, hey!

It's my turn. Let me finish.

What the fuck?

Don't.

Jenna.

Don't you know that I love you, baby?

I can't go on without you.

There's someone else here with us.

Don't say that.

Awful times.

A creep holds two hearts in the same coffin.

Yeah, that's bullshit.

That's bullshit. That doesn't mean anything. It doesn't prove anything.

Those are just random phrases, all right? If you want to leave, go ahead.

But don't mess this up.

I finally think it's working.

I'm not going to quit. I am not going to quit either, all right? Yeah, sure.

I'm just saying that...

Thank you.

Thank you.

No, no, no!

I don't care.

I need to talk to her. No, don't do it. You're dumb as all.

Fuck! No, no, no, no, wait!

This was a terrible idea.

Wasn't all this supposed to be a setup for the delusions of lunatics?

Now you believe in the part of the book?

Give me the book. Stop! You're not doing everything!

Red book!

Can I leave the game?

How many deaths will it take until you realize it was too many?

Is that a yes?

Is that a yes?

Red book!

Can I leave the game?

No.

You guys do whatever you want.

I'm getting out of here.

That didn't sound like a yes.

Just try again, Jeff.

I am tired of this shit!

Oh, Jeff, no.

I looked at his feed.

I'm so not good.

Girl, that right there, that's Death.

Block him.

There's no doubt he wanted you to see them together. Jeff is a great

Well, I mean, I wasn't perfect either.

Please. He's yours as personal ATM.

Face it. He did you dirty.

Hotter and skinnier. That's what did me dirty.

Honestly, stab your pussy up, girl. What do you want me to say?

No, seriously. It's not funny.

I'd be lying if I said I didn't miss him.

I don't know.

Start lying.

Um... Why? You don't look so good.

Are you alright?

Micah. Shut the fuck up, okay? Whoa.

Who are you right now?

I just don't need your fucking shit.

Fine.

Forget it.

hit me with this bomb ass filter last night.

Wow.

It's unreal.

I know, right? This shit is amazing.

It's completely custom to your face. Thanks to all the assets of your camera,

you can literally use it with anything.

Call me shallow, but I am fully living for this. It really makes you feel like

that bitch.

Even when your ex has fully dubbed you a disposable.

No. No way. This is so not me. I don't want to hear it.

Take them Jennifer Aniston revenge pics.

If there was ever a time to use thirst trapping as a weapon, it is now.

Beth, you've got to take control of your life.

You only get one.

Start living it for you.

One second.

Okay, I've got to go. My vegan barbecue has arrived.

I love you. Try it. Goodbye.

Bye.

You gotta take control of your life.

You only get one.

Charlie, for you.

It's all good. What's the worst that could happen?

Wait,

this is actually kind of amazing.

What?

What are you looking at? Stop being so judgy.

Quinn Roger?

Really? I'm the original.

What was I thinking?

I made it to look kind of cute, though.

Mr. Stallion, I don't think so.

Holy shit, you were never gonna believe what I just did.

Micah?

Hey, you've reached Micah. Leave a message.

an answer.

Here I am.

There you are.

So, I'm outside.

Everything cool?

You know what? I can't do this.

So you want me to leave?

Yeah, I think you should go.

Okay.

It's cool.

I can leave.

Are you okay?

Listen. It's cool. I believe.

Wow. We give up so easily.

It controls you. It feeds off your fear.

Leave me alone.

Don't you think I did this to myself?

Please, just stop.

The moment you agree, you let it in.

It's part of you now.

Just get off.

I'm playing this twisted game and it won't stop until it takes everything

you.

This is a fucking nightmare.

I want you to choose.

Nothing.

I'm not doing anything.

Something is wrong with my head.

What does it say?

Your dead will live.

Their corpses will rise.

Buh -bye.

It's not funny anymore!

I will find out what happens when I...

I'm here for you.

Baby.

I was a jerk.

Can you forgive me?

I

love you,

baby.

You like it?

You're welcome.

You got it. You got it. Hey!

Fuck you!

Are you fucking insane, bitch? Hey!

How are you?

Don't cry, baby.

It's gonna be okay.

With the Red Bulls' wisdom, we'll bridge the divide.

In the whispering shadows,

our hearts can't hide.

She wore a long dress, like a ghost from the past. In his dreams she danced, a

memory that lasts.

He read every word, every line she wrote. In the ink of a heart, their

were sold.

Just for God to know, I'll find a way somehow.

With the Redbox wisdom, we'll break the divide.

In the whispering shadows,

our hearts can't hide.

Because the room starts to shake.

With every lost moment, it's love that won't break.

It pours out its soul to the page it's so near.

In the depths of the darkness, it whispers, I'm here.

In a world so cold where the silence reigns, in the words of a book, they'll

dance through the pain.

With a flick of the wrist and a breath from the heart, they conjured their

never truly.

We'll be right back.