Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:05,860
Hey Tony, glad you could be with us
today. Thank you for having me.
2
00:00:06,320 --> 00:00:11,760
Sorry about your family not being able
to join you, but... You're always
3
00:00:11,760 --> 00:00:14,700
here. Hey, how are you?
4
00:00:14,980 --> 00:00:15,980
I'm doing great.
5
00:00:16,340 --> 00:00:19,380
I hope everyone is with a very hearty
appetite.
6
00:00:19,900 --> 00:00:23,480
She did such a nice job. She was up
early cooking and baking.
7
00:00:24,060 --> 00:00:25,080
I'm going to help you, honey.
8
00:00:25,300 --> 00:00:26,300
Sure. Alright.
9
00:00:37,580 --> 00:00:39,260
Here she is, little honey.
10
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
Want some water?
11
00:00:41,240 --> 00:00:41,879
Mm -hmm.
12
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Okay, love.
13
00:00:43,040 --> 00:00:44,040
Hi, Mom.
14
00:00:44,840 --> 00:00:46,300
How are you?
15
00:00:46,620 --> 00:00:48,220
I'm good. How are you? Good, good.
16
00:00:49,180 --> 00:00:50,180
Thank you.
17
00:00:52,140 --> 00:00:53,900
Thank you.
18
00:00:55,960 --> 00:00:58,300
We're going to do a cheer, honey. Get
your glass. Oh, yes.
19
00:00:58,640 --> 00:00:59,640
Okay.
20
00:01:01,620 --> 00:01:03,200
Here's to a great year.
21
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
Yeah. Happy Thanksgiving.
22
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
Thank you, Kevin. Thank you.
23
00:01:09,770 --> 00:01:12,430
Why don't we sit at the table?
Everything looks like it's ready.
24
00:01:14,530 --> 00:01:15,050
Why
25
00:01:15,050 --> 00:01:23,510
don't
26
00:01:23,510 --> 00:01:24,449
we say grace?
27
00:01:24,450 --> 00:01:25,450
Okay.
28
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
Lord,
29
00:01:31,850 --> 00:01:38,650
please bless these gifts which we are
30
00:01:38,650 --> 00:01:45,330
about. to receive from thy bounty
through Christ our Lord.
31
00:01:45,830 --> 00:01:52,730
Thank you for allowing my beautiful wife
and her beautiful
32
00:01:52,730 --> 00:01:59,270
hands to be able to make such a
wonderful meal and also my beautiful
33
00:01:59,270 --> 00:02:04,610
be with us during this lovely day and
our friend Tony to join us.
34
00:02:05,070 --> 00:02:06,830
Okay, okay. Can we eat now?
35
00:02:07,450 --> 00:02:09,030
Sure. Thank you. Okay.
36
00:02:09,330 --> 00:02:10,630
Amen. Amen.
37
00:02:34,920 --> 00:02:37,520
You're welcome, Mom. Who wants a
drumstick?
38
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
I do.
39
00:02:45,180 --> 00:02:46,580
Here you go. You're welcome.
40
00:02:51,020 --> 00:02:52,800
It was really good.
41
00:02:53,640 --> 00:02:54,660
Honey, how's school?
42
00:02:55,160 --> 00:02:55,859
Not bad.
43
00:02:55,860 --> 00:02:56,880
Yeah? Yeah.
44
00:02:57,960 --> 00:02:59,060
You on break now?
45
00:02:59,320 --> 00:03:01,640
Yeah. Some of our cousins are going to
start, though.
46
00:03:09,960 --> 00:03:11,900
Tony, when's your family coming back?
47
00:03:12,500 --> 00:03:14,200
Next week. Where did they go to?
48
00:03:14,540 --> 00:03:19,900
They actually went to Bahamas first and
then back to New York. Oh, nice.
49
00:03:20,180 --> 00:03:23,340
Yeah, it's too bad you couldn't be with
them, but I'm glad you could join us
50
00:03:23,340 --> 00:03:25,240
today. Yeah, thank you. I appreciate it.
51
00:03:25,560 --> 00:03:28,260
I guess there's a couple games on today.
Who's your team, Tony?
52
00:03:29,340 --> 00:03:30,760
I'm from Georgia, so. Oh, okay.
53
00:03:30,980 --> 00:03:32,020
A little for Falcon? Yeah.
54
00:03:32,260 --> 00:03:34,220
I don't think they're playing today. I
think it's Dallas.
55
00:03:34,820 --> 00:03:35,980
Detroit, as usual.
56
00:03:38,640 --> 00:03:41,660
You want some more chicken?
57
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
Oh, sure.
58
00:03:43,720 --> 00:03:45,100
I need that protein.
59
00:03:57,660 --> 00:04:00,380
So how do you like that on organic mac
and cheese, Tony?
60
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
It's really good.
61
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Yeah, is it?
62
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Yeah.
63
00:04:04,080 --> 00:04:08,240
Yeah, honey, you couldn't tell it's any
different than, you know, the high -fat
64
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
one. No. It's really good.
65
00:04:09,780 --> 00:04:11,560
Yeah, very creamy.
66
00:04:11,920 --> 00:04:15,760
You did a great job with the ham. It's
not salty at all. Oh, thank you. It's
67
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
really good.
68
00:04:17,380 --> 00:04:21,000
That's my fork.
69
00:04:21,760 --> 00:04:22,719
Oh, good.
70
00:04:22,720 --> 00:04:24,900
That was good, honey.
71
00:04:27,069 --> 00:04:31,050
Let me take care of taking the dishes
off the table. You worked so hard today.
72
00:04:31,330 --> 00:04:33,090
Oh, thank you. Such a nice husband.
73
00:04:33,430 --> 00:04:35,210
But let me help you anyway.
74
00:04:36,810 --> 00:04:38,170
Always have energy.
75
00:04:43,490 --> 00:04:45,650
You are such a helpful partner.
76
00:04:45,970 --> 00:04:47,470
Thank you, honey.
77
00:04:47,710 --> 00:04:51,790
Always. I love that. How is everything
going? Good.
78
00:04:52,130 --> 00:04:54,650
I'm going to go get something done,
okay?
79
00:04:55,460 --> 00:04:56,359
Bye, honey.
80
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Bye.
81
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
Bye.
82
00:05:01,060 --> 00:05:03,940
Thank you for your help with the
cleaning up.
83
00:05:04,460 --> 00:05:08,660
You know, next year maybe we should go
to Hawaii for Thanksgiving. That would
84
00:05:08,660 --> 00:05:10,240
great. That would be fantastic.
85
00:05:10,880 --> 00:05:13,280
It would be something different, you
know. For sure.
86
00:05:13,580 --> 00:05:17,020
What do you think, Dawn? Do you think
you and your family could get to Hawaii?
87
00:05:18,140 --> 00:05:19,440
You have to talk to your wife.
88
00:05:20,300 --> 00:05:22,820
Yeah, talk to her and figure it out.
Yeah.
89
00:05:31,560 --> 00:05:33,840
Yeah, we'll start getting that set up.
90
00:05:34,500 --> 00:05:37,420
Maybe for the summer or something like
that.
91
00:05:39,820 --> 00:05:44,520
You know
92
00:05:44,520 --> 00:05:51,280
that travel agent? Maybe you can call
her and find out.
93
00:05:52,000 --> 00:05:55,280
Get kind of a package deal if we get
more people to go. A package deal, yes.
94
00:05:57,120 --> 00:05:58,940
Get all the people to go.
95
00:05:59,280 --> 00:06:02,880
That'll be a nice surprise for her for
Christmas. You can tell her next year we
96
00:06:02,880 --> 00:06:03,799
can go.
97
00:06:03,800 --> 00:06:05,760
Go for Thanksgiving.
98
00:06:07,060 --> 00:06:08,300
Everybody can enjoy it.
99
00:06:09,100 --> 00:06:10,340
It would be really fun.
100
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
It would.
101
00:06:15,880 --> 00:06:18,560
We can watch the football once we get
all the dishes here.
102
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
Maybe yeah.
103
00:06:57,070 --> 00:07:00,190
Hey guys, you think I could go lay down
for a minute? I got a little
104
00:07:00,190 --> 00:07:03,670
indigestion. You okay? Yeah, we have to
be in a room right now. We have to get
105
00:07:03,670 --> 00:07:05,430
through. You know where it is, right?
106
00:07:05,710 --> 00:07:07,470
Yeah, the bathroom's right there too.
107
00:07:07,970 --> 00:07:11,330
We'll watch football after that. Sorry,
I don't know if you need anything. I'll
108
00:07:11,330 --> 00:07:11,909
be fine.
109
00:07:11,910 --> 00:07:13,490
No problem, Tony.
110
00:07:13,930 --> 00:07:15,010
Okay, feel better, Tony.
111
00:07:16,660 --> 00:07:19,100
Honey, you did such a nice job today
with dinner.
112
00:07:19,380 --> 00:07:22,700
Anytime. How's the baby feel? Oh, look.
I can feel it kicking.
113
00:07:23,060 --> 00:07:25,860
Yeah? Take the rest of the day and
relax. That's a moment.
114
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
What are you doing?
115
00:07:53,280 --> 00:07:55,920
This is where we're going to have it.
116
00:07:59,720 --> 00:08:02,500
Be quiet, okay?
117
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
You seem pretty confident in that.
118
00:08:23,220 --> 00:08:25,100
They're probably busy with the same
thing.
119
00:08:31,860 --> 00:08:33,000
You're already excited.
120
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
Yeah.
121
00:09:19,050 --> 00:09:20,450
Yeah.
122
00:11:20,330 --> 00:11:21,730
Chill.
123
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
That is so pretty and wet.
124
00:11:53,020 --> 00:11:53,900
That
125
00:11:53,900 --> 00:12:01,040
feels
126
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
good.
127
00:30:46,860 --> 00:30:47,860
The weight, argh!
128
00:31:34,640 --> 00:31:36,140
in here! I'm sorry, man.
129
00:31:36,560 --> 00:31:39,140
Jesus Christ, I left you in here for two
minutes!
130
00:31:39,560 --> 00:31:41,340
I'm sorry, man. Get the fuck out of
here!
131
00:31:43,320 --> 00:31:45,800
And you, what are you doing in here? I
thought you were studying.
8797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof