Original subtitles

What did you do, Richard?

You did this to me!

[Man] Previously on The Oval.. .

-Donald called for you. -He never reached out to me.

So you think I can't trust him?

I believe that's the best decision, sir.

I want you to go to the bar on K Street.

I've got a guy that has some information that I need

and he'll give it to you.

Are you uh, here randomly or...

I like to come here after work.

-What did Dale tell you? -He didn't say anything.

-[Richard] Where is Dale? -[Sharon] I don't know.

[dramatic music]

[music]

Son of a bitch! I told you to lie still!

[screams]

Calm your ass down!

-Help! -Nobody can hear you!

Somebody help me!

Calm down! Calm down!

[music]

What the hell? What the hell is going on?

Yeah? You calm?

Yes.

Where are you taking me?

For a ride.

What do you want from me?

You'll know when we get to our stop.

Where are we going?

You think I'm gonna tell you that?

Can you at least tell me why you grabbed me?

No.

That would really make you upset.

Okay. Let me go! Let me go!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Not until you tell me what I need to know.

What I know about what?

Come on, Sharon.

I don't know what you're talking about.

-Why would someone grab you? -I don't know!

Besides you being sexy...

-Why would someone grab you? -I said, I don't know!

-For information, Sharon. -Information about what?

You know what we want.

I don't know.

I don't know what you're talking about.

Okay.

We'll get it out of you.

-Who is we? -The people that sent us.

All right, all right. Okay, look, I'll tell you--

I'll tell you what you want to know.

-Talk. -Okay. All right.

Okay. Um, about what? [sighs]

Sharon...

Please don't make me beat you.

No, no, no, no, no, don't, don't.

So talk.

Okay, okay. All right. [sighs] Okay, um...

-Well, my name is Sharon. -Nah.

-Don't play this game. -No, I'm-I'm not--I'm not--

-I'm gonna beat you. -No, no, no, please, don't.

Don't, please, don't, no! No, no!

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ I'm not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

-Look at me. -Okay. What?

So, you are to tell us what we need to know.

Okay, I'll tell you.

What do you think this is about?

I swear I don't know.

Sharon.

The president?

-Did you say the president? -Yes.

What about him?

The way he was trying to come on to me.

The president of the United States?

Yeah, look. I promise.

I won't tell--I won't tell anyone about anything.

Well, that's not what this is about.

Well, that's all I know.

-Did you -- him? -No! No, I got away from him!

Tell me more.

You just said that's not what this is about!

But this is interesting.

Okay, look, can you please tell me what you want to know.

Okay.

Someone you know owes me a lot of money.

And I can't find him.

Your boyfriend, Kareem.

No, he's not my boyfriend.

-No? -No.

All right, okay.

Well, what's this?

What the hell?

-Where-where did you get that? -Not your boyfriend, right?

You didn't know he recorded your sex sessions?

No, no. I didn't.

Well, he did. Okay, all right, um.

Look, I'm sorry. I don't know where he is.

Well, I'm sorry because this is gonna be all over the internet.

No, please! What--

I'm telling you, I don't know anything.

Okay.

I went to his apartment and I found a lot of stuff.

And a horrible clean-up job that my friend, my dog,

he detected to be a dead body.

Hm, Sharon, what did you do to him?

Look, I told you, I don't know where he is!

I don't know anything!

Well, that's too bad.

Why?

Because he owes me a lot. And I mean, a lot of money.

If he can't pay me, then you're gonna have to.

I don't have any money.

Stop the van!

I'm gonna give you 24 hours to get my money.

You owe me 400 grand.

I-I can't get that amount of money.

I'm giving you 24 hours to get my money.

Or the sex tape drops, then your sister drops.

Then your niece and your nephew.

Okay, okay. No, no.

Just please, please, please don't do this.

I know you were in on this, Sharon.

I wasn't. I'm telling you.

We bought from you at the pharmacy.

What?

Don't play this game.

I'm-I'm not.

I-I don't know what you're talking about.

You can go to the police, if you want to.

But we own the police.

Please.

Get out.

-[Sharon] Please, I can't-- -Get out!

[music]

[music]

-What's going on with him? -I don't know, sir.

He said he didn't want to talk to you.

-Why? -I have no idea. Sorry.

[sighs] [knocks on door]

-Jason! -[Jason] What?

Come on out.

[Jason] Why?

Because I want to talk to you. What's going on?

[Jason] I have a lot on my mind.

What are you thinking about?

[Jason] Leave me alone, Dad.

No, buddy, come on out.

I want to talk to you for a second.

[music]

-What? -What are you doing in there?

Just sleeping.

-[Hunter] Yeah? -Yeah.

-What were you thinking about? -Nothing, Dad.

Just what-- What do you need me for?

Why are you bothering me?

You weren't thinking about what Eli said, right?

-[Jason] No, Dad. -[Hunter] About Sam.

No.

[Hunter] You know Eli's a liar, right?

He's working with your mother. He's lying to you about Sam.

Yeah, I know that.

All right, good 'cause Sam's not on your side.

Ask Agent Isaac.

-I hear you. -[Hunter] Okay.

What, uh-- What are you doing in there?

Nothing. Dad, I'm just-- I'm just sleeping, okay?

Yeah, okay. We gotta be ready, man.

-We gotta be on high alert. -Why?

It's just a little too quiet out here.

Come on, Dad, you're the one who told me

it was okay to get some rest. I'm just trying to chill.

I know, but I think they're gonna make a move soon.

I know, but I think they're gonna make a move soon.

You've gotta be ready.

You're still the President of the United States.

I don't think they're gonna do that again.

Jason, they have us up here caged like animals.

We have no communication, so whatever happens they're

gonna be able to control the narrative and spin the story.

We've just gotta be ready, okay?

Okay.

-Okay. -[Hunter] All right?

Can I just please just get a nap in?

Yeah. Yeah, just remember, Sam's not your friend.

-I hear you. -Okay.

[music]

[music]

Any updates?

It's all the same, sir.

I can't believe we don't even have a satphone up here.

Wouldn't matter, they've jammed everything.

Shit. Yeah, they did.

But don't worry. If they come up those stairs,

we'll be ready.

[scoffs]

That's what I'm worried about, your readiness.

Last time we took all the casualties, right?

None of them got shot.

[sighs] Well, sir, we didn't wanna take the chance.

Yeah. I know.

[sighs]

-Did they arrest your men? -I don't know, sir.

We don't know anything.

And that worries me.

[music]

[phone ringing]

Hello.

Sir, I have information for you.

-[Donald] Okay, where are you? -Outside of the Oval, sir.

-What is it? -[Kane] He's with a young girl.

-[Donald] A young lady? -[Kane] Yes, sir.

Her name is Rachel. She works at the White House.

[Donald] What's he doing with her?

My source says they're flirting.

Okay. Kane, that's not information that matters to me.

[Kane] Yes, sir.

So I need you to give me information that does matter.

-They've had several drinks. -[Donald] Is he drunk?

My source says he seems lost, but not drunk.

[Donald] Kane, how many drinks has he had?

[Kane] Four.

-Okay. That's good. -What else do we need?

You know what to do when he leaves.

-[Kane] We're on it, sir. -Thank you.

[music]

You know damn well you're not sleeping in this bed.

Watch me.

[sighs]

This is not part of the agreement.

Then go to another room.

I just don't like this at all. I really don't.

Then we're both clear on the plan.

On the plan?

That plan is to make you miserable, right?

How is that our plan?

'Cause what makes me happy is what's best for both of us, huh?

Okay.

If you wanna sleep in here, go right ahead.

You better not try anything.

What can I do?

You heard me.

Mm...

Maybe...

I can wait for you to fall asleep

and then I can grab my gun

and do us both in.

[chuckles] Baby, you don't have a gun.

You weren't with me all day,

so you don't know what I have.

Where'd you get a gun?

I'm not telling you.

See, baby, I got you in the database,

so you can't get a gun.

Yeah, but criminals always find a way

to get a gun.

Lilly, do you have a gun right now here?

I don't know.

Could be. I mean, who's to say?

Go on to sleep little kitten. Sleep tight.

Yeah.

Lilly, let me ask you a question.

How many of those drinks have you had

and how many of those little pills have you taken?

Enough to not feel a thing when

I shoot the both of us.

Lilly.

I'm so tired. I'm just gonna go to bed now.

Lilly.

Good night.

-- that.

[music]

[music]

Oh, took you long enough.

I'm here, aren't I?

You sure you came straight here?

What does it matter?

Did you get a quickie in?

Bobby don't do quickies.

Oh, that's too bad. Nothing like a good quickie.

So you wanna talk about what's going on

or do you wanna talk about quickies?

I kinda wanna talk about quickies,

-but this is about tomorrow. -What about tomorrow?

-We're going in. -I know that.

I'm not sure it's the right move.

Well, we gotta get him out of there some kind of way.

True, but we know that Eli's just playing the middle.

Yeah.

So who does Bobby think is really making the calls here?

Victoria's father.

-[Max] You think? -Yep.

I don't know.

Max, you know that man runs things.

I have a friend on his detail.

He says Victoria's father's really sick.

What does that have to do with anything?

Think about it.

How can he be doing all this if he's sick?

And at his age on top of that?

I don't know and I don't care.

And that was three months ago.

I know that, Max.

Nobody's seen him in that time.

Because he's bedridden.

And there was a van at his house a few days before that.

See, I knew it. I knew it.

I knew you wanted me to do something.

-Just hear me out. -That's why you called me.

Shh. Hear me out.

The housekeepers and the inside staff have not been to work

since that time.

And how do you know all this information?

I've been gathering it, being a good agent.

For what?

It's time to end this.

Okay, I see. I see.

You know I really like that you have all of that going on

in that little brain of yours, partner.

But they have us in the palm of their hands.

And there ain't shit we can do about it,

not even Bobby and Max.

Not if her father is dead.

Hunter made that call to her father

right before all of this shit went down.

-I listened to that call. -Max, come on.

Listen, this was going through a voice-enhancement machine.

All right, look, if the man is dead,

then someone else is pulling the strings.

And that person is the key to dismantling all of this.

So you really believe in all of this conspiracy bullshit,

don't you?

-I need you to look into it. -How?

That man's harder to get to than the North Pole.

-[Max] Just try and verify it. -Why?

You already said that you did. You don't need me.

Just try and verify as well, please.

Please.

Shit. Okay, I'll do it.

-Thank you. -You're welcome.

Now you get a drink.

[music]

Now can we talk about all this random sex you've been having?

I'm not talking about that. I'm going home.

Pay for my damn drink.

Oh, I'm paying again?

-Thanks again. -Don't be late in the morning.

I'll be there.

-Whoa, whoa, hold up. -What?

Is that Allan over there?

Don't be so obvious.

Yeah, that is him.

It looks like he's having more fun than you.

No shit. Look how ugly my date is.

You asked me out.

I didn't really have a lot of options.

Yeah.

[music]

[phone ringing]

-She did not say that. -She did.

She's a piece of work, that one.

You're telling me.

You should hear about the other one.

What?

Nah. Nothing.

Oh, come one.

We can talk about whoever we want from the White House.

Mm, no we can't.

-We're off work. -Rachel, these walls have ears.

[phone ringing]

Your phone keeps ringing.

Shit.

-Who's that? -Nobody.

Okay, well, I better let you go home.

No, no, no, no. Stay.

[phone ringing]

Whoever that is that keeps calling you,

they either need you or miss you.

No, I'm sorry.

Look, he knows I can't turn it off because my boss might call,

so...

Oh.

-It's a he? -Mm-hmm.

-Are you... -What?

-Gay? -Gay?

How did you get that from that?

Come on, this is D.C.

Any man who keeps calling you like that is either in trouble

or worried about your whereabouts.

Okay. Nah.

[phone ringing]

There it is again.

-N-no. -Don't do that.

Please, don't do that.

Hello.

Uh, sorry. I think I have the wrong number.

If you're trying to get in touch with Allan,

you have the right number.

Uh, then can I speak to him?

Yes, but I wanted to talk to you first.

Are you guys really doing this right now?

-Shh, I just need to-- -Fine, go ahead.

[Dale] What's going on?

Well, we're here at the West Naval Bar

and we're a little tipsy and I wanted to get his phone

to see who kept calling him. This must be urgent.

It is.

So I wanted to ask.

How long have you guys been together?

What?

-He's laughing it off. -Okay, good.

Well, fine, actually.

[Rachel] What?

Yes, we are a couple, actually.

And uh, I've been locked out of the house.

I'm sitting outside for hours

and he's at a bar less than a mile from me.

That makes me mad.

How long have you guys been together?

[Dale] Nine years.

Cut the shit, Dale.

And we have a child.

And you have a child?

[Dale] Yes, and we're expecting another one, too.

Um, he also just bought me a new car.

I could drive there and show it to you.

Ooh, yes. I would love to see that.

Absolutely. I'm on my way.

Uh, I need to pick up the keys anyway.

Uh, you have the address, right?

I know where it is.

Are you guys really doing this?

Okay. See you soon.

What the hell?

So, your lover is on his way to get the key.

You know what? Please.

[phone ringing]

-There he is again. -Mm-mm, mm-mm, mm-mm.

-That's my boss. -Oh. Sorry.

-Yes, sir. -[Donald] Go home.

-Yes, sir. -[Donald] My guy,

-he's not gonna make it . -Copy that.

[Donald] How much did you have to drink?

Just one, sir. I'm fine.

-[Donald] Okay. Okay, go home. -Yes, sir.

[Donald] And I'll see you at the Oval in a few.

Of course, sir.

[Donald] Thank you for always doing what I ask.

Yes, sir.

Shit.

Is everything okay?

Yeah, well, I was here for a job, so...

What?

It's nothing.

So you're gonna leave now?

Yeah, I should probably go.

You're not gonna wait for your lover to get here?

Rachel, he's not my lover. He's joking with you.

It's okay if he is.

There's nothing about a man that turns me on.

Prove it.

How do you want me to prove it?

Hmm?

Do I turn you on?

Do you wanna know how much?

What do you mean?

Touch me. Find out.

What?

You heard me. Go on.

Not there.

It's been like that since you sat down.

It's been like that since you sat down.

I see.

No man can do that for me.

I see.

[music]

I'm gonna use the ladies room.

Okay.

Um...

There's a single stall. Unisex.

I'm aware.

You both should meet me in there.

And bring a drink.

[music]

Whew.

[Rachel] Come in.

You still want that drink?

Yes.

Lock the door.

You sure about this?

I've never been more sure.

You know we could just go back to my place.

Mm-mm. I don't wanna wait.

All right.

You're sexy as --.

[music]

--.

[music]

[music]

Kyle.

Yeah?

-Are you okay? -Yeah, uh, how's everything?

Quiet so far.

Okay. No movement upstairs?

No, sir.

Okay. I'm gonna go do my rounds.

Yes, sir.

Hey, is Sam around?

-I think he went home. -Okay. Great.

Yes, sir.

[music]

-Sam. -[Sam] Yeah?

-Kyle is looking for you. -[Sam] Did he say why?

No, sir. He didn't.

[Sam] Okay.

Okay, what do you want me to do?

[Sam] Just keep me informed. How's it going up top?

No changes.

[Sam] Okay. I'll be back at 5:00.

I just made it to a friend's house.

-I'll see you in a few. -Okay .

[music]

[music]

[knocking on door]

Sam.

Hey.

Hey. Hey, man.

How are you?

Uh, I'm uh, I'm okay.

[Sam] You drinking?

Yeah, man, it's just a little.

Okay. I know it's late.

I was on my way home, but I wanted to check on you.

Yeah. I'm fine.

Okay.

Sam...

I don't feel any remorse.

Okay.

Is that okay?

[sighs]

Well, I know I've killed people in war, man, but

I've tried my damnedest to be a good person.

-I know. -And for her--

For her to do all this-- this shit.

What do you want me to do?

What do you mean?

I can clean this up.

You have video?

Yeah.

I had it made, but it's at the prosecutor's office.

[sighs] How-- Wouldn't this go public?

We manage all of that.

Shit.

Yeah.

-You were with her a long time. -Yeah. Yeah, I was.

-This is crazy. -Yeah, I know.

Okay. Um, I'm gonna go home.

Just let me know what you want me to do.

I don't want you to do a damn thing for her.

We'll talk about it in the morning.

I'll go talk to her.

I'll tell her to drop all this shit

and we can move on.

Sam, I'm not sure I want you to do that.

I know you don't, but just think about it.

Are you feeling guilty?

It's Nancy.

-This is about you? -No, this is about you.

Okay? Just let me know.

Okay.

I'll talk to you later.

Yeah. Later.

[door closes]

Shit.

Shit.

[laughs]

Shit. Wow.

That was amazing.

You're drunk.

You keep telling me that. I know I am.

What is that?

Something that made it even more incredible.

Wait, wait, wait. Did you drug me?

What?

No, no, no.

I tasted something on my tongue when you were kissing me.

Baby...

-Oh, come on. -It's just this stuff.

-Shit, Rachel! -What?

I get drug tested at work.

They're not gonna find this.

What is it? Tell me.

Don't worry. You feel good, right?

Yeah, I do.

Relax. It made it feel better?

Yeah, I guess.

Don't be upset. I'm sorry.

I'm-I'm not upset. I just wish you'd told me.

-It's harmless. -What is it?

It's K-M nine.

It just enhances your mood.

Shit. Really?

Am I gonna be able to drive?

Okay.

Just tell me something.

Okay? Breathe. Calm down.

What?

Tell me. How do you feel?

-Rachel... -Tell me.

-I feel-- -Good?

-Good. -Yeah.

I'm sorry I didn't tell you.

No. I-I, listen, it's fine.

I just thought you could handle it the way you were drinking

all your alcohol.

Okay. I can handle my liquor.

-All right? -Okay.

Well, now you can handle that and K-M nine.

Okay. K-M nine.

I need to go.

Okay. Well, I'll see you later?

You're coming with me.

What?

Yeah, you're coming with me.

We're going back to my place

and we're gonna do this the right way.

-No. -Yes, yes.

I have to go to work.

So do I.

It's getting late.

I gotta be at work at 5:00 a.m.

You're really just gonna leave me hangin' like this?

Yeah. Just leave you wanting more.

-Are you sure? -Mm-hmm.

[knocking on door]

[music]

We've been in here for a long time.

Not long enough.

You know why you wanna go again, right?

I'm guessing the drugs you gave me?

It's magic, baby.

Okay, so then help me handle this.

-Mm-mm. -Come on.

-No. -One more round.

One more round. One more round.

No, we have to go.

Fine.

-You sure? -Mm-hmm.

[sighs]

[knocking on door]

We have to go.

Oh, so this is who you're messing around with me with?

-I thought you locked the door. -Dale.

While I'm at home with the kids.

Oh, kids? I thought you said one.

We have seven.

Wait, wait, you guys think this is cute or something?

Can I have the keys, please?

You aren't getting the keys until you tell her the truth.

-Oh, the truth? -[Allan] Yeah.

You wanna know the truth? Okay.

The truth is that I'm a gay man and he's a straight man.

And um, I have a pimp who killed my parents.

And I'm hiding from him, so I need to stay at his apartment

where his last girlfriend was murdered.

We think it was a political hit.

I saw a man get stabbed to death and I saw a woman

tear up her own house. Then she bought me a car.

I'm also being stalked by a psycho law-enforcement agent

who's having an affair with a very powerful man in D.C.

And I have cramps because it's that time of the month, too.

So why don't you pick what's true?

Oh, we're gonna be great friends.

-No, we won't. -Oh, I love you.

Can I have the keys, please?

You're not getting the keys. It's my apartment.

-I'm aware of that. -[Alan] All right?

Look, we're wrapping up here. Go ahead.

I'll be right behind you.

-Are you sure? -Yeah.

I'm sure.

What were you two doing in here?

Dale.

Why is there lipstick on your pants?

Dale.

Lipstick shouldn't be on the pants.

Are you kidding me right now?

I mean, she doesn't know what she's doing.

Okay, you know what? We're leaving.

-Yeah? -Yeah.

Okay. You better be right behind me.

-[Allan] I am. Go. -All right.

-I'm going. -[Allan] Bye-bye.

Bye.

I'll follow you out. Give me your number.

You're really not coming with me?

No. Not tonight.

Come on.

You're just gonna leave me hanging like this?

You need to help me handle it.

Come on, let's go.

-Come on. -Really?

Yes.

[sighs]

[music]

[music]

[phone ringing]

-Hey, what's the update? -We're still on standby, sir.

How many men does he have up there?

I can't get a full count, but it looks like 15 or so.

I'm tempted to blow the whole damn thing.

-No. -[Kyle] Why not?

Because we have a new ally.

-[Kyle] Who, Eli? -Yep.

-Wait, really? -[Donald] Yeah.

Donald, I don't know. I don't--I don't like him.

Come on, Kyle. He's cute.

Ew, no. He's not.

-You jealous? -Really? Donald.

[Donald] Listen, Kyle, you will stand down on any bullshit.

I've got him on my side and he realizes that he trusts me.

That keeps us in power.

If he wants to go in, in the morning,

we'll let him.

Make him think that he's running some shit.

Fine.

-So, I got this. -Mm-hmm.

Yeah, what about the old bitch?

-Which old bitch? -[Kyle] Victoria.

Oh, that old bitch. Uh...

She's up to something and I need to know what it is.

-What do you think it is? -I don't know.

She--she's moving too slow.

Yeah. Mm. I noticed that, too.

Yeah, it's more calculating than before.

[Kyle] Okay.

[Kyle] Okay.

Oh, and...

Eli was flirting with me today in his office.

Okay.

[Donald] I'm telling you the truth.

Yeah, I-I-I don't believe it.

You don't have to believe me.

[Kyle] What? Are you interested in him?

I'm interested in power.

And what are you willing to do to get it?

Oh, Kyle, it's not about getting it, it's about keeping it.

Yeah, so you're uh, you're flirting with him?

I'm watching him.

Well, I'll be watching both of you.

Aw. Admit it now. Is my puppy jealous?

What are you gonna ask me for a third time?

It's okay.

Listen, I'll never leave you out in the cold.

Yeah, I know you're not. I have too much on you.

Are you threatening me, Kyle?

Uh, yes, I am.

[Donald] Do you think that that's a wise choice?

I think you like it.

Okay, I'm busted.

Hey, hold on one sec.

My Allan insurance is about to pay out.

[Kyle] What?

Yeah. I'll send you the link.

I want you to watch it with me.

[music]

Wait, is that-- Is that Allan's car?

[Donald] Yeah.

You really think this is gonna work?

Oh, I know it will.

I just have to make sure that he's in line.

Sounds good to me.

[music]

[phone ringing]

Hey, Rachel.

-Are you home? -Almost.

[Rachel] How are you feeling?

Uh, I'm feeling okay.

You see? You'll be fine.

Yeah, um, I'm taking it slow.

Yeah, that's wise.

Right. You home?

Yeah. I just got here a few minutes ago.

Look, you really should've just come to my place.

There'll be time for that.

-I look forward to it. -[Rachel] I do, too.

-Well, I'm gonna get some rest. -No, no, no, just--

Can you talk to me for a second?

[Rachel] I need to take a shower and get ready for bed.

Look, I just want to tell you how truly amazing you are.

I can hear that all night long.

I mean it, Rachel. You're incredible.

Can I touch myself while you tell me that?

You're teasing me now.

I'm not.

Hold on. I dropped my phone.

--!

Oh, shit!

Got him!

Let's see who got who.

[Woman] Next on the Oval...

-I was just kidnapped. -What? Are you okay?

Yeah, so far. I just don't know where I am.

That's what's wrong with this family.

We all want something from each other.

You just wanna get high.

-What are you doing in jail? -They framed me.

-[Priscilla] Who? - Sam and Richard

for the murder of Clarence.

You men are really something else

because when we wanna get even, y'all can't handle that!

-You're not my woman. -You're damn right I'm not.

[music]

[music]