Original subtitles

We going down to that police station

and we gonna bury his ass.

[Sam] Previously on The Oval...

-So, you're going to do it? -Yes.

-A strike team? -6:00 a.m.

-You should go in there now. -So you're saying I'm unfit?

If all this shit goes down, I will still be Queen V.

For you to keep saying I'm sleeping with your wife,

it's creating a hostile work environment, sir.

If she burns you, I will have to burn her, Richard.

Can you explain how your DNA got in your husband's

father's underwear?

-I didn't do this. -You're under arrest.

-What? -Take her.

[music]

What do you have to say, Mrs. Hallsen?

Ma'am, I didn't do this.

So, the video's lying?

Look, I'm telling you, there is no way.

Were you having an affair with the victim, ma'am?

Uh, um--

Were you having an affair with your husband's father?

-Yes. -And you were angry?

No, no, no. I wasn't angry.

You were angry because he was trying to end it all.

Wh-what? Did Richard tell you that?

You didn't want your husband to find out, so you stabbed him.

-That is a lie! -No, this is the truth.

And you're going to jail.

Look, I am telling you, I am telling you--

Ooh, God. Okay, I-I can't breathe.

I need my inhaler.

-You don't have asthma, ma'am. -Yes, yes, I do.

She does have asthma.

Just tell her. Tell her Sharon.

She used an inhaler for her asthma.

Well, we will be able to get you some medical attention

after you answer my questions.

This is all too much.

I'll say!

You killed that man in cold blood.

Ma'am, I didn't do it. I'm telling you the truth.

Well, I think the 12 people on the jury

will soon know the truth.

Please, I didn't do this!

You're going to jail and you're going to be there

for a long time.

My husband, he did this.

We looked at all the footage.

Your husband is not the culprit.

They have to be fake.

I really can't breathe.

Well, you will be able to breathe better

once you're in your cell.

Ma'am, listen to me.

I didn't do this.

I know they set me up.

Who are they, ma'am?

My husband and his friend, Sam.

Who is Sam?

He's Secret Service and they do this kind of thing.

Okay, I've had enough of this.

Oh, God...

I really can't breathe.

Take her to her cell.

-Sharon, call my lawyer. -Okay, Miss Nancy.

And tell Sam, tell him that I'm sorry.

I didn't do this!

What is this? Oh, Sharon.

[music]

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ I'm not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[music]

[Nancy] Stop. What are you doing?

What are you doing?

What did you do, Richard? You did this to me!

[screaming]

Mr. Richard,

she wants me to get her a lawyer,

but I don't know how.

I don't know how either.

We don't have any more money.

Mr. Richard, you have to help.

She spent all of the money.

[sighs] Oh, my God. Okay.

But I don't know what else you want me to do.

Yeah, I'm sure.

Okay, I'm sorry...

She'll be okay.

Okay, well, I'm just gonna head to the house.

I have her car here.

[Richard] Okay.

Okay and I'm gonna clean up the mess.

Look, Sharon, you don't have to do all that.

No. No, I wanna help.

-Okay. -Okay.

I'll see you there.

Thanks.

Sam.

You ready to go?

[sighs] Yeah.

All right, let's head out.

-Hey, how did you? -Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

You said you didn't want to know.

Yeah, I don't.

Okay, then let's go.

Sam, is it gonna stick?

I did it. You know it will stick.

Good.

Don't you go getting remorse on me now, Richard.

I'm not.

Good. Let's go.

[music]

-I don't like this, sir. -Neither do I.

-Did they call you back? -No.

Is there someone down there that's on your side?

I don't think so.

There has to be someone down there that you can trust.

There's no one, Isaac.

As sad as that sounds.

[sighs] What do you think they're gonna do?

I don't know, sir.

You're a soldier. What would you do?

Well, as long as you've been up here,

I would have put together a full strike team

and taken us down.

Yeah, that's what uh--

That's what I'm afraid of.

But I just...

I don't think he has the balls.

Whew.

Well, I'm tired of waiting around.

You know, if they're gonna bring it,

I wish they'd hurry the -- up.

Well, I advise you to put this on, sir.

Body armor?

You're gonna need it.

Please.

Jesus.

You got one for Jason?

You bet your life I do.

Where is he right now?

He's in his bedroom, sir.

Oh.

Look, if-if...

If this don't happen soon, we gotta get out of here

'cause uh, I got a sweet tooth, if you know what I mean,

and I'm all out of candy.

No, I don't know what you mean, sir.

I need my medication.

Cocaine. Agent, I need some cocaine and some women.

It's the only thing that makes this life worth living.

I see.

Speaking of women, how about that Priscilla, huh?

What about her, sir?

Oh, the booty on her.

My God, that's amazing.

Oh.

Don't tell me you haven't noticed.

I may have seen it in passing, sir.

What?

That ass could eclipse the sun.

What a piece of work.

Sir, do you think she's on your side?

Priscilla? [laughs] Hell no.

Priscilla? [laughs] Hell no.

Priscilla is on Priscilla's side.

She don't care about me.

She doesn't care about this first family.

But she cares about this White House.

I don't know what she is, a spy, an informant,

but let me tell you something, she ain't no chef.

I'm glad you know that, sir.

Yeah, well, it's not a bad thing, though.

I mean, someone who's that driven,

has that kind of focus,

they can be an asset.

If it helps her, she could help us.

So...

The truth is,

all I really wanna do is

maybe get a piece of that asset.

So here's to this whole thing ending soon.

And ending with you back in the Oval.

Yes, agent. That, too.

[music]

Kane!

Yes, sir.

Where's Victoria?

She was in the bedroom.

I want to see her.

Yes, sir. I'll give her a call.

No. No. She's not picking up.

Okay.

What bedroom is she in?

I can show you.

Yeah, well, no. We shouldn't go to her bedroom.

I can have someone go.

Yeah, yeah.

Tell her I want to see her in the Oval.

-I'll send someone in there. -No, I want you to do it.

Sir, you need to have one man at this door at all times.

Where's Sam?

I can have someone here come, sir.

Yes, have someone come, and then you go.

-Yes, sir. -Okay.

[music]

[music]

-Thank you, Bobby. -You're welcome, ma'am.

I need to talk to you.

Well, ma'am, I'm still on duty.

Yes, I'm aware of that.

Perhaps we should talk tomorrow.

Yes, yes, of course we should.

So, I'm going to be going to the White House

really early tomorrow, okay?

Yes, ma'am.

And I will call you and give you a time.

Okay.

So, you have a good night, okay?

And you do the same.

I will.

-Come here. -What are you doing, Simone?

You know exactly what I'm doing.

You just want me to stand here naked?

you're wearing a wire, remember?

And you don't think they'll hear us still?

No. You know why?

Because you could be at the gym working out right now.

[sighs]

I got rid of the damn wire this morning.

So why didn't you say something earlier?

Because I knew you were up to something.

-Okay. -And it was kinda interesting.

Oh. Oh, so you like playing games?

-Hmm? -No, I don't.

I think you do.

I think you know exactly what you're doing.

-No, I don't, Simone. -Yes, you do.

You like egging me on and then pushing me away.

Like I said to you and the ladies before.

Okay. All right, Bobby. I'm--I'm sorry.

All of this going on is annoying the hell out of me.

And I just hate being in this position.

I can understand that.

I just want all of this to be over.

Well, doing this isn't gonna help.

I know that.

Okay, well, I'll just, talk to you tomorrow.

I'm such a fool throwing myself at you like this.

I don't think you're a fool.

Right, because I'm a beautiful woman, right?

Yes, you are.

She can get any man that she wants, right?

There's no doubt about that.

So then why am I here?

Look, you just need to relax.

Okay. Fine.

Okay. Look, I'm sorry, but I have to go.

Yeah, you do that. You do that.

Why the attitude?

It's--it's not you. I'm just...

I'm mad at the world, okay?

So am I.

[music]

[phone rings]

-Sir. -[Donald] Hi.

Hi. What can I do for you?

Hey, Allan, I know you're driving on your way home

-right now. -[Allan] It's fine, sir.

Good. Listen, I need you to stop and I need you to have a drink

-at this small place. -I'm sorry, sir?

I've got a guy that has some information that I need

and he'll give it to you.

-You need me there now? -[Donald] Yes, right now.

Well, uh, sir--

Look, Allan, it's not a drug deal, okay?

I need information on everything that's going on

at the White House.

I don't have enough information on Hunter's men

that he has up there, so my guy will meet you

-and he'll give it to you. -Yes, sir.

[Donald] I want you to go to the bar on K Street.

Have yourself a bourbon with a twist of lime.

My guy will recognize you and he'll sit right next to you.

Copy that, sir.

[Donald] I'm counting on you, Allan.

Yes, sir.

And hold on to it.

You don't have to bring it to me tonight.

Sir, I'm not sure I want to hold on to it.

Allan, hey, hey, hey, listen, no one will know

that you have it, okay?

-Okay, sir. -[Donald] Do it now.

Copy that, sir.

Just do what big daddy's telling you to do, kid.

You're here.

[Donald] Aren't you glad to see me?

Yes darling, I am.

Where did you go?

Well, you said you needed me for a press conference

and when it didn't happen, I came home.

Yeah, yeah, the schedule--

The schedule's just all over the place.

It's fine.

Lilly, are you drinking?

-Of course. -And takikng those pills?

Mm-hmm.

Do you know how dangerous that is?

Let's be clear.

There's no need to pretend like this stuff isn't killing me.

But if it does, it'll be a relief.

Baby, you have to know that I would never let you go

that easy.

I'm not trying to die, Donald.

-No? -No.

What exactly are you trying to do?

I'm just trying to numb the pain

until you are dead and gone.

-You think I'm going first? -Yes, you are.

-You sure about that? -Well, we'll see.

Either way, I'll be numb until you do.

Oh.

[door closes]

[under breath] Shit.

-Hey, papi. -Hey.

You okay?

I was just coming by to update you.

What is it?

-Does she have to be here? -Oh, does she have to be here?

-Donald. -You can talk.

It's fine. She's...

Yeah, I don't trust her.

You know what? Neither do I.

-She should leave. -Lilly?

No. I think I'll stay.

Kiss me again, papi.

There you go.

Okay, well, you boys can have the sofa.

She likes it.

[laughs] Thank you.

[Lilly] You're welcome.

Whew.

Hey, so what is it?

-You know she's listening. -Yeah, I know.

Go ahead. It's fine.

I want to give the kid a line.

Who? Jason?

Why?

I think he'll call Sam.

And what good would that do us?

Come on, you know the kid's ready to bury us.

Yeah, I know he is.

So, I think that we need to get him down from there,

and the best way to do that is to make him trust Sam again.

And what if he does call?

We'll monitor him and he'll try, but we can handle it, Donald.

We can record his calls.

-Okay. Okay, do it. -Really?

-Yes. -Wow.

Okay. Wow. Thank you so much.

So you wanna go upstairs and give her a show?

I want you to go and get it done.

Yes, sir.

Mm.

Mm. Mm.

Mm.

[music]

-Sir, I have Sam here. -[Eli] Yes, show him in.

Thank you.

[music]

-Evening, sir. -Evening. How are you?

I'm doing well, sir. Yourself?

Where were you?

I've been here, sir.

-I called for you. -Did you?

Donald called for you.

I see.

What does that mean?

Well, sir, I'm just not so sure about him.

Why is that?

Well, sir, case and point, he never reached out to me.

-You sure about that? -Yes, sir.

Not one missed call, not one message from him.

Hmm, so you think I can't trust him?

I believe that's the best decision, sir.

Shit.

My apologies.

No, no, it's just--

It's hard to know who to trust around here.

Well, sir, you can trust me.

Yeah, I know that.

I've tried to prove that to you every chance I get.

Yeah, I know that.

But?

Well, what about you and Victoria?

That was a huge mistake.

How did it start?

I can't ever tell you that, sir.

Come on, Sam, you want me to trust you, don't you?

I will say that she came on to me, sir, one night.

And that was it. That's how it happened.

When was this?

A few months ago.

What's the exact date? I'm a man who needs dates.

July 8th, sir.

[music]

I see.

Any other times?

Once more, sir.

Date.

August 8th.

A month apart. I see.

-May I uh, ask a question, sir? -Yes.

Is there a reason that you're writing all of this down?

-Yes. -Care to share?

-No, I do not. -Yes, sir.

How's your wife?

Very pissed, sir.

Yeah, well, it's with good reason.

Yes, sir.

So, you and victoria, is that still happening?

No, sir. Not at all.

-You sure? -Yes.

-Who ended it? -It was my decision, sir.

Why?

Well, sir, I was wrong. I was um, just being weak.

Priscilla and I were not uh, having sex, sir.

Victoria came on strong and you know, it happened.

I regret it.

-So, what was your plan? -My plan, sir?

Long-term, to work with her?

Oh, well, sir, this administration will be over.

Oh, I think this administration is over now.

That's why I need all this information.

Yes, sir.

I'm sending in the National Guard at 0600.

Yes, sir.

And I will drag his ass out of there.

So, why don't you go get some rest?

It's going to be an interesting morning.

Copy that, sir.

[door closes]

Eli.

Victoria.

Sam.

Ma'am.

-Where are you going? -I was heading home, ma'am.

And what were you two discussing?

Ma'am?

Eli, tell me.

You can leave, Sam.

-Yes, sir. -Thank you.

[music]

[door closes]

-Victoria. -What?

-I was calling for you. -I know you were.

Why are you ignoring me?

Because of how you spoke to me.

I didn't like it.

I'm sorry for that.

I'm sorry for that.

You need to understand something.

-[Eli] Victoria, please. -No. You need to listen.

I know you think you did all of this,

but the truth is,

and we both know, it was me.

I know that.

So, I will not tolerate disrespect.

I'm aware of that.

Yeah, okay.

Don't let that shit happen again.

I won't. I was just stressed out.

So what was Sam talking about?

We were talking about Donald.

You can't talk to Sam about Donald.

-And why not? -Because he hates him.

Doesn't everybody?

Yeah, just about.

It's just hard to know who I can trust around here.

You can only trust me.

Well, I need more than just you.

No, you don't. I'm all you need.

Yeah, you're right.

Thank you.

And we've come up with a plan.

-The strike team? -Yes.

At 6:00 a.m.?

Yes.

Do you really think that's gonna work?

Well, I wouldn't have made the call if I didn't.

Okay. Fine.

So what do you think of the plan?

I'll follow your lead.

Thank you.

Sure.

So, are you still mad at me?

I'm thinking about it.

Well, while you're thinking, maybe I could just--

No. No, you can't.

You didn't even let me finish.

Well, whatever it was,

the answer is still no.

You're still mad.

I'll be back here at 5:00 a.m.

-You staying here? -I am.

Great.

[door closes]

[sighs]

[music]

[music]

Thank you.

Hi.

I'll have the same.

-Hi. -No.

-No, what? -I'm not talking to you.

-Okay... -Thank you.

Yeah, sorry.

I was talking to the bartender.

You know,

you're an asshole.

Excuse me?

I had a really shitty day, all day.

And it started with you.

I'm-I'm sorry. Do I even know you?

You don't remember me?

Oh, I would remember you.

-What does that mean? -You're gorgeous.

I couldn't forget a face like that.

I met you this morning at the White House.

You scolded me for being there.

That was you?

Yes.

You had your hair back and glasses on.

Yeah.

You look very different now.

-There you go insulting me. -No, no, no, no, no.

I'm not insulting you.

Well, you're good at it.

Look, you work at the White House, right?

You know how stressful it can be.

That's why I didn't need your shit today.

Well, I work for the Chief of Staff.

He's a lot?

Yeah.

-What about Kyle? -Oh, you know him, too?

We've had our run-ins.

Let me buy you that drink.

I've already had a few.

You can pay my entire tab.

Ah, okay.

Well, since I was such an asshole,

I'll do that for you.

On one condition.

Ooh, okay, so I have to pay for your whole tab

-and there's conditions? -Yes, you do.

Okay. And uh, what conditions are those?

You have to tell me what my name is.

How am I supposed to know that?

I told you this morning.

Right.

-You know-- -No, no, no.

I know. It's uh, Jane.

Really? Do I look like a Jane to you?

No, you actually look like a Lena.

So you're telling me I look old?

No. I'm saying that Lena's my grandmother's name

and she is as beautiful as they come.

[music]

Well, thank you, but my name is not Lena.

-My name is-- -Rachel.

-It's Rachel. -So you did remember me!

Yeah, I got a good memory. Okay?

Okay.

Well, in that case, you can buy me that drink.

Great.

Now, will you stay and talk to me?

Gladly.

So, I got a quick question for you.

Okay.

Are you uh, here randomly or...

What do you mean?

I'm just asking.

I like to come here after work,

especially when I've had a stressed day.

All right.

Well, in that case, let's make a toast.

Okay.

To a relaxing evening after a hard day at work.

And to relieving some stress after a hard day.

-Cheers. -Cheers.

[music]

Hey.

Hey, it's okay. I got it.

I'm really sorry about all this.

[sighs] Yeah, she uh, she burnt up all of my pictures

with me and my baby.

I know.

Sharon, I can't believe this is happening.

Yeah, it's a lot.

She cheated on me with my father.

She cheated on me with my father.

Well, she's paying for it now.

Yes, she is.

I know this is a lot for you, too.

Yeah, but I can handle it.

Tomorrow, I'm gonna go down to the funeral home

and I'm gonna make...

Make plans for Barry's funeral.

Okay.

Um, do you think you're gonna get her that lawyer, though?

No.

Mr. Richard, come on.

With what money, Sharon?

I know she spent all the money.

Yes, she did on nothing.

But you know she didn't kill him.

-Do I? -Yes!

Then who did?

I don't know, but you know she didn't do it.

What did Dale tell you?

He didn't tell me anything.

Then why are you so sure about what you're talking about?

It's nothing.

Then who did it?

I don't know, but you know it wasn't her.

Then how are you so sure about what you're talking about?

I--I don't know.

It's nothing.

Yeah.

Well, I can't help her.

I understand.

Yeah.

Well, I'm gonna just head to my sister's place, okay?

-Sharon? -Yeah.

What did Dale tell you?

He didn't say anything.

-Are you sure about that? -Yes, I'm sure.

Do you wanna know why I keep asking you that?

I mean, I don't know what you mean.

Then why aren't you asking me why I keep asking you

what Dale said?

Okay, Mr. Richard, look, this is a lot.

-Where is Dale? -I don't know.

Where did he get that new car?

I'm not sure.

Sharon.

No, I'm telling you, I don't know!

He was driving a beat-up truck. Now he's driving that new car.

How did he get it?

I don't know. I'm positive.

I'm telling you, I don't know anything.

Yeah, okay. Fine.

I really gotta head to my sister's place.

-Do you have Dale's number? -Yeah.

-Text it to me. -All right.

Do it now!

Okay.

[music]

Okay. I sent it. I'll talk to you later.

All right.

[music]

[music]

-Hey, Alonzo. -Hey.

I'm headed out of here, all right?

Wait, when are you coming back?

I'll be back at 5:00.

Okay.

You good?

-Yeah, all good, sir. -Okay.

Is uh, Bobby back yet?

No, sir. He's not returned.

Okay. Thanks.

Yes, sir.

[phone ringing]

-What? -[Max] Where are you?

I just secured the First Lady.

Secured her? What does that mean?

Exactly what I said.

Okay, where are you headed to now?

Home. I'm tired.

[Max] Bobby, what are you doing? You're lying.

No, I'm not. What do you want, Max?

Okay, meet me at the bar.

I just told you I was tired.

No, you're thinking about going back in there.

I know what you're doing. You're sitting outside

and thinking about going back inside the house.

Aren't you?

You don't know me, Max.

Yeah, I know you better than you know yourself.

Now listen to me when I tell you, you have a problem.

Yeah, I do. And it's you.

Me? How am I the problem?

[Bobby] Because you won't stop talking to me.

I'm trying to talk you into a better situation.

No, you're not. I know what you're trying to--

I'm trying to get you to come to the damn bar,

so I can talk to you in person.

Look, why don't we just talk in the morning?

-Okay, Bobby's tired. -Bobby needs to realize

the amount of fire power that will be here in the morning.

Shit.

Yeah, so meet me at the bar.

Fine.

All right, see you in 20.

[music]

[door closes]

Sir?

What?

Your father wants to talk to you.

Well, I don't want to talk to him.

Well, uh, he's the president and your father.

I said I don't want to talk to him, okay?

I will tell him what you said, sir.

Sounds good. Bye-bye.

If you're trying to get a line out, you can't.

You don't know that.

Well, sir, we've been trained in that kind of stuff.

What, so just because you're trained

doesn't mean you know everything.

Well, that's kind of the point, sir, yes, we do.

Just get out of here. Okay?

You're wasting your time.

Why are you still here?

Because I think you should see your father.

And I told you, I don't wanna see him.

I don't wanna talk to him. I don't wanna look at him.

I don't wanna look at you.

Okay, sir. I'll let him know.

Who even are you?

I'm Agent Isaac, sir.

Who are you really? Why did my dad hire you?

I'm the best.

Oh, you're the best?

Well, if you were really the best,

my mother would be gone by now.

-Well, sir, we can't just-- -You all had a great shot,

didn't you? And you blew it.

-We can't just kill people. -Where is my mother now?

-I don't know, sir. -You don't know?

So if you were the best, you'd actually know.

Again, I have no idea where your mother is.

Yeah. Well, you should.

Do you know where the guys are?

Yes, sir.

Do you have all your guys in the tunnels?

Yes, they are, sir.

Are all of them there?

Yes, sir.

And you know and you trust these guys?

Is there something that we should know?

Just uh...

Just tell my father that I'm asleep or something, okay?

I think maybe you should tell him yourself, sir.

Just get out of here. Do what I said.

Fine. I'll tell him.

[door closes]

[music]

[phone rings]

-Hey, who's this? -[Dale] It's Dale.

Hey, I've been trying to call you.

[Dale] I have a new number.

Oh, well, you need to lay low.

[Dale] Why?

They arrested Miss Nancy.

[Dale] What?

Yeah, for murder.

[Dale] Are you kidding me?

No.

And Mr. Richard's been asking a lot of questions about you.

[Dale] Like what?

Like where you are, your phone number.

[Dale] Do you think he's trying to come after me?

I don't know, but just hang low just in case, okay?

[Dale] Shit, why did I ever move here?

Just be careful.

Where are you?

[Dale] I'm at a friend's place.

Good. Just stay there, okay?

[Dale] I will if he ever gets home.

I'm just waiting outside.

Wait, what do you mean?

[Dale] I gotta go. I'll call you later.

Stay in touch. Okay, bye.

[music]

Nobody can hear you!

[Woman] Next on The Oval.

You know Eli's a liar. He's working with your mother.

-He's lying to you about Sam. -Yeah, I know that.

-Are you... -What?

-Gay? -Gay?

How did you get that from that?

I don't feel any remorse.

I can clean this up.

Do you have video?

I had it made, but it's at the prosecutor's office.

Are you threatening me, Kyle?

Yes, I am.

Do you think that that's a wise choice?

I think you like it.

[music]

[music]

[music]