All language subtitles for Seduced (1985) Cybill Shepherd Mystery Romance Full Movie Reaction & Review
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,960
And to my beloved wife, Victoria, I
leave the remainder of my estate,
2
00:00:04,960 --> 00:00:08,880
all properties, stock holdings, and
business interests.
3
00:00:09,340 --> 00:00:12,220
What? Signed this 15th day of May, 1980.
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,560
That's impossible. He wasn't going to
leave her a dime.
5
00:00:14,860 --> 00:00:16,260
He must have lied, sis.
6
00:00:16,700 --> 00:00:18,180
You know how good he was at that.
7
00:00:18,460 --> 00:00:19,480
Oh, shut up, you moron.
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,900
He told me about you, you tramp.
9
00:00:24,660 --> 00:00:27,580
He knew you were sleeping around on him.
He was going to write a new will. He
10
00:00:27,580 --> 00:00:28,660
was going to cut you off.
11
00:00:29,080 --> 00:00:32,080
I agree that the terms are unfair,
Barbara. I'd be happy to settle.
12
00:00:32,520 --> 00:00:35,200
Settle? You won't see a penny, you
pirate.
13
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
He hated you.
14
00:00:37,340 --> 00:00:38,740
You wanted him to die.
15
00:00:44,120 --> 00:00:45,280
You slut!
16
00:00:45,680 --> 00:00:47,580
You won't get away with this!
17
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
I'll sue you!
18
00:00:49,180 --> 00:00:53,440
Funny how fast grief evaporates when
money's on the table.
19
00:00:53,720 --> 00:00:56,860
Nothing drives a tear like real estate
and stock options.
20
00:01:06,039 --> 00:01:11,360
G'day guys, Holy Critics signing in.
What do you get when you throw Gregory
21
00:01:11,360 --> 00:01:17,320
Harrison and Sybil Shepard into a web of
courtroom drama, forbidden romance and
22
00:01:17,320 --> 00:01:19,460
a suspiciously timed death?
23
00:01:19,680 --> 00:01:21,480
You get seduced.
24
00:01:21,820 --> 00:01:27,480
A slippery little 80s thriller that
whispers sweet nothings before sliding
25
00:01:27,480 --> 00:01:28,298
knife in.
26
00:01:28,300 --> 00:01:33,780
It's moody, mysterious and just
unpredictable enough to keep you second
27
00:01:33,780 --> 00:01:35,240
everyone's motive.
28
00:01:35,720 --> 00:01:41,180
So, pour yourself a drink, settle in and
let's see who's playing who.
29
00:01:42,940 --> 00:01:45,420
We must remove him at once.
30
00:01:45,880 --> 00:01:49,420
We have supported the president to the
limit of both law and ethics.
31
00:01:49,900 --> 00:01:54,180
But... With the announcement and the
indictments against him, the situation
32
00:01:54,180 --> 00:01:55,180
become critical.
33
00:01:55,640 --> 00:01:58,760
The stock has already plummeted three
points today.
34
00:01:59,100 --> 00:02:02,940
Bill, are you going to wait for
Barrington's resignation, or would you
35
00:02:02,940 --> 00:02:05,280
announce your takeover at a public
execution?
36
00:02:05,800 --> 00:02:11,180
The gentleman got caught trading on
inside information, Mr. Killian. He
37
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
seven different federal laws.
38
00:02:13,640 --> 00:02:18,900
We must move swiftly and decisively to
replace him with a top executive from
39
00:02:18,900 --> 00:02:20,380
inside the corporation.
40
00:02:21,070 --> 00:02:25,430
What you all seem to have forgotten is
that K &B is a public corporation.
41
00:02:26,550 --> 00:02:30,230
As of right now, you're all tainted by
Barrington's indiscretion.
42
00:02:31,510 --> 00:02:37,190
I might look more favorably on a merger
offer if you get someone from the
43
00:02:37,190 --> 00:02:38,790
outside. Well, who?
44
00:02:39,390 --> 00:02:42,130
Who from the outside has the
qualifications?
45
00:02:43,210 --> 00:02:47,250
Wilcox from TransAlly turned us down
cold, as did KDF.
46
00:02:47,730 --> 00:02:48,730
Reardon.
47
00:02:49,450 --> 00:02:53,870
His father did a pretty good job as
mayor, and Michael has a flawless record
48
00:02:53,870 --> 00:02:54,668
state's attorney.
49
00:02:54,670 --> 00:02:55,910
That's completely irrelevant.
50
00:02:56,390 --> 00:02:58,250
The man is devoid of credentials.
51
00:02:59,190 --> 00:03:02,590
Nobody knows how to run this company
better than I do. Than you.
52
00:03:06,470 --> 00:03:08,250
Why not let him speak for himself?
53
00:03:11,410 --> 00:03:14,290
Yes? Ask Mr. Riordan to come in, please.
54
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Yes, sir.
55
00:03:16,840 --> 00:03:18,160
You may go in, Mr. Reardon.
56
00:03:28,060 --> 00:03:35,000
When Jim Killian asked me to
57
00:03:35,000 --> 00:03:38,940
consider the possibility of coming over
to Keenan Bridges, I was deeply honored.
58
00:03:39,740 --> 00:03:42,720
I don't think there's any other company
that's done more for this city and its
59
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
people.
60
00:03:44,170 --> 00:03:47,950
But I also don't believe that the
selection of a new president for KNV
61
00:03:47,950 --> 00:03:49,110
made in a single afternoon.
62
00:03:49,690 --> 00:03:53,310
Now, you all know that my family's been
involved in the business and politics of
63
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
this town for a long time.
64
00:03:55,030 --> 00:03:59,370
So rather than whipping out my resume
and claiming that I'm the only one who
65
00:03:59,370 --> 00:04:02,310
save you, I think we should follow Mr.
Killian's advice.
66
00:04:02,990 --> 00:04:05,050
Spend the next few weeks getting to know
each other.
67
00:04:06,010 --> 00:04:07,750
Then you'll know if I'm the man for the
job.
68
00:04:08,590 --> 00:04:10,650
And I'll know if it's the job for the
man.
69
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
Thank you.
70
00:04:18,089 --> 00:04:24,530
Well, now that logic has replaced
hysteria, my presence here is
71
00:04:24,530 --> 00:04:26,290
superfluous. Gentlemen.
72
00:04:27,750 --> 00:04:32,570
Arthur, you know that Orloff & Company
is always welcome at this table.
73
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
Thank you.
74
00:04:40,470 --> 00:04:42,610
There's quite a show you put on, young
man.
75
00:04:43,950 --> 00:04:45,970
A lot of people would kill for that job.
76
00:04:47,070 --> 00:04:48,270
Some of them were present.
77
00:04:49,530 --> 00:04:50,790
You mean Howell.
78
00:04:51,870 --> 00:04:53,210
Killian can take care of him.
79
00:04:54,430 --> 00:04:59,150
And if you're worried about your
political career, you can always step
80
00:04:59,150 --> 00:05:00,150
later to run.
81
00:05:00,370 --> 00:05:01,490
Wouldn't be the first time.
82
00:05:04,410 --> 00:05:06,670
You're not actually going to turn it
down, are you?
83
00:05:07,970 --> 00:05:10,270
You're not actually going to reject the
merger, are you?
84
00:05:11,270 --> 00:05:12,610
For a man in my position,
85
00:05:14,070 --> 00:05:15,890
Some things are more important than
money.
86
00:05:17,070 --> 00:05:18,070
Well, more money.
87
00:05:21,310 --> 00:05:24,450
I have to run by the hall. Can I give
you a lift?
88
00:05:24,710 --> 00:05:25,710
No, thanks.
89
00:05:25,830 --> 00:05:26,830
I'm being picked up.
90
00:05:27,690 --> 00:05:30,670
Okay, well, I'll say hello to the man on
five for you. He may not like the idea
91
00:05:30,670 --> 00:05:32,250
of losing me to the corporate jungle.
92
00:05:49,940 --> 00:05:50,940
Mr.
93
00:05:52,340 --> 00:05:54,520
Reardon, you know my wife, Victoria.
94
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Yes.
95
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
How are you?
96
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
Fine, thank you.
97
00:06:00,520 --> 00:06:03,120
Mr. Reardon is going to be taking over
at K &B.
98
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Congratulations.
99
00:06:11,020 --> 00:06:12,320
Relax, young man.
100
00:06:13,040 --> 00:06:15,160
I know all about you two.
101
00:06:15,770 --> 00:06:17,270
I just wanted to see your face.
102
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
Is it that obvious?
103
00:06:20,230 --> 00:06:23,050
Well, I'm sure Victoria's not a woman
one gets over easily.
104
00:06:23,670 --> 00:06:25,630
Even after nine or ten years.
105
00:06:27,150 --> 00:06:28,830
I trust that you'll never have to find
out.
106
00:06:29,510 --> 00:06:30,510
I hope not.
107
00:06:32,050 --> 00:06:33,730
Victoria's on the K &B women's board.
108
00:06:34,210 --> 00:06:37,870
So say hello to her at the benefit next
week, will you? Of course. Will you be
109
00:06:37,870 --> 00:06:39,050
there? No, no.
110
00:06:39,630 --> 00:06:41,050
I'm playing hard to get, remember?
111
00:06:43,010 --> 00:06:44,870
Good luck, Mr. Reardon. Thank you.
112
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
All right. See you.
113
00:07:55,280 --> 00:07:58,660
Bits are going to have to get used to
more than just the inside of a courtroom
114
00:07:58,660 --> 00:08:01,620
if you want to take over for me. Not me,
Kim Azabi.
115
00:08:02,180 --> 00:08:03,940
This material is strictly for the
Googles.
116
00:08:04,340 --> 00:08:05,420
And I'm getting a drink.
117
00:08:06,720 --> 00:08:12,340
Mr. Riddle, pardon my prying, but do you
think your late father would approve of
118
00:08:12,340 --> 00:08:13,840
your leaving politics?
119
00:08:15,020 --> 00:08:17,200
Well, Mrs. Youngquist, as you know, the
mayor...
120
00:08:17,900 --> 00:08:21,900
He's always very supportive of the
business community. In fact, he's the
121
00:08:21,900 --> 00:08:24,980
urged me to attend Harvard for my MBA.
Would you excuse me for a minute,
122
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Yes.
123
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
Thank you.
124
00:08:31,860 --> 00:08:34,179
Would you care for some champagne, Mrs.
Orloff?
125
00:08:34,780 --> 00:08:36,460
You don't have to be so formal, Michael.
126
00:08:43,280 --> 00:08:44,680
You haven't changed a bit.
127
00:08:45,460 --> 00:08:46,820
Still the golden boy.
128
00:08:48,130 --> 00:08:49,150
You certainly have.
129
00:08:50,110 --> 00:08:52,450
Designer dresses and speaking French.
130
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
You don't approve?
131
00:08:54,210 --> 00:08:56,790
It's a long way from teaching classes at
the Art Institute.
132
00:08:57,210 --> 00:08:59,210
Do you still live in a Southside
bungalow?
133
00:09:00,730 --> 00:09:01,730
That's one for you.
134
00:09:05,790 --> 00:09:06,990
How'd he get you, Vic?
135
00:09:07,870 --> 00:09:09,290
I thought I'd tried everything.
136
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
Almost everything.
137
00:09:11,790 --> 00:09:14,130
But your great passions were business
and law.
138
00:09:15,180 --> 00:09:17,040
I'm afraid I ran a distant third.
139
00:09:17,340 --> 00:09:20,360
But here, you were always number one.
140
00:09:26,840 --> 00:09:31,000
So, tell me, is it really possible to
find happiness with all those millions?
141
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
I'm afraid so.
142
00:09:41,260 --> 00:09:42,159
Who's that?
143
00:09:42,160 --> 00:09:43,420
A secret admirer?
144
00:09:43,640 --> 00:09:46,590
Hardly. He's a detective hired by
Arthur's daughter.
145
00:09:46,850 --> 00:09:48,170
She doesn't like me.
146
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
Why?
147
00:09:50,790 --> 00:09:53,250
I'll have to explain some other time.
I'd better get back.
148
00:09:58,970 --> 00:10:00,390
I have a good -looking woman.
149
00:10:00,890 --> 00:10:06,190
Arthur's a lucky old man, but luck and
money often go hand in hand. Have you
150
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
noticed?
151
00:10:46,370 --> 00:10:48,450
So a little powwow with the cellonies
playing.
152
00:10:50,910 --> 00:10:54,970
I know you ain't Bozo the Clown, but you
were playing Romeo after Juliet and I
153
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
took a hike.
154
00:10:56,350 --> 00:10:59,290
So that was a long time ago.
155
00:10:59,750 --> 00:11:01,090
Yeah, I know, and you're a big boy now.
156
00:11:02,070 --> 00:11:03,150
So is Arthur Orland.
157
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
Sgt.
158
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
State's Attorney.
159
00:12:33,660 --> 00:12:38,480
Go inside and ask Mrs. Orlatt to come
in.
160
00:12:39,200 --> 00:12:40,380
Discreetly, if possible.
161
00:13:37,980 --> 00:13:39,240
Maybe you should look at this.
162
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
Come on.
163
00:13:42,300 --> 00:13:49,280
Looks like it
164
00:13:49,280 --> 00:13:53,460
was supposed to be a basic B &E. The guy
came in through the patio door, which
165
00:13:53,460 --> 00:13:57,800
was open, came up the stairs, checked
the study.
166
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Come.
167
00:14:06,209 --> 00:14:10,470
Came into the master bedroom and hit the
jackpot.
168
00:14:13,050 --> 00:14:16,470
Anyway, Orlov must have heard him, came
up and got popped in the forehead.
169
00:14:16,810 --> 00:14:18,910
Then the guy went back out of the patio.
170
00:14:19,490 --> 00:14:22,170
A neighbor heard the shot and called in.
What caliber?
171
00:14:22,770 --> 00:14:26,190
Somewhere in the middle, I'd say 38, 9
millimeter.
172
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
No alarms?
173
00:14:28,090 --> 00:14:30,470
They got to do a secure check, but it
wasn't on.
174
00:14:40,590 --> 00:14:42,290
Did you check it? Yeah, clean.
175
00:14:55,130 --> 00:14:56,290
What is it?
176
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
We missed something?
177
00:15:03,390 --> 00:15:07,870
Olaf was a self -made type. Very old
-fashioned. He'd have a safe somewhere.
178
00:15:09,130 --> 00:15:11,230
You'll be behind some books nobody will
want to read.
179
00:15:27,070 --> 00:15:31,450
Zambudi. Arthur often left it open. He
liked to sit out on the patio and smoke.
180
00:15:31,710 --> 00:15:32,710
I see.
181
00:15:35,290 --> 00:15:37,510
Mrs. Orloff, how would you describe your
marriage?
182
00:15:38,190 --> 00:15:39,670
I don't see what that has to do with
anything.
183
00:15:39,870 --> 00:15:42,830
We won't know what's significant until
we have all the facts.
184
00:15:43,050 --> 00:15:44,050
I'm sorry.
185
00:15:51,430 --> 00:15:53,070
Like anyone, we had our problems.
186
00:15:53,550 --> 00:15:56,450
Do you have any idea who might have
wanted your husband dead?
187
00:15:57,110 --> 00:15:58,110
Or why?
188
00:15:58,210 --> 00:15:59,210
No, I do not.
189
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
It's okay.
190
00:16:05,990 --> 00:16:07,370
Would you mind opening the safe?
191
00:16:08,010 --> 00:16:09,010
I don't know the combination.
192
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
You don't?
193
00:16:11,730 --> 00:16:13,510
The safe was for his personal papers.
194
00:16:13,930 --> 00:16:15,090
Who has the combination?
195
00:16:16,730 --> 00:16:21,130
I believe Arthur's lawyer, Norman Glass.
196
00:16:21,710 --> 00:16:26,790
Okay, we'll send somebody out tomorrow
with Mr. Glass, and we'll get a list of
197
00:16:26,790 --> 00:16:27,790
what's missing then.
198
00:16:27,970 --> 00:16:28,970
All right.
199
00:16:31,550 --> 00:16:35,970
Thank you for your patience, Mrs.
Orloff. I know how difficult this is for
200
00:16:45,290 --> 00:16:46,470
You have vultures have arrived.
201
00:16:48,190 --> 00:16:51,430
Well, here's your chance, Fitz. On -the
-job training and media communications.
202
00:16:57,650 --> 00:16:59,590
I think it'd be better if you didn't
stay here.
203
00:17:01,130 --> 00:17:03,030
Cops are going to want things left
undisturbed anyway.
204
00:17:03,810 --> 00:17:04,810
Call a friend.
205
00:17:09,150 --> 00:17:11,510
And ask Mr. Glass to recommend a
criminal attorney.
206
00:17:26,030 --> 00:17:28,569
You can call me if you think of
anything.
207
00:17:32,030 --> 00:17:33,030
Good night, Nick.
208
00:17:39,550 --> 00:17:43,290
Mr. Reardon, do you think Orlov's recent
rejection of the merger with Keenan
209
00:17:43,290 --> 00:17:46,070
Bridges has anything to do with his
death? That's ridiculous.
210
00:17:46,490 --> 00:17:49,030
Gentlemen, ladies, we'll have a saving
for you in the morning. Thank you.
211
00:17:54,480 --> 00:17:57,260
to read a slip of her housebreakers,
which makes sense since about 30 grand
212
00:17:57,260 --> 00:17:58,300
worth of jewels was taken.
213
00:17:59,840 --> 00:18:04,500
However, I've got to consider some other
possibilities to justify earning my
214
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
paycheck.
215
00:18:06,980 --> 00:18:10,000
Who stands to gain if the old man
croaks? All right.
216
00:18:10,480 --> 00:18:11,520
First wife is dead.
217
00:18:11,780 --> 00:18:14,000
I think we can safely scratch her.
218
00:18:14,960 --> 00:18:18,380
But there were two children from that
marriage, son Lawrence, daughter
219
00:18:18,580 --> 00:18:21,820
and a second wife from Palm Beach. They
should definitely be checked out.
220
00:18:23,469 --> 00:18:25,530
And now current wife, Victoria.
221
00:18:27,250 --> 00:18:29,930
I thought she was with you and Mr.
Rears. She was.
222
00:18:30,850 --> 00:18:31,870
Go check her out, Ernie.
223
00:18:35,710 --> 00:18:38,870
The way the market's been jumping
around, a broad base is probably better.
224
00:18:38,870 --> 00:18:42,630
we've been doing is buying financial
futures to hedge our position in bonds.
225
00:18:43,810 --> 00:18:46,670
I'd cut back on that. The short -term
jump in rates will be worth it.
226
00:18:46,970 --> 00:18:47,889
I don't agree.
227
00:18:47,890 --> 00:18:49,010
That's what I've been telling you.
228
00:18:49,929 --> 00:18:54,410
We are obviously unaware of the extent
of KNB's exposure. We were severely hurt
229
00:18:54,410 --> 00:18:55,570
by the interest rates in 82.
230
00:18:56,230 --> 00:18:59,230
Pardon me. There's a telephone call for
you, Mr. Whitten. You can take it in
231
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
here. Thank you.
232
00:19:19,920 --> 00:19:20,920
that parts over for him.
233
00:19:22,360 --> 00:19:23,400
Where was the service held?
234
00:19:25,780 --> 00:19:26,780
Mm -hmm.
235
00:19:28,300 --> 00:19:29,380
Uh, Vic?
236
00:19:30,020 --> 00:19:33,620
Now, Vicki, wait. I think you should
talk to my assistant, Keith Fitzgibbons.
237
00:19:33,660 --> 00:19:34,700
He's in charge of the investigation.
238
00:19:35,160 --> 00:19:37,220
Gotta admit, Bill, it's on the ball.
239
00:19:37,480 --> 00:19:38,820
How long have I been with this
corporation?
240
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
29 years.
241
00:19:40,920 --> 00:19:43,260
Correct. I've dotted in the copy room.
242
00:19:44,340 --> 00:19:47,760
I haven't labored in the trenches this
long without some Irish kid from the
243
00:19:47,760 --> 00:19:49,080
South, so I take it away from me.
244
00:19:49,450 --> 00:19:52,490
In this business, one doesn't have four
years to hide one's skeletons.
245
00:19:53,550 --> 00:19:56,470
Inevitably, Mr. Reardon will trip over
his father's legend, and when he does,
246
00:19:56,710 --> 00:19:58,370
I'll step right over his corpse.
247
00:19:59,030 --> 00:20:00,790
Hey, boys, Mikey around? Is he busy?
248
00:20:01,090 --> 00:20:06,690
If you're referring to the state's
attorney... Thank you, pal.
249
00:20:09,850 --> 00:20:15,610
No, no, no, I do understand, but, Dick,
I don't... It's nine.
250
00:20:50,580 --> 00:20:52,220
Alvarado pegged a bullet, 9mm.
251
00:20:52,460 --> 00:20:54,840
Yeah, not a bad shot in the dark, 15
feet.
252
00:20:55,260 --> 00:20:56,320
Right above the eye.
253
00:20:57,860 --> 00:20:58,860
What's reserpine?
254
00:20:59,300 --> 00:21:01,440
Reserpine's a high blood pressure drug
Orlov was taking.
255
00:21:01,840 --> 00:21:04,800
Medical examiner said the dose was high,
so he'd been on it a while.
256
00:21:09,500 --> 00:21:10,840
So, what's the word?
257
00:21:11,360 --> 00:21:13,820
I'd say you can go ahead and order the
suits and the business cards.
258
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
Simple case.
259
00:21:15,160 --> 00:21:16,660
Orlov caught a burglar in the act.
260
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Fine.
261
00:21:22,120 --> 00:21:23,560
Yeah, well, okay.
262
00:21:24,140 --> 00:21:26,840
I'll see you back in the West Side. You
still remember where it is.
263
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
Well?
264
00:21:34,800 --> 00:21:36,380
Good. Very good.
265
00:21:37,820 --> 00:21:39,920
Liar. With awful, and you know it.
266
00:21:40,780 --> 00:21:43,020
I was being polite.
267
00:21:43,440 --> 00:21:44,440
Don't be.
268
00:21:44,700 --> 00:21:46,300
We should be honest with each other.
269
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Okay, fine.
270
00:21:48,460 --> 00:21:49,840
It was like eating an inner tube.
271
00:21:54,410 --> 00:21:56,010
I was always a lousy cook.
272
00:21:56,490 --> 00:21:58,010
Normally I'm the chef to it.
273
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
Where is he?
274
00:21:59,630 --> 00:22:01,990
Gave the staff the night off. Can you
see the headline?
275
00:22:02,390 --> 00:22:05,510
State's attorney dines with widow while
investigating husband's murder.
276
00:22:11,550 --> 00:22:13,290
You used to be a beer drinker.
277
00:22:15,010 --> 00:22:16,550
Couldn't afford good scotch then.
278
00:22:18,510 --> 00:22:19,510
Still can't.
279
00:22:20,470 --> 00:22:22,990
Well, you're not being able to say that.
280
00:22:35,080 --> 00:22:37,140
Michael, you're going to find out
certain things.
281
00:22:38,860 --> 00:22:40,300
I'd rather you heard them from me.
282
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
What do you mean?
283
00:22:46,480 --> 00:22:48,140
I didn't get along with Arthur at all.
284
00:22:48,820 --> 00:22:50,200
My marriage was a disaster.
285
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
I know.
286
00:22:53,820 --> 00:22:54,820
You do?
287
00:22:56,200 --> 00:22:58,440
I talked to the chef and the maid.
288
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
It's my job.
289
00:23:01,540 --> 00:23:02,880
Maybe I shouldn't talk to you.
290
00:23:04,620 --> 00:23:05,880
Depends on what you have to say
291
00:23:05,880 --> 00:23:17,920
First
292
00:23:17,920 --> 00:23:24,900
it was wonderful Arthur made me part of
a very special
293
00:23:24,900 --> 00:23:31,820
world. He had this tremendous vitality
They got old Had to depend on
294
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
me for everything
295
00:23:34,540 --> 00:23:40,480
A man like him, well, he didn't like it
one bit.
296
00:23:43,300 --> 00:23:47,140
I remember one day we were coming home
on the expressway.
297
00:23:48,460 --> 00:23:50,500
He was driving. He always drove.
298
00:23:52,040 --> 00:23:53,120
He missed our exit.
299
00:23:54,040 --> 00:23:55,240
Drove right past it.
300
00:23:56,740 --> 00:23:57,740
Looked over at him.
301
00:24:00,400 --> 00:24:02,120
Cigar was hanging out of his mouth.
302
00:24:02,320 --> 00:24:03,680
He was drooling on his tie.
303
00:24:06,280 --> 00:24:08,440
I called his name, but he didn't seem to
hear.
304
00:24:10,080 --> 00:24:14,700
Finally, I just leaned over, took the
wheel, pulled the car over and stopped.
305
00:24:22,800 --> 00:24:24,660
When he came out of it, he looked at me.
306
00:24:28,880 --> 00:24:30,660
I've never seen his face look like that.
307
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
So ashamed.
308
00:24:39,050 --> 00:24:43,190
He got out of the car, stumbled halfway
up the embankment, sat down and cried.
309
00:24:44,290 --> 00:24:45,690
He didn't want me to see.
310
00:24:50,730 --> 00:24:53,110
When he came back, he opened the
passenger door.
311
00:24:54,230 --> 00:24:56,550
I got out, went around to the driver's
side.
312
00:24:57,110 --> 00:24:58,650
He got in and I drove home.
313
00:25:01,530 --> 00:25:06,710
But after that, he started accusing me
of dealing his money, of being
314
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
unfaithful.
315
00:25:09,930 --> 00:25:10,930
It was very difficult.
316
00:25:13,230 --> 00:25:14,850
Publicly, I had the marriage that
worked.
317
00:25:17,550 --> 00:25:18,550
Oh, God.
318
00:25:18,850 --> 00:25:20,110
It was such a lie.
319
00:25:44,460 --> 00:25:46,280
Arthur talked about me behind my back.
320
00:25:47,620 --> 00:25:51,180
So I'm sure you'll have plenty of people
tell you what an evil bitch I am.
321
00:26:06,820 --> 00:26:08,400
You could have divorced him.
322
00:26:10,240 --> 00:26:12,480
You can't just leave someone when they
need you.
323
00:26:40,840 --> 00:26:41,980
Michael, we can't do this.
324
00:26:55,540 --> 00:26:58,240
What do you got?
325
00:26:58,480 --> 00:27:02,460
Ah, Alvarado got a tip. This guy tried
to invent stolen teeth that were from
326
00:27:02,460 --> 00:27:04,500
Orlons. I picked them up this morning.
327
00:27:05,800 --> 00:27:09,140
Now, he's a repeater. He did two bits in
Attica for Viennese just like this.
328
00:27:09,480 --> 00:27:10,600
And he used it for peace.
329
00:27:10,920 --> 00:27:13,400
A nine millimeter something German.
330
00:27:13,940 --> 00:27:14,919
Who's the finger?
331
00:27:14,920 --> 00:27:18,800
A fence they're holding for receiving.
And, well, he wants to trade.
332
00:27:19,360 --> 00:27:20,640
Why does this guy want to cooperate?
333
00:27:21,440 --> 00:27:23,080
He says he didn't do it.
334
00:27:29,180 --> 00:27:31,700
Perkins, my name's Michael Reardon. I'm
the state's attorney.
335
00:27:32,080 --> 00:27:33,160
Do you know why you're here?
336
00:27:33,640 --> 00:27:34,760
I haven't done anything.
337
00:27:36,560 --> 00:27:37,720
You want to speak to an attorney?
338
00:27:38,270 --> 00:27:39,450
I have no need of counsel.
339
00:27:42,130 --> 00:27:44,510
It's not that the suspect has waived his
right to an attorney?
340
00:27:46,950 --> 00:27:48,030
No, Randy.
341
00:27:49,850 --> 00:27:52,270
Where were you on the night that Arthur
Orloff was murdered?
342
00:27:54,390 --> 00:27:55,390
I don't remember.
343
00:28:03,270 --> 00:28:04,270
Come on.
344
00:28:10,410 --> 00:28:13,390
Randy, you have admitted that these are
yours.
345
00:28:14,570 --> 00:28:16,670
Alligator click, west side pass keys.
346
00:28:18,190 --> 00:28:20,610
These were found in your basement, man.
347
00:28:21,530 --> 00:28:25,950
We have a witness who will testify that
you tried to sell these to him, saying
348
00:28:25,950 --> 00:28:27,370
they were from the Orloff job.
349
00:28:27,730 --> 00:28:28,990
I told you he's lying.
350
00:28:30,150 --> 00:28:31,410
I don't know any fence.
351
00:28:59,200 --> 00:29:03,140
Randy, you know pleading guilty makes
things easier for everyone.
352
00:29:03,360 --> 00:29:04,360
You've done it before.
353
00:29:05,980 --> 00:29:07,640
You want to make things easier now.
354
00:29:13,380 --> 00:29:14,380
All right.
355
00:29:16,720 --> 00:29:17,720
Recognize these?
356
00:29:17,880 --> 00:29:20,320
Huh? They were found in the truck beard
car.
357
00:29:21,300 --> 00:29:24,960
Now, the lab has matched soil samples
from these to Orloff's garden.
358
00:29:26,620 --> 00:29:27,820
This is yours too, Randy.
359
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
Take a look.
360
00:29:30,020 --> 00:29:31,040
You washed it good.
361
00:29:32,260 --> 00:29:33,420
But the blood's still there.
362
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
B positive.
363
00:29:35,620 --> 00:29:39,680
Orloff's blood type. Pretty rare, my
friend. Only 8 % of the population has
364
00:29:43,640 --> 00:29:44,960
I want to talk to a lawyer.
365
00:29:48,900 --> 00:29:51,540
He's our boy. He's our boy. Take it
easy.
366
00:29:51,760 --> 00:29:53,220
We've got to get some real evidence.
367
00:29:53,520 --> 00:29:54,239
We will.
368
00:29:54,240 --> 00:29:55,240
Don't you worry.
369
00:29:56,220 --> 00:29:57,260
Oh, will you look at this?
370
00:29:59,720 --> 00:30:02,220
We bought out an entire table at the
policeman's ball.
371
00:30:02,420 --> 00:30:03,239
Start a trend.
372
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Pay it.
373
00:31:36,490 --> 00:31:38,430
Was it this good between us before?
374
00:31:45,630 --> 00:31:48,370
I don't want to lose you again.
375
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
You won't.
376
00:31:51,050 --> 00:31:52,170
I'm with you, Michael.
377
00:32:00,790 --> 00:32:04,890
What if you couldn't see me for six or
eight months?
378
00:32:06,380 --> 00:32:07,740
Would you still feel that way?
379
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Yes.
380
00:32:10,780 --> 00:32:12,840
Is that the bad news you had to tell me?
381
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
Half.
382
00:32:24,440 --> 00:32:25,880
We've got to use our heads, Vic.
383
00:32:26,940 --> 00:32:28,640
This is a very small town.
384
00:32:31,460 --> 00:32:33,420
Your detective followed me today.
385
00:32:35,350 --> 00:32:37,050
Arthur's will is going to be read
Tuesday.
386
00:32:37,470 --> 00:32:41,270
His daughter must be trying to get
something on us together to use against
387
00:32:42,510 --> 00:32:43,510
What?
388
00:32:45,490 --> 00:32:47,410
Is she afraid of losing the inheritance?
389
00:32:49,870 --> 00:32:53,110
Arthur came to regard his children as
useless parasites.
390
00:32:53,350 --> 00:32:54,870
He hadn't spoken to them in years.
391
00:32:55,630 --> 00:32:58,130
Barbara blames me for turning him
against her.
392
00:33:05,100 --> 00:33:06,600
I had to have that guy picked up.
393
00:33:09,600 --> 00:33:11,260
Then the wrong people might get curious.
394
00:33:15,380 --> 00:33:16,620
Now, you want to hear my good news?
395
00:33:21,860 --> 00:33:23,400
Are you sure this place is okay?
396
00:33:23,740 --> 00:33:27,020
One of Arthur's companies owns it.
People won't be moving in for months.
397
00:33:28,740 --> 00:33:29,820
Now, tell me.
398
00:33:36,970 --> 00:33:38,430
I think we've got the guy that killed
him.
399
00:33:39,230 --> 00:33:40,230
You do?
400
00:33:40,550 --> 00:33:41,550
Who is it?
401
00:33:42,750 --> 00:33:45,610
A very bad boy. A very long record.
402
00:33:46,690 --> 00:33:47,930
Name's Randall Perkins.
403
00:33:49,690 --> 00:33:51,130
Are you sure he did it?
404
00:33:52,070 --> 00:33:53,070
Not officially.
405
00:33:53,530 --> 00:33:55,450
We're still gathering evidence, but it's
looking good.
406
00:33:55,870 --> 00:33:56,870
That's great.
407
00:33:57,490 --> 00:33:59,650
Oh, I like it.
408
00:34:04,010 --> 00:34:08,429
In addition to serving as executor of my
estate, it is my hope that Mr.
409
00:34:08,630 --> 00:34:12,050
Glass will be retained for legal
services by my heirs.
410
00:34:12,610 --> 00:34:14,250
I thank Arthur for that.
411
00:34:15,170 --> 00:34:20,810
To my son Lawrence, I leave the annual
trust of $12 ,000, which should just
412
00:34:20,810 --> 00:34:22,630
about cover his dry cleaning bills.
413
00:34:23,949 --> 00:34:27,130
To my former wife Lenore, I leave
nothing.
414
00:34:27,550 --> 00:34:31,429
She has already been generously
compensated in our divorce settlement.
415
00:34:34,070 --> 00:34:37,489
Arthur, you were a magnificent monster.
416
00:34:39,929 --> 00:34:45,610
Congratulations, dear. You were his last
wife, but obviously not least.
417
00:34:49,489 --> 00:34:50,489
Snap it up.
418
00:34:51,830 --> 00:34:58,230
To my daughter, Barbara, I leave the
title to the Forrest Bluff house, which
419
00:34:58,230 --> 00:34:59,690
has long occupied on loan.
420
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
That's it?
421
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
him finish, sis.
422
00:35:05,740 --> 00:35:10,640
And to my beloved wife, Victoria, I
leave the remainder of my estate,
423
00:35:10,640 --> 00:35:14,540
all properties, stock holdings, and
business interests.
424
00:35:15,000 --> 00:35:19,540
What? Signed this 15th day of May, 1980.
That's impossible. He wasn't going to
425
00:35:19,540 --> 00:35:20,499
leave her a dime.
426
00:35:20,500 --> 00:35:21,920
He must have lied, sis.
427
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
You know how good he was at that.
428
00:35:24,100 --> 00:35:25,140
Oh, shut up, you moron.
429
00:35:27,860 --> 00:35:29,500
He told me about you, you tramp.
430
00:35:30,350 --> 00:35:33,250
He knew you were sleeping around on him.
He was going to write a new will. He
431
00:35:33,250 --> 00:35:34,310
was going to cut you off.
432
00:35:34,650 --> 00:35:37,750
I agree that the terms are unfair,
Barbara. I'd be happy to settle.
433
00:35:38,070 --> 00:35:41,350
Mrs. Olaf, I think we should discuss
this before... Settle?
434
00:35:42,250 --> 00:35:44,870
Settle? You won't see a penny, you
pirate.
435
00:35:45,190 --> 00:35:46,190
He hated you.
436
00:35:48,070 --> 00:35:49,410
You wanted him to die.
437
00:35:54,850 --> 00:35:55,950
You slut!
438
00:35:56,210 --> 00:35:57,490
Come on, sister, come with me.
439
00:36:14,120 --> 00:36:15,078
I've seen the fireworks.
440
00:36:15,080 --> 00:36:16,880
Ow! I'm afraid for my life.
441
00:36:17,180 --> 00:36:20,740
That daughter's a major league fanatic.
You know, if we didn't have Perkins, I'd
442
00:36:20,740 --> 00:36:22,620
swear that she knocked out the old man
out of the fight.
443
00:36:23,880 --> 00:36:25,420
We are ready to go to the grand jury.
444
00:36:26,800 --> 00:36:29,280
pH levels of soil samples aren't
exclusive enough.
445
00:36:30,660 --> 00:36:33,940
Perkins would be positive, just like
Orlov. The stains on the shirt could be
446
00:36:33,940 --> 00:36:36,960
his. And the stones are no good without
the original settings. We got the fence.
447
00:36:37,450 --> 00:36:40,610
He's a criminal. Juries won't believe
that. All right, we got Mrs. Robinson.
448
00:36:40,610 --> 00:36:42,930
swears she saw him on the street shortly
before the crime.
449
00:36:43,390 --> 00:36:46,810
She's an old lady afraid of every black
face she sees. She might cave in on the
450
00:36:46,810 --> 00:36:49,910
scene. Everything's circumstantial.
Where's the direct evidence? Mr. Reed,
451
00:36:49,910 --> 00:36:52,850
are you? Good. How are you doing? Mikey,
what do you want? Video tapes of
452
00:36:52,850 --> 00:36:55,950
Perkins blinking the old man? We've won
50 cases of quarreling out here. He's
453
00:36:55,950 --> 00:36:57,430
Mickey the Moby. He's a three -time
loser.
454
00:36:57,810 --> 00:36:58,428
Hey, Mr.
455
00:36:58,430 --> 00:36:59,430
Reed, come over!
456
00:37:00,530 --> 00:37:03,550
Listen, I've got to tell you, Mikey.
Please don't. This is from the fifth
457
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
All right?
458
00:37:04,870 --> 00:37:06,010
I know who did it.
459
00:37:07,200 --> 00:37:08,680
Who? The PLO?
460
00:37:08,920 --> 00:37:11,160
Mr. Orloff was a very big supporter of
Israel.
461
00:37:12,500 --> 00:37:14,660
Thanks for the tip. What do I owe you?
Be my guest.
462
00:37:18,720 --> 00:37:19,800
Yes, how sure are you?
463
00:37:20,040 --> 00:37:21,040
I'd go to trial today.
464
00:37:23,220 --> 00:37:24,220
Okay.
465
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
Okay what?
466
00:37:27,000 --> 00:37:28,200
It's all a press conference.
467
00:37:29,620 --> 00:37:31,800
The Grand Jury Piper can swim away
forever.
468
00:37:32,120 --> 00:37:33,840
Swim away forever, that's good. What
about you?
469
00:37:34,620 --> 00:37:35,800
Memorial Day weekend, man.
470
00:37:37,450 --> 00:37:40,130
Oh, I get it. You're going fishing in
Door County. You're going to leave me
471
00:37:40,130 --> 00:37:41,130
by myself.
472
00:37:41,190 --> 00:37:42,550
You hate the case, you get the glory.
473
00:37:43,790 --> 00:37:45,910
Dad, I got to get out of this. I need
time to think.
474
00:37:48,950 --> 00:37:51,070
All right, fine, fine. I'll call you
when I have conviction.
475
00:39:53,009 --> 00:39:54,009
No, delicious.
476
00:39:55,010 --> 00:39:56,790
I've forgotten the name you're using
down here.
477
00:39:57,710 --> 00:40:00,630
George Buck Weaver. And you're Miss
Kathleen Flynn.
478
00:40:01,170 --> 00:40:02,170
Yes, indeed.
479
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
Cute, huh?
480
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
Wait a minute.
481
00:40:08,490 --> 00:40:11,470
Is this the guy who once said all kids
should be sent to summer camp
482
00:40:11,470 --> 00:40:12,470
permanently?
483
00:40:13,030 --> 00:40:19,010
I also said that the monkeys were the
greatest band in history, so... Here,
484
00:40:19,010 --> 00:40:20,010
it.
485
00:40:29,730 --> 00:40:31,210
tripe I've ever tasted. What?
486
00:40:33,590 --> 00:40:34,950
It's like eating an inner tube.
487
00:40:37,510 --> 00:40:39,630
Okay, lady, that's two. You want it
fried for free?
488
00:40:40,310 --> 00:40:41,310
Here, come on.
489
00:40:41,550 --> 00:40:42,550
Come on.
490
00:40:57,770 --> 00:41:01,090
It's popular for the executives, which
is why you suddenly like children.
491
00:41:02,330 --> 00:41:05,510
Let's not overdo it. I said I thought
they were cute. I never said I liked
492
00:41:05,510 --> 00:41:06,510
as scorpions.
493
00:41:07,910 --> 00:41:11,490
The prosecution calls George Buck Weaver
to the stand.
494
00:41:19,290 --> 00:41:22,130
Do you swear to tell the truth, the
whole truth, and nothing but the truth,
495
00:41:22,130 --> 00:41:23,130
help you God?
496
00:41:24,750 --> 00:41:26,430
Of course not.
497
00:41:26,990 --> 00:41:27,990
I'm a politician.
498
00:41:28,350 --> 00:41:29,350
Not anymore.
499
00:41:29,710 --> 00:41:30,890
And you're under oath.
500
00:41:31,150 --> 00:41:32,150
Sit down.
501
00:41:33,950 --> 00:41:37,910
We have heard testimony that you had a
relatively happy childhood.
502
00:41:39,010 --> 00:41:42,570
Your own sister already has three
toddlers, so ask you directly, sir.
503
00:41:42,790 --> 00:41:44,750
Do you, if you're not, like children?
504
00:41:47,930 --> 00:41:49,890
Kids are all right, I guess, at a safe
distance.
505
00:41:52,130 --> 00:41:55,710
Would you kindly tell the court, Mr.
Weaver, view of the fact?
506
00:41:56,620 --> 00:42:00,680
That virtually all of the key executives
at K and B have families.
507
00:42:02,300 --> 00:42:04,040
Do you intend to have one of your own?
508
00:42:04,940 --> 00:42:08,400
I object. The prosecution is using
unfair pressure tactics.
509
00:42:08,660 --> 00:42:09,618
Grover rules.
510
00:42:09,620 --> 00:42:10,620
Answer the question.
511
00:42:14,500 --> 00:42:16,000
I wouldn't mind a son.
512
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
I'd like a daughter.
513
00:42:17,820 --> 00:42:18,820
Me too.
514
00:42:20,400 --> 00:42:22,160
I think I might call a plea.
515
00:42:22,820 --> 00:42:23,820
Too late.
516
00:42:24,060 --> 00:42:25,180
You're already guilty.
517
00:43:39,530 --> 00:43:40,530
Thank you.
518
00:43:42,050 --> 00:43:43,230
Wait a minute.
519
00:43:44,390 --> 00:43:45,390
Who's that?
520
00:43:51,330 --> 00:43:53,310
Oh, that's good.
521
00:44:04,150 --> 00:44:05,330
We've got company.
522
00:44:06,010 --> 00:44:07,010
You're detected.
523
00:44:14,020 --> 00:44:15,020
What should we do?
524
00:44:18,560 --> 00:44:19,860
Well, we're having fun.
525
00:44:27,980 --> 00:44:32,500
When I make my move, you head back to
the hotel, pack your bags, and catch the
526
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
first plane home.
527
00:44:34,360 --> 00:44:35,680
I won't be able to see you for a while.
528
00:44:37,120 --> 00:44:38,120
Don't call.
529
00:44:38,860 --> 00:44:39,860
I understand.
530
00:44:41,560 --> 00:44:42,560
Love you, Michael.
531
00:47:02,759 --> 00:47:03,860
Hey, that's my camera.
532
00:47:05,380 --> 00:47:06,380
Yes.
533
00:47:07,780 --> 00:47:09,260
Well, it's a funny place to leave it.
534
00:47:09,920 --> 00:47:13,400
Somebody stole it from me while I was
watching the carnival.
535
00:47:14,300 --> 00:47:16,140
Well, you're lucky they didn't like
Japanese cameras.
536
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
I guess that's true.
537
00:47:20,280 --> 00:47:21,580
Well, everything seems to be in order.
538
00:47:22,460 --> 00:47:23,460
Thanks for finding it, Mr.
539
00:47:24,540 --> 00:47:25,720
Reardon. Mike Reardon.
540
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Dave Emerson.
541
00:47:27,660 --> 00:47:29,080
What line of work are you in, Mr.
Emerson?
542
00:47:31,000 --> 00:47:32,160
Windshields. How about you?
543
00:47:33,700 --> 00:47:34,700
Politics.
544
00:47:35,700 --> 00:47:37,500
That could be a very dangerous business,
huh?
545
00:47:37,800 --> 00:47:38,800
Hey, why do you say that?
546
00:47:39,380 --> 00:47:40,760
Well, you never really know who your
enemies are.
547
00:47:41,420 --> 00:47:44,300
Oh, no, you find out eventually. The
trick is to identify them before it's
548
00:47:44,300 --> 00:47:48,580
late. Oh, look, there's a couple of
cops. Why don't we report the theft and
549
00:47:48,580 --> 00:47:49,519
out some people?
550
00:47:49,520 --> 00:47:50,920
No, no, no. The important thing is I got
it back.
551
00:47:51,520 --> 00:47:52,520
Good luck to you, Mr. Redden.
552
00:47:53,160 --> 00:47:54,340
Your business, you're going to need it.
553
00:47:55,800 --> 00:47:56,800
We all do, Mr. Emerson.
554
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
We all do.
555
00:48:26,890 --> 00:48:27,890
You guys are playing.
556
00:48:28,350 --> 00:48:30,050
Come on, we've got to put this aside
now.
557
00:48:30,290 --> 00:48:31,290
Oh, thank you.
558
00:48:32,250 --> 00:48:39,210
Tell me why my life's not worth dying
for.
559
00:48:39,230 --> 00:48:40,590
Mom? Mike?
560
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
Oh,
561
00:48:46,110 --> 00:48:47,310
you should watch yourself.
562
00:48:48,430 --> 00:48:49,430
Here.
563
00:48:49,750 --> 00:48:51,250
Here, it's your sister.
564
00:48:51,710 --> 00:48:52,930
She's pregnant again.
565
00:48:54,230 --> 00:48:55,330
Congratulations, Meg.
566
00:48:58,509 --> 00:49:00,850
No, I haven't made a final decision yet.
Soon.
567
00:49:01,690 --> 00:49:03,250
I don't know what you paid Josefina for.
568
00:49:03,930 --> 00:49:05,670
She's an orphan. She needs to work.
569
00:49:06,350 --> 00:49:07,570
She's cleaning the oven again.
570
00:49:09,750 --> 00:49:10,750
Right, I'll tell her.
571
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Bye.
572
00:49:12,550 --> 00:49:14,330
Make sure to get over there. The tub is
filthy.
573
00:49:18,830 --> 00:49:19,990
Aren't you the one?
574
00:49:20,370 --> 00:49:21,870
Where did you find your shoes?
575
00:49:28,200 --> 00:49:30,260
You'd better think I had another heart
attack.
576
00:49:31,280 --> 00:49:32,580
Mother. Yes?
577
00:49:34,780 --> 00:49:36,840
But what is it, Michael Francis?
578
00:49:37,720 --> 00:49:40,800
You know you're taking the job, so why
the fuss?
579
00:49:42,400 --> 00:49:46,220
He said himself it would spin like a top
if I ever laid down the torch.
580
00:49:46,620 --> 00:49:48,380
Dear Father, God love him.
581
00:49:49,240 --> 00:49:53,920
Be happy to see you set a little Irish
fire to those soft wasp shirts.
582
00:49:55,040 --> 00:49:57,000
Now be a good boy and drive me, will
you?
583
00:49:57,440 --> 00:50:00,500
I gave Detective Morgan the afternoon to
visit his sick cousin. Come on.
584
00:50:24,600 --> 00:50:25,600
Mr. Reed?
585
00:50:29,740 --> 00:50:30,760
Guys, downtown to desert.
586
00:51:03,920 --> 00:51:05,600
Michael, good to see you again.
587
00:51:14,020 --> 00:51:18,120
I ordered the trout for you. They said
it was caught only this morning. I hope
588
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
you don't mind.
589
00:51:20,600 --> 00:51:23,240
Mr. Killian. Been hearing great things
from the board.
590
00:51:23,480 --> 00:51:26,160
Most of them don't even want to wait for
you to put Perkins away.
591
00:51:29,360 --> 00:51:30,800
Mr. Killian, I'm afraid...
592
00:51:31,320 --> 00:51:33,480
I'm not going to be able to join you
over at A &B.
593
00:51:53,880 --> 00:51:55,020
Hope he was worth it.
594
00:51:56,620 --> 00:51:59,740
I received copies as we think it is last
night.
595
00:52:01,480 --> 00:52:05,180
And you waited for me to call you? I had
to make sure you do the right thing.
596
00:52:05,920 --> 00:52:06,920
You did.
597
00:52:07,420 --> 00:52:09,820
So I wasn't entirely wrong about you.
598
00:52:12,740 --> 00:52:14,500
Any idea who our friend is?
599
00:52:16,000 --> 00:52:19,600
I think it's a detective hired by
Orloff's kids to spy on Vicky.
600
00:52:19,820 --> 00:52:21,140
Fit the checking into it.
601
00:52:21,600 --> 00:52:22,600
Fine.
602
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
Let's eat.
603
00:52:26,820 --> 00:52:27,820
That's it?
604
00:52:29,160 --> 00:52:34,270
Detectives... Don't pay their bills by
finding lost dogs, if that's who it is.
605
00:52:35,270 --> 00:52:38,790
You'd be surprised at who'd like to see
dirty pictures taken.
606
00:52:40,230 --> 00:52:41,230
Cheers.
607
00:52:56,070 --> 00:52:58,690
I think we should have a little
conference, Hal.
608
00:53:00,200 --> 00:53:02,760
Forget it. Your pals are all down in the
sauna hoping for miracles.
609
00:53:07,760 --> 00:53:09,800
What seems to be on your mind, Mr.
Bearden?
610
00:53:12,320 --> 00:53:13,320
Where I come from.
611
00:53:14,520 --> 00:53:17,040
We've got a problem with the guy we go
right to and with it.
612
00:53:18,700 --> 00:53:20,620
We don't sneak around peeking in
people's windows.
613
00:53:22,960 --> 00:53:26,840
I'm afraid I find you quite obscure.
614
00:53:29,200 --> 00:53:31,620
Must have cost you quite a bit to fly
your peeper all the way down to the
615
00:53:31,620 --> 00:53:32,620
Caribbean.
616
00:53:33,320 --> 00:53:35,640
And sending this stuff to me, you got a
big laugh out of that, huh?
617
00:53:37,640 --> 00:53:40,160
My heart attacks weather at the tower
when they got a hold of it.
618
00:53:43,260 --> 00:53:45,740
Listen, you Neanderthal, I don't know
what you're talking about.
619
00:53:46,820 --> 00:53:49,640
And the club's not looking for new
members right now, so why don't you just
620
00:53:49,640 --> 00:53:50,640
out of here?
621
00:54:01,040 --> 00:54:02,040
Look at that.
622
00:54:02,920 --> 00:54:05,100
Even when you play with yourself, you
lose.
623
00:54:19,000 --> 00:54:20,980
Say, I thought I was running this
investigation.
624
00:54:21,280 --> 00:54:22,280
Well,
625
00:54:22,940 --> 00:54:23,940
who let you refuse?
626
00:54:32,880 --> 00:54:34,460
Hey, we're looking for Thunderclash.
627
00:54:36,020 --> 00:54:37,020
Sid, one.
628
00:54:37,420 --> 00:54:38,420
Now two.
629
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
Hey, buddy.
630
00:54:41,960 --> 00:54:43,220
Hey, good night, Sid.
631
00:54:45,160 --> 00:54:46,360
You Thunderclash?
632
00:54:47,780 --> 00:54:48,780
That's right.
633
00:54:49,000 --> 00:54:50,040
I'm Mike Reardon.
634
00:55:01,610 --> 00:55:02,850
And who's this yo -yo?
635
00:55:03,970 --> 00:55:06,050
Fitz is my name. I got it from my birth
certificate.
636
00:55:06,410 --> 00:55:07,850
Where'd you get yours from, sweet pea?
637
00:55:08,270 --> 00:55:10,250
You gotta pay to find that out.
638
00:55:10,490 --> 00:55:12,570
Well, I'm fresh out of nickels. Back
off.
639
00:55:13,690 --> 00:55:14,850
What do you have for me, miss?
640
00:55:20,410 --> 00:55:22,830
Randy didn't trunk that old man.
641
00:55:23,750 --> 00:55:25,050
He was with me that night.
642
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
All night?
643
00:55:28,450 --> 00:55:29,450
Until 11.
644
00:55:29,960 --> 00:55:31,540
And then you drove me here to work.
645
00:55:33,400 --> 00:55:34,400
I'm not lying.
646
00:55:36,560 --> 00:55:38,340
Could have done it after he dropped you
off.
647
00:55:39,060 --> 00:55:40,740
I heard it happened around nine.
648
00:55:43,020 --> 00:55:44,760
You seem to know a lot about this case.
649
00:55:46,440 --> 00:55:47,980
Why didn't you come forward before this?
650
00:55:50,160 --> 00:55:52,460
I was visiting my folks when he got
picked up.
651
00:55:53,960 --> 00:55:54,980
Bullard Dean, Tennessee.
652
00:55:59,150 --> 00:56:00,150
Oh, you know her.
653
00:56:01,850 --> 00:56:03,050
I knew he was a thief.
654
00:56:04,070 --> 00:56:05,070
That's what you mean.
655
00:56:06,170 --> 00:56:07,290
But he's no killer.
656
00:56:07,890 --> 00:56:09,290
Randy's too smart for that.
657
00:56:09,750 --> 00:56:12,210
Well, he's not too smart to do six years
in a slam.
658
00:56:12,550 --> 00:56:15,630
Yeah, even pinheads like you get lucky
once in a while.
659
00:56:18,470 --> 00:56:20,090
It's pinball speed and it's grease.
660
00:56:20,810 --> 00:56:22,510
It's guzzaloid covering for another.
661
00:56:23,070 --> 00:56:25,650
Now I see why folks don't cop right with
people.
662
00:56:27,950 --> 00:56:28,950
What's your real name?
663
00:56:32,070 --> 00:56:34,850
Chamberlain. Cheryl Lee Chamberlain.
664
00:56:37,110 --> 00:56:38,110
Mr.
665
00:56:38,650 --> 00:56:43,770
Chamberlain, where were you last winter?
666
00:56:44,770 --> 00:56:47,490
I told you, I was in Bullardine. I got
back started.
667
00:56:49,150 --> 00:56:50,170
How about yesterday?
668
00:56:51,310 --> 00:56:53,890
I don't remember.
669
00:56:54,270 --> 00:56:55,610
You don't remember? Try it.
670
00:56:59,440 --> 00:57:00,640
What were you doing? Answer the
question.
671
00:57:05,420 --> 00:57:11,800
I went to the beach. The beach? Which
beach? You went to the beach yesterday,
672
00:57:11,920 --> 00:57:12,919
you're sure?
673
00:57:12,920 --> 00:57:16,480
It was Foster Street. Foster Street,
what the hell difference does it make?
674
00:57:16,860 --> 00:57:22,980
Miss Chandler, if you can barely
remember where you were yesterday, 24
675
00:57:22,980 --> 00:57:23,980
ago.
676
00:57:24,300 --> 00:57:29,200
Then how can you recall in precise
detail where you were and who you were
677
00:57:29,200 --> 00:57:32,820
on the night of Arthur Orloff's murder
more than six weeks ago?
678
00:57:35,680 --> 00:57:37,160
It was my birthday.
679
00:57:46,220 --> 00:57:51,980
That will was written years ago, when
father still thought of that woman as an
680
00:57:51,980 --> 00:57:52,980
innocent foundling.
681
00:57:53,720 --> 00:57:55,680
Before he found her in bed with someone
else.
682
00:57:57,360 --> 00:57:58,780
Who confided in me.
683
00:58:00,240 --> 00:58:02,080
I've never seen him cry before that day.
684
00:58:03,000 --> 00:58:04,420
Did he tell you the man's name?
685
00:58:05,260 --> 00:58:06,280
I don't remember.
686
00:58:06,960 --> 00:58:08,520
One of his partners, I think.
687
00:58:09,280 --> 00:58:12,140
Why don't we discuss this at another
time?
688
00:58:12,560 --> 00:58:13,459
No, Norman.
689
00:58:13,460 --> 00:58:14,460
It's all right.
690
00:58:15,240 --> 00:58:16,800
It happened earlier this year.
691
00:58:17,880 --> 00:58:18,880
It's after winter.
692
00:58:19,920 --> 00:58:22,040
That's when he decided to draw up a new
will.
693
00:58:24,490 --> 00:58:25,490
Excuse me.
694
00:58:29,650 --> 00:58:32,510
Some story. Harlock only had about 50
partners.
695
00:58:33,390 --> 00:58:35,890
Yeah. She seems pretty rational, though.
696
00:58:36,190 --> 00:58:38,130
Losing all that dough would sober anyone
up.
697
00:58:38,390 --> 00:58:41,870
Let's not forget she's a diagnosed manic
depressive. They had her in the psych
698
00:58:41,870 --> 00:58:42,870
ward at Billings.
699
00:58:44,650 --> 00:58:45,890
We'll never make the opening.
700
00:58:46,290 --> 00:58:48,130
And I can't afford to hire new people.
701
00:58:49,030 --> 00:58:51,150
Unless that will is successfully
contested.
702
00:58:56,680 --> 00:59:00,080
Mr. Glass, did Mr. Orloff ever mention
changing his will to you?
703
00:59:00,560 --> 00:59:04,360
Yes, he did on several occasions, but I
never saw anything on paper.
704
00:59:06,100 --> 00:59:08,720
If he did draw up such a will, would he
have kept it in the safe?
705
00:59:09,100 --> 00:59:13,140
Until I transcribed it and notarized it,
I suppose, yes.
706
00:59:13,800 --> 00:59:16,340
And you were the only one who knew the
combination, right, besides himself?
707
00:59:17,000 --> 00:59:19,760
Yes. You're sure no one else could have
known?
708
00:59:20,780 --> 00:59:24,040
Mr. Ridden, I may be old, but I'm not
senile.
709
00:59:24,600 --> 00:59:25,660
Not quite yet.
710
00:59:26,670 --> 00:59:29,210
But, uh, there was one thing.
711
00:59:29,930 --> 00:59:34,930
Arthur had a very poor memory, and he
used to telephone me quite frequently to
712
00:59:34,930 --> 00:59:37,070
get the combination, having forgotten it
himself.
713
00:59:37,290 --> 00:59:41,890
And he'd write it on a slip of paper and
then misplace it. Someone may have...
714
00:59:41,890 --> 00:59:42,769
There, you see?
715
00:59:42,770 --> 00:59:43,770
That's it.
716
00:59:43,810 --> 00:59:46,990
The bitch got the combination. She stole
the will. She's a greedy, conniving
717
00:59:46,990 --> 00:59:49,030
little tramp. Barbara, will you control
yourself?
718
00:59:49,430 --> 00:59:53,630
Mrs. Goldstein, exactly why is it that
you hate Mrs. Orloff so much?
719
00:59:56,520 --> 01:00:00,860
I don't hate her, Mr. Reardon. I don't
hate anyone.
720
01:00:02,760 --> 01:00:06,100
Then you'd have no reason to hire a
private detective to spy on her?
721
01:00:08,120 --> 01:00:09,380
Oh, of course not.
722
01:00:10,080 --> 01:00:11,420
That's a ridiculous idea.
723
01:00:13,600 --> 01:00:17,540
Mr. Reardon, my own father told me of
that woman's infidelity. That is proof
724
01:00:17,540 --> 01:00:18,540
enough for me.
725
01:00:28,720 --> 01:00:29,720
Hello, Mr. Reardon.
726
01:00:29,820 --> 01:00:33,080
Hi. Mr. Killian would like you to wait
in the conference room, please.
727
01:00:33,580 --> 01:00:34,580
Thank you.
728
01:00:38,700 --> 01:00:40,140
It was a long meeting.
729
01:00:41,940 --> 01:00:45,020
And rather turbulent, as you may well
imagine.
730
01:00:47,900 --> 01:00:54,340
Many of us feel that a certain unity of
historical perspective is necessary to
731
01:00:54,340 --> 01:00:56,900
preserve the integrity of the
organization.
732
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
Some do not.
733
01:01:02,200 --> 01:01:06,360
I ask the chairman for the privilege of
personally delivering the verdict to
734
01:01:06,360 --> 01:01:07,360
you.
735
01:01:14,360 --> 01:01:15,360
Congratulations.
736
01:01:27,530 --> 01:01:28,530
Thank you.
737
01:01:30,570 --> 01:01:32,770
I guess this means you can call off your
peeper.
738
01:01:34,390 --> 01:01:40,090
Mr. Reardon, I am quite capable of
formulating my own opinions in reference
739
01:01:40,090 --> 01:01:42,190
your suitability for this post.
740
01:01:43,450 --> 01:01:45,730
I don't need a detective to assist me.
741
01:01:47,130 --> 01:01:50,310
That's not how we do it where I come
from, either.
742
01:02:08,430 --> 01:02:09,850
Well, let's forget about Perkins and the
Jewel.
743
01:02:10,590 --> 01:02:13,070
The killer wants Orloff's fortune, okay?
744
01:02:13,890 --> 01:02:16,250
Somehow he finds out the old man
scribbled out a new will.
745
01:02:16,810 --> 01:02:17,850
No, no, no, listen.
746
01:02:18,690 --> 01:02:20,350
The patio doors were open, right?
747
01:02:21,210 --> 01:02:24,470
The killer comes in. He's got the
combination of the safe.
748
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
He gets the will.
749
01:02:26,790 --> 01:02:28,830
Then goes for the jewels to make a
cover.
750
01:02:29,190 --> 01:02:33,110
Orloff shows up. Bang, bang. Back out
the patio doors and we spend two months
751
01:02:33,110 --> 01:02:36,170
looking for second stories. Come on,
it's nine o 'clock at night. He could
752
01:02:36,170 --> 01:02:37,170
had people over.
753
01:02:37,400 --> 01:02:39,020
You could call the cops in three
seconds.
754
01:02:40,300 --> 01:02:41,300
Really?
755
01:02:41,880 --> 01:02:42,880
Wait,
756
01:02:44,020 --> 01:02:46,280
wait, wait. Orloff had a lot of recipe
in his blood, right?
757
01:02:48,720 --> 01:02:52,820
Maybe somebody deliberately gave him an
overdose to make him groggy. Then he
758
01:02:52,820 --> 01:02:53,820
would have walked right into it.
759
01:02:56,540 --> 01:02:58,440
What did she do, Mikey? Did she dump you
again?
760
01:03:00,180 --> 01:03:01,180
What are you talking about?
761
01:03:01,340 --> 01:03:04,360
Well, the only one that fits that motive
is your favorite former dance partner.
762
01:03:04,760 --> 01:03:06,900
You're trying to tell me that she set up
the hit and got some...
763
01:03:07,200 --> 01:03:08,760
Dupas to pull the trigger for it?
764
01:03:11,760 --> 01:03:13,860
You didn't get that tan fishing in Door
County.
765
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
No, I didn't.
766
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Thank you, thank you.
767
01:03:23,020 --> 01:03:24,460
All right, what do you want me to do?
768
01:03:25,720 --> 01:03:28,080
Put a hold on the Perkins until I follow
up on the missile.
769
01:03:29,840 --> 01:03:31,640
No, no, I can't do that.
770
01:03:32,000 --> 01:03:33,300
Look, I'm already in a vice.
771
01:03:33,880 --> 01:03:36,780
Sam asked me to turn the crank to myself
just because you've been dancing in a
772
01:03:36,780 --> 01:03:40,020
live minefield. What if Perkins is in
it? He's not. That bimbo is lying.
773
01:03:40,540 --> 01:03:43,260
Look, what do you got to back this up? A
few minor details and the jealous
774
01:03:43,260 --> 01:03:46,220
fantasies of a disinherited loony tune?
There's no missing will.
775
01:03:46,720 --> 01:03:48,500
The daughter wants a little extra cash.
776
01:03:50,840 --> 01:03:51,840
Mikey, look.
777
01:03:53,160 --> 01:03:54,160
We got our man.
778
01:03:54,340 --> 01:03:56,540
You gave me the ball on this. Let me run
with it.
779
01:03:58,520 --> 01:04:01,020
You never could think straight, did you,
when it came to that chick?
780
01:04:01,960 --> 01:04:05,100
Look, you better get yourself another
hammer before she puts a jacket on you.
781
01:04:09,260 --> 01:04:11,460
Now there's no meatpacking plant on the
site.
782
01:04:11,940 --> 01:04:15,520
But in a year, the new headquarters of
Orloff and Company.
783
01:04:17,880 --> 01:04:19,180
William Burke designed it.
784
01:04:20,420 --> 01:04:23,360
I don't think Arthur himself could have
done any better, even if he did have
785
01:04:23,360 --> 01:04:24,360
doubts about the merger.
786
01:04:32,840 --> 01:04:33,840
What's wrong, honey?
787
01:04:38,260 --> 01:04:39,260
Nothing much.
788
01:04:41,740 --> 01:04:43,740
Killian got those Caribbean pictures.
789
01:04:46,040 --> 01:04:49,380
I'm about to prosecute an innocent man
for your husband's murder, that's all.
790
01:04:50,900 --> 01:04:51,900
I don't understand.
791
01:04:52,220 --> 01:04:53,220
I think you do.
792
01:04:54,700 --> 01:04:56,700
I think you've been telling me fairy
tales.
793
01:04:57,120 --> 01:04:59,420
Michael, I wouldn't lie to you. Don't
give me that.
794
01:05:01,670 --> 01:05:05,610
Your husband didn't have doubts about
the merger. He turned it down cold.
795
01:05:06,490 --> 01:05:08,050
What about your little affair, huh?
796
01:05:08,710 --> 01:05:10,390
What about your husband's new will?
797
01:05:10,730 --> 01:05:13,270
I don't know what you're talking about.
You start telling me the truth right
798
01:05:13,270 --> 01:05:14,470
now. I can't.
799
01:05:16,910 --> 01:05:20,510
We don't have time for that. You
bastard! That's right! That's right!
800
01:05:24,910 --> 01:05:26,750
Now, out with it. Perkins didn't kill
him, did he?
801
01:05:27,270 --> 01:05:28,270
Did he?
802
01:05:30,440 --> 01:05:32,020
No, Perkins didn't kill him.
803
01:05:34,520 --> 01:05:37,720
Four days after my husband was killed, I
got a phone call.
804
01:05:41,200 --> 01:05:45,980
The man said that Arthur had refused to
pay off a debt and that he had taken
805
01:05:45,980 --> 01:05:50,400
care of him and that I was the one that
was going to have to pay if I wanted to
806
01:05:50,400 --> 01:05:51,400
stay healthy.
807
01:05:51,680 --> 01:05:54,700
That was the day I called you. Why
didn't you tell me that then?
808
01:05:56,180 --> 01:05:58,680
I wanted to, but he said he'd kill me.
809
01:06:09,290 --> 01:06:10,290
How much did you give him?
810
01:06:10,590 --> 01:06:11,590
$25 ,000.
811
01:06:12,190 --> 01:06:13,690
I hoped that'd be the end of it.
812
01:06:15,110 --> 01:06:19,350
But that first night we were together,
here, he followed you.
813
01:06:21,150 --> 01:06:22,530
He called it a warning.
814
01:06:24,210 --> 01:06:25,910
Damn it, why didn't you tell me?
815
01:06:28,830 --> 01:06:30,210
I didn't want you to get hurt.
816
01:06:31,070 --> 01:06:34,510
We could have had him picked up. The
jerk has been following us all over the
817
01:06:34,510 --> 01:06:35,650
place. That isn't him.
818
01:06:38,830 --> 01:06:39,830
It isn't.
819
01:06:40,990 --> 01:06:43,950
The night I dropped off the second
payment, I waited around.
820
01:06:44,150 --> 01:06:46,810
He drove up in that car. What was it?
Green sedan. Right.
821
01:06:47,130 --> 01:06:49,050
He's a heavyset man with dark hair.
822
01:06:49,510 --> 01:06:51,930
The other one... Barbara denies hiring a
detective.
823
01:06:54,070 --> 01:06:55,490
Don't you think she could be lying?
824
01:07:00,330 --> 01:07:01,330
Yeah.
825
01:07:01,490 --> 01:07:02,950
Seems to be a family trait.
826
01:07:03,590 --> 01:07:07,410
Michael, I was going to tell you all
this. You've got to believe me.
827
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
What about the affair?
828
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
It never happened.
829
01:07:26,120 --> 01:07:27,880
It was one of my husband's fantasies.
830
01:07:32,380 --> 01:07:33,380
And then you will?
831
01:07:34,520 --> 01:07:36,640
He threatened to draw it up, to cut me
out.
832
01:07:38,820 --> 01:07:41,020
But I thought it was just another one of
his cruel games.
833
01:07:41,260 --> 01:07:42,280
He played a lot of them.
834
01:07:43,220 --> 01:07:44,420
He wasn't the only one.
835
01:07:48,260 --> 01:07:50,040
I know I shouldn't have lied to you.
836
01:07:51,120 --> 01:07:52,640
But I didn't know what else to do.
837
01:08:19,149 --> 01:08:21,050
You can start off by telling the cops
everything.
838
01:08:23,149 --> 01:08:25,689
God, there's going to be a circus when
this comes out.
839
01:08:30,390 --> 01:08:31,890
Come on, we'll go straight to the
station.
840
01:09:31,760 --> 01:09:32,760
Watch out.
841
01:11:28,550 --> 01:11:29,550
Thank you.
842
01:12:02,839 --> 01:12:04,280
Thank you.
843
01:12:43,920 --> 01:12:47,880
I should charge you, you nerf ball, for
being an idiot and nothing else.
844
01:12:48,960 --> 01:12:52,100
But your story checks with Mrs. Orloff,
so we're calling it justifiable homicide
845
01:12:52,100 --> 01:12:53,100
for now.
846
01:12:54,300 --> 01:12:58,360
In fact, we've got some congratulations
coming to you. It seems you and Annie
847
01:12:58,360 --> 01:13:01,120
Oakley knocked off a genuine outfit
sleazeburger.
848
01:13:01,520 --> 01:13:02,560
Joey Manicola?
849
01:13:04,600 --> 01:13:05,600
I know that name.
850
01:13:05,960 --> 01:13:09,560
Oh, you should. Him and Lenny Bartecchi
burned down Jefferson Park in 79.
851
01:13:10,260 --> 01:13:12,660
Remember, indicted but not convicted,
outfit clout.
852
01:13:13,640 --> 01:13:14,800
All right, are you ready for this?
853
01:13:15,520 --> 01:13:17,820
Now, the bullet on the left was taken
from Orloff's body.
854
01:13:18,360 --> 01:13:23,560
158 grain SPI jacketed. The one on the
right was test fired from Manicola's
855
01:13:24,360 --> 01:13:25,360
It's a definite match.
856
01:13:26,600 --> 01:13:29,640
Now, we don't have all our evidence in
yet, but it looks like your girlfriend
857
01:13:29,640 --> 01:13:30,640
was telling the truth.
858
01:13:31,460 --> 01:13:33,540
Manicola nailed the old guy and put the
arm on her.
859
01:13:35,040 --> 01:13:36,040
Classic move.
860
01:13:37,480 --> 01:13:38,480
Damn.
861
01:13:38,740 --> 01:13:41,660
Perkins was just some west side hustler
trying to graduate by pretending
862
01:13:41,660 --> 01:13:44,910
those... Dime store rocks where part of
the Orloff hit.
863
01:13:45,490 --> 01:13:48,190
We got a Nolay Prasim. We're going to
look like Laurel and Hardy.
864
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
This is weird.
865
01:13:53,410 --> 01:13:55,850
Cops found a second pistol in Manicold's
body.
866
01:13:56,150 --> 01:13:57,530
Yeah, .25 caliber.
867
01:13:57,810 --> 01:14:00,330
He was a capable kid. What's so weird
about that?
868
01:14:01,850 --> 01:14:04,490
His main gun was an Asian K9mm
automatic.
869
01:14:05,010 --> 01:14:08,890
In the trunk they found a custom .308
hunting rifle. The guy's a class act.
870
01:14:09,800 --> 01:14:12,400
What's he doing with the puny little .25
auto in his pocket?
871
01:14:13,560 --> 01:14:16,140
I mean, well, maybe he hunts squirrels
on the weekend. How do I know?
872
01:14:58,410 --> 01:14:59,670
Give me some blow -ups of this.
873
01:15:03,870 --> 01:15:08,050
And everything you got on Manicola,
including the racetrack burn job.
874
01:15:35,019 --> 01:15:37,040
Okay. Go on in, Ethan.
875
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
Thank you.
876
01:15:42,900 --> 01:15:45,800
Come in. Well, Michael, how are you
feeling?
877
01:15:47,900 --> 01:15:48,900
Fine, Mr. Kim.
878
01:16:06,090 --> 01:16:07,110
I tried to call you, Jim.
879
01:16:07,370 --> 01:16:09,390
What did you expect? We bought an image.
880
01:16:09,850 --> 01:16:11,450
You certainly don't fit that now.
881
01:16:16,950 --> 01:16:18,270
Howell might not be so bad.
882
01:16:19,750 --> 01:16:21,170
He does have the experience.
883
01:16:21,690 --> 01:16:23,770
Howell, he'll never get higher than he
is.
884
01:16:24,370 --> 01:16:27,270
We're sending for a headhunter. Try to
find someone from out of town.
885
01:16:30,090 --> 01:16:33,230
Michael, do you remember the Hickman
case?
886
01:16:35,370 --> 01:16:36,370
Of course.
887
01:16:37,090 --> 01:16:39,310
He had 20 bodies buried under the
garage.
888
01:16:40,210 --> 01:16:41,830
He told Kelly to give it to me.
889
01:16:42,750 --> 01:16:43,950
It was my big break.
890
01:16:45,690 --> 01:16:48,850
You were the best prosecutor the city
has ever seen.
891
01:16:53,010 --> 01:16:54,010
I still am.
892
01:16:55,250 --> 01:16:57,030
A man on fire doesn't think so.
893
01:16:59,670 --> 01:17:04,070
When you see him, tell him I think
that's something for the voters to
894
01:17:05,800 --> 01:17:07,640
I'll give my best to your wife, will
you?
895
01:17:26,400 --> 01:17:28,480
Be seated.
896
01:17:30,860 --> 01:17:31,860
Call the case.
897
01:17:32,780 --> 01:17:34,980
In Ray, the estate of Arthur Orloff.
898
01:17:36,270 --> 01:17:40,350
It is the finding of this court that the
last will and testament of Arthur
899
01:17:40,350 --> 01:17:46,130
Orloff is indeed true and functional,
and that there is no basis, in fact, for
900
01:17:46,130 --> 01:17:47,130
contesting said will.
901
01:17:47,810 --> 01:17:53,230
Therefore, let the provisions of said
will take effect promptly and without
902
01:17:53,230 --> 01:17:54,230
delay.
903
01:18:14,540 --> 01:18:15,560
Ah, finally. Thanks.
904
01:18:16,080 --> 01:18:17,280
This just came for you, too.
905
01:18:19,420 --> 01:18:20,420
Thanks.
906
01:19:07,080 --> 01:19:10,000
Richie, listen. Mike, it's good to hear
your voice. Wait, wait, listen to me.
907
01:19:10,640 --> 01:19:11,640
Ballistics match the gun.
908
01:19:12,140 --> 01:19:13,500
Manicola killed your husband.
909
01:19:14,440 --> 01:19:18,920
No, wait, the blonde guy, the one that's
been following us, he's Manicola's
910
01:19:18,920 --> 01:19:19,920
partner.
911
01:19:20,400 --> 01:19:21,660
Look, I'm coming over. Don't come here.
912
01:19:21,920 --> 01:19:24,220
I'll meet you at the plant. We shouldn't
talk about this on the phone.
913
01:19:24,460 --> 01:19:25,460
Yeah, you're right.
914
01:19:25,640 --> 01:19:26,640
All right, I'll meet you there.
915
01:20:21,669 --> 01:20:22,669
Hey, Vicky, where are you?
916
01:22:05,760 --> 01:22:06,760
Hey, Reardon!
917
01:22:08,500 --> 01:22:10,740
I told you you were in a dangerous
business.
918
01:24:41,610 --> 01:24:42,610
How you doing?
919
01:24:45,610 --> 01:24:46,610
Sit down.
920
01:24:46,730 --> 01:24:47,930
You must be exhausted.
921
01:24:50,730 --> 01:24:51,730
How about a drink?
922
01:24:53,010 --> 01:24:54,690
No, thank you.
923
01:25:01,090 --> 01:25:03,530
I expected you a bit earlier.
924
01:25:05,970 --> 01:25:07,890
I guess you had to pack first, huh?
925
01:25:12,910 --> 01:25:14,070
You're planning a little trip.
926
01:25:16,770 --> 01:25:21,630
You'll need the... the addendum to your
husband's will.
927
01:25:22,790 --> 01:25:24,930
It was dated a few days before he was
killed.
928
01:25:26,550 --> 01:25:28,690
Signs are not notarized.
929
01:25:29,590 --> 01:25:30,630
He didn't have time.
930
01:25:34,570 --> 01:25:37,630
He was going to cut you off if...
Nothing.
931
01:25:41,320 --> 01:25:43,540
He wanted all those millions to go to
Yale.
932
01:25:43,860 --> 01:25:45,000
His alma mater.
933
01:25:46,600 --> 01:25:48,900
But you know all this.
934
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Do I?
935
01:25:58,200 --> 01:26:00,260
Why don't you tell me about it, Vic?
936
01:26:02,640 --> 01:26:04,140
I'm kind of tired myself.
937
01:26:05,660 --> 01:26:07,300
Please proceed, prosecutor.
938
01:26:09,130 --> 01:26:10,890
I've always enjoyed fairy tales.
939
01:26:20,290 --> 01:26:25,630
Your husband was a silent partner in the
Jefferson Park racetrack.
940
01:26:26,790 --> 01:26:28,670
Leonard Bartecchi burned it down.
941
01:26:29,330 --> 01:26:31,350
And he and Arthur split the insurance
money.
942
01:26:32,390 --> 01:26:33,750
Arthur's clout got him off.
943
01:26:35,910 --> 01:26:37,690
That's when you met Bartecchi.
944
01:26:39,330 --> 01:26:40,870
He's the one you had the affair with.
945
01:26:43,010 --> 01:26:47,850
And when Arthur found out and he
threatened to change his will, the two
946
01:26:47,850 --> 01:26:49,410
decided to kill him.
947
01:26:51,630 --> 01:26:53,510
You told me Manicola did it.
948
01:26:53,950 --> 01:26:55,190
Sure, he pulled the trigger.
949
01:26:55,990 --> 01:26:58,370
I take he hired him to torch the
racetrack, too.
950
01:26:59,790 --> 01:27:01,190
He was just an errand boy.
951
01:27:03,390 --> 01:27:06,810
You were the one who gave him the
combination to the save.
952
01:27:07,530 --> 01:27:11,690
And you left the door open and you made
sure to put a little extra in Arthur's
953
01:27:11,690 --> 01:27:15,430
nightly dose of reserpine just to slow
him down a bit. No.
954
01:27:16,290 --> 01:27:18,550
Manicola did it. He was blackmailing me.
955
01:27:19,570 --> 01:27:20,570
Yeah.
956
01:27:20,970 --> 01:27:22,470
Manicola had big dreams.
957
01:27:23,630 --> 01:27:25,310
He wasn't happy with just the jewels.
958
01:27:27,070 --> 01:27:30,010
So he put the arm on you and you had to
come up.
959
01:27:37,040 --> 01:27:38,640
So you got that little .25 automatic.
960
01:27:40,800 --> 01:27:44,980
He never dreamed that I would help you
kill Manicola with his own gun.
961
01:27:47,820 --> 01:27:51,160
Then while I was unconscious, you dumped
the .25 in the perfect place.
962
01:27:52,240 --> 01:27:53,240
On him.
963
01:27:54,140 --> 01:27:55,520
There was just one problem.
964
01:27:57,240 --> 01:27:58,240
Bartechi.
965
01:27:58,920 --> 01:28:00,980
The poor slob was jealous of us.
966
01:28:01,800 --> 01:28:05,840
I'm sure you warned him, but he still
kept following us around like...
967
01:28:06,250 --> 01:28:13,090
Some lovesick puppy Lord knows it took
me
968
01:28:13,090 --> 01:28:16,290
long enough, but I finally figured out
who he was
969
01:28:16,290 --> 01:28:22,590
So
970
01:28:22,590 --> 01:28:26,270
I had to go
971
01:28:26,270 --> 01:28:32,430
All that was left
972
01:28:36,140 --> 01:28:37,180
It wasn't easy to find.
973
01:28:38,300 --> 01:28:41,280
Cops were still searching Manicola's
office and his parents' house.
974
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
But it was right here.
975
01:28:45,700 --> 01:28:47,800
Rolled up in the barrel of that shotgun.
976
01:28:49,340 --> 01:28:50,360
In his own house.
977
01:28:51,560 --> 01:28:53,200
He'd gotten here a little earlier, Vic.
978
01:28:55,160 --> 01:28:56,820
He just might have beaten me to it.
979
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
Michael.
980
01:29:05,130 --> 01:29:06,190
I don't care about any of it.
981
01:29:07,910 --> 01:29:09,630
All I want is to be with you.
982
01:29:11,610 --> 01:29:13,210
All those years with Arthur.
983
01:29:14,150 --> 01:29:16,330
I forgot what it was like to be happy.
984
01:29:17,670 --> 01:29:18,670
Be in love.
985
01:29:20,590 --> 01:29:21,850
Then I met you again.
986
01:29:23,210 --> 01:29:24,530
You planned it.
987
01:29:26,170 --> 01:29:27,610
You planned everything.
988
01:29:28,110 --> 01:29:29,270
You don't believe that.
989
01:29:29,710 --> 01:29:30,890
You can't.
990
01:29:35,660 --> 01:29:37,700
Biggest mistake I ever made was leaving
you.
991
01:29:39,000 --> 01:29:40,380
I don't want to lose you again.
992
01:29:46,740 --> 01:29:48,380
It's good between us, isn't it?
993
01:30:14,990 --> 01:30:15,990
Let's go.
994
01:30:16,670 --> 01:30:17,670
Oh, Vic.
995
01:30:21,970 --> 01:30:23,330
Think about what you're doing.
996
01:30:25,330 --> 01:30:26,670
You've got the only evidence.
997
01:30:28,070 --> 01:30:29,570
All you have to do is walk away.
998
01:30:30,610 --> 01:30:32,990
You're much too persistent to let me get
away with that.
999
01:30:36,610 --> 01:30:38,830
But things have changed.
1000
01:30:41,570 --> 01:30:42,730
The way we feel.
1001
01:30:45,800 --> 01:30:46,800
It's things we didn't plan.
1002
01:30:58,380 --> 01:31:00,020
I don't think you can do it, Nick.
1003
01:31:02,300 --> 01:31:03,300
You'd have done it before.
1004
01:31:04,040 --> 01:31:07,920
When Manicola had me by the throat a
hundred other times while I was asleep
1005
01:31:07,920 --> 01:31:08,920
beside you.
1006
01:31:12,360 --> 01:31:13,800
It would have been easy then.
1007
01:31:15,310 --> 01:31:16,490
Much easier than now.
1008
01:31:17,510 --> 01:31:22,650
When I'm standing here, able to see
every facet of light in your eyes.
1009
01:32:16,110 --> 01:32:22,550
Well, I've got to say, that title
promised a lot more spice
1010
01:32:22,550 --> 01:32:25,310
than the movie actually delivered.
1011
01:32:25,530 --> 01:32:32,010
Instead, what we got was more of a slow
burn soap opera wrapped in a murder
1012
01:32:32,010 --> 01:32:35,710
mystery suit that didn't quite fit.
1013
01:32:35,990 --> 01:32:40,310
Now, story wise, it held some intrigue.
1014
01:32:40,540 --> 01:32:46,220
Gregory Harrison did a solid enough job
playing District Attorney Mike Riordan,
1015
01:32:46,380 --> 01:32:51,540
who gets pulled back into the orbit of
his ex -lover Vicky, played by Sybil
1016
01:32:51,540 --> 01:32:56,740
Shepard. She's hitched to an old rich
guy who looks like he's about to cark
1017
01:32:56,800 --> 01:32:58,960
and sure enough, he does.
1018
01:32:59,440 --> 01:33:04,500
With a hefty inheritance on the table,
rumours and suspicions swirl around her
1019
01:33:04,500 --> 01:33:07,680
involvement in his murder, but nothing
sticks.
1020
01:33:08,400 --> 01:33:13,820
That alone should have made for a great
premise, but unfortunately it was
1021
01:33:13,820 --> 01:33:15,800
undermined by a weak script.
1022
01:33:16,260 --> 01:33:19,340
It tiptoed around any real tension.
1023
01:33:19,740 --> 01:33:25,900
There's a love triangle and a corporate
conspiracy, but both ended up feeling
1024
01:33:25,900 --> 01:33:27,220
kinda dull.
1025
01:33:27,600 --> 01:33:33,340
Sybil Shepard brought some classic
glamour, but her performance felt a
1026
01:33:33,710 --> 01:33:38,430
Distant, like she was in a shampoo
commercial with murder in the
1027
01:33:39,810 --> 01:33:45,690
I never quite figured out what her true
motives were. The movie kept me guessing
1028
01:33:45,690 --> 01:33:52,230
if she was innocent, scheming, or
somewhere in between, but never gave a
1029
01:33:52,230 --> 01:33:57,760
answer. Harrison, on the other hand, was
more grounded and gave the stronger
1030
01:33:57,760 --> 01:34:04,160
performance overall, but the chemistry
between them was lukewarm at best.
1031
01:34:04,500 --> 01:34:09,560
I never bought into the stakes of their
relationship, and for a story this
1032
01:34:09,560 --> 01:34:16,460
centred on seduction and betrayal, that
was a real problem. The first half
1033
01:34:16,460 --> 01:34:18,600
of the movie really dragged.
1034
01:34:19,360 --> 01:34:24,380
There was a party scene where we were
supposed to feel some simmering tension,
1035
01:34:24,700 --> 01:34:28,900
but it was edited like it was sponsored
by Ambien.
1036
01:34:31,940 --> 01:34:38,300
We've all heard that creepy violin score
a million times and the direction was
1037
01:34:38,300 --> 01:34:39,380
really flat.
1038
01:34:39,660 --> 01:34:46,460
Like the camera just showed up and hit
record. Nothing bold, nothing stylish.
1039
01:34:47,460 --> 01:34:51,540
Fortunately, the pacing picked up a lot
in the second half.
1040
01:34:51,980 --> 01:34:58,080
Once the honeymoon period ended, the
film finally woke up and decided to
1041
01:34:58,080 --> 01:34:59,280
like a proper thriller.
1042
01:34:59,620 --> 01:35:05,120
The suspense kicked in, the settings got
moodier, and the characters gained
1043
01:35:05,120 --> 01:35:06,400
sharper edges.
1044
01:35:06,800 --> 01:35:12,050
Especially as Mike began questioning
whether he was solving the crime or
1045
01:35:12,050 --> 01:35:17,810
becoming part of it. And while the
ending wasn't exactly groundbreaking, it
1046
01:35:17,810 --> 01:35:21,550
satisfying enough to make the ride feel
mildly worthwhile.
1047
01:35:22,250 --> 01:35:26,830
I'm giving Seduced a final rating of two
and a half stars.
1048
01:35:27,430 --> 01:35:32,030
Now that you've seen it with me, let me
know down in the comments, did you think
1049
01:35:32,030 --> 01:35:37,250
Vicky was guilty the whole time or were
you genuinely surprised by the ending?
1050
01:35:37,610 --> 01:35:39,090
And just before you go...
1051
01:35:39,520 --> 01:35:44,340
Hit that like button if you enjoy
digging into these obscure TV flicks,
1052
01:35:44,340 --> 01:35:47,000
don't forget to subscribe for plenty
more.
1053
01:35:47,300 --> 01:35:50,940
This is Holy Critic, signing out.
77683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.