Original subtitles

888

Of kinderen gelukkig maken?

Tja.

Ik weet het eigenlijk niet.

Je dacht er vroeger niet zo over na. Je kreeg ze gewoon. Precies.

Het hoorde zo. Ja.

Tegenwoordig moet overal eindeloos over worden gepraat.

En ge... ge... Overal wordt een probleem van gemaakt. Ja.

Net als met dat eten tegenwoordig. 'Mijn kind lust niks, wat nu?'

Dan denk ik: Wat nu? Niks nu. Gewoon eten wat de pot schaft.

Anders gaat-ie lekker met lege maag naar bed. Ja.

Moet je 's kijken hoe snel dat 'Ik lust niks' is opgelost!

Maar gelukkig hebben we dat probleem met Fabie nooit gehad. Nee.

Nee, die lustte alles. Ja.

Nou, ja. Dat bleek later ook niet goed te zijn.

Oh, nee. Een paar jaar geleden, met kerst, weet je nog? Ja.

Krijgen we opeens een hele tirade over ons heen. Ja.

Dat ze vroeger enorm was gepest, omdat ze te dik was.

En dat was allemaal onze schuld.

Terwijl, als je 't hebt over geluk je kon Fabie niet gelukkiger krijgen

dan haar 'n lekkere, grote... Moorkop. Moorkop voor te zetten.

MUZIEK: UNDER PRESSURE, QUEEN, DAVID BOWIE

*Pressure pushing down on me

*Pressing down on you, no man ask for

*Under pressure that burns a building down

*Splits a family in two Puts people on streets

*Under pressure*

En die heerlijke, en oh zo voedzame, quinoa-salade...

schep je dan in zo'n leuk, afsluitbaar bakje...

die je tegenwoordig gelukkig overal kunt kopen.

Een servetje erbij. Et voila...

Pip! Kom godverdomme die badkamer uit! Dit is echt aso!

Het is natuurlijk net even wat meer werk dan gewoon een paar boterhammen smeren.

Maar als je je kinderen van jongs af aan leert goed en gezond te eten...

geef je ze iets mee voor de rest van hun leven.

Zeg nou zelf, dat is toch best 'n uurtje minder slaap waard?

Mam? Weet jij waar mijn broek is?

Shit. Sorry.

Jezus, Mees. Check even voor je binnen komt!

Dat heb ik nou al zo vaak gevraagd!

Ik kan toch niet weten dat jij zo achterlijk vroeg loopt te filmen.

He, lieverd.

Wij moeten vanmiddag iets gaan bakken, he? Bakken?

Jij moest toch iets meenemen morgenavond? Voor bij de koffie.

We zouden vanmiddag naar die outlet gaan!

Sorry, Mees, dat red ik echt niet. Mam!

Ik heb die polo morgen nodig. Voor de voorstelling.

Lieverd, je hebt 13 van die shirts in je kast hangen. Ja, dus.

Da's allemaal ouwe troep. Helemaal niet, het is allemaal duur merkspul.

Weet je wel hoe slecht dat is voor het milieu? Jezus, je had het beloofd. Kom op.

We kunnen ook gewoon even wat bij de supermarkt kopen, he?

Slagroomsoesjes of zo.

Het hoeft niet altijd een of andere spectaculaire, zelfgebakken toestand te zijn.

Nou, gewoon soesjes, dat is zo... eh...

We gebakken gewoon zelf wat. Oke?

Dat is veel feestelijker.

Carrot cake? Zullen we dat doen? Met dadelsiroop en walnoten?

BONST OP DEUR Max, schiet op, we moeten gaan. Ja.

Wat zit je daar te doen? Niks.

Zit je te gamen of zo?

Max, kom, ik heb een hele drukke dag. En ik heb morgen die uitvoering.

Ik moet nog vanalles en nog wat doen. Jo, mam, doe eens relaxed.

Jo, mam, doe eens relaxed. Jo, mama, doe eens relaxed, weet je wel.

Goedemorgen. Tot strak, he. Relaxed! Haha. Byebye. Fijne dag. Doe!

Kom, liefie.

Ja. Volgens mij is het prima.

Ik zou je motivatie iets uitgebreider maken.

Nog uitgebreider? Ja, lieverd.

De halve wereld wil geneeskunde studeren.

Ze moeten wel snappen dat ze jou moeten hebben. Dat jij de allerallerbeste bent.

EEN MOBIELTJE IN DE SCHAAL MAAKT GELUID Hansje.

Nou, Chris z'n vlucht is op tijd vertrokken, dus als 't goed is, landt hij om drie uur. Mooi.

Zorgen jullie dat jullie rond half vijf thuis zijn om 'm welkom te heten? Dat hoeft echt niet.

Het is donderdag, ik eet bij papa. Dilem heeft beloofd dat we sushi halen.

Hans, wat is er nou belangrijker? Je stiefbroer of sushi?

Die gast komt hier toch wonen? Dan ga ik hem de komende jaren elke dag zien.

Wat maakt het in godsnaam uit of ik er vandaag ben. Hansje, echt.

Weet je wat, ik zorg dat ik er ben, dan kun jij iets later komen, oke.

Jongens, het is echt geen probleem.

Jullie hoeven hier niet als een keurig ontvangstcomite klaar te staan.

Echt.

*'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar

*Louder, louder than a lion

*'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

*Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh

*Oh oh oh oh oh oh oh oh

*You're gonna hear me roar!*

Oke, lieve mensen.

Dat was prima.

Maar morgenavond neem ik met prima geen genoegen.

Ik wil echt dat jullie je hele ziel en zaligheid erin gooien, ja?

Allemaal morgen om half 7 hier zijn, voor het inzingen en voorbereiden.

Tot straks, he.

Sorry, mag ik er even langs.

MOBIELTJE GAAT OVER

Knapperd? He, schat.

Ik dacht, ik check even of je niet vergeten bent dat we zo dat gesprek hebben met Max z'n juf.

Nee, absoluut niet, tuurlijk. Oke.

Gelukkig. Nee. Ik was al onderweg.

Oke? Ik zie je zo. Tot zo. Tot o, lieverd. Joe.

Fuck, fuck, fuck!

Je snapt toch wel dat ik, als ik Pip slagroomsoesjes laat uitdelen dat dat...

Dat dat wat? Dat dat een heleboel nare opmerkingen uitlokt!

Omdat Pip niet broodmager is?

Omdat ze dik is!

Ik weet als geen ander hoe dat voelt.

Ja! Ik weet nog goed dat ik zelf zo was en dat ik tompoezen had gemaakt.

De opmerkingen die ik naar m'n hoofd kreeg! 'Hoeveel passen er in dat lekkere bolle toetje van je?'

Ja. Maar... Ik wil niet dat Pip dat soort ellende over zich heen krijgt!

Die dochter van jou zit volgens mij prima in haar vel.

Ik heb er ook nooit last van gehad dat ik geen maat 34 heb.

Volgens mij is het vooral belangrijk dat je Pip duidelijk maakt dat ze prachtig en perfect is zoals ze is.

En als je toch bezig bent, moet je dat ook even tegen jezelf zeggen.

Wat? Dat je het fantastisch doet, allemaal.

En dat niet alles helemaal tot in de puntjes perfect hoeft te zijn.

Die lunchdozen die jij die kinderen meegeeft!

Dat zijn een soort kunstwerken.

Ja, nou.

Die worden over een paar uur leeg geflikkerd in een vuilnisbak.

En ingeruild voor een pak roze koeken en een blikje energydrank. Zo gaat dat nou eenmaal.

Ik wil het beste voor ze! Dat snap je toch wel? Naturlijk snap ik dat.

Maar als jij de hele tijd gestresst bent over alles, is dat echt niet 'het beste' voor Mees en Pip.

Geloof me. Adem in en adem uit.

Laat Pip een paar pakken soesjes scoren bij de super en ga gewoon vanmiddag met mij iets leuks doen.

Naar de sauna of zo. Da's beter voor iedereen.

Het is de bedoeling dat ze op deze leeftijd...

zo'n 12 minuten geconcentreerd aan een opdracht kunnen werken.

Maar aan deze curve zie je dat Max zich nog maar heel kort kan focussen op iets.

Oke.

En verder merk ik dat hij op sociaal vlak achterblijft bij de anderen. O?

Hij kan ontzettend boos en gefrustreerd raken, als de dingen niet gaan zoals hij wil. Dat ken ik.

Mhm?

Ik word soms ook pislink als dingen niet gaan, zoals ik wil.

Niet alle kinderen zijn precies hetzelfde toch? Nee.

Max is gewoon laat met alles. Dat is altijd zo geweest.

Maar hij haalt het wel in. Dat weet ik zeker.

Ja, natuurlijk, maar ik denk alleen dat...

Ik vind het soms zo frustrerend dat ze allemaal op exact hetzelfde moment...

moeten kunnen lezen en schrijven en hun veters moeten kunnen strikken.

Als ze dat niet kunnen, is dat meteen een enorm probleem. Ja. Precies.

Ik wil jullie er alleen op voorbereiden dat als het niet beter gaat...

Max waarschijnlijk blijft zitten.

Is dat niet een beetje... overdreven?

Nou, ja, we gaan zien hoe hij zich ontwikkelt, goed? Oke.

Onze remedial teacher gaat met 'm aan de slag. Een?

Leg ik zowel uit. Oke.

Jullie kunnen hier natuurlijk zelf ook een rol in spelen.

Zorg voor rust in huis en bovenal: beperk de 'schermtijd'.

Ik neem aan dat jullie afspraken hebben gemaakt over hoe lang Max op zijn telefoon mag?

Absoluut. Absoluut. Zeker. Mhm.

Goed. ER WORDT OP DE DEUR GEKLOPT

Ja, sorry. Ik moet verder. We zijn vijf minuten uitgelopen. Tuurlijk.

Ja, nou, nog bedankt. Graag gedaan. Oke.

Dank u wel. Dag. Dag.

GELUID VAN SPELENDE KINDEREN

We moeten echt aan de bak. Allebei.

Hoe bedoel je? Nou, ten eerste moeten wij 't goeie voorbeeld geven.

Dus niet meer de hele dag telefoons checken of achter 'n laptop hangen. Maar dat is voor werk!

Dat doe je dan maar lekker op kantoor.

Ten tweede moeten we EEN lijn trekken, allebei helder en streng zijn:

Vanaf nu mag 'ie EEN uur per dag gamen en dat is het.

Je hebt toch gehoord wat ze zei?

Als-ie blijft zitten, dat maakt me geen ruk uit.

Maar 't kan me wel schelen als-ie geen vriendjes heeft...

omdat hij niet leert hoe hij met anderen moet omgaan!

Omdat-ie de hele dag op dat klote ding zit!

Kijk nou hoe-ie daar zit.

We gaan dit echt serieus aanpakken. Samen.

Mhm. Oke?

MUZIEK: CREAM, I FEEL FREE

*Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp I feel free

*Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp I feel free

*Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp I feel free

*Feel when I dance with you

*We move like the sea

*You, you're all I want to know*

Shit, sick!

Moeten wij niet ook zoiets maken?

Gewoon zo'n filmpje, dan loop je binnen, man. Binnen, hoezo?

Bijna een miljoen views, man.

Da's een fortuin aan advertentie-inkomsten.

Ik kan nog wel wat geld gebruiken. Waarvoor dan? Voor wiet. Wiet.

Ja. Gast, blowen is voor sukkels. Zeg jij.

Moet jij niet sparen voor je scooter of zo?

Die krijg ik van m'n ouders. Niet! Ja.

Ja, vanochtend zeiden ze dat ze een grote verrassing voor me hadden. Dus ik heb 'm. Godsamme man.

Wat heb je een geluk met die ouders van je. Ja.

Die is vet man. Die is vet.

Ja. Ik weet het niet.

Ik weet eigenlijk niks van jongens.

Ik wil gewoon graag dat hij zich hier thuis voelt.

Daar gaan we allemaal ons best voor doen.

Dit hier is heel lief van je.

Jij bent lief.

Dat je je eigen werkkamer hebt opgeofferd.

Nou, ja, ik zat hier toch bijna nooit.

Echt.

Het is heel lief.

Mm.

Heel lief.

Mmmm!

Ik herinner mij... Nee. Een keer...

Eer! In deze kamer... Nee!

Toen we hier net woonden. Eer, Eer, Eer. Nee.

Dat kan nu voorlopig niet meer. Ik moet weg. Ik heb zitting.

Maar misschien dat we morgen even ergens, eh...

Tot straks.

Wat is er Max? Ik verveel me.

Ga je even voetballen.

Dat is niet leuk in je eentje.

Dan kijk je even of Jonas thuis is.

Nee. Jonas is een eikel.

'Een eikel'? Ja.

Als hij verliest gaat hij altijd slaan.

Mag ik op mijn telefoon? Nee.

Nee.

Maar ik verveel me.

Ik moet dit even afmaken. Kom op, tien minuten maar.

Please.

Oke, luister, tien minuten.

Nee, hohohoho!

Echt geen minuut langer. Ja.

Dus als dit ding afgaat... Ja.

Wat doe je dan?

Dan stop je. Oke. Dan breng je hem naar mij. Ja. Afgesproken? Jaha!

Hallo? Afgesproken. Oke.

Sta je nu toch havermoutkoeken zonder suiker te pakken? Nee.

Ik was alleen net bij m'n accountant. Ha. Hai.

Er blijken fouten in mijn BTW-aangifte te zitten.

Dus het moet echt.

Ik vind het ontzettend jammer, Car. Ja, ik ook, ik vind het ook jammer.

He, en Mees eet bij jullie vanavond, he? Ja, Danny zei zoiets, ja. Oke.

Daag. Doeg.

Gaat het?

Eh, ja. Prima.

Ik ben gewoon te snel opgestaan.

Eh, mag ik een paar van die wortels?

Hoeveel ongeveer? Doe maar wat.

Een paar kilo. Oke.

Weet je wat, geef die hele krat maar.

Oke.

GEROEZEMOES

Ni hao, hoe gaat het met jou? Ni hao.

Met mij gaat het goed. Met jou? Ye hen hao.

ALERTGELUIDJE OP MOBIEL

GEROEZEMOES EN STEM VANUIT OMROEPINSTALLATIE

Pap? Chris.

Je ziet er helemaal anders uit.

Jij ook. Beetje dikker geworden.

Dikker?

He, pap!

Dag, lieve jongen van me.

Wat ontzettend fijn dat je er bent.

Natuurlijk maken kinderen gelukkig!

Ach, ik heb er zulke heerlijke herinneringen aan, aan die kindertijd.

Als het kerst was.

En Mereltje hier met haar mooie jurk en haar gekamde haartjes op de bank zat.

Natuurlijk is het soms hard werken.

Maar dat had ik er graag voor over.

Want via je kinderen laat je iets van jezelf achter op deze wereld.

Je naam. Je kennis.

Kinderen zijn eigenlijk een soort... levenswerk.

En het is net als met elke andere onderneming:

Je krijgt eruit, wat je erin stopt.

Daar geloof ik heilig in.

Dus we hebben voor Merel altijd het beste van het beste uitgezocht.

De beste kindermeisjes. De beste kostschool.

En dat heeft zich terugbetaald.

Liek? Ze zijn er.

Woon je hier? Ja.

En jij nu ook.

Ben je rijk of zo?

Rijk? Nee.

Nou, ik weet niet.

Ik heb een paar jaar geleden m'n bedrijf goed kunnen verkopen.

Wat doe je nu dan?

Advieswerk. Huishouden. Boodschappen.

He, Lieke. He.

Hoe is het? Goed. Met jou? Goed.

Hai. Hai.

Welkom in Nederland.

Dank je wel.

Nou, je bent groot geworden.

Ja.

Kom, ik laat je het huis zien.

Het is naar links, de keuken in.

Hee, heb je hem eigenlijk wel eens gezien?

Ja, een paar jaar geleden toen we op vakantie naar Australie waren. Oke.

Ik vond hem wel aardig. Ja? Ja. Wat leuk.

Ja, prima.

Ik zorg dat het geregeld wordt.

Dan kom ik er maandag op terug.

Oke? Nou, leuk, fijn. U bedankt, oke, tot dan. Dag, hoor.

He, lieverd.

Hoe is-ie? Goed. Ja. Honger. Ja, tuurlijk.

He, liefie. Waar is Max?

Op zijn kamer?

Hoe is het?

Goed hoor. Goed, ja? Max?

Lekker sushi eten?

Max?

Max, kom je, we gaan eten.

Max?

Godsamme.

Hoorde je me niet roepen?

Even mijn level afmaken.

Hoelang zit jij hier al? Gewoon.

Gewoon wat? Gewoon sinds vanmiddag.

Geef hier. Van papa mocht het!

Van mij niet! Klaar nu! Hier met dat ding.

En we gaan aan tafel!

Ik dacht dat we hier iets over hadden afgesproken.

Dus waarom zit Max hele middag op z'n telefoon?

Niet de hele middag.

Ik had hem de kookwekker gegeven en gezegd dat hij na tien minuten moest stoppen. Hij is niet afgegaan.

Daar kan ik toch niks aan doen? Je moet hem in de gaten houden!

Lieverd, ik was aan het werk.

Weet je, we hebben het er straks wel over.

We gaan nu lekker eten. Ja.

Dat vind ik een heel goed plan.

Ik heb nog een kippenpootje in de aanbieding. Wie, o wie?

Als niemand hem wil, dan... Ja, die krijg je niet thuis, he!

Jongens, kunnen jullie morgenavond plaatsen voor ons vrijhouden?

Hoezo? Dan kunnen we een beetje vooraan zitten.

Leg een bordje met 'gereserveerd' neer. Dat kun je niet maken.

En niet zo achterlijk gaan joelen als vorig jaar graag.

Danny! Danny!

Dat is niet achterlijk, maar enthousiast!

Wij hebben nog iets voor jou, voor je rapport.

En omdat we trots op je zijn en van je houden.

En daarom hebben wij voor jou...

Ogen dicht.

Het is 'n tweedehandsje, maar helemaal opgeknapt.

Ik heb hem helemaal gereviseerd.

Ik weet dat je liever een scooter wilde.

Een supermooie fiets toch!

Scooters zijn gewoon te gevaarlijk. Te veel ongelukken.

We hopen, mama en ik, dat je begrijpt...

Natuurlijk snap ik dat.

Ben... Ik snap altijd alles!

Sorry.

Maar ik vind het best logisch dat ze voorzichtig zijn met jou.

Jezus, wat doe je?

Straks ziet m'n vader je.

Je kunt natuurlijk alles weer veranderen.

Ja, misschien wat kleine dingetjes.

Voetbal je eigenlijk nog wel? Nee, bijna nooit.

Oke. Kan deze op slot?

Op slot? Dat weet ik niet. Merel?

Hebben wij een sleutel van deze deur?

Ja, dat denk ik wel, hoezo?

Wij komen nooit binnen zonder te kloppen, hoor.

Nee, wij respecteren elkaars privacy hier.

Ik vind het gewoon een fijn idee 's nachts.

Oke.

Ik denk dat het goed is dat wij even doornemen hoe alles hier reilt en zeilt.

Wat de afspraken zijn. Dat komt morgen wel, toch.

Chris is volgens mij bekaf. O ja.

Nou, ik hoop dat je hier snel thuis en onderdeel van het gezin zult voelen.

Dank je wel.

Nou.

Als er iets is, geef je wel een gil, he? Ja.

Oke.

Slaap lekker. Ik ben blij dat je er bent.

Nou, veel liefs aan Mees.

En wens hem succes van me met z'n musical morgen.

Ja, dat zal ik doen. Oke. Tot zondag, he. Dag pap. Doeg!

Waar zijn die krengen, verdomme.

Gaat het wel, mam?

Ja hoor. Prima.

Moeten we dit niet morgen doen?

Ik bereid het alleen even voor. Slaap lekker, he!

Welterusten.

Het spijt me.

Ik heb het gewoon heel stom aangepakt.

Dat weet ik.

We zouden EEN lijn trekken, weet je nog. Ja.

We gingen dit samen doen! Ik weet het. Ja.

Tim, ik wil echt dat je dit serieus neemt. Maar dat doe ik ook.

Ja, echt. Ik neem dit serieus.

Ik meen het.

Ik beloof je...

dat ik mijn leven zal beteren.

Nee, ik beloof je dat ik mijn leven zal beteren...

dat ik het nooit, maar dan ook nooit meer zal doen.

Oke?

Zo makkelijk kom je er niet vanaf!

O nee?

Maar wat moet ik dan doen om het goed te maken?

Hij is er niet.

Ook niet in de badkamer?

Nee, dan heb ik ook gekeken.

GEZANG Chris!

Chris!!

Sorry, ik was even rennen.

Hai, hoe is 't? Hai, goed. Prima!

Ik ga even douchen.

Nou, Chris, wij ontbijten hier altijd met z'n allen om half acht.

O. En onze telefoon leggen we weg tijdens het eten.

En ik heb even wat uitgedraaid voor je, de regels en afspraken.

Alsjeblieft.

Lief zijn. Badkamer schoon achterlaten.

Eens per week oma bellen.

Hebben jullie deze regels samen opgesteld? Nee!

Die heeft mama bedacht.

En mogen andere gezinsleden ook regels voorstellen?

Hoe bedoel je?

Nou, gewoon zoals ik het zeg.

Als ik bijvoorbeeld wil voorstellen dat we op vrijdagavond verplicht popcorn eten..

hoe gaat dat dan, wordt daar dan over gestemd?

Wij gaan deze vrijdagavond ZO'N bak popcorn voor jou klaarmaken!

Maar kan dat, of kan dat niet? Anders is het een beetje raar, toch?

Nou, volgens mij is het raar dat jij hier nog geen dag bent...

en nu al allerlei commentaar hebt. Je bent hier te gast, he!

Ik dacht dat je gisteren zei dat het de bedoeling was dat ik deel uitmaakte van het gezin.

Sorry.

Ik zal hier morgen ochtend op tijd zijn voor het ontbijt.

Ik ga nu even douchen.

Fijn dat jullie er allemaal weer zijn, food lovers.

Vandaag maken we een heerlijke carrot cake.

Mijn kinderen hebben vanavond een schoolvoorstelling.

Dit is het ideale gerecht om daar uit te delen.

Het is eens wat anders dan die afgezaagde stroopwafels!

Bovendien zit in mijn recept veel minder suiker en vet dan in andere taarten.

Ik gebruik namelijk een deel volkoren- en een deel amandelmeel.

Dit is voedzaam en bevat amper koolhydraten.

En boter heb ik niet nodig.

Want mijn gerecht wordt ontzettend smeuig door de geraspte wortel die er doorheen gaat.

O...

Deze is niet zo heel mooi. Dat kan gebeuren.

Het is met groenten net als met mensen.

Met iedereen is wel wat.

En dat maakt het leven ook zo leuk.

Want als we allemaal perfect waren, was het een saaie boel!

Gadverdamme, wat is dit voor kutzooi!

Ik vraag je alleen of je wilt proberen...

om het ietsje ontspanneer aan te pakken.

Ontspannener? Ja, met Chris, met alles hier in huis.

We kunnen het best iets meer op z'n beloop laten.

Alles? Wat bedoel je daarmee? Alles, Merel!

Zo'n berichtje dat ik krijg met een afspraak om seks te hebben!

Dat is toch... Alles moet hier gepland worden!

Ik word daar ongelukkig van.

Ik ben niet ontspannen! Dat weet je! Dat zit niet in mijn vocabulaire.

Als wij hier spontaan gaan doen wordt het helemaal niks!

Ik ga werken.

Vanavond hebben we die voorstelling en eerst moet ik naar de kapper.

En dan hebben we nog een probleem.

Die meiden zijn straks op school, maar Chris had ik geen rekening mee gehouden.

Dus als hij straks hier op de bank ligt...

Ik hoor het wel, he, als je het hebt opgelost.

Ja?

Eh. Hier, de sleutel.

Fijn, dank je.

Ik dacht, zullen wij een fiets voor jou gaan kopen?

Mijn groenten worden organisch geproduceerd.

Er zit wel eens een plekje op, ja. Een plekje?

Die hele bak is verrot en oneetbaar!

Ik wil een nieuwe krat. Dat gaat helaas niet lukken.

Hoezo niet?

De wortels zijn op.

En wat is dit dan? Dat is een bestelling. Nou en?

Dat kan ik echt niet maken.

Met jij wel wie ik ben?

Nee, ik heb geen idee.

Fabie's Fabulous Food. Ooit wel eens van gehoord?

Dat is mijn bedrijf.

Ik word dagelijks door 150.000 heel bewust gezond etende mensen bekeken!

Jouw hele klantenkring, zeg maar!

Dus ik zou maar snel die wortels gaan pakken!

Anders zorg ik dat jij geen goji bes meer verkoopt!

Dank je.

Thanks, Marcel. Doei.

Nou, ik stel voor dat jij een beetje de buurt gaat verkennen hier.

Dat is misschien wel leuk.

Ik heb ook een afspraak thuis, dus het komt mij goed uit als je...

Opgerot bent. Haha. Ja.

Is goed. See you, pap!

Kan dat op dat board?

Laten we het hopen!

Wat?

Ik weet het niet.

Het voelt een beetje afgezaagd. Afgezaagd?

Heb jij een beter idee dan?

Max.

Max!

Max.

Ik zit hier.

Ik voel me niet zo lekker.

Max, doe de deur eens open.

Max, kom op.

Max, doe die deur...

Max, kom op!

Ik heb geen zin in gezeik, hoor!

Ja, kom maar!

Kom maar!

Cool! Cool!

Mees!

Lul niet.

Ik weet hoe een fiets eruitziet die tegen een auto aan is geknald.

Sorry, pap. Ik weet dat je er hard aan gewerkt hebt. Wat is er gebeurd?

Heb je hem zelf gesloopt? Expres? Natuurlijk niet. Wat dan?

Het was een ongeluk, oke?

Ik heb er iets stoms mee gedaan! Dat doen mensen!

Maar ik leef nog. Ik ben niet dood.

Ik heb een afspraak.

Heel eventjes.

Ik dacht...

is het misschien een idee om Chris vanavond mee te nemen?

Dan kan hij alvast een beetje zien hoe z'n school eruitziet...

en kennismaken met wat mensen.

Ja.

Oke. Ik zie er ook best tegenop...

hoe iedereen gaat reageren.

Op die make-up en zo.

M-hm.

Wat?

Nou, ik maak me meer zorgen over hoe het hier thuis verder moet.

Hoezo?

Volgens mij is Chris een jongen die zich van niemand wat aantrekt...

geen enkel gezag aanvaardt.

En ik vraag me af wat dat voor invloed heeft op de meisjes.

Jezus, Merel.

Chris heeft misschien een wat vrijere opvoeding gehad.

Hij is anders. Iedereen is anders!

Daarom heeft hij toch niet meteen een slechte invloed?

Ik zeg alleen maar dat kinderen behoefte hebben...

aan structuur en duidelijkheid.

Daar ben ik heilig van overtuigd.

En ik ga mijn principes niet overboord gooien omdat je zoon hier komt wonen.

Zo, en..!

Ach! Hee?

Hee, manneke.

Gaat-ie?

Ik heb buikpijn.

O.

Sorry, man.

Wil je een glaasje water?

TELEFOON: Game over. You lose.

Hier dat ding!

Echt..!

Heb je hem wel goed ingevet? Ja-a.

Wat heb jij nou? Niks. Een beetje hoofdpijn.

Wacht eens even! Kom eens hier jij.

Godsamme! Wat is dit?

Niks. Ik ben een beetje onhandig gevallen met m'n skateboard.

Mijn telefoon is kapot. We gaan even naar de eerste hulp.

Gadver! Zijn we ervoor verzekerd?

Voor de eerste hulp? Nee, voor m'n telefoon!

Dat weet ik niet. Dit moet gehecht worden.

En de voorstelling dan? Dat redden we wel.

Mam! Hoe moet het hier dan mee? Ik krijg dit nooit af.

Nou eh...

Koop maar wat van die klotesoesjes. Ik weet het anders ook niet.

Denk je dat echt? BEL

Hoi.

Hai.

Omdat hij boos is over die scooter? Omdat hij boos is over alles.

Over hoe we met hem praten, over...

Ja. Waarschijnlijk hebben we niet door hoe vaak we tegen hem zeggen dat hij voorzichtig moet zijn.

Hoeveel kost deze? Acht euro. Even passen? Ja.

Ja, ik moet door, hier.

We eten vroeg vanavond vanwege de voorstelling. Oke, doedoe.

Gaat het? Ja.

Max, we moeten echt gaan nu.

Jochie, kom op, we moeten echt weg nu.

He, als we snel zijn, kunnen we nog een ijsje halen voor het begint.

He, je wil toch niet te laat komen voor mamma's voorstelling?

Ik wil geen ijs. En ik haat jou.

Dat is...

Ik... ik vind dit helemaal niet fijn om te horen.

Weet je dat.

Luister, ik wil het wel goedmaken met je.

Maar dan moet je me wel een beetje helpen.

Oke.

Hee.

Maximonster.

Hoe gaan we dit nou oplossen?

*You give me a million reasons to let you go

*You're giving me a million reasons to quit the show

*You're givin' me a million reasons Give me a million reasons

*Givin' me a million reasons About a million reasons

*If I had a highway, I would run for the hills

*If you could find a dry way, I'd forever be still

*But you're giving me a million reasons Give me a million reasons

*Givin' me a million reasons About a million reasons

*I bow down to pray I try to make the worst seem better

*Lord, show me the way To cut through all his worn out leather

*I've got a hundred million reasons to walk away

Ik krijg hem zo weer terug, he! Ja, ja.

*But baby, I just need one good one to stay*

GEROEZEMOES

Als jij ze hebt gemaakt zijn ze vast bio, toch?

Heerlijk.

He, mam.

Wat heb je nou een gek truitje aan.

Hallo.

Hai, Pip.

Hai, heb je lekker zitten snoepen?

Nee, heb je ze nou allemaal zelf opgegeten?

Ik ga even de schaal bijvullen. Ik zie jullie zo.

Kom, gaan vast zitten anders heb je straks geen goede plek meer.

Hou 's op man!

Straks word je misselijk.

Ik heb echt enorme behoefte aan iets zoets en vets.

Wat heb jij?

Ik ben zo stoned als een garnaal.

Als een slagroomsoes.

PIP GIECHELT

Slagroomsoes.

Maar weet je, het heeft wel wat.

Alles is ineens zo mooi.

Ook dingen die normaal vet lelijk zijn, zijn opeens mooi.

School is mooi. Zelfs jij bent mooi.

He, ik ga.

Pip, kom je? De voorstelling begint.

Hai. Hai. Wat zit je haar mooi.

O, nou dank je.

Hee! Hee, allemaal. Tim.

Dit is Chris, mijn zoon. Ah.

Hoi. Ha, Chris. Ik ben Tim. De ex van Merel.

Dit is Max. Ha, Max.

Zet 'm op.

Zwaai even.

Nou mag ik 'm terug, he. Ga maar zitten.

HARD: Je had het beloofd!

Ga even zitten.

Gelukkig?

Nee, natuurlijk niet!

Je hebt alles voor ze over en dan zijn ze groot en dan is 't 'doei' en zijn ze opeens vertrokken.

*I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

*'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar

Zodra ze geboren worden, ben jij bang.

Bang dat ze iets overkomt, dat ze pijn lijden, ziek worden.

*'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Tegenwoordig moet alles leuk zijn.

Maar weet u, opvoeden is nu eenmaal niet altijd leuk.

Soms is het gewoon hartstikke zwaar.

Natuurlijk willen we als ouders niets lievers dan dat onze kinderen gelukkig zijn.

*I used to bite my tongue and hold my breath

Maar de waarheid is dat ze dat gewoon niet altijd zijn.

Dan kun je ze als ouders wel helpen. En voor ze zorgen.

Maar je kunt ze niet gelukkig maken.

*I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point

BEANGSTIGENDE MUZIEK

PLOF WANNEER ZE VALT

Mama!

Mammie.

Hoe raar het ook klinkt, ik denk dat we, als we willen dat onze kinderen gelukkig zijn...

we er misschien maar het beste voor kunnen zorgen dat we zelf gelukkig zijn.

Ga je nu ook je vader uitschelden? Waarom?

Nou, mij noemt hij kutwijf.

Ik zal jou haarfijn uitleggen hoe die wasmachine werkt.

Ik weet het ook allemaal niet meer. Mam!

Shit. Is dat wiet? Wil jij het voor me bewaren?

Ik wil nergens tussenzitten, geloof me. Je wil de leuke stiefmoeder uithangen.

Sorry? Dat begrijp ik best, maar nu even niet.

Niet iedereen is erbij gebaat om overal oeverloos over te praten.

Slaan? Een tikkie. Meer was 't niet. Geen tikkie, een klap. Dit was een klap?

Nee, dat is een klap. Aah!

NPO ONDERTITELING TT888, 2019 informatie: service.npo.nl.