All language subtitles for O Segredo de Kudo
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
O Segredo de Kudo
Por favor.
Obrigado.
Eu pensei em um título.
"Senritsu Kaiki Kowa Sugi".
E aí, "Arquivo 1".
Operação de captura da Kuchisake-onna
Soa bem pra ti?
Vamos mostrar o que o lendário diretor de terror Kudo representa.
É bom assim.
Vamos dizer que é um documentário real sobre espíritos.
Eu nunca vi isso ser feito antes, e provavelmente ninguém mais viu também.
Nós filmamos uma Kuchisake-onna de verdade, não foi?
Eu tava tremendo de medo enquanto filmava aquela coisa toda!
Provavelmente vai vender bem.
A propósito, você terminou de editar?
Ah, sim, boa parte.
A maioria do filme já está editada.
Kudo.
Você quer falar algo?
Bem... você veio aqui do nada, fiquei surpreso.
É a primeira vez que me visita em casa.
Me desculpe.
Não tem problema, só gostaria de saber o que você quer.
Tem algo de errado?
Se não quiser falar...
Não tem problema.
Mas se tiver algo que queira me contar, estou de ouvidos abertos pra ti.
Enfim, estou aqui se precisar.
Desculpa dizer, mas eu não estava aqui até às 20h, tinha saído pra uma farra.
Ah, ok.
E tu chegou 30 minutos após eu voltar pra casa.
Escuta...
Eu preciso falar sobre uma coisa...
Tá.
Tem... a ver com o caso da Kuchisake-onna...
O que tem a ver com o caso?
O que é? Estou te ouvindo.
Ouça...
O cinzeiro.
Kudo!
Kudo, ele sumiu de lá!
Espera...
O que foi aquilo?!
Era você ali!
O que foi aquilo?
O que houve?!
Escuta...
Vou voltar pra casa.
To indo pra casa.
Kudo!
Espera aí!
Kudo!
Kudo!
Tradução por Griffith (SHIN FILMES)