Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 72)

No!

Mom.

Mom!

She isn't dead, is she?

She's alive, right?

Get away!

I may kill you!

The person you have reached...

The person you have reached...

(Jang Myung Hwan)

Please come here.

Hurry.

The person you have reached...

Fall victim. Unconscious. Trouble breathing.

Rapid pulse rate.

CPR impossible.

What does "CPR impossible" mean?

Is my mom badly injured?

You should get the details from the ER doctor.

Please tell me!

Is my mom in danger right now?

Because your mother fell from a high place,

they can't apply pressure onto her chest.

She'll get appropriate treatment at the hospital.

No.

No, Mom!

It's weak, but she is breathing on her own.

It must be hard, but she's hanging on.

You must hang on as well.

You are the only person who can protect her.

Mom. Breathe.

Please hang in there. Please live!

Hyo Jung.

Hyo Jung.

Did you give her a sedative?

Tell me. Did you drug her?

- Yes. - How much?

Enough not to die.

Hyo Jung.

Gyung Hye.

Take me home.

I'm dizzy.

What happened?

Why are you here?

Why you...

I said I won't forgive you if you messed with my daughter!

My office, my house...

And now, you barge in here to threaten me.

It's been a while.

It's good to see you again.

I can kill you for my daughter,

and I can get on my knees.

You can get on your knees?

It's a good attitude. I like that.

I'm sure you feel the same.

That woman...

is precious to you, right?

You must know better than anyone how lethal it is...

to have someone who's precious to you.

It means,

you may get on your knees before me for Hyo Jung.

Myung Hwan.

Don't hurt my daughter.

Hyo Jung will be seriously hurt.

Darn it.

The MRI shows...

she suffered a severe, traumatic brain injury...

when she fell down the stairs.

Whereas it is not life-threatening,

but because Ms. Park Soo Ran's health was already failing,

there is a possibility she may pass away...

without ever waking up.

Can't you treat her, operate, or do something?

Given her condition,

aggressive treatment...

would be meaningless.

My sympathies.

Gyung Hye.

I really didn't know...

that Myung Hwan and Hyo Jung had planned to kill Se Yun's mom.

I planned to return her...

to Se Yun without harming her...

once I got the shares.

Okay.

Some of the sedative must be in your system even though you threw up.

Don't think and get some sleep.

Why aren't you angry?

Why aren't you asking...

if that's really true...

or if I'm lying?

I'll believe you...

since I gave birth to you.

Get some sleep.

Se Yun.

How's your mom?

She may never wake up,

and even if she does,

she may be paralyzed...

or lose her eyesight.

She may become unresponsive.

She may be unable to speak or hear.

That's how she'll live...

the remaining short time she has left.

My poor Se Yun.

You poor thing.

Gyung Hye did this to my mom.

Se Yun.

Gyung Hye didn't do this.

She tried to save your mom.

Look.

This is the security video showing the accident.

My mom wouldn't have been there if it weren't for Gyung Hye.

Just as...

I could've saved Grandpa if it weren't for her.

Don't take her side in front of me.

It makes me hate her more, and impossible for me to forgive her.

- Se Yun. - Do you remember?

When I told you to be both Gyung Hye's mom...

and my mom?

Be Gyung Hye's mom if she wants you to be.

But be my mom too.

I too will be...

a daughter to both who gave birth to me...

and who raised me.

I take it back.

I don't think I can be a daughter to both...

the mom who gave birth to me and the mom who raised me.

You can stop being my mom,

and just be Gyung Hye's mom.

Se Yun.

I know what you're thinking, but...

Please leave.

I don't want to say nasty things in front of my sick mom.

My priority...

is to take care of her until she wakes up.

- Babe... - Yes?

Help me up.

Gyung Hye got me.

She fed me a sedative.

How do you feel?

Do you need a doctor?

No.

That's right. Soo Ran.

What happened to her?

There was an accident while Gyung Hye was taking her.

She's in the hospital.

Se Yun is with her now.

What do we do?

Gyung Hye won't sit still.

Neither will Se Yun.

We failed because of me.

I'm so sorry.

No. Gyung Hye...

is still in the palm of my hand.

She can't do anything if I threaten her with the attempted murder.

I turned Se Yun into a traitor to the victims' families,

and she lost her shares,

so even if she's angry, she has no fangs to bite me with.

Hold me.

I thought you'd be angry.

Thank you for being so caring instead.

You must know better than anyone how lethal it is...

to have someone who's precious to you.

It means,

you may get on your knees before me for Hyo Jung.

You can stop being my mom,

and just be Gyung Hye's mom.

Why didn't I know that once I put the two of you back,

the moms would also need to go back to their rightful places?

Se Yun,

will I be able to let you go?

Welcome home. Have you eaten?

Why didn't you bring your things?

Honey.

I...

won't come home.

Then what? You'll keep living like this?

Neither family nor strangers,

you'll stop by once in a while to shoot the breeze?

I wanted to be...

a good wife to you...

and a good mom...

to the kid.

(Petition for Divorce)

A family sits together in the same house,

talk about life, and eat together.

That's family.

I waited 30 years...

to do that with you.

I want to stop waiting.

I'll let you go.

You should let us go too, and be a mom...

at least to your daughter.

I resent you at times,

but then I pity you.

That's how I feel.

Don't worry about the kids.

I'll comfort them.

(Jadam Chicken)

Sun Hee. Chul Soo.

Your mom and I...

decided to split up.

- Dad. - Did Mom want that?

I asked for it.

Why?

She comes home,

but she's too worried...

about her daughter out there to sit or stand at ease.

I didn't think I should force her to stay like that.

Let's let her go.

We're fine living like this,

but what about you?

You suffered for 30 years.

And now, you'll grow old alone pathetically without Mom?

Stop it, Chul Soo.

Imagine how hard it was for Dad to make that decision.

Let's tell Gang Hee later.

She may feel differently from you guys.

Okay.

I'm sure Mom will do as you wish,

but it must be hard for her too.

So what?

Then she can just live with us!

They say time heals all wounds.

It'll all pass.

Gang Hee...

I hope Gang Hee will be okay.

Poor Mom.

Why are you crying first thing in the morning?

Our mom.

She has had such a difficult life.

She had no parents,

failed in her first marriage,

and had a child who was sick.

I thought her suffering was finally over,

but she had to leave home because of the sin she committed...

in order to save her child's life.

Everyone has a sad story.

Because my job is to find people,

I've seen many people with messed up lives.

There's a lot of them out there.

What is life all about?

Hey.

Chin up, okay?

There are sunny days and cloudy days.

That's all life and living, isn't it?

Sun Hee. Master.

What are you two doing?

How is the site investigation coming along...

for Kkot Nim's accident?

I already reported it.

Why are you suddenly complaining about that?

Are you feeling guilty after hitting on my sister?

What are you talking about?

Both of you, get ready for work. Go. Go.

I should get dressed.

You too. Get ready.

Seriously.

This is why they say children are useless.

I mean, Mom and Dad are about to get divorced,

and she's flirting?

- Do you want a guy that badly? - Chul Soo.

- She's so immature. - Chul Soo.

Oh, my gosh. Hi, Kkot Nim.

These are for your office.

I went to the early morning flower market to get fresh flowers.

What are the flowers for?

You're working hard to find my family.

I felt like I should do something.

I feel like I'm in a field of flowers when I'm with you.

But now, these...

Be fresh and fragrant...

for as long as you can, my dear flowers.

Flowers. Which is the real flower?

- Thank you. - My pleasure.

Mom.

I believe in miracles.

I've never done anything...

or even thought about harming people...

in my entire life.

Whenever I saw people in need,

I tried to help them.

If there really is someone up there,

I'm sure...

I'll be gifted with a miracle.

I'm praying so hard like this.

I'm sure...

you'll wake up without any problems.

Be strong, okay?

Let's go to the theater together,

ride the train together,

and go to Dad's grave.

Okay?

I can't go into the office...

for a while until my mom wakes up.

If anything happens that I need to be aware of,

please let me know.

I will.

Leave the company to me,

and stay with your mother.

Make sure to eat.

The person nursing the patient must be stronger.

Thank you.

First,

I'll deal with the promise made to the victims' families.

Give me the oath promising to give Gyung Hye your shares.

She didn't keep her promise to return your mother safely,

so I'll make sure that oath is voided.

That oath...

is in my bag.

I think I left it at the staircase.

No. There was nothing there.

What?

That can't be. It has to be there.

That means someone took it.

I'll get a copy of the surveillance videos from the apartment building.

I have a copy of that.

Se Yun.

You must be here about your birth mom.

It was an accident. She fell.

If you don't believe me, watch the videos.

- The police... - I don't care.

I won't hand you over to the law.

I tried to save your mom.

She wouldn't have gotten into the accident if it weren't for you.

My mom was fighting for her life because of you,

and you had the nerve to steal my bag for the shares.

So? What will you do about it?

I will not send you to prison.

I already tried it.

You were held in a detention center.

But you walked out just fine and did all sorts of evil things.

That proved...

prison isn't a punishment for you.

Shut your mouth.

I'll make you go crazy.

I'll make you a real mental patient,

make sure you're locked up in an asylum,

and die all alone there.

What did you say?

What was that?

Are you going crazy already?

Don't go crazy too easily.

Go crazy after suffering through everything...

I'm about to do to you.

I hope your mom will just drop dead...

so that you'll go crazy.

Mom.

(Mysterious Personal Shopper)

Her mom was hospitalized as soon as she found her.

Poor Se Yun.

I have a favor to ask.

The list of patients Kim Hyo Jung treated.

You need their treatment records, right?

I'm curious to know. Why did you take my side?

I've decided to let your mom go.

What do you plan to do?

You people made me realize...

that evil must be repaid with evil.