Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 65)

Mom.

It hurt a lot, didn't it?

Don't cry.

I am...

not hurt at all.

Let me hug you. It's been 30 years.

- Mom... - Gyung Hye.

Gyung Hye.

It was hard, wasn't it?

Yes.

Will you...

give me a hug?

The woman...

who had me locked up for Se Yun.

Mom.

Thank you...

for calling me "Mom."

I thought you were going to be just Se Yun's mom.

Why did you come to me?

I know it was hard,

but you'll feel more at peace.

Let's make a fresh start.

"Fresh start"?

I rented a small apartment.

You and I can live there.

Why would I do that when I have a house?

Se Yun is living there.

- It'll be uncomfortable. - Who?

Me?

Or Se Yun?

Gyung Hye.

You thanked me for calling you "Mom," right?

If you're thankful, make some effort.

Work at being my mom, instead of Se Yun's mom.

This is the address of the apartment.

I don't need it.

Don't give me useless things.

Find out what Se Yun is thinking about,

and tell me.

I'm sure...

she's scheming to take what's mine.

The shares, wealth, and power that Grandpa gave me.

She and Jae Joon are probably conspiring to take them from me.

Find out what they're planning.

As soon as possible.

Gyung Hye.

You asked why I came to you instead of being Se Yun's mom.

I thought...

you needed me more than Se Yun did.

As you said, she gained everything, and you lost everything.

But...

I guess I shouldn't be here.

Even after all that has happened,

you're only thinking about relying on me to do bad things.

You gave birth to me,

but you taunt me about whether or not you'll be my mom.

I don't think it's right to do that to me,

who was abandoned by my grandfather for not being blood-related.

Are you saying...

she won't be able to live longer?

Yes.

Park Soo Ran...

has an incredibly strong will...

not to forget her daughter.

Her cognitive ability...

and memory has improved significantly through her efforts.

However, it isn't enough to live on her own.

She has difficulty controlling her emotions as well.

Once she overcomes the shock and becomes stable,

you should take her home with you.

You were shocked...

that I was here, weren't you?

You must be upset...

that your mom...

is sick and poor. Sorry.

Not at all. Don't be.

Se Yun.

I won't let a single hair of yours remain in my house.

I'll make you...

take everything you dragged in with you.

I'll come back tomorrow.

Don't come too often.

In a week or two,

I'll take you home.

No. Your grandpa won't like it.

Mom.

Grandpa...

passed away.

When? Why?

He had a bad liver.

He was getting it treated.

Did you plan...

his funeral all alone?

My poor Gyung Hye.

I'm sorry I couldn't do anything for you.

Do as your heart desires.

I'll take you to the house.

Okay.

Gyung Hye.

There's somewhere I really want to go.

Are you sure this is Bongcheon-dong?

Yes. It changed a lot, right?

I don't recognize any of it.

I'd get lost here.

I shouldn't have left the hospital.

What if I get lost and lose my way?

I'd only be a burden to you.

Don't worry.

I'll protect you. I won't lose you again.

Eat this first.

Jae Joon...

Mr. Lee, you should eat too.

Okay.

It's okay.

It's okay.

Who is she?

I'm Eun Gyung Hye. This is my house.

Gyung Hye. Why is she Eun Gyung Hye?

Se Yun.

Didn't you explain who we are to her yet?

You're Se Yun? What does she mean?

Gyung Hye. What will I do with you?

How can I get you to come to your senses?

Come home right now.

Come and see...

whom Se Yun brought here...

to drive me crazy.

Tell me.

Why did that woman call you "Se Yun"?

Se Yun...

is Young Sook's daughter.

Mom.

30 years ago,

when you and Dad got into a car accident...

At that time,

that girl and I were switched.

What?

Young Sook,

Gyung Hye's shivering more. What should I do?

Give her to me.

Here.

You two were switched?

Until recently,

I lived as Hong Se Yun.

What?

You...

lived as Young Sook's daughter?

Young Sook's daughter...

lived as my daughter, Gyung Hye?

Mom!

Where's Young Sook? Young...

Soo Ran.

The chairman didn't make you lie that Gyung Hye had died, did he?

It was you, wasn't it?

Tell me.

Tell me.

Why did you say...

Gyung Hye died in the accident? Why?

I'm sorry, Soo Ran.

You witch! You evil witch!

You saw me go crazy because I thought my child had died!

You deceived me for 30 years!

- How could you? - I'm sorry.

You're sorry? Sorry?

Try going crazy like I did,

thinking your daughter is dead.

- Don't apologize! Try going crazy! - Mom! Stop!

Mom. You'll faint.

See that?

Se Yun, who would've died for you,

called her "Mom."

It's all about blood.

Who gave birth to her is what matters,

not who raised her.

Stay here. Don't go anywhere else.

Se Yun's birth mom is mentally unstable.

Who knows what she'll do to me in her rage?

If anything happens, you stop it.

Oh, my gosh!

Today's sales were the highest ever.

Gi Tae must be looking out for me up there...

to make me rich.

- Ms. Hong. - Yes?

Is there a problem with today's sales?

Why are you so deep in thought? It isn't like you.

It's a bit complicated.

Between Gyung Hye and Se Yun, who's my real sister?

Or are they both my sisters?

Why are you stressing about that?

You're right,

but Se Yun and I aren't related at all.

We don't share blood,

but my feelings are more towards her.

Gyung Hye is my sister with whom I share a mom,

but I don't think we could ever be like sisters.

Why do you worry about things like that?

Instead, why don't we go shopping for a little bit?

You can spend money a little now, can't you?

Whether Se Yun is your sister or Gyung Hye,

regardless, you have a rich sister.

Is that right? Then maybe we can go shop for a little bit.

- That's right. - Yes!

Yes!

Let's go!

(Barefoot)

"Barefoot"? What's that?

Hello.

"Running away."

I was barefoot and...

running away frantically in the middle of the night.

This is all I have about myself when I got in the accident.

From where and whom...

do you think I was running away from that night?

What made me so scared and desperate...

that I ran away barefoot in the middle of the night?

Kkot Nim, do you remember something?

No. These aren't memories. They're facts.

I met the driver of my hit-and-run accident.

What? What do you mean?

Jang Myung Hwan is in a coma in the hospital.

Are you saying you went to see him again?

He wasn't the one who hit me.

It was Eun Gyung Hye.

What? What did you say?

Eun Gyung Hye was the one who hit you?

Are you sure?

Eun Gyung Hye is...

Are you sure it was her?

Ms. Geum asked me to write a petition...

on her behalf a few days ago.

That's why I got to meet her in person.

How could Mom ask you to do that?

I talked to her,

but there wasn't much.

I thought...

she'd know something...

that could help me find my family.

Gosh, I'm losing my mind.

What's the point in knowing that Eun Gyung Hye was the driver?

I can't even punch her in the face.

And it's not like I can go to Mom...

and yell at her for making Kkot Nim write the petition.

Oh, gosh.

That's right. There's only one thing I can do in this situation.

I'll give my all...

to find Kkot Nim's family.

- Are you going somewhere? - I'm busy!

- I'm busy! - Where are you going?

Are you sure about that?

You worked with Lee Jae Young...

at the leather factory five years ago, right?

Please text me your address.

I'll come right over.

Mr. Ma. Are you going somewhere?

I'm in a rush. I'll talk to you later.

I'm in a rush too. I'm in a huge rush.

Even if you're in a rush, please listen to me first.

Make it quick.

Let me work here.

I'll do anything you say,

so please teach me how to find people.

You must think this looks cool...

like some detective action movie that you're saying that nonsense,

but I refuse your offer. I refuse, okay?

- You can't refuse... - I'm busy.

Wait. Listen to me.

I'll wait for you in the study.

Did Jae Joon call you here too?

It must've been...

very hard for you.

What?

As soon as I found out that I was the real Eun Gyung Hye,

Grandpa suddenly passed away,

so I didn't have time to think about it.

But today,

when I thought about how my dad died tragically,

and my mom was sick...

and was living in a mental hospital for 30 years,

it hurts so much in here.

So much, that I can't breathe.

You've inherited a conglomerate, but you're still doing that.

Begging for pity with your tears.

It makes me sick. Stop it.

After experiencing...

the things that hurt you...

and made you miserable,

it's impossible for me to forgive you.

You just took it, like a coward.

I would've tried.

I would've convinced Grandpa to forgive Dad,

and I would've embraced Mom.

You aren't qualified to take my place.

The core executives of Winners...

are holding an emergency meeting right now.

At this hour?

The executives are having a meeting without the highest executives?

Don't tell me...

it's about the chairman position.

Yes, it is.

They are discussing removing both of you.

Ms. Hong, for neglecting your duties,

and Chairman Eun, for the scandal as the company's owner.

Se Yun. What have you been doing?

You got out before I did. You should've fixed it.

You let things get this bad?

You're caused a problem by the hit-and-run accident.

And you...

still have to pay for trying to kill Myung Hwan.

That happened while living your life.

From suffering instead of you!

The results will be out tomorrow.

If both of you are removed,

the head executive position will be vacant again,

so I think one of you will...

get dismissed or get suspended from the performance of duties.

You're incompetent, so you'll probably be removed.

No.

You're unqualified, so you'll be removed.

Oh, my gosh.

I'm so tired. Now that I'm old, even spending money is tiring.

Why is no one coming out to greet us?

May I really sleep here tonight?

I don't see why not.

You wanted to see Se Yun.

- I'll get her. - Don't.

Do you know what time it is?

It's past midnight.

Everyone must be asleep, so let's go up quietly.

I can see her in the morning.

Is it really that late? Then let's go to my room.

This is awesome.

Ms. Eun.

You are...

a delinquent person!

You witch! You evil witch!

Mom...

Don't do this.

It's bad for you to get agitated.

What happened here?

Mom? Why are you here?

Mom! What happened to you?

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

You and I can't live in the same house.

When we find out who is being kicked out of the company tomorrow,

one of us should move out of this house too.

Stop acting like a child.

You're being incredibly immature.

Tomorrow,

you'll be leaving this house and...

the company.

We've decided...

that from this moment,

both of you will be suspended from the performance of duties.

Are you saying you'll leave the chairman's seat vacant?

Did you think I'd consent to a decision...

that does not help the company?

It will not be vacant.

(Mysterious Personal Shopper)

The company is in crisis.

Where's Hyo Jung?

Can you connect me again to Dr. Min Woo Hyuk,

whom you introduced to me before?

I'll keep you by my side and kill you slowly.

I'll take you with me when I die!

Why are you just watching Mom being attacked?

Are you shunning your old mom now that you're rich?

Give Young Sook my regards.

Tell her that I, Jang Myung Hwan, came back from the dead.