Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 63)

You can have...

this office.

Act like the owner of the company, and try everything you want.

Gyung Hye.

When I...

punched Myung Hwan for you...

When you gave me your clothes...

and jumped into danger for me...

I thought...

those days would become fond memories.

Stop saying stupid things.

I didn't know...

they wouldn't be memories,

but weapons.

I really liked you.

I wanted to know who you were,

and I tried to understand you.

That's why...

I can read you.

What you're thinking...

and what you'll do.

I know what you'll do after putting me in that chair.

But...

I will never lose to you.

Where's Dad?

I'll talk to him.

Don't.

I'll do it.

It's only right.

Don't turn on the lights.

You frighten me now.

I don't want to see your face.

Leave me alone.

I have a lot to think about.

Is Dad okay?

No.

Later.

I'm going to step out for a bit.

Get some rest.

Are you going to see Gyung Hye?

Yes.

I should change the locks, so you can't just barge in here.

It's so annoying.

How was the procession?

That's not what you want to talk about.

You came to ask why I sent Hyo Jung to rile up Se Yun's family.

Isn't that why you're here?

Now that Grandpa passed away, I'm all alone.

Se Yun should lose her family too.

Turns out Se Yun is an heir to a conglomerate.

Once the family finds out,

that warm and peaceful family...

will latch onto Se Yun like evil spirits,

trying to get as much as they can from her.

I know from experience.

You shouldn't have touched our family.

Se Yun...

won't forgive you.

I will never lose to her.

Do you know why I split Winners with her?

I need to put a crown on her head...

in order to break her neck.

It's snail soup.

It's Dad's favorite.

Dad! Come eat!

Hey, that's gross. Take that off.

Darn it. Fine.

This is a must if I want great skin.

Where's Mom?

Eat and go to work.

Is anyone home?

Is anyone home?

We're personal assistants from Winners Group.

We came to escort Ms. Hong to the office.

I'll get Se Yun.

Wait at the end of the alley.

Winners Group came to escort you.

Dad.

You were shocked last night, weren't you?

Don't tell Chul Soo and Gang Hee.

There's been so much going on with the family lately.

If they find out about you too,

the family will be traumatized.

I'll tell them quietly when the time is right.

Okay.

Dad.

Nothing's changed, right?

I'm still your daughter,

and a member of our family.

Dad.

- Mom... - The people are waiting.

You should go.

The funeral's over, but you haven't quit your job...

or moved out of the house. Why?

If you gave up on your revenge,

you should leave.

I'm sure the revenge you wanted...

was to wait until I,

my grandfather's blood, became chairman,

and make me fall pathetically...

from the highest place and destroy me,

and burn the company to the ground. Am I right?

Now that I'm not Grandpa's real granddaughter,

am I excluded from your revenge?

I questioned that,

but I don't think so.

I'll protect the company,

so I have to be your enemy since you want to destroy it.

However,

I am not your enemy.

Winners, which Grandpa built,

will be dismembered in my hands.

I will give it a new start.

All of the businesses and philosophies...

that Grandpa left behind will disappear,

and Eun Gyung Hye's new Winners will be established.

Jae Joon.

Take my hand. Trust me.

Do you...

trust me?

I don't trust anyone.

However, I do keep my promises.

If you take my hand,

I'll compensate the victims of the dye factory.

If you make me your enemy,

I will punish them instead of compensating them.

Give me an answer before my inauguration.

Tell me whether you'll take my hand or drop it.

These are the details regarding the chairman's Swiss account...

and private domestic accounts.

You must change the name...

on the accounts to yours before your inauguration.

You must've wanted to dump Myung Hwan's illegal funds onto me,

and send me to jail.

Jae Joon.

I'll use this...

to get rid of your woman.

Hi, Ms. Hong.

This external hard drive has...

the company's confidential documents and lobbying documents.

And this is information on the Swiss account...

and private domestic accounts that you must manage now.

I changed the account holder's name to yours.

As per the chairman's wishes,

the announcement regarding his will and then the announcement...

that you are the late Chairman Eun's grandchild...

will be executed a week later, at the inauguration.

You may go.

There's a confidential meeting during lunch.

I hope you don't disgrace Grandpa's good name.

I'm worried.

After the recent events,

shareholders are nervous and because of dumping stock,

the stock price is falling.

The shareholders are very concerned.

We need to demonstrate to the shareholders...

that the company is still strong.

We must stop them from dumping stock first.

Announce that we'll repurchase a treasury stock and retire them.

We must find an appropriate measure.

Ms. Hong. What do you think?

Don't you have any thoughts on the matter?

Then I'll assume you agree.

I think we should shut down the scholarship foundation first.

What do you think?

Why don't we cut back on the welfare programs?

We should shut down businesses that aren't profitable.

Cut back on the foundation...

and employee welfare programs...

Can't we leave them as is?

Do you have another strategy?

They are good deeds,

and if the chairman were alive,

he would've said not to do that, in my opinion.

He said once he stepped down as chairman,

he wanted to run a business...

that gives out clothes rather than makes clothes.

Ms. Hong. The company's survival is at stake here.

The company cannot be sustained on stupid things like compassion.

I don't understand.

I know it was the late chairman's wishes,

but how could we make someone like this the CEO?

I feel the same way.

You want to do it because it's a good deed?

Do you realize we almost blew millions of dollars for that?

I'll take care of the company,

so you just sign and approve the requests.

Go shopping or take trips.

Just spend money.

If you get bored, you can abuse weaker people.

If you get depressed, you can go see a shrink.

That is all you can do.

Mommy. I saw three men who resembled Mr. Ma today.

One who had his smile, one how had his eyes,

and one who likes his chicken extra-crispy.

Three, like that.

You must miss him a lot.

Yes. Where do you think he went?

I don't know. His office is always closed.

I don't know either.

Mr. Ma!

My neighborhood friend. How have you been?

How have you been?

You should say where you're going if you're going to disappear!

Do you know how worried we were?

We were worried.

Why did you worry about me?

I was only gone for a few days.

You look like you're doing just fine, so that's good.

Let's go, Woong.

I grew up without a family to greet me if I ran away and came back,

so I'm not used to telling people that I'm going away.

You must have worried a lot.

I did no such thing.

I just hated wasting those chickens I fried, expecting you to come.

Mom closed the restaurant...

an hour late every night because she was waiting for you.

I did not!

It was because we had so many customers.

Let's go. Let's get home.

Let's go, Woong.

(CEO Hong Se Yun)

I have something to report.

This will upset you quite a bit when you see it.

(Dye Factory Poisonous Gas Leak Was Due To Factory Manager's Negligence)

My father was framed...

and passed away in prison.

Because of that, my sister was sent to an orphanage.

After she was adopted,

she was abused and went missing.

(Petition: Honorable Judge. Lee Young Shik, the dye factory...)

(Eun Gi Tae)

I'm going to resolve the dye factory incident that my grandpa...

was unable to put an end to.

I'm sure the reason he was devoted to charitable work,

and...

kept the petition in his heart for 20 years...

was because of guilt...

from not testifying back then.

And I realized again...

while reviewing...

the dye factory file...

that we could never be.

I've decided...

to accept that you and I...

can never be as well.

After you left that day,

I took my hope of marrying you...

and living an ordinary, happy life with you...

into the ocean.

I can't be...

your husband or the father of your child,

but I will become the shadow...

of Winner's future owner, Hong Se Yun.

Will you let me?

May I...

hold you one last time?

Hello.

How have you been?

Your migraines...

Work... Everything.

It's okay.

Kkot Nim.

I heard...

you gave up on finding the person...

who really hit you with their car that night.

Your family...

came into attack...

and someone else was accused of the crime because of me.

All that was too hard for me.

I'm sorry.

Why are you sorry?

Don't give up...

on finding that driver.

(Scholarship Foundation Termination)

(Employee Welfare Program Cut-back Plan)

Sign them.

What are you trying to pull?

Grandpa worked hard his entire life...

to build these charitable and public interest businesses.

Why are you trying to get me to terminate them myself?

I will never...

let you control me.

Go ahead. You'll face your end soon enough.

(Hanguk Hospital)

Ah. Ya. Uh. Yuh.

Ah. Ya.

Uh. Yuh.

Good. Again.

Ah. Ya. Uh. Yuh.

Ah. Ya.

Uh. Yuh.

That was good.

Thank you.

No. Ah. Ya. Uh. Yuh.

Thank... you...

Say it again. Slowly.

Thank...

you.

"Thank you"?

Okay. I got it.

Gyung Hye.

What did he say?

I thanked him for being alive.

Not you. What did Myung Hwan say?

Take her out of here.

No. No. Let go of me.

Gyung Hye. Gyung Hye!

You can't. No. Let go.

No. Wait. Let go. Let go!

Gyung Hye!

Open your eyes.

Open your eyes.

You should see my face one last time.

You're getting surgery tomorrow.

Hyo Jung will be heading to an asylum.

No...

She isn't going as a doctor, but as a patient.

It isn't a legal establishment, so she'll suffer a bit.

No...

Myung Hwan.

Sleep well until you get on the operating table.

Sweet dreams.

Let me out!

I'm not a mental patient! I'm a doctor!

Gyung Hye! Let me out!

I'll kill you, Gyung Hye.

Save Myung Hwan!

Gyung Hye! Let me out!

(Analysis, Account Details)

Send information on the swiss account in Se Yun's name...

and the borrowed accounts...

to the Prosecutors' Office.

Jang Myung Hwan was brought into the operating room.

Grandpa.

Today is my inauguration. I am becoming...

the chairman of Winners.

I have no one to congratulate me,

so I had to give myself a gift.

I removed all the obstacles...

in my path.

I'm burying Myung Hwan, who tried to kill me day by day.

I locked Hyo Jung up in an asylum...

for turning me into a mental patient.

Now, there's one person left.

Se Yun, who made me your murderer.

I'm going to send her to jail today.

My inauguration begins in 10 minutes.

You won't be able to attend my inauguration.

Rather than the inauguration,

you'll be going to jail.

Hong Se Yun.

You are under arrest for embezzlement...

and creating an illegal slush fund.

Eun Gyung Hye.

You are under arrest for the hit-and-run accident...

in Yangpyeong five years ago.

What...

(Mysterious Personal Shopper)

Tell me why I was arrested, and what's going on.

It was Gyung Hye, wasn't it?

You won't get your way.

You want to send me to jail...

and give Se Yun the entire company.

Gyung Hye. I'll kill you.

May I ask you for a favor as well?

Let's pay for what you did and start over.

Mom will help.

Tell me where my birth mom is.

I'll ask you one last time. Where are you hiding her?