Original subtitles

[English subtitles are available]

[Mr. Bad]

[Episode 11]

Keep holding on.

We're almost there.

I'm fine.

I'm fine.

Other than headache, dizziness

and trembling,

I am perfectly fine.

You were unwell

since yesterday.

Why didn't you tell earlier?

Why did you have to keep it to yourself?

I'm afraid I would affect your work.

Your health is way more important than work.

I'll tell you next time.

Where's the key?

Get down first.

The time is up.

Hand it to me.

42 degree?

You must go to the hospital now.

[Overused my power.]

It might just be off position.

Let me try again.

How would it be so serious?

Why don't we consider

going to the hospital?

It's done.

You can check again.

37 degree.

This thermometer...

Is this thermometer broken?

I'm fine, there's no need to go to the hospital.

Seems like you're really not having a fever.

Probably just catching a cold.

I'll pour you a bowl of porridge.

You finish it.

Get a good sleep

tonight.

You'd be fine tomorrow.

I still have some work left.

I have to go now.

Take it.

I'll leave now, you take your time.

You...

Wait a second.

Did your hand get burnt?

Was it hurt?

I'm fine.

I'm a little bit dizzy.

My hand is strengthless.

Why so careless?

It's alright, I'll do it.

I'll pour another bowl for you.

Alright.

Let me feed you.

♫ Waiting for someone's expectation ♫

♫ I guess right now your heart flutters too ♫

♫ Still uneasy as we inch closer ♫

It's finished.

♫ This scenario is not what I expected ♫

Alright.

You should sleep now.

You are...

You're leaving so soon?

♫ Waiting to make a wish ♫

I really have some work left.

Sleep earlier.

♫ I guess right now you're willing too ♫

♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫

Xiao Wudi.

You're having a nosebleed.

♫ I hear heartbeats racing ♫

You...

♫ Tell me why ♫

Xiao Wudi.

Xiao Wudi.

♫ You are always by my side ♫

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

You're awake.

How did this happen?

Yes.

Why would you nosebleed?

I don't know either.

Are you still

feeling any discomfort

throughout your body?

♫ Waiting to make a wish ♫

Could you

♫ I guess right now you're willing too ♫

leave only after I fall asleep?

Okay.

♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫

Lie down and sleep.

♫ I hear heartbeats racing ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

Where are you going?

I'll head out now.

If anything, we'll talk when I get back.

Mysterious.

Smell so good.

Cooking porridge early in the morning.

What's going on?

Is she competing cooking skills with me?

Still a tiny bit off.

Xiao Wudi.

I cooked porridge for you.

I'll pour some and put it here.

You can have it when it's not so hot.

You can have

the remaining while you're hungry in the afternoon.

Thank you.

You don't have a fever.

How do you feel?

Are you still unwell?

What should I do?

I can't bring you to the hospital.

Actually,

I had this illness since I was little.

[Did I write about his bad health?]

My illness comes quick and it's severe.

It recovers very slowly.

Unless...

Unless?

Forget it.

Unless what? Please tell me.

Don't stop halfway.

My illness's

recovery completely relies on my mood.

If there's someone

who's able to take care of me all the time,

to chat with me

and enlighten my mood,

my illness could be gone in no time.

It's possible.

Give me a moment.

Xiong,

how did you get sick?

Hurry up, cover up.

Why are you here, Aunt Nan?

Today,

please let me know if you need anything.

Don't be polite to Aunt Nan.

My mother's not working today.

She can accompany you.

How could it be, Aunt Nan?

How are you not working today?

My dancing group's performance isn't that frequent.

Twice a week will do.

Alright mother, you can stay here with him.

I'll go to work now.

Alright,

don't you worry.

Okay,

you take good care of yourself

and finish the porridge.

Here, have some more porridge.

It's okay, Aunt Nan.

I'll do it myself.

You're ill severely,

how could I let you do it yourself?

Here, I'll do it.

It's... it's fine.

I can have it myself.

You...

I'll do it myself.

You... you alright?

I'm alright.

Don't rush it.

You finished it?

I'll pour you some more.

It's okay, Aunt Nan.

I'm feeling a little dizzy.

Are you okay?

I'd like to take a nap.

Lie down.

Here.

Cover up nicely.

Take a rest.

Morning, Haitao.

Morning, Nan Xing.

Morning.

Boss.

Why are you here?

I'm waiting for you.

Waiting for me?

Are you again...

Boss, what's wrong with

that friend of yours again?

Didn't you say that

we let them have multi-planned encounters?

This friend of mine actually did exactly the same.

and date her out

to an art exhibition.

He also expressed

that dating her to the art exhibition

is only because she likes it.

But Miss Ye doesn't seem

to understand what he meant.

Do you think

he should continue dating her?

One moment, Boss.

You asked too many questions.

I'm not sure

which one to answer.

You can tell me how you feel about it.

My feeling?

I find it weird.

Two adults, man and woman,

suddenly dated each other

with multiple encounters.

Usually, people would think further right?

How could Miss Ye not think further?

It's not sudden.

They used to go out with each other frequently.

What do you mean?

Before Miss Ye

becomes the CEO,

they always go out with each other.

Basically everyday.

It's not like...you guys...

It's all because of work right?

Yes, what's wrong with it?

It's...

You should...

That friend of yours

should think about the problem

from Miss Ye's point of view.

What to think about?

According to what you said,

Miss Ye is someone who's

all time

being in a working mode.

So she must have treated everything

as work.

However,

she must have time off from work, right?

You have a point.

I do.

You do.

I wonder if Xiao Wudi's fever

is gone down or not.

[Young Master Xiao]

Are you feeling better?

Aunt Nan.

Cover up.

I'm fine now, really.

No.

You were not covering enough.

I don't feel any cold now.

You're cold.

Cover up.

I'll go and get you some warm water.

Thank you, Aunt Nan.

[Young Master Xiao]

Why is Xiao Wudi not replying my WeChat?

[Aunt An]

Why is my mother not picking up the phone?

He won't get sicker, will he?

Nan Xing.

Have you prepared the meeting materials?

I am preparing.

Xiong.

You're inside for half an hour.

Are you okay?

Aunt Nan, I'm alright.

You...

Then are you going to stay any longer?

I probably still

need a little longer.

I know what to do.

Xiong.

Yes, Aunt Nan.

I'll give you something.

It will be helpful.

So that's about it for

our book signing schedule

in recent three months.

Yufan,

you're responsible for

connecting with our local partners

handling the itinerary

and venue, things like that.

Alright.

Nan Xing,

Boss's hotel and flight ticket bookings

will be your responsibility this time, okay?

Okay.

That's all.

Dismiss, off work.

What's going on with her?

You're back.

Mother, why are you here?

Where else should I be?

Why aren't you taking care of Xiong?

He's recovered already.

So soon?

He recovered in the afternoon.

It's working.

What are you cooking?

I'm cooking some porridge for Xiong.

Coincidentally,

I also came back

to make him something.

You didn't add in any

weird ingredients, did you?

I'm not being innovative today.

For a sick person,

we better not.

Good then.

But we could still add in some vegetables

and some meats.

I'll wash some cabbage.

Alright.

This illness will not recover if it remains any longer.

Are you really okay now?

Yes, I am.

My mother is really good.

She cooked you some porridge,

and I cooked you

two fried eggs.

Thank you.

I'm here to check on you.

You've recovered and I'm not worried now.

I'll go now then.

Seems like I need another trick.

I really don't know how to keep writing.

Or,

I'm simply not suitable for writing original.

Power cut?

I don't know.

Do you have power in your room?

No.

What's happening?

I don't know.

I'll go check out the electricity meter.

What's going on?

I'm not sure.

It didn't trip.

We didn't owe any bills.

Check out other houses,

they all have their lights on.

I'll go find

the number for electricity company

and call them up.

Alright.

You scared me.

What's wrong with you?

What are you doing here?

What's the matter? I'm...

Nan Xing, are you okay?

Who are you?

Aunt Nan.

Xiong?

You...

I did some groceries and came back.

The power is cut here?

Yes.

We don't know the cause.

Do you have power at your place?

Let me check it out.

No power.

That's weird.

Why only our house with power cut?

It's probably circuit failure.

Such issue

couldn't be fixed anytime soon.

Plus it's quite late now.

There shouldn't be any technician available.

Why don't you guys stay over my place

for a night.

-Alright. -It's not too good right?

There's no other way.

At this hour,

we can't even shower without power.

I think tonight

we'll have to settle down here

at Xiong's place.

I'll go

pack up some daily necessities.

This bear...

It's cute right?

The hairline is too high up,

too distant between eyes,

too big of a tummy,

how is it cute?

Not as handsome as Xiong.

Not cute.

How cute.

Your aesthetic view

really doesn't fit mine.

You're obviously not my biological daughter.

How could say that to me?

Don't cry.

I take it back.

Not biological rather than biological.

That's enough, mother.

Done.

Aunt Nan.

The room is cleaned and ready.

Tonight, you guys can

settle here.

I apologize, Xiong.

You just recovered from illness

and you're taking care of us.

Sorry for the inconvenience.

It's alright.

This is what I'm supposed to do.

As the saying goes,

a close neighbour is better than a distant relative.

Also,

this is your own place.

You can stay however long you want.

You're quite generous.

You even paid the rent.

What rental?

The rental for second half of the year.

What are you in a hurry for then?

It's empty anyway.

You can let Xiong stay.

Xiong,

if she urges you for the rental again,

you can tell me.

I'll be in charge for you.

Thank you, Aunt Nan.

By the way,

I just got the hot water ready.

Aunt Nan, do you want to

shower first?

I'm not tired.

I'm not even tired.

It's not even late yet, I'm not sleepy at all.

[Not tired?]

[How could I be alone with]

[Nan Xing then?]

One, two, three.

Finally, all three of us get to gather.

Let's play "Fight the Landlord".

Sure.

I think I don't have poker cards here.

I do.

Are you ready?

I'm getting the landlord.

I'm getting it, I'm calling it.

Landlord.

Is your card that good?

This card...

Do you regret now?

My cards are too good.

Do you want it?

He can't take it.

Because the "Big Cat" card is with me.

Arrogant.

Are you kidding me?

Paired Two.

Paired King.

What cards do you have? Let me see.

Sticker strip, sticker strip.

Here.

Done.

Mother has to get one too.

Me too?

You lost as well.

You guys are a team now.

Three, four, five, six, seven, eight, nine.

Boom!

One last card, four.

I won!

I...

I'm left with three cards.

Nine.

Play the card.

Do you want it?

Burst with King card.

I won again.

Don't let it fall.

Each fallen one gets another ten.

Burst with King card!

We won again!

We won again!

I'll shuffle the cards.

Hand it over, I'll shuffle.

It's too fun.

Let's shuffle.

We should play this everyday.

It's fine.

Staying here onwards

means

there will be more time together.

By then, making her

do everything with me

will be easy, won't it?

You're awake, Aunt Nan.

Xiong,

you did all these?

Have a seat, Aunt Nan.

You're too good.

Nan Xing.

Come here, Nan Xing.

Look.

You made these?

Of course, not.

It's all done by Xiong.

Xiong, it's really a surprise

that you're so good at cooking.

It's still far worse compared to

Aunt Nan's cooking.

Now that's a little bit oversaid.

How is it oversaid?

I wake up early everyday,

to make you meals...

Yes.

I know, mother.

Let me get you a bowl of porridge.

Forgive you then.

Xiong,

we don't wake up so early tomorrow.

You're so tortured

and exhausted.

And you didn't even get a thank you.

We wouldn't need him tomorrow.

We will go back tomorrow.

In the afternoon,

I will call the man from electricity company

to come fix the circuit.

So hurry?

Or else?

We can't keep staying over here.

Why not?

Isn't this pretty good?

I don't have an opinion. I'm okay for anything.

Nan Xing,

go check later

about the recent movies.

There's a recent one,

a very good Romance movie.

Would you like to watch it?

Sure.

Check the weekend,

see if any suitable available venue.

Alright.

I've checked completely on this side.

No issue found.

We'll check again outside.

Okay.

Then what has actually happened?

I couldn't find the issue.

What's actually causing

the power cut then?

I'm not sure either.

I've never encountered such situation.

If it still doesn't work,

I'll have to dismantle the circuit.

Dismantle the circuit?

Does that mean we have to smash open the wall?

It's too troublesome.

There's no other way.

I, The Young Master, leave you with no option.

You are to be without option.

It's quite late now, I'll have to go.

I'll be back tomorrow.

Okay.

Thank you.

How was it, Aunt Nan?

Xiong.

We still can't find out the cause.

The technician said

if it still doesn't work,

we'll have to smash the wall open

and rebuild the circuit.

That troublesome?

Mother,

I'm back.

We're smashing the wall open?

We couldn't find the cause.

How about

I call the electricity company

tomorrow

and request

a new technician over?

If we're demolishing the wall,

how long would it take?

It's useless.

This issue could not be solved so quickly.

I know it.

Moreover,

isn't it fine

staying at my place?

You guys need not think too much.

Make yourselves at home.

That is our house.

That's right.

It's the same.

Let's eat.

Mother.

Which movie time slot do your prefer?

I'm buying the tickets.

I've watched that movie.

Don't buy it.

Xiong helped me bought the tickets.

Here, I'll do it, Aunt Nan.

Okay.

You must watch it.

I'm sure you would like this movie.

Alright.

Let me check out

one last dish.

You helped my mother bought the tickets?

Today, I

wanted to try the digital wallet.

So I tested with buying the tickets for Aunt Nan.

How did you get the internet money?

I used yours.

That's why I wonder

how is there a credit today.

I'll find Sisi then.

She watched it.

How about I watch it with you?

I haven't watched any movie

after I came here anyway.

You're not

plotting for something again, are you?

What am I plotting?

What can I get from

watching a movie with you?

I wanted to

ask you to watch with me too.

But I thought

you wouldn't like this kind of movie.

Never try never know.

Let's watch together then.

How can I help you?

One set of popcorn.

Thank you.

One set of popcorn.

♫ Accidentally think of ♫

Let's go.

♫ The locked diary in our drawer ♫

Let's go.

♫ During school days ♫

Why you only bought one drink?

Why are you like that?

♫ The colourful fonts ♫

♫ Write down the most ideal story ♫

The waiter told me

that this is the value package.

♫ Which is to meet you ♫

We have the money

but still we should spend with value.

♫ I throw the coin before the Trevi Fountain ♫

Hold on.

♫ Summon the fate ♫

Change the straw.

You'll use yellow one.

So we won't mess it up.

♫ In the distant era ♫

♫ You who hear the summon ♫

♫ Are destined to be with me ♫

Having the same popcorn

♫ Come to me, stand by me ♫

and the same cup of cola,

how can it not be romantic?

♫ You're the present moment and the past ♫

Let's go.

♫ The fate that will never change in this life ♫

♫ Come for me, stay for me ♫

[You're so happy seeing Jiang Yucheng?]

[You didn't sign me]

[as hard as you signed him.]

♫ A glance back from you fills my heart ♫

[Are you worried that]

[if I really]

♫ Be with me ♫

[sign Mr. Jiang,]

[I'll be more favourable to him?]

♫ Come to me, stand by me ♫

[Don't you worry.]

[To me, both of you]

[are my little babies.]

♫ I dream in the state of aspiration ♫

♫ And I feel sad when I'm disappointed ♫

♫ Come for me, stay for me ♫

♫ Spend my life waiting for a short love letter ♫

So handsome.

♫ Be with me ♫

♫ Come to me and hug me ♫

[What are you doing?]

♫ Come to me and love me ♫

[Staring at you for 30 seconds.]

[See if you're lying.]

♫ Be with me ♫

[I'm not.]

♫ No matter how the story ends ♫

♫ It doesn't matter ♫

♫ You're with me along the journey ♫

So handsome.

Where is the handsomeness?

♫ Stay with me ♫

Isn't he handsome?

♫ Stand by me ♫

♫ I dream in the state of aspiration ♫

Is he handsome?

Hush.

♫ And I feel sad when I'm disappointed ♫

♫ Come for me, stay for me ♫

♫ Spend my life waiting for a short love letter ♫

♫ Be with me ♫

♫ Come to me and hug me ♫

♫ Come to me and love me ♫

Thank you.

♫ Be with me ♫

Change posture.

How is it?

Take a look.

So handsome.

Take another one.

Let me take it for you.

Isn't this too handsome?

[Handsome?]

[How could he be more handsome than me?]

Take a look.

How is it?

Help me get another shot.

So handsome.

Come on.

Why are you so slow?

The movie is so bad.

If you dislike it so much,

why did you come with me?

Go home then.

Wait a second.

I want to watch another movie.

Two movies in a day?

Aren't you tired?

I'm not tired.

Let's watch this one then.

Youth Campus, National Brother.

How adorable.

You like it?

I'm okay.

[How much is it worth living a day]

This one's not bad too.

Comedy.

They're all powerful actors.

This is very good as well.

It's very meaningful.

I really want to go home now.

I want to watch this then.

This one?

[Invincible Deer Team]

[It's so cold.]

[Sun, it's the sun.]

[The Sun is up.]

[Let's see how you can be anthomaniac.]

[You could only focus on accompanying me now.]

[Everything is back to normal.]

[The power is back.]

[I feel powerful throughout my body.]

[Me too.]

[Me too.]

[We need help here.]

[Oops.]

[That sunglasses are about to hit]

[Boss Tie's building.]

♫ Slowly breaking down our ♫

♫ Process of knowing each other ♫

♫ Each sentence is carefully carved ♫

♫ How Encounter Chapter describes me? ♫

♫ When did you adore me? ♫

♫ Such an ordinary me ♫

♫ Walking between the lines ♫

♫ Aftertasting sweet clues ♫

♫ Guess who likes each other more ♫

♫ If it wasn't for writing a novel ♫

♫ In case of memory errors ♫

♫ How should the lost be found? ♫

♫ Only love can summarize in a word ♫

♫ Maybe a little insubstantial ♫

♫ Just entrust it with time ♫

♫ Word-by-word consideration ♫

♫ We clench each other's fingers ♫

♫ Elaborate future paragraphs ♫

♫ Dedicated to laying out the vastness of love ♫

The movie is finished.

Why are you still here?

Go now.

It's finished?

Why don't you wake me up?

I did try to wake you up,

but you didn't wake up.

Today's movie

was really good.

The story between the main characters

was so romantic.

Up until the end,

I surprisingly cried.

I didn't expect that.

The movie you chose, was it good?

You wouldn't fall asleep if it's good.

I'm sorry.

I was worried about

something these few days.

So I didn't

sleep well.

What's that about?

My own business.

Even if I told you, you wouldn't understand.

Is there anything that you solved

without summoning me eventually?

Why don't you

tell me directly?

What's the matter?

Recently,

our company have

a plan to develop new authors.

Miss Ye wants me to take part of it.

Actually, I want to as well.

But until now,

I have no idea how.

I used to write fan fiction.

Now all of a sudden want me to

write original novels.

I don't know what to write at all.

Wait.

You write novels as well?

Why don't you show it to me?

How can I show it to you?

What if we get exposed?

What I write are all Romance Novel.

You won't like reading those.

It's just like the first

movie we watched today.

It's similar to that type.

The current situation is

a little complicated.

I need to think myself.

[Writing novel?]

[If I could help her on this...]

Nan Xing,

do you think that

your brain is not that good?

Why do you say so?

Let me put it this way.

Do you think

that you're not that good in thinking?

Since you were young,

you've thought about a lot of things.

Did you achieve any of them?

Now that you know thinking isn't your strength,

stop thinking too much then.

Just do it.

You have a point.

Good or bad,

it will only reveal after I finish writing.

That's right.

I support you.

But I still don't know

what to write.

I told you you're not good in thinking.

It's true.

The topic is already

right in front of you.

What topic?

The things between us.

Aren't they worth writing?

[I want an]

[unforgettable love too.]

[What's going on?]

[Doesn't this scenario]

[only happen in novel?]

[Couldn't get my heart.]

[Getting me is still good right?]

No!

[Before you send me back,]

[I can only sleep with you]

[every single night.]

I...

Didn't I told you

not to bother me?

Put me down.

[That's right.]

[I could write such a story.]

You're right!

The story between us

is literally more novel than novel.

Alright, I'll write this then.

Xiao Wudi, you're amazing!

Fantastic!

I'll get back to write right away.

[Broken circuit trick]

[isn't a long term plan.]

[Even if we]

[don't stay together,]

[you will still need to see me frequently.]

Let's go, Xiao Wudi.

Coming.