Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

The girl walking through the forest, do not worry...

If you utter the name Mambatiyaan...

The tiger will move away...

A wild tiger will mislead you, do not be alarmed...

Don't be alarmed...

Going through the forest...

Vanakkam, sir. -Come fast, brother.

I'm coming. -Sir!

Check who they are and send them away.

Who are they? Tell them to come in.

Who wants to file a petition? Come in.

Everyone, move back, except those who came to give petitions.

We want to see the officer. -Yeah, what's the matter?

I came to give a petition.

You want the bear trapped in a cage, am I right?

You could have come alone. Why did you bring everyone?

Not only the cattle, but it also killed a man yesterday.

Look, sir, we lost a life.

There are only 20 houses on the hill and it's called a village.

Do you know how much it costs to bring a cage up?

It might cost Rs10,000 for transportation up the hill.

They will not pay for it. -Where do we go for that much?

Sir, they will feel sorry for themselves.

But when you go to their place, they will stare at you.

Submit the petition, we'll check. -This is what you always say.

Are you talking against the officer?

Get out. -We want justice.

How dare you talk against the officer? Get out!

Hey, collect their petitions and send them out.

Okay, sir. -Can't we seek justice?

How many times will you make us walk to and fro?

Swapnasundari, we're at the spot. Get down quickly.

Go on, sir. I need to touch up first.

You keep saying that.

Is it ready? -Yes, sir.

Welcome, sir. Why are you so late?

There was a shoot along the way. -Is it?

At Tirupur, Coimbatore and Erode. We just arrived here.

Is it? -I'll be going to Pollachi...

...and Valparai after this. I'm Shankar from the YouTube world.

Is this the spot? -Yes, sir.

The place looks small.

I thought it would be really big and grand.

How many people watch your channel? -I have eighteen viewers now.

By next month, it will become thousands and millions. Right?

Okay. Ravi! -Coming!

Take them and show them around. Arrange for lunch also.

Go on. -Come along, sir.

Let's go.

Who are these people? -It's a small channel.

They kept bugging me, so I asked them to shoot.

Come on, brother.

Why is Chinnathambi sitting here? -Who is he?

I'll tell you. He seems to be angry.

Just a minute, brother. I'll be back.

Chinnathambi, why are you sitting here?

Did I do something wrong? -Yes, you did.

Did I make a mistake? What is it?

Why didn't you tell me that the TV guys were coming?

I would have worn a nice shirt. -I forgot.

If so, take off your shirt. I will wear it.

Your shirt is fine.

You look awesome in this.

Do I look good? Really? -Yes, would I lie to you?

If so, would you ask the TV crew to shoot me?

Why not? I'll tell them. -Tell them who I am.

Director! -What is it, sir?

He is the hero here. -Is he the hero?

Ask him all the questions when you record.

Send him. I'll handle it. -Take care of him.

Thank you, owner.

I'm going to appear on TV. Oh, no! Water!

Hey, are you going to act? -Yes.

Can you do it?

You're not coming into the frame. -I'll fit in.

Swapnasundari, have you taught him the dialogues?

Sir, this is an interview. -I'm in the mood to make a film.

You must stand here.

You must act after I say, "Start, camera, action!" Okay?

Action! -How do you clean the carrots?

We put the carrots in the machine.

It goes down.

Why did he go so down? -He will come up, sir.

Yes, I will come up.

Sir, the carrot polishing machine is over there.

You shouldn't say that, I'll say it. Come on.

Hey, where is he going? Hold him. It's slippery.

Go.

This is the carrot polishing machine.

If you put carrots in it, it'll come out clean and polished.

Wait, I'll come. -Come.

Wait, I'll come. Don't take anyone else.

They are cheaters. I will come shortly.

Who is that? -His wife, sir.

His wife?

He has such a gorgeous wife!

The TV guys are shooting me. Why are you bothering me?

Don't blabber, take this food.

It's time for me to go to work. -Be safe.

Bye.

Be safe.

What? -How is it possible?

What? -Your wife!

She looks beautiful, right? -She looks gorgeous!

How did this happen? -Marriage?

Come, I'll tell you.

Aren't they coming? -They don't have to come, tell me.

How I got married...... -Wait.

Just a minute, I'm YouTube Shankar. I'm an advanced thinker.

She is your relative. They forced her to marry you, right?

No. -What is it then?

Love marriage. -Love marriage?

Why are you making my blood pressure go up?

Go ahead. -I was not intelligent then.

What about now? -Now I'm good. Yes.

Flowers bloom in the backyard of my house.

I take them and sell them to those who come to the hill.

Okay. -I make lots of money.

She used to buy flowers too. -Who?

The lady who just came, my wife.

Oh, no! He gives flowers to her in the opening scene.

I can't believe this. He gives and she takes it.

Sir, he is innocent. Of course, she would accept it.

No girl will take if you give.

Go ahead.

One day, no one came to buy flowers.

There was a sudden outbreak of some disease.

She was the only one who came then.

I had no money. I asked her for Rs500.

I'll withdraw from the ATM, come with me. Sit behind.

No, my mother told me not to go after any girls.

If mom says I should listen. You sit back, I'll drive.

You speak well.

Are you confident in driving? Are you sure?

I'll drive like Ajith Kumar. I heard he is good at driving.

Are you a Thala fan? -Yes, what about you?

I am a Thalapathy fan. -Great.

Take over.

I'll keep the flowers here.

She withdrew the money from the ATM for me.

After taking.....

Tell me what she said.

I love you. -Thanks.

If I say 'I love you', you should say, "Me too."

Tell me. -Me too. What does it mean?

It means you love me. -Do I love you?

That's what you said. -Yes.

Then, it's love. -Okay, then.

Don't you know what 'love you' means?

It means I'm going to live with you.

If so, will you be with me? -Yes, I will be with you.

I have been watching you since childhood.

I like you very much.

Nobody likes me. People say I am a fool.

Am I a fool? -Nothing like that.

You are good. This knowledge is enough to survive.

Love is what matters. -If so, will you take care of me?

Don't cry. I will take care of you, okay?

Wipe your tears. -I will not cry.

Are you okay?

Happiness is drizzling in my heart today...

I embrace the musical breeze in my soul today...

My mind has been lightened...

This land became a garden of flowers...

Love is foremost here...

Every soul needs only love...

The traces of spring are seen...

I understand that life is a boon...

The directions are also expanding for our sake...

The nature heeds my voice...

Hello!

You asked me to bathe only twice.

I'm bathing four times.

My mind has been lightened...

This land also became a garden of flowers...

Love is foremost here...

Every soul needs only love...

The traces of spring are seen...

I understand that life is a boon...

The directions are also expanding for our sake...

The nature heeds my voice...

What did you say? Are you going to that guy's house?

Do you have any sense? How can you marry him?

Don't you think it's too much? How will she marry you?

Why? Am I not handsome?

Am I not intelligent or tall?

The weather in our sky is changing here...

A heavy storm crossed the coast...

The whole world is asking for this love...

A seed is germinating as it's the beginning...

The right to live in a dense forest...

This rotating world didn't give us...

The greatness that lies in our relationship...

The world will never know it...

The weather in our sky is changing...

A heavy storm crossed the coast...

The whole world is asking for this love...

A seed is germinating as it's the beginning...

Here is your husband, my father.

You married him because he was an advocate.

He abandoned you after you had a child.

I don't want an educated or intelligent guy.

Chinnathambi is enough. -Does he know what a thali is?

He is Chinnathambi 2.0. Come if you wish.

You have a big heart.

Nothing like that, they liked each other.

He is a little childish. Once he gets married...

...and becomes responsible, he will be fine.

My mind has been lightened...

This land also became a garden of flowers...

Love is foremost here...

Every soul needs only love...

Then her mother came home. -Enough of your story.

We went on the bike. -I can't take this.

They got us married. -Let me go.

Someone like him can get married. -I'm not done yet.

I'm going to appear on TV.

Hey, stop! Where are you going? Our house is this way.

I told about our marriage to the TV crew who came today.

To which point did you tell them? -Until our first night.

Do you have any sense?

I told them that you taught me everything.

Oh, God! The food is ready, eat and go to bed.

Okay. -Don't tell anyone about this.

I will not tell.

Dad, why are you late today?

The TV crew came to shoot me. I'll appear on TV.

Will you appear on the theatre screen too?

First, I will come on TV and then, theatre.

What did they shoot, dad? -They asked about our marriage.

Did you tell them, dad? -I told them about our love.

Did you fall in love with mom?

Tell me, dad.

Your mom fell in love with me. -Tell me, dad.

I told you to eat and sleep. -Study.

Why is it so silent?

Sir!

We have to go to the camp. Have you packed?

Pack a suitcase for me. -Okay, sir.

I have to pack for him to go to work.

Students and volunteers, because you came back,...

...I thank you on behalf of the Forest Department.

The wildlife population count which was halted...

...by the rain 15 days ago will be resumed.

Safety is important to us.

Particularly, don't go out alone from the camp,...

...especially at night. Never touch any animal cubs.

It's very dangerous. In case anyone is sick,...

...you can leave the camp. Our officers will take care of you.

Sir! -Take them carefully.

If there is a problem, inform me immediately.

Nothing should go wrong, okay? Take care.

Boys, let's go.

Is this your first time? -No, I've been coming for 3 years.

I came 15 days ago too. It was cancelled due to the rain.

I didn't come at that time. This is my first trip.

Where are you working? -I have my own YouTube channel.

Is it? I own a digital studio.

I love animals, so I come here often.

How is your YouTube channel going on?

Not bad, brother.

There is thunder. It's the rainy season now.

Ask your tuition teacher to finish early.

Ganesh, don't look up. There is lightning.

Once you reach home, eat and go to bed, okay?

Okay, dad. -You have school in the morning.

Ganesha, look over there. -What is that, dad?

That is a wild kitten.

Can I touch it? -You shouldn't touch it.

Its mother will be somewhere here. It will bite you.

It will not harm us, dad. Let's touch it.

Stay here. I will bring it.

Come here.

It looks beautiful, dad. -Touch it, does it look cute?

Hurry up, its mother might come.

Can we take this kitten home, dad? I like it.

Your mother doesn't like cats. Let's leave it here.

Let's keep it without her knowledge.

Your mom will hit me if she finds out.

This is why I said not to touch it.

Once you touch it, you can't resist it.

Please, dad. I like it. -No, Ganesh.

Please, dad.

Oh, no! Someone is coming. It's going to rain.

Keep it. Careful.

Cat!

Is this elephant dung? -Yes.

It looks fresh.

It's deer droppings -Yes.

I'm sure tigers roam this area. -There is a CCTV camera over there.

We might get the footage if we check.

Okay, dude.

We have to check all the footage.

Is there free space in the laptop? -Yes.

Delete the unwanted applications. -I already did that yesterday.

The entire footage must be checked.

Did you see Rajalakshmi, the tiger? -Yes.

It has cubs. Stop!

Go back. Forward it.

She only has two cubs. The other cub is missing.

When we came 15 days ago, there were three cubs.

One is missing now. -Check again, dude.

Yes, it's missing. What do we do now?

Shall we inform the ranger?

Ranger! -Yes?

Sir, 15 days ago, there were three tiger cubs.

Now, there are only two cubs. -What?

Check properly, it must be playing nearby.

Sir, we've been looking for a long time. Only two cubs are there.

Why don't you check, sir? -Show me.

Did you check properly?

This is the footage taken 15 days ago.

This is the present footage. -Where is the tiger cub, sir?

You are speaking as if I sold the cub.

Don't be angry, sir. -I'm not saying you sold it, sir.

What if a hunting team came into the forest without your knowledge?

It's okay, it's just one cub. Let's leave it, sir.

You can't leave it just like that.

We have to account for every life.

I have to at least show its skin, I must show proof.

Or I'll lose my job. -What are you going to do now?

When are you going to submit the report?

Once it is done, we will send an email.

Delay it for 15 days, I will find the tiger cub by then.

We can't delay it that long, we will get into trouble.

What are you going to do now? -What are you doing there?

Sir! -Come here.

Coming, sir. -Where am I to find it?

What's the problem, sir? -A tiger cub is missing.

Is a tiger cub missing? Oh, God!

What happened? Why did you wake up?

What's that noise? -I do not hear anything.

Don't you hear a sound?

I don't hear anything. -Wait, let me check.

I'm telling you it's nothing, Just go to bed.

It's the same rat that came to the house next door.

If I catch it, I will thrash it.

We have rats at home, can we get a cat?

You'd better sleep, don't make me angry.

Don't shoot daggers at me, I'll go to bed now.

I will cover myself.

Vanakkam and welcome, friends. I am your Gowri Shankar speaking.

We have spoken about so many topics.

But those were half-truths.

Now we are talking about something sensational and interesting.

And the title is, "A Tiger Cub is Missing!"

I'm going to reveal a secret now.

In the forest of Tamil Nadu, Rajalakshmi the tiger...

...gave birth to three cubs. One cub is missing now.

Is it really missing, made to disappear or was it sold?

I have taken some footage from inside for you to watch.

Don't forget to subscribe and click the bell icon so that...

...you'll get notifications when I upload videos.....

How much did you sell the tiger cub for?

Sir, I didn't do that. -I know about you.

Earlier, you were suspended for three months...

...for cutting wood and selling the skin of deer and snake.

Hereafter, no more suspension, only dismissal.

Only after seeing the footage in the forest,...

...I realised it was missing. -I don't care.

I will give you a week.

Either you find it or you resign.

Sir, I will find it somehow. -I don't know, just go.

Sir! -Don't stand before me, get lost.

Quick, get ready. I have to go to work.

Mom is ready to go to work.

What happened? -I have a fever.

And him? -He has a fever too.

You have no fever. Get ready to go to work.

Hey, get ready for school.

I can feel the temperature. You won't know.

Is it the same for him also? -Yes, check.

I know you guys are planning something.

No, how would you know if we have internal temperature?

It's okay if it's true. Eat and rest.

Don't play after I leave, okay?

Okay, mom. -Okay.

Take good care of dad, okay? -Okay, mom.

Bye! -Bye.

Mom has left.

Shall we go in front and check?

Come on.

She has left, come on.

Come on.

Stay here.

Stay here.

Did you sleep well?

Come on, Ganesh wants to see you.

Come, Ganesh.

Dad, will it bite? -No, it won't.

I too had a cat during my childhood.

Where is it, dad? -It is dead.

I cried for many days.

What will the cat do, dad?

It'll twirl around our legs, drink milk.

When it is an adult cat, it'll catch rats and lizards.

Will it catch me, dad? -It'll catch you too.

Shall we name it, dad?

Can you hear that song?

I like that film very much.

In that film, there is a dog called Subramani.

Shall we give him the same name? -Okay, dad.

Then say 'Subramani' thrice in its ear.

Will you say it?

Come on. -Subramani!

It's going to rain. Make it fast. -We are almost done.

The four of you have your hands on it.

We'll be careful. -The head and legs are out.

Hey! -Sir!

Come, let's search for the tiger cub in the forest.

Okay, sir. -Be patient.

It's a poor creature, be careful.

Why is he coming here?

First, this bear should be trapped in a cage.

He's a big monster in this forest.

Sir, greetings!

Forest Ranger, vanakkam! -What's going on there?

Sir, the deer is in breech labour.

They are taking care of it. -What's that in your hand?

Iguana curry, sir, seasoned with pepper.

Give me that. -Take it, sir. Have it.

You will have four more children. -Did you see the baby cub?

Baby cub? Yes, sir. -You did?

He just went downhill. He has found a bride in Coimbatore.

What are you blabbering?

Sir, are you asking about Kaalaiyan's eldest son?

He had gone to see his bride, sir. -How dare!

Why are you hitting me? -A tiger cub!

Oh, tiger cub! -Remember Rajalakshmi the tiger?

Yes, sir, Ramarajan's wife. -Its cub is missing.

Maybe it has gone to see its dad, Ramarajan?

How dare! -Thrash him, sir.

It's not right, sir. -What's not right?

Yes, it's right. Perfect. Stop, sir.

Did you see any hunting teams in the forest?

Only the state team was here. -That's my team.

I know, sir. Your team can do whatever they want.

They can hunt too. -Let me know if you see anyone new.

Sure, I'll tell him too. -Or I'll thrash you.

No, I'll tell you, sir. I am your confidant.

Hey, tell him if you see the cub.

Don't get hit to death. -I will, go now.

Sir, heat it and eat it for 4 days.

You will gain more weight.

Sir, give me back the utensil. -Hey, get lost.

You'll be trampled by an elephant.

Oh, no! Dung!

Brother! -Hey, there! What do you need?

Two kilos of semolina, a kilo of sugar.

And my item.

Your item? -Jaggery?

Yes. -I'll give you, taste it happily.

What's this?

What's inside the basket? -It's a wild kitten.

Is this how a wild kitten looks?

Haven't you seen it?

I have no time, I open the shop early and close late.

Then I go to bed tired. Doesn't your wife hate cats?

How did she allow you to keep it? -She does not know, don't tell her.

If she knows, she won't give me food.

How do you know the characters of other women?

That is my talent.

Give it to me. -Sure.

But why does it growl?

Doesn't a cat meow?

It's yet to speak, brother.

It would take time to speak because it is a tomcat.

Are animals the same too? -Yes.

From childhood to old age, when is a guy allowed to talk?

Two kilos of semolina and a kilo of sugar.

Do you want anything else? -That's it.

Take it. -Come, let's go.

Here.

Your stuff.

Rs110. -Add it to my account.

Account?

Sir, we have reached the border of Karnataka.

We have to go there.

If we ask Ranger Basava, we might get some information.

Okay, sir.

Vanakkam, Basava. -Greetings, sir.

How are you doing? -Good, sir. How are you?

A tiger cub is missing from our side.

Did it come anywhere here?

Sir, three elephants are missing here.

If you find them in your zone, let me know.

We don't know where it got lost.

I don't know whether it is alive or dead.

It became a big issue after the higher officials found out.

They have given us only ten days, sir.

If not found by then, all of us will be arrested.

We'll be in Bangalore Jail. -Bangalore Jail?

You can have fun by going shopping.

Be quiet, start the vehicle.

Why are you irritating him?

Uncle, give me your phone? -Why, son?

I want to call my dad.

Hey, don't eat. Drop it.

Hello! -Dad, shouldn't I feed Subramani?

Yes, I kept milk and biscuits in the basket.

It might have eaten by now and fallen asleep.

I'll come soon and pick you up. -Okay, dad.

Okay, hang up now. No one is doing the work here.

Sister, your house is on fire.

Come fast, we are trying to douse it.

Why are you late, Lakshmi?

Your house caught fire and we were trying to douse it.

Don't cry.

I bought all these things with my little savings.

What am I to do now?

Thank God we doused the fire before it destroyed the whole house.

The whole house is gone, sister. -Don't cry, Lakshmi.

Only a part of the house caught fire.

A coat of paint will fix everything.

Our wedding photo got burnt.

Look at this. -The fire was caused by the lamp.

The rat roaming in our street knocked out the lamp.

If I could catch it, I'll set it on fire too.

Today, I left without turning off the lamp.

She says a rat is roaming around. Shall we get a cat?

Get lost, don't make me angry.

My mom is calling!

Hello!

Nothing happened, mom. A part of it got burnt.

By then, the villagers doused the fire.

A rat knocked off the lamp.

Okay, mom.

What did your mom say?

She told us to turn off the lamp before we go out.

I know that.

If so, then you should have turned off the lamp.

Why are you silent?

Is Subramani dead? -No!

He's fine. I checked.

Really? -Yeah!

Come on.

Did you see a tiger around here? -A tiger?

No, sir. -No?

No. -It's a tiny one.

Check those bushes.

Where? -Over there.

So, it's not here? -No.

Hey, come on.

Let us know if you see it. -Let's check that hill.

I can't, sir. -Just walk.

Did you see a cub around here? -No, sir.

Tell us.

I heard you two are up to something shady.

No, sir. -Sir, we don't know.

We don't know any shady business. -You'd better tell the truth.

Or I'll slap you till your ears bleed.

Sir, don't hit us. We really don't know.

I'll ask you two again. -We don't know.

You'd better give me an answer. -Sure, sir.

Or I'll thrash you. -Save yourselves.

They would have sold it.

They are acting as if they are looking for the cub.

Brother, how many kilos? -50 kilos so far.

Lakshmi, the owner is calling you. -Okay.

Come, Lakshmi. I have good news for you.

I am promoting you as the machine in charge,...

...with an extra salary of Rs10,000.

I don't know anything about the machine.

You don't need to fear. You'll undergo 40 days of training.

You have to leave for Coimbatore tomorrow.

The training will end in no time. Just 40 days and you'll be back.

Sir, my husband and my child are at home.

He is going to work too. -What does he do?

He just sorts the bad carrots from the good ones at the factory.

I'll pay you even his salary. Take him along with you.

I am telling you everything that happened.

But you're sitting down quietly. Say something.

How can I go to the owner and suddenly ask for leave?

As if he works as a collector,...

...the files you have to sign will be halted.

Everyone's work is great for them. Mom told me that everyone is equal.

Think well. We have a son. Do we have any property?

Shouldn't we save some property for him?

And we have to fix the house that caught fire.

Please understand.

They are giving me a promotion and offering me an extra Rs10,000.

How can you expect me not to go?

It's okay if you don't come, I'll go.

Look, in these seven years of marriage,....

...we have never been apart for even a single day.

Keep that in mind and decide.

They got me married to you so that you will take care of me.

Will you take care of me?

That's what I've been doing all these years.

If so, I will come. Pack my clothes.

Dad, what about Subramani?

I have an idea. I'll be back, don't tell mom.

Brother!

Brother, I'm Chinnathambi.

Chinnathambi, do you want some booze?

No, my mother told me it kills.

MGR is dead. So, I'm drinking.

He advised us not to drink through his acting.

What do you want? -Well.....

What's this? -It's a wild kitten.

Okay, it's a wild kitten. -I'm going away.

Okay, go. -I'll be back in 10 days.

Okay, come.

Till then, will you buy milk and feed it?

I'll happily feed it if it drinks alcohol.

How can I buy milk? -Don't cry, wipe your tears.

Okay. -Take this Rs500.

Buy milk and feed it.

They said we should save all living beings.

Yes, that's right.

How am I to look for it if it runs away in this vast place?

I can't even walk steadily. -I have an idea.

What's the idea? Would he ask me to walk with this?

It's a bell. I'll tie this to the kitten.

If it runs somewhere, there will be a sound.

You can catch it easily. -Tie the bell then.

Subramani, take care. You shouldn't run anywhere.

Stay safe. -You are the first to bell the cat.

I have tied the bell. -Done?

Give me. I'll take care of it. -Here.

Shall I go? -Be safe.

Just watch how I look after it.

Can I go? -Go on.

Careful. Subramani, be safe. You shouldn't booze.

He is a bad guy. Bye!

Don't drink too much. -No, I won't.

I'll booze a little now.

A beautiful bliss begins within the mind...

My breeze of freedom speaks poetry in my soul...

This village has now become my relationship...

And I don't care anymore...

I no longer feel shy to celebrate by singing and dancing...

Now life is kind to me too...

Don't irritate me. I'll smack you. Come on!

Anything can change at any time, just remember to accept it...

Don't try to find a reason for what happened...

I don't know, go away. -I'm looking for it. Please, sir.

Don't stand before me, go. -Sir!

Did Subramani eat? -It eats a lot.

I'll come soon, okay? -Take care of Subramani.

The problem is because of a tiger cub.

The higher official is making me tense.

The YouTube guy is also irritating me.

At this time, if you make me tense too,...

...I won't hit you like now, I'll kill you. Careful.

Excitement fills my life...

A thousand languages, but we choose to speak with love...

Did you see a tiger cub? -No, sir.

What is this?

Heaven is not far away and I see it here...

Everything that happens now is for good...

Celebrate life...

This moment is enough...

Will this be compensated...

Did you see a tiger cub in your village?

I didn't see, sir. -Tiger cub?

I don't know, sir. -Okay, come on.

It has been over a month and a half.

I hope the house is okay.

Come on.

We are home.

Mom, I'm hungry.

Just wait. -It's late.

We were not home for a long time. Look how dirty it is.

Go get some milk and bread. The child is hungry.

It'll be late if I cook now.

Go, they may close the shop. -Okay.

I'll come along, dad. -Why are you taking him?

It's okay, I'll take care of him. -Okay, be careful.

Dad, go faster. Let's see Subramani.

Let's see him and then go to the shop.

Subramani is just here.

Who is that? -It's Chinnathambi, brother.

Chinnathambi, you said you'd come in ten days.

But you're here after so many days.

The work got dragged for so long, brother.

Go in and see. I raised it not like a cat, but like a tiger.

Okay. Stay here. I'll go get it.

Okay, dad. -Take care of my son.

I will.

Subramani!

Subramani!

What happened, dad?

Our Subramani was eaten to death by a tiger.

A tiger is sitting inside. Come, let's go away.

Hey, Chinnathambi. Why are you leaving?

Brother, there is a tiger inside. Run away.

Didn't I tell you that I raised it like a tiger?

Mad guy! -He is scared.

What are you thinking, dad? -Wait.

Chinnathambi, you ran away in fear, now you are back.

Nothing, brother. -Nothing?

The bell I tied is on its neck.

Did I bring this by mistake?

So what I raised is not a cat, but a tiger.

What happened, dad?

What we raised is not a cat but a tiger.

Let's take it home, dad.

A tiger cannot be domesticated, it will bite.

Come, let's go.

Why are you leaving?

Chinnathambi! Give me my money back.

Get lost, you drunkard. -Yes, I am.

Give me my money, I want to booze.

What do you want? -Give me a cigarette.

It's Rs18. -Here it is, do you have change?

Don't move the vehicle.

Okay, dad. -Stay here, I'll be back.

Brother!

Come, how are you? -I'm good.

Did her training go well? -It's over.

Now she has become a higher officer.

That's great. What do you want?

I want a litre of milk and a packet of bread.

Okay. -Here, milk and bread.

Sir, you look new.

Whose house have you been to? -Why?

You are new to this mountain village.

So I'm asking, don't mistake me.

I'm a forest ranger. Glenmorgan area.

I'm here on my rounds -Why are you here at this odd hour?

A tiger cub is missing.

We are looking for it in every village.

Did you see it? -A tiger cub.....

Why are you staring at him? -Chinnathambi is raising a kitten.

It looks like to tiger cub. Will you take it?

No, it's a wildcat, not a tiger.

Am I like him to call the cat a tiger?

If you have any information, let me know.

Okay, sir. Stay safe.

The officer has come in search of the tiger cub.

Who knows where the tiger is?

Why has he come again?

I will catch him someday. Then I'll cut him and eat him.

Not only that, as per the Forest Act,...

...he will be imprisoned.

Why are you scared?

Why are you so terrified? Our son slept as soon as he came.

Why do you look scared?

Why is your body hot in this cold weather?

Tell me what happened.

Do you swear you won't hit me if I tell you?

Don't make me angry, tell me.

We had a kitten in this house.

A kitten?

Did it cause the fire in the house?

But it is not a cat, it's a tiger.

What? A tiger? What are you blabbering?

I thought it was a kitten, but it has become a tiger cub.

So, is it a tiger cub?

Are you so innocent that you didn't know the difference...

...between a cat and a tiger? Where is the tiger cub now?

It's inside the closed factory in the village.

Okay, leave it. Forget everything that happened.

I can't forget. -Why?

He said he will cut and eat me. He looks like a buffalo.

Who?

The forest officer who is looking for the tiger cub.

Are you a chicken piece to eat?

He said I'll be imprisoned for many years.

Will you bring me food if I'm imprisoned?

Don't irritate me.

Would the tiger cub say that you raised it?

Yes, the tiger cub doesn't talk. -At least now you understand.

Eat and go to bed.

What now?

There's evidence that I brought the tiger.

What's that? -I tied a bell around its neck.

Are you the great Aiyappa? You tied a bell on a tiger.

I'll smack you! Go to prison.

I'll bring you food. -Is this how a wife talks?

Did you watch Papanasam?

The husband went to extremes to save his wife.

Think of something. I'll do the same for you.

As if you will.

Are you quoting a movie to me? -What do I do now?

Will the cub tell them that it was you who tied the bell?

Just forget about it. -Right, it won't say anything.

That's because it cannot talk. Just eat and go to bed.

I think the cop has arrived.

Don't go to the shop anymore. He has ratted me out.

Don't be scared. I'll handle this.

Who are you? What do you want?

Where is your husband? -Why?

He gave me Rs500 and said he'll be back in ten days.

But he came after a long time. Who will give me the balance?

Why stare at me? Do you think it consumed very little milk?

No, it had tons of milk.

When I turned around, it took my chicken piece.

It is a non-vegetarian cat. Come and see for yourself.

I did not raise it like a cat, but like a tiger.

Look, my husband neither gave you a cat nor a tiger.

Don't blabber. -Am I blabbering?

Get lost! -I expected this.

That is why, when your husband tied a bell on the cat,...

...I took a photo on my phone.

Would you like to see it? Take a look at it.

Take a good look.

I'll tie this bell on the cat's neck.

If it goes somewhere, you can hear the sound and find it easily.

See all the clips.

Did you see them? -Keep it.

Have you deleted them? Good.

I thought of deleting them because of space too.

How will you delete the same on my brother-in-law's phone...

...who is in Dubai?

I also sent them to my uncle in Singapore,...

...my elder brother in Malaysia and another brother in Burma.

Stop it. -I have sent it to everyone.

Your photo has been released all over the world.

Good, isn't it?

I will not let you go.

Take this money. Give me, it's for the phone too.

Give me the phone.

At least now, you won't share it with anyone anymore.

I'll go booze.

Pack everything I say immediately.

Where to? -Get ready without asking anything.

What about our son? -We'll leave him at my mom's house.

Okay.

It is here.

Get down. -Is this the factory?

Yes.

Where is the tiger cub? -It's inside.

Come silently, it might hear you. -Okay, go.

Where is it? -It's inside.

Subramani!

Did you name it? -Yes, do you like it?

Don't irritate me, call him.

Subramani!

Come in! Subramani!

Boy! He's sleeping.

Don't wake him up. Sit there.

Don't you be afraid.

If I call it, it will come and lie down on my lap.

It drank milk and is fast asleep.

What are you doing?

At dawn, let's take him to the forest...

...and leave him there before someone finds out.

It will go to its mother.

Will it go to its mother? How do we carry it?

I asked you to bring a bag.

Here it is. -Let's put him inside.

If we put him in the bag, he will die of suffocation.

I asked you to bring a needle. -Needle? Yes, I have it.

Put holes in the bag with the needle.

He'll be able to breathe.

Okay, right.

If I leave some biscuits and milk, it can eat, right?

How is my idea? -Your idea is good.

Sleep now, we have to leave in the morning.

Sleep, you can see your mother in the morning.

Hey! It's morning. Come, let's go.

Lift him. -Take the bag.

Let's make some holes in it and put him inside.

Don't leave me alone.

Look, there is a temple.

Pray so that it will find its mother.

God, this cub should find its mother without any issues.

God, save us from the bears.

The bear that comes to our village is from this forest.

I told you to bring a lighter. Did you bring?

Yes, I did. -Okay, let's go.

Wait. God, save us.

I have no money.

Careful.

Hey!

Sir, you went to the mountain. Did you get information...

...about the cub? -No.

Who are they?

They stole and sold the deer's horn, snake's skin and trees.

These are old cases. We are questioning them under suspicion.

For how much did you sell? -What, sir?

The tiger cub.

I stopped doing this after I went to prison.

Then you should have answered me. Why didn't you?

Why did you ask 'what'? Tell me.

Well..... -There is something.

I'll keep an eye on you.

Sir, I don't know anything. I'm innocent.

Look at your face. -Sir?

Where did you get this gold chain from?

It's a gift from my mother-in-law.

The prison is your mother-in-law's house?

I do not do anything now, sir.

Tell me the truth.

Or I'll peel your skin. -Sir, I'm not doing anything now.

I'm not lying. -They look suspicious.

Put them in the dark room. -Okay, sir.

Go inside!

You do all the fraudulent work. Then you pretend to be innocent.

Go in. You deserve to be thrashed.

What? -Will he beat us?

Of course, not. He's got a different style.

Stand properly first.

Stand quietly.

Or you won't go out alive.

Shut up!

Answer me.

Don't pretend to be innocent.

Shut your mouth.

Be silent!

King cobra.

If we beat you, you'll feel the pain for some time.

Then you will forget it.

I'm going to make this king cobra bite you.

If it bites you on your head, you will die immediately.

If it bites your leg, you will have an hour to die.

You have to tell me the truth by that time.

If you get tense, the poison will move quickly to your head.

If you stay calm, you will have time to die.

Sir!

They will die, sir. What should I do now?

I'm going to lose my job. Let them die.

If they don't tell the truth in an hour, close the file...

...by stating that they died due to a snake bite in the forest.

Let's go. -Sir, what are you saying?

Go fast.

What am I to do?

Did you both get scared?

I gave the sound effect of the forest.

The female bear will adore me if I sound like a male bear.

When you see a bear, lie down and play dead.

The bear will come near you, it'll look at you and go away.

My mother told me that. -Who is this innocent boy?

Chinnathambi. -Who is this?

My wife.

Let it be, but what are you doing in the forest?

This tiger cub was found near our field.

We came to leave him in the forest.

Tiger cub? Where is it?

Over there. -In the bag. Not in that bag.

Inside this bag. -This bag?

Can it breathe in there?

I made holes in the bag. -Is it?

Does it look good? -Very good.

Our deity! Our lord! -Kiss it.

Careful, put him back inside.

Goddess Kali!

That bear is looking for this tiger cub.

Why is the bear looking for the tiger cub?

Hey, be quiet. Brainy, come here.

The bear I told you about is the forest ranger.

If he sees both of you, you are done.

Shall we leave him here? -There's a hunting team here.

So we'll leave him in a faraway place.

Do we have to go that far? I'm scared.

Don't be scared, I'm with you. -Hey, come silently.

Look, you don't have to be scared.

In the forest, there will be no humans,...

...only animals. Come, let's go. -Okay.

We only have to fear when there are humans.

Stop the vehicle.

Go back.

Drink this. Listen to what I say.

Drink this.

Don't be stubborn. -Who is he?

I don't know, sir. I think he is the watchman.

Look, if you drink this,...

...you'll become a tiger. -Check what is happening.

Drink till you're full.

That's it.

Drink.

What? -Did you see a tiger cub here?

What? I looked after one. -Looked after it?

Sir, he had a tiger cub. -Bring him here.

Come, let's lift him. -Who is that?

Lift him.

Where is the tiger cub? -Tiger cub?

He took it away. -Who?

Who? -I vaguely remember him.

But I am unable to recall his name.

Yes, hit me. -Rascal!

Only then will I be normal. I drank illegal booze and got high.

Where did the tiger cub go?

That was not a tiger cub, it was a kitten.

But it looked like a tiger.

What is he blabbering? -Yes, sir.

I'm not blabbering.

Give me a kitten, I'll raise it like a tiger cub.

That's how I raised the kitten. -He's a drunkard. Push him away.

Come. Put him down.

Drunkard, he wasted our boss's time.

Hello! -Sir, I'm Basava speaking,...

...the Karnataka ranger. -Tell me, Basava.

Did you find any tiger cubs?

No, we didn't get the tiger cub, but we got the elephants.

Did you find your elephants?

No, sir. Three elephants came from your border to our reserve.

We used them to show our account.

Oh, gosh! What will we do? You made a mistake.

We are in trouble because of the missing tiger cub.

No problem, sir. Our officers want to help you.

We have the skin of a dead tiger cub.

You can have it and tally your account.

Is it? -If you come now, you can take it.

We will check the elephant count later.

Okay, I'll come now. -Okay, sir.

Look at this, a tiger has killed the wild buffalo.

Come carefully.

This is a dangerous place.

Oh, God! -Careful.

Careful.

Come carefully. -Stop there. Where are you going?

How dare you ask me where I am going!

I'm going to the market. What's your problem?

Something is growing there. You can't go there, go back.

Don't ever come to this forest.

Did you hear that? -What did he say?

They have occupied it, that's what he is saying.

They are planting weed in there.

No one should know about it, so there is a guard out there.

What is weed? -It's good you don't know about it.

It will ruin you.

See how they do illegal things inside the forest.

Okay, come on. Let's go to the next mountain.

Come on. We have arrived at the spot.

What is this? -It's water!

Hey, why is there a road in the forest?

Why are roads built in the forest?

If they need to, they will build roads even on the moon.

All the animals come here to drink water.

If you leave your tiger cub here, it'll go with its mother.

You said the same over there, would a different mother take him?

Fool, listen to what I say.

How do you live with this guy? -What to do, brother?

Take it out of the bag. Leave him down.

He will not understand sometimes. -Not sometimes,...

....he's always like this. -My son!

Who is that? It sounds like my father.

Swamy Ramadevan is calling you. Come here.

Vanakkam, Swami. -Vanakkam.

Swami, is Naan Kadavul 2 being shot here?

No, I'm the CEO of Panchadasa.

What does it mean? -I'll tell you.

What are you doing here?

This tiger cub lost its way and came to our village.

So we came to return him to his mother.

Where is the cub? -Here, in the bag.

It's trying to bite you.

Are you going to leave it here? -Yes, swami.

Cultivation is going on here. Forest cultivation.

What does it mean?

Rather than sowing seeds and expecting rain,...

...it's better to sow seeds where there is rainfall.

That is cultivation.

Here we cultivate plants at low cost,...

...reap and crush it, fill it in bottles and sell them.

You will buy and drink it for Rs350.

Healing is an act of God. Its name is panchadasa.

The Goddess of the forest will get irritated.

Where do we leave this cub then?

My company has taken a lease of 3,000 acres in this forest.

Look, there is a mountain over there. Leave him there.

We just came from there. -Is it?

Look, can you see that mountain? Go leave him there.

Student!

Herb is verse! -Thank you.

Hail Panchadasa!

Show me the tiger cub. -Swami!

Yes, son? -At least leave the tiger cub.

Panchadasa, I'll see you.

If you go around without a clean shave,...

...this world blindly believes you to be a saint.

Dear, bring the food fast. They are waiting.

Here, have it. -For her?

Here you go. -Eat.

Where should we leave this tiger cub in the forest?

If you had asked me about the forest 25 years ago,...

...I would have shown you. Now, I don't know where the forest is.

The forest is sold out now.

Animals are not seen in the forest, brother.

Innocent, they have killed so many animals.

People were afraid of tigers only.

But in those times, the kings ruined it.

How?

During the king's era, there were many tigers.

People were scared of them.

The king sent their soldiers into the forest...

...and told them to kill all the tigers.

The soldiers couldn't kill them.

The king was worried. A soothsayer told a tale to the king.

What?

If the king wore a chain made of the tiger's teeth and claws,...

...he could overcome his karmic faults and live long.

He announced a reward of 1,000 gold coins to those...

...who brought him a tiger's claw.

If you pay, our people would even cheat Yamma.

People who were scared of tigers...

...went to the forest for the sake of those gold coins.

They killed the tigers and came back with their teeth and claws.

Poor tigers...

The count of tigers has been reduced.

Think about it, man.

It's just a tooth and nail of a tiger.

What fortune could it possibly bring?

But there are fools wearing jewels made out of it.

Am I right, dear?

There are similar stories behind each animal's extinction.

I'll tell you later.

If the tiger was not the vehicle of our Gods,...

...the tiger race itself would have perished.

Hail Lord Aiyappa!

Now you eat and sleep.

We'll leave the cub in the forest in the morning.

Can't we go tonight?

Oh, no! I'm here because of you. Or I would have slept.

Am I right, dear? -Aren't you eating?

No, you eat. -Is this not fresh?

No, it is freshly cooked. You eat.

Eat. Isn't she eating?

She eats six times a day.

Is this the tiger cub? -Yes, sir.

Is this the skin of a two-month-old tiger cub?

Sir, it is.....

Thangaraj, put an entry in the ledger that we found the tiger cub.

Someone saw your vehicle near the Karnataka border.

I didn't go there, sir.

We found the tiger cub. Did you check on the elephants?

Check on the elephants. -Oh, no! Are you a fraudster too?

Shut the mouth of the YouTuber. -Okay, sir.

Let's go.

Go.

Hello! -Aren't you the man who reported...

...about the missing tiger cub on the Internet?

Yes, sir. Who is this? -I'm the forest ranger.

Just a minute, sir.

Now tell me, sir. -Do you think you are superior?

Will you carry out the duties of CBI if allowed to enter the forest?

I only spoke the truth, sir. -We will disprove it.

Do you think I will lose my job if you expose this?

We know how to manage the accounts. We are the king of this forest.

Find out how the accounts were tallied.

Did you find the tiger cub, sir? -The account is tallied now.

If I see you, I'll cut and eat you.

You're trapped!

Stop. Where are you going? -Oh, no!

We're taking the scenic route to Meghamalai.

To Meghamalai? -Yeah.

They are cutting down trees and loading the logs.

You can't go there. Who are you guys?

I've been living in the terrain for 30 years.

The nerve to ask me that! -I don't care how long you lived.

Who asked you to come here? -We.....

Who should we ask? -Us, of course.

But I'm going to the mountain. -You'd better leave.

I say leave.

Or we'll cut you down instead of the trees.

He's asking you..... -I said, get out of here.

Let's go. -Be on your way. Out.

He's mad. -Get going.

Don't you ever come this way! -We won't, you fool!

What are you looking? -Look what they are doing here.

Get moving. -Let's go to another hill.

Buddy, this is the place I was talking about.

Leave the cub here.

It'll make its way back to its mother.

Here, I'll take it.

Excuse me. What are you up to?

There is a cub here.

If we leave him here, he will go to his mother.

No, you shouldn't leave him here. Come meet my boss.

Where is your boss? -Come, I'll take you to him.

A boss inside the forest too. Come, let's meet him.

Hey, why have you come here?

A tiger cub entered our village.

We have come to free it so that it can go to its mother.

Really? -Yes.

Where?

It's here in the bag. -In the bag.

There?

Where are you going to leave this? -Here.

You mean here? No, you are not supposed to put it here.

Oh, no! -You should not leave this here.

This is a pollution-free eco-tourism zone.

Come, I'll show you all the cottages. Come on.

How is everything? -Excellent.

Yes, thank you.

This is a single bedroom, that is a double bedroom.

And that is a triple bedroom.

I will cut down all the trees in this forest...

...and build cottages out of wood.

A great idea, isn't it? I have prepared both of them.

Do you know why?

One bed here, you in the middle, another bed there,...

...sandwich massage.

I have taken a hundred acres of this forest on lease...

...from the government. I'm developing eco-tourism.

This is the best concept in the world.

For a night's stay, it's not much, just Rs40,000.

How much? -Just Rs40,000.

Rs40,000? -Will you give us a discount?

Of course, why not? -Hey, fool!

No, you get a 10 percent discount. -Discount too?

Okay, where do we leave this cub? -No, you shouldn't leave it here.

There is a mountain over there. Take it and leave it there.

Hat-head, we have come here from that mountain.

Go back, man.

I will keep the room ready before the three of you return.

A single cottage and a double cottage. Okay?

Go. -Then we will.....

Hey, come on!

He is destroying the forest to earn money.

And you are asking him for a discount.

What a selfish world! Where do I find the forest now?

We are searching for a forest inside a forest. Come on.

Welcome back, friends. I'm your Gowri Shankar speaking.

In the last episode, you heard that the tiger cub was missing.

A forest officer called me in this regard.

I asked if the tiger cub was found.

For that, he said that the account is settled.

Is the account settled or was the cub found?

You just have to check and tell, my friends.

What's going on in the forest?

Our department has a decorum, don't ruin it.

Are you doing something because animals cannot speak?

Nothing like that, sir. -Complaints!

Did you really find the tiger cub or did you replace it with a toy

It's real, check it out if you want, ma'am.

The YouTuber revealed everything about it.

What is your call on that?

To get viewers, they put somethin sensational on YouTube, ma'am.

We are going to check everything thoroughly.

If any illegal activity is found in the forest,...

...we will dismiss everyone.

You will have to go to the court. You may go now.

Ma'am, we have to ensure this does not happen.

All this is because of you. They are checking everything.

We have somehow managed the count.

We should never find that tiger cub again.

Even if you find it kill it.

We have crossed four mountains. -Yes.

We have gone to the mountains on all sides.

There is no more mountain to go. So, let's leave the tiger cub here.

It will somehow find its mother.

You soil your pants when you see a wild boar.

And you are talking. -I do not fear bears.

But only if you shoo this wild boar.....

When are you going to trap it? -Very soon, dude.

Who are these people? -They are forest hunters.

Remember Sait? Didn't I tell you about a bear?

They are his men.

I want all of you to leave. -Leave.

The inquiry team is coming. Come back after three months.

Is it about the tiger cub? -Yes.

Has it become such a big problem? -Leave right now.

Just a minute. Can you hear the sound of a tiger cub?

Yes. -If he farts,...

...it will sound like a tiger cub to you.

Close it properly. If he sees it, he will kill it.

Calm down. Yes, it's the sound of a tiger cub.

Oh, no! Come on -Run!

There they are.

Careful! -Run, don't stand here.

Come, hurry up.

Run.

Go faster! They are coming!

Hey, stop!

Run!

Hey, listen. Stop. -They are coming.

Where is he?

Oh, no! Go faster!

Where did he go?

I'll go looking for him. You hide, go on.

Two of you, go this way. -Come on.

Come.

Let me go.

Hey, no. Leave me.

You saved me.

What happened?

Where did you go leaving my wife alone, brother?

Someone tried to be funny..... I shot him, brother.

Drop it.

You did nothing wrong. Come, let's go to that mountain.

Come, let's go. -Okay, brother.

Come faster, it'll get dark soon.

What happened? I heard a gunshot. -It was a close call, sir.

Tell me. Did you see a tiger cub?

No, sir. -Then what did you see?

A woman, a curly-haired man and another man.

I just managed to save myself from them.

A woman in the forest?

Have they started the sex trade too?

Yes, sir. -But I heard a tiger cub roar.

Come, brother.

Brother, we started from here.

If so, is that all there is to the forest?

Hey, I have shown yo all the mountains.

If so, where do we leave this tiger cub?

We went all over, and you've back to the forest temple again.

Goddess!

There is no place to leave you in such a big forest

First, where is the forest?

What do we do now?

We'll go home. -What about the cub?

Bring him too, we'll go home.

We came here as we were scared of being arrested.

What happened now? Has the fear gone away?

Don't be afraid, I'll handle it.

You're a brave guy now.

Let the cub live in your house rather than die here.

Take it home -Okay, brother.

Take it home bravely. -Okay, brother.

Come, let's go.

Bye, brother.

Whatever comes, we'll face it. Go home happily.

Thank you, brother. -Don't worry.

Take it home and look after it.

Okay, brother. -Come.

Okay, brother. -Bye.

Can we raise Subramani in our house?

No, there is an old roo where my grandfather stayed.

We can keep him there No one will know.

Are you sure? -It is on the outskirts.

Don't worry, come on.

The tiger cub steps out showing many tricks...

Like a small chariot...

It is going to come around, throw everything away and play..

It likes rejoicing...

Rock in all eight directions...

Build a new tune...

You play in the forest and on the hill...

There is no one here to stop you...

You are God's gift...

The earth should be changed like the sky...

The tiger cub steps out showing many tricks...

Like a small chariot...

It is going to come around, throw everything away and play..

It likes, rejoicing...

You don't have to pay me.

You are a new life to us...

Let our happiness increase day by day...

You are a newborn, let's have fun...

Now, it is a celebration...

Let's dance indoors and in the forest...

Here and there, our kith and kin...

It's all about contentment and bonding...

Would we get a relationship like this hereafter..

This is enough, what else is there in life...

The tiger cub steps out showing many tricks...

If you drink well, I'll raise you as a tiger.

He keeps telling his cat he will turn it into a tiger.

Something is fishy. Shall we go inside and check?

Mr. Chinnathambi! -Mr. Chinnathambi!

Please stop! -Please stop!

What? -You have a tiger at home.

I saw. -Don't tell anyone.

We won't.

Instead, you have to do us a favour.

Who are you? -We are agents of a circus.

What should I do?

All viewers come this way to the circus.

At that time, if you disguise yourself as a ring master...

...and stand with the tiger at the entrance,...

...more people will come and the collection will be better.

Doing this show will bring a lot of profit.

We will give you a share.

Don't you need it to feed the tiger?

What if I say no? -I will go to the police.

We'll say there is a tiger in your house.

Subramani, come to me.

I'll feed you milk, come on.

What happened?

We can no longer keep Subramani here.

Two Malayali men know Subramani is here.

They say they will inform the cops. -Where do we take him?

Let's take him to our house The room behind our house is empty.

Earlier, you dried tea leaves, put them in bags and sold them.

We can keep him there. -Won't anyone see him?

Who will come and look at the back of our house?

How long will you keep him like this?

As long as I am alive.

Come.

Come in.

Is there any better place than this? Tell me.

Let us keep Subramani here.

It's behind our house. No one will come here.

This is Subramani's house from now on, okay

Okay. -I'll go get Subramani.

You clean the house. Be careful.

There is a tiger in my house. -Don't lie.

Look, can you see it? -It looks awesome.

Won't it attack you? -No, it won't.

It has been with us since small. -Can you take me there?

No, my mom will scold me. She told me not to tell anyone.

Let's see him after my parents go to work.

Okay.

I must get a good latch.

Chinnathambi, why aren't you opening the door...

...when I knocked on the front door?

Your son told my son that you have a tiger at home.

What are you thinking? Is it true

Yes, I have a tiger. Come with me.

Let me show you, come inside. -Wait. Let me go.

I asked for namesake. How can we keep a tiger at home?

Go.

I shouldn't have listened to my son.

My son was right.

Move!

Don't you have any sense, Chinnathambi?

Is a tiger a domestic animal? -Many people live here.

Women fetch water all alone. They could have been killed.

Our kids go out to play. If the tiger had caught them,...

...who is answerable?

I was the first to see the tiger after my son told me.

He gave an arrogant response when I asked him.

We shouldn't let him go.

He kept the tiger secretly since it was a cub.

Inform the cops and imprison him. -Hey, stay calm.

If the police arrest Chinnathambi, who will save our cattle?

What are you saying?

Sir, there is a bear that comes here often.

It tried to grab one of my goats.

Chinnathambi's tiger saved the goat from the bear.

Did you witness it? -Yes, I did.

When I was working in the field,...

...the bear tried to attack me. Thank God the tiger saved me.

Is it true? -Yes, sir.

Sir, once, a fox tried to grab my granddaughter near my home.

This tiger saved her.

If not for the tiger, my granddaughter would be dead.

Except for me, most of you have seen the tiger.

Every night, the tiger comes out without preying on anyone.

It helps the people.

Okay, raise your hand if the tiger had helped you.

One, two, six, ten, sixteen, twenty.....

So it has helped many people.

Okay, those who want this tiger to be sent away from the village,...

...raise your hand.

Raise your hands bravely. -It must be sent away.

One, two, three, four. Only a few raised their hands.

Yes, sir. We have given many petitions to trap the bear.

But the authorities didn't bother.

The tiger is a saviour that is here to save our cattle.

Sir, it's a tame tiger, let it stay here

Let's do one thing then. -Yes, sir?

There are 30 families in this village.

Yes, sir.

Let us keep this tiger on behalf of all the 30 families.

Okay, sir.

Let us contribute a handful of meat from every household.

She makes sense, sir.

Let us have a common spot in the heart of the village

Let everyone keep their share of meat for the tiger at that spot.

Is that okay? -Yes, sir.

Are you happy, Chinnathambi?

You are my companion...

I found love in you...

I am enjoying the world...

I live your life too...

You changed the life I lived..

...like a walking doll...

You taught me humanity...

...in this birth...

When minds join...

Conventions are not necessary, my friend

You are my companion...

I found love in you..

I am enjoying the world...

I live your life too...

I was born as a human...

You are born as a beast...

Our relationship is harmonious...

I'd say all living things are common here...

I wanted some medicine for Subramani.

I will guard you...

This world will not know our friendship...

You are my companion...

I found love in you...

I am enjoying the world...

I live your life too...

You said Subramani was not well.

But it eats five kilograms of meat.

Brother, don't jinx it, give me the meat.

I like the way you look after your tiger.

Sir, he is coming as if he knows nothing.

Hey, stop.

Hey, Chinnathambi.

I was not cautious when the petty shop owner told me.

I struggled a lot because of you.

Where is the tiger? Tell me.

Are you caught? Go to hell. -Where did you keep it?

It would be big by now. -To kill?

Yes, to kill.

You'd better tell me where it is. -I don't know.

Get lost.

Here you go.

Smack him!

Smack him!

Don't let him go.

I was humiliated because of it. I will kill it for sure.

Where is the tiger?

You know only how to kill it. You can't help it stay alive.

How dare you mess with us? Beat him to death with this chain.

Hey, if you dare hit him again, all of us will hit you to death.

Yes, we will hit you to death. -Hit you to death.

Are you all taking care of the tiger?

See what I am going to do.

Come, let's go. -Okay, sir.

You've escaped.

Everyone is sitting here in this cold.

What can we do? -Sir, he hit the man in our place.

We shouldn't leave him.

Obviously the officer will hit you if you keep a tiger.

Breeding a tiger is illegal.

We looked after it despite knowing it's illegal.

Sir, he betrayed us.

Muthu, you should have thought about it.

Sorry, sir.

Sorry, Chinnathambi.

I took the wrong decision and informed them.

I didn't expect it to become a serious issue.

Okay, what can we do now, sir? -What can we do?

That officer said he won't spare us.

Let him come. We will see how it goes.

What if we stop him from entering our village?

What are you saying? Do you watch many films

We cannot live opposing the government.

Let us think well and decide.

But one thing, we should support Chinnathambi at all costs.

Understood? -Yes, sir.

Chinnathambi, don't be scared. We will stand by your side.

We will be with you. Go and sleep peacefully.

Whatever it is, let's see in the morning.

We will handle it. -Why are we here?

Don't be scared.

Those who are behind, don't say or do anything.

We'll sort this out. Don't be scared.

All of you kept a tiger in your village.

And you also hit a forest officer...

...who came to investigate. As per the law, it's an offence.

Sir, we kept a tiger in the village. That's true.

But it's a lie that we hit an officer.

Don't trust them, sir. -Okay, let it be.

Don't you know rearing a tiger in a village is illegal?

Sir, what did you do when we gave you a petition to trap the bear?

What is the link between this and that?

You didn't save us, sir. Chinnathambi's tamed tiger did.

Are you senseless? I'm saying keeping a tiger is illegal.

But you're saying it is a tamed tiger.

I'll arrest all of you. -How can you say that?

We didn't expect this from you.

Kandha, be calm. Don't make things too complicated.

I am telling you, calm down.

This is not the way to speak to officers.

Sir, a mistake has happened. What should we do now?

Acknowledge the fact and hand over the tiger to us.

I'll decide who to arrest.

Sir, don't arrest anyone.

I brought and raised the tiger when it was a cub.

Why are you in a hurry? -They just found out about it.

What is he saying? -Sir! Chinnathambi,...

...we are talking. Why are you in a hurry?

No, sir. Why should the villagers suffer for what I did?

Everything I say is true, sir. -My husband is innocent.

He took it thinking it was a cat.

You can tell the judge all this.

Arrest him. -Sir, don't do it.

Sir, why are you arresting him all of a sudden?

Sir, Chinnathambi is innocent.

If you shout, will anything change?

Be patient. -Sir!

It will become serious if you do this.

We can talk only in the court. -Stop it, brother.

Thank you for caring about me.

But no one should suffer for my sake.

Study well. -We are here for you.

Obey your mother, okay Take care of them, brother.

Hey, wait. Stop it. -Let him go.

We will solve this with an advocate.

Don't be scared. Be patient. -Please don't.

Listen to what I say. What can we do now?

Calm down. -Go.

We have to counter this with an advocate.

Call our advocate. We will deal with the court.

Calm down. -Wait.

Where is the tiger? -It is in my house, sir.

Take him to the vehicle.

Did you bring the tiger's cage? -It is behind the vehicle.

How will you get it inside?

It is angry, sir. It can't be controlled.

We have to shoot and catch it.

Shoot it. But it shouldn't die. -Okay, sir.

Inject a high dose of medicine. Shoot it on the forehead.

In one shot, it must die.

It has tortured me a lot.

It shouldn't faint, inject a high dose of medicine.

What are you thinking? Inject the medicine.

Hey, where are you running?

Hey! What happened? -Sir, it's like a baby.

Don't shoot him. I'll bring him out.

What would you do if it gets angry all of a sudden

It is not human to lose its temper easily.

Sir, don't shoot him.

Give me the injection, sir. I'll bring him out.

I beg you, sir.

No, sir. We'll shoot and catch it. It is angry.

You want to kill it somehow, am I right?

Give the injection to him. He will get him inside the cage.

Thank you, sir. -Okay, sir.

Go on. -Come.

Hey, what are you doing?

Why are you draining out the medicine?

I will not let you kill the tiger.

Sir! He is intentionally draining out the medicine.

Somehow, he wants it alive. You want to kill it.

Am I right? -No, sir.

I know you very well. You were suspended.

But you still didn't change. He will get it inside the cage.

Just go. -Okay, sir. I will send him.

Subramani, they want me to inject you with drugs.

How can I inject you?

Go live somewhere.

They won't let us live here.

What are you thinking? Come on.

Subramani.

Come, let's go. This is right for you. Come on.

Go, they are waiting for you. Go on.

Come on.

Subramani, come.

Go.

What is it?

The tiger hopped into the vehicle. Start the vehicle.

Subramani, they will kill you if you stay here.

So I am sending you away.

Go live somewhere.

Don't worry.

Don't worry about us.

I understand. It's hard for us too.

I can understand. But we don't have an option.

Careful. Goodbye.

Don't cry, Subramani.

Subramani, goodbye.

Vanakkam, friends. This is your Gowri Shankar speaking.

Tiger Rajalakshmi's cub went missing, right?

The fact that it was with an innocent man,...

...and the authorities showing false count, you know all this.

Now the innocent man has been arrested...

...while the guilty officers are roaming free.

It's time for the YouTubers to unite...

...to save the innocent Chinnathambi.

Don't forget to like and subscribe, let's join hands tomorrow.

Do not punish! -Do not punish an innocent man!

Arrest! -Arrest the criminals!

Do not punish! -Do not punish an innocent man!

Arrest! -Arrest the criminals!

Do not punish! -Do not punish an innocent man!

Arrest! -Arrest the criminals!

Do not punish! -Do not punish an innocent man!

He'll be here shortly.

He is here. -Sir, please save my husband.

Don't worry. I will try my best to get him released.

It's all in God's hands.

The case should not have blown up like this.

We have committed bigger atrocities than this.

Yes, all that's fine. -Check everything once.

What is it, sir? -We have to win this case.

Otherwise, there would be huge repercussions.

And we will end up in jail. -Sir, this case is in our favour.

We will definitely put him in jail. Don't worry.

How dare he take the tiger home? I know what to do.

What are you protesting for?

We are all YouTubers. We are fighting for justice.

What is your obligation? -An innocent man was arrested.

The arrogant higher officers are moving around freely.

What if your purpose is not fulfilled?

We are fighting for a good cause.

They should ensure it does not become another Jallikattu Protest.

Let the government prosecutor begin.

Your Honour, this is a strange case.

Chinnathambi, who is standing here, went through a forest...

...and found a kitten. He brought it home and raised it.

As it grew, it turned into a tiger cub.

Is this believable?

He raised that cub without the knowledge of the government.

Apart from him raising the cub, the people of that village...

...helped him too.

According to Forest Life Conservation Act 1972,...

...Section 53, Chinnathambi committed a big crime.

I humbly request that the maximum punishment be given to him...

...and a maximum penalty to his wife...

...and the villagers who helped him.

Okay, all those involved in this case can be investigated.

Ask them to come one by one. -Are you the village chieftain?

Yes, sir.

A banned wild animal was kept in the village.

Along with the villagers, you helped him look after the tiger.

Why did you do that?

Sir, that tiger helped the villagers.

Did it help? -Yes, sir.

So what help did it do?

Your Honour, it was this tiger that saved the people...

...and cattle from other wild animals.

It is funny to hear, Your Honour.

The tiger saved the village like a hero.

Is this a film story?

You helped to look after a tiger, a banned animal,...

...in the village. Is that right or wrong?

Yes, it's wrong, sir. Please forgive me.

If you want to punish us, please punish me.

Do not punish the villagers, sir.

Note this point, Your Honour. -Okay, you may go.

Why should the villagers plan and look after a tiger?

For the skin and teeth.

Sell the tiger and share the money among themselves. What else?

Call the next witness.

What is your name? -It's Singampuli, sir.

I asked your name. -My name is Singampuli.

It's the name of my deity. -Deity's name?

Yes, sir. -Where do people keep such names?

Mr. Vasu, don't hurt religious sentiments.

Just speak about valid points. -Sorry, Your Honour.

Where did you first meet Chinnathambi?

I met him and his wife in the forest with a tiger cub, sir.

What did they say? -They said that somehow...

...this tiger cub should be reunited with its mother.

I took them into the forest.

I wandered with them for a few days.

During that time, did they say anything...

...about selling the tiger's skin and teeth?

No, Chinnathambi never said anything like that.

He is an innocent. He is ignorant about the world.

Why didn't that ignorant man take the tiger cub...

...and leave it in the forest?

Sir, where is the forest? We can take it and leave there.

I was born and brought up in the forest, sir.

They divided the forest into several projects...

...and sold them on lease. They grow weed in the forest.

They extract mineral resources from the forest and sell them.

They cut down all the trees.

Foreigners are roaming in the forest in the name of research.

And they claim the forest is a pollution-free place.

They have built luxury bungalows on top of the trees...

...and running a sex trade.

These wild animals are surviving in the space left by these people.

Now it is also in danger.

Some officers take money and let people hunt in the forest.

The wild animals are holding on to their dear lives.

The forest has now become a dangerous place for animals.

He thought leaving the tiger cub in that forest...

...will only kill him.

And so, he took the cub home and safely kept him there.

Believe him, he is innocent.

You talk so intelligently, don't you know...

...that it is illegal to keep wild animals at home?

Yes, it's wrong. -What's going on in the forest?

As soon as this case came to the media,...

...we started an investigation in our department.

Illegal activities in the forest came to light.

I won't say everyone, but a few officers are doing it.

As far as this case is concerned,...

...it's known that Officer Thangaraj...

...and Ranger Abdullah are involved in illegal activities.

We have filed a report asking to take action against them.

Here is the copy of it.

Your Honour, in our country, under the Wildlife Protection Act,...

...there is a ban on raising monkeys, snakes,...

...parrots and even other birds.

Even certain breeds of dogs are not allowed to be kept in a home.

However, traditionally, many animals and birds have...

...a good relationship with humans.

That's how Chinnathambi raised a tiger cub at home.

Are dogs and tigers the same, Your Honour?

If a dog bites, it will not kill us.

Can we survive if a tiger bites?

Similarly, he has brought up the tiger thinking it was a cat.

If we raise a lion thinking it was a dog,

...will the world tolerate it?

What is the guarantee for people's lives?

What Chinnathambi did is a serious crime.

I humbly request you to show him no mercy...

...and impose severe punishment, Your Honour.

Your Honour, in this investigation,...

...you must have known that Chinnathambi is innocent.

Because of circumstances and with an intention to give life,...

...he brought the tiger home and raised it.

Your Honour, considering all this, not only Chinnathambi,...

...his wife and villagers who supported him,...

...please advise them and forgive them, Your Honour.

Chinnathambi, do you have anything to say to this court?

Subramani.... -Who is Subramani?

It's the name of my tiger.

Go ahead.

It was only after Subramani came into my life...

...that I started to know this world.

I became more responsible.

I came to understand what life is all about.

Subramani's love for me...

...is more than my mother's love, sir.

One day, I was sick.

I could not even drink water...

...and was lying in bed.

Subramani also stayed with me...

...without drinking water, until I recovered.

I came to know this when my wife told me.

If you show love, even a tiger becomes a cow.

Give me any punishment, but don't take Subramani away from me.

I will die if I leave Subramani.

You shouldn't cry in court. Someone please make him understand.

This is a very unique case.

Irrespective of how long it takes today,...

...I will definitely give a verdict.

Please wait a while.

Vanakkam, Your Honour. -Vanakkam!

Please sit down.

A forest should be a forest.

Why should the government lease out the forest?

Tigers should be in the forest.

If it is in the forest, out of fear,...

...man will not go into the forest.

If man does not go, trees will grow.

If trees grow, we get more rain.

If it rains, agriculture will flourish.

It's a chain. We must understand this.

In the case of the government, I order to submit reports...

...on the activities happening in the forest within four weeks.

Some officials in the forest have made a mistake.

I also ordered the arrest of these two officers.

Even dogs and cats were wild animals...

...some two hundred years ago.

But eventually, it got adapted to man...

...and it is now a pet at home.

Animals were made to act in Devar films...

...and Director Ramanarayanan films.

Our Ex-Chief Minister, MGR, reared a lion named Rani.

Back then, keeping wild animals was legal.

But unfortunately, it is a legal offense now...

...to keep wild animals at home.

All this proves that Chinnathambi is a criminal.

And it has been proven that his wife...

...and all the villagers who supported him are criminals.

Now let's come to the judgment.

It's not possible to imprison all the villagers.

Chinnathambi's wife and all the villagers...

...should pay a fine of Rs1,000 each...

...to the public service fund.

I order that the money be used for a good cause.

The main reason for this case is Chinnathambi.

He will definitely be punished.

As the tiger raised by Chinnathambi is not used to the wild,...

...considering its safety, it should be kept...

...in a government zoo.

And as long as it is alive, Chinnathambi must stay...

...with it and look after it.

For this sake, I order the government...

...to give him a job with a monthly salary.

Wait, Subramani. Let me clean everything and feed you.

Chinnathambi! -Yes?

You somehow got a job here.

Brother, I trusted humans.

But they cheated me saying I was naive.

I trusted animals, and now I have a government job...

....and leading a happy life with my family.

Now tell me.

Are humans benevolent, or are animals more benevolent?

Chinnathambi, humans are competitive.

They are jealous and hence, ruin the lives of others.

But animals are not like that.

Animals just want to be loved.

If we love them, they will love us back and show gratitude.

This makes me believe that...

...animals are more benevolent than humans.

That is the truth. Come on. -Come, let's go.

Uncle!

Yes? -Are you a zookeeper?

Yes. -Where are the lions here?

This is a tiger. Next, lion.

Go straight and take a left. I'm on my way there.

Okay, thank you, uncle. Come, let's go.