Original subtitles

[English subtitles are available]

[Mr. Bad]

[Episode 14]

You and your teammates

had a good time.

You

ate, drank, and talked

freely.

To me,

they are like Sisi.

You talked about everything.

No.

They are

good brothers.

We train together

and sweat together.

So, to me,

they are like Sisi.

We are carefree.

What about me?

You?

To you, am I

like Sisi?

Of course not.

In what way?

You are not my classmate.

What am I to you?

You are...

You summoned me.

I'm your neighbour.

I write a novel with you.

I...

I don't know what to say

but when you're with me,

you are not

as carefree.

Do you want to be my brother too?

No.

Since we

are writing a novel together,

you are my

business partner.

Business partner.

Well?

You are my sole business partner now.

You're not the same as others.

[Never mind.]

[At least, I'm the only one.]

Now?

With me around,

you don't need anyone else.

How is your

writing progress?

Have you started?

I wrote the beginning.

Why didn't you

tell me?

I think you won't like it.

What did you write?

[Man in Black: Butt out and leave. Xiao Wudi: Her business is my business.]

[Come what may.]

[Laugh at me if you want to.]

First, let me say this.

The paragraph after the one about Xiao Wudi

defeating the man

in black is a work of art.

It's not a conjecture about you.

I know.

Do you?

Good.

What do you think about the latter parts?

They are okay.

Compared to the novels I've read,

this is good

but your hero

for the martial arts route

is lame.

It's so fake.

Never mind.

I'll help you

beef it up.

Really?

I feel

this paragraph is a bit lame.

Don't be too happy.

This is just the beginning.

How about

you

come over here

every night

for a meeting with me?

We'll start by meticulously arranging the outline.

Your content is too arbitrary.

Outline?

When did you

become professional?

I promised you

I will improve it.

Of course, I will be careful.

One more thing.

About the names

of the characters in your novel.

Must you use birth names?

Lu Zichen

is a villain.

You're right.

What should I call

Lu Zichen?

Delete his name.

After all, they

call him Boss in your novel.

No point in keeping his name.

Alright.

Can I call the heroine

Nan Xiaoxing?

Sure.

What about Xiao Wudi?

Call me Young Master Hehuan.

Good. Young Master Hehuan.

Anything else?

If not, I'll go back first.

Sure?

Wait a minute.

See you tomorrow.

See you.

Didn't I say

I've changed her impression

about me?

♫ Accidentally think of ♫

♫ The locked diary in our drawer ♫

♫ During school days ♫

♫ The colourful fonts ♫

♫ Write down the most ideal story ♫

Exactly.

♫ Which is to meet you ♫

Isn't it?

He has martial arts skills.

♫ I throw the coin before the Trevi Fountain ♫

♫ Summon the fate ♫

Come.

♫ In the distant era ♫

♫ You who hear the summon ♫

♫ Are destined to be with me ♫

Understand?

♫ Come to me, stand by me ♫

Yes.

Ancient people

used one more move.

♫ You're the present moment and the past ♫

One move.

I'll write it down.

♫ The fate that will never change in this life ♫

[I skipped the signing session and made a police statement after the hospital.]

♫ Come for me, stay for me ♫

♫ A glance back from you fills my heart ♫

What about Nan Xiao?

Nan Xing is Nan Xing.

Why

did you add Xiao?

It sounds cute.

♫ Be with me ♫

What then?

Nan Daxing?

♫ Come to me, stand by me ♫

I'll also...

You are Xiao Wudi.

You can't add Small into

the hero's name.

I want to be cute too.

♫ I dream in the state of aspiration ♫

You can't be cute.

♫ And I feel sad when I'm disappointed ♫

Xiao Wudi.

It can be Small Wudi.

♫ Come for me, stay for me ♫

Again.

I'm a very frivolous bastard.

♫ Spend my life waiting for a short love letter ♫

Pretty woman,

let's have fun.

Stop.

♫ This life is long ♫

She is my hostage.

♫ Come to me and hug me ♫

From now on,

you are my hostage.

♫ Come to me and love me ♫

♫ Be with me ♫

Xiao Wudi, this...

part...

♫ Waiting for someone's expectation ♫

♫ I guess right now your heart flutters too ♫

♫ Still uneasy as we inch closer ♫

[My Demonic Neighbour]

♫ This scenario is not what I expected ♫

♫ Waiting to make a wish ♫

[My Hero Master]

♫ I guess right now you're willing too ♫

♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫

♫ I hear heartbeats racing ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

[My Bad Master]

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

[My Bad Hero]

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

[Mr. Bad]

It's done.

It's finally done.

Tell me.

Will they like

what we wrote?

Of course.

I intervened.

How could they not like it?

I wish I am

half as confident as you

but I think

there is

a badly written part.

Which one?

That one about us dating.

I mean

the part about the characters dating.

What's wrong with that part?

It doesn't feel real.

It doesn't have

that heart-fluttering moment

but as it is,

it is well-written.

It will do.

I have to go to the toilet.

For the authorisation details

of the three platforms,

I'll get an actuarial

evaluation

before everyone votes.

Nan Xing,

right after the evaluations,

I'll send them to you

and then verify with the Boss.

Okay?

Any question?

No.

No.

Miss Ye

is back.

You're back.

We're having a meeting.

Miss Ye.

Thanks, everyone.

Don't mention it.

Miss Ye, thank you.

We'll get to work.

Miss Ye, you came back early.

I finished my work early.

How was it?

We had a lot of work.

Could you cope?

Yes.

My colleagues were helpful.

I learned something new every day.

About the audiobook authorisation,

I found a lot of information.

So,

what do you think?

I think...

Do you remember

a new platform

that approached us earlier?

Although the platform is small

and the royalties are low,

it has fresh ideas

for its plan.

You can't convince me

with that alone.

If it were me,

I will consider this.

Although it is small,

during

the first-round financing,

it obtained

investments from a well-known venture capital firm.

Although its royalties are low,

its future profit-sharing ratio

is very high.

That will

cover all the cost.

So, it is

a long-term investment path.

Miss Ye,

when

can I be like you?

You don't have to be like me.

I gained these

bit by bit from

experience.

You only have to

think more at work

and strive more for progress.

Very soon,

you'll win approvals.

Work hard.

Get busy.

Okay.

Come in.

Miss Ye.

Here's the report

on the progress of the New Star Program.

Okay.

Do you have the shortlist?

Yes.

Overall, not bad.

Nan Xing contributed a story.

It was a blind process.

[Shortlist: 2. Mr. Bad by Nan Xing and Xiao Wudi]

We didn't know

which one was from Nan Xing.

The story

is unique.

The characters are bright.

The theme is innovative,

and the style is light and lively.

It is the most promising work

since

we solicited stories.

I think

we found a treasure.

Should I call her in for an interview?

Temporarily no.

Follow the formal process.

Send out a general email

and ask all the writers

here for an interview.

Okay.

This afternoon, it'll be

sent out.

Okay. Go ahead.

[Your work "Mr. Bad" was selected by the judges as a finalist]

I have been shortlisted.

They

want me to go for an interview tomorrow.

I am happy.

I told you.

With my help,

you'll be shortlisted.

Thank you.

[That's my heart-fluttering moment.]

[We'll go together tomorrow.]

Good morning.

From the writing and style,

I can see

many unpolished places.

Because you are new,

you haven't formed

an inherent writing routine

and linguistic habits.

So, this feels

refreshing.

It is noteworthy

that you jumped out of

the inherent character setting

and emotional route.

This is why your story

has been selected

from among all the works.

Generally, in romance novels,

the lead actor tends to be a bit nasty

but you

directly cast him as the villain.

That's

very rare.

Your writing experience

is not very rich

but you handle

the martial arts part

and

design the historical details

with sophistication.

You must have done a lot of studies.

Not too much.

We usually

do some studies.

Your team

is awesome.

The hero and heroine

you wrote

saw their feelings germinate,

and had heart-fluttering moments.

Also, there are

sparks from their interactions.

The entire editorial staff read it

and beamed with satisfaction.

The credit goes to Nan Xing.

Most of what you said

were her inspirations.

Next,

look at the contract.

Okay?

If possible,

the story should be continued.

Okay.

Half a month.

We'll wait for the good news.

You can do it.

Okay?

Okay.

Boss.

Boss.

Why are you here?

Miss Ye asked them over

to discuss the contract for the novel.

Miss Ye?

Has she come back?

She came back early.

Okay.

Alright.

I won't see you out.

Bye-bye.

Okay. Don't see me out.

Go back to work.

Okay.

Wait a minute.

I'll pick you up after work.

Ye Qing, you are back.

What's up?

What is it?

I drop by to see you.

What's there to see?

I read the item you reminded me

to read.

I'm surprised that Nan Xing could write.

What do you think?

It has bright spots

but I think the love route

is a bit of a problem.

What problem?

The hero

time travelled

from ancient times

but he has a high IQ and EQ.

As for the heroine,

apart from being physically fit,

everything else is ordinary.

So, why would

the hero

like the heroine?

Love

is illogical.

I'm just telling the truth.

It's also about real-world logic.

Such a great man will, in reality,

like excellent women.

Forget it.

The love domain

is too hard for you.

You are Nan Xing's favourite writer.

Your evaluation

will affect her enthusiasm.

Leave this matter

to the Editorial Department.

What did you want to ask me last time?

Did you say lately

I...

I sent you a message

but you didn't respond.

I wanted to ask you

if you are interested in me?

I didn't say that.

Someone else asked.

Well...

How did you answer?

I said that's absurd.

For years,

we were coworkers.

In the future, ditto.

Right?

Hello.

Okay.

Is it tomorrow?

Let me check my schedule.

Okay.

Just coworkers?

Is the love domain

so difficult?

Are we walking home?

Don't you think the scenery tonight

is pretty?

I don't need it. I'm not cold.

Wear it.

Keep it as a spare.

Why are you so thoughtful today?

I'm helping you to write.

Write?

Didn't you say you haven't been on a date

and that writing this

feels particularly surreal?

Today, I'll

let you experience life.

So, are we dating?

Don't

regard me as me

but as

Xiao Wudi.

Aren't you Xiao Wudi?

I mean,

regard me

as Xiao Wudi in the novel.

Okay?

What was

the storyline?

The hero and heroine

have a meal together,

watch a movie together,

take a stroll together,

and date each other.

The hero puts a coat on the heroine

and then

hold hands for the first time.

Do you want to try that?

That's how it should feel.

Let's walk.

[Is this a heart-fluttering feeling?]

[It's like being electrocuted.]

[Say it again.]

[Say it again.]

[He was the first man]

[to confess to me.]

[I rejected him.]

[Say it again.]

[Get out.]

[Say it again.]

[What did you say?]

[You want to be my boyfriend]

[and want to see me.]

[Get out.]

That's not right.

Initially,

I just wanted her to spend more time with me.

Why do I want more and more?

It can't be that I really

want to be her boyfriend?

Hello, I'm Xiao Wudi.

Young Master Hehuan and king of martial arts.

Can you be my girlfriend?

No.

How can I say that?

How can I possibly

say that?

What if she says yes?

Then,

I'll be with her every day,

obey

her,

get

married,

and have babies.

I'll fall completely.

No. No.

How can I fall?

So, what if I fall?

No, no, no.

Come in.

Miss Ye.

Sit down.

Have you

and Xiao Wudi read the contract?

Any questions?

We read it.

It should be okay.

I think with your ability,

you can write on your own.

Why

must you include Xiao Wudi?

Xiao Wudi gave me

many raw material sources.

Without him,

I can't write this novel.

Okay.

You still have a long way to go.

Keep going.

It's the Little King Kong.

It's so cute. Where did you get it?

This is a memory for

my friend and I

from long ago.

Get busy.

Okay.

Why are you sighing?

Is the love domain

so hard for me?

No wonder you couldn't get her

after this long.

Have you ever been in love?

What's so hard about falling in love?

Falling in love

means two people

sticking together every day

and you obey her.

Later,

you get married

and have a baby.

Love

requires two people to fall together.

Is that hard?

After the manuscripts are collected,

we'll hold a PEN congress for

all the writers.

Mr. Shi,

the Editorial Department will be in charge.

Okay.

Any other questions?

No.

Meeting adjourned.

Ye Qing,

I've figured it out.

What?

I went back and repeatedly

read Nan Xing's novel.

I feel that my criticism

was biased.

Look.

In a suspense story,

a criminal commits a crime

for a reason.

It might not be

a sufficient reason.

If the crime becomes a reality,

the story is established.

What does it have to do

with my novel?

This reasoning

applies to love stories.

In a relationship,

even if one

has unrequited

feelings,

if the love becomes a reality,

the story is established.

So, what

I said before...

I know

your friend.

Nan Xing.

brief Xiao Wudi

about today's meeting.

Okay.

How was my feedback just now?

Pretty good.

Are you still angry?

I've never been angry at you.

Are you free tomorrow?

Did you forget

about tomorrow?

[PEN Congress]

Pen conference.

Two days and one night.

A single man and woman.

No, that's embarrassing.

Nan Xing,

what’s wrong?

I...

Why are your ears red?

Do you have a fever?

Let me touch you.

No, no.

Miss Jiao, I feel hot

because I wear too much clothing.

I have work to do.

Hot?

[To be continued.]

I sent you the plan for the finale.

I'm reading it.

[Should I ask him along?]

The changes are fine.

If they're fine,

I'll proofread

and send it to the company tomorrow.

Okay.

It's still early.

Are you hungry?

I'll cook something for you.

Okay.

I'll help you.

What do you want?

Ham sausage omelette.

Okay.

Do you know

how to open

the sausage in one second?

Awesome. Awesome.

Well,

we've finished

writing the novel.

Next...

The novel is alright.

Next,

we can rest.

Rest?

In future,

you don't have to come here.

If nothing,

I don't have to come over,

unless

you need my help.

I don't need

any help.

[She is not coming here.]

[I'd better ask him out.]

Xiao Wudi,

put the ham sausage in,

and add seasoning.

What should I do?

Should I ask him?

Forget it.

It's not suitable anyway.

Ask him.

Ask him directly.

No.

He will ask me

why didn't I ask just now.

How do I explain it?

Help!

It's so troublesome.

Can't he ask me directly?

Did I summon you again?

Obviously.

You just asked me to ask you directly.

♫ Slowly breaking down our ♫

Ask you what?

♫ Process of knowing each other ♫

Do you have something to tell me?

♫ Each sentence is carefully carved ♫

No.

♫ How Encounter Chapter describes me? ♫

Stop pretending.

Say it.

♫ When did you adore me? ♫

♫ Such an ordinary me ♫

Our company

is organising a pen conference

for shortlisted writers

♫ Walking between the lines ♫

for two days and one night.

♫ Aftertasting sweet clues ♫

Do you want to go?

♫ Guess who likes each other more ♫

Together for two days and one night.

♫ If it wasn't for writing a novel ♫

It's okay if you don't want to go.

♫ In case of memory errors ♫

I only asked you

offhand.

♫ How should the lost be found? ♫

I'll go.

I was tired from writing the novel

♫ Only love can summarize in a word ♫

for you.

I need to relax.

♫ Maybe a little insubstantial ♫

♫ Just entrust it with time ♫

Good.

You go.

♫ Word-by-word consideration ♫

Aren't you going?

♫ We clench each other's fingers ♫

I

♫ Elaborate future paragraphs ♫

haven't decided.

♫ Dedicated to laying out the vastness of love ♫

Hey,

you asked me to go but you...

I'm sleepy.

You should go home.

No.

You asked me to go

but you don't go.

Nan Xing, what's that noise?

It's nothing.

Mum.

Nan Xing.

What's that loud noise?

A stray cat was playing

by our window.

Was it Da Huang?

It's been a long time.

Let me take a look.

It left after playing for a while.

Did it?

Call me if it comes again.

Okay.

You're sleepy.

Yes.

Go to bed.

Good night, mum.

Good night.

What do you mean you haven't decided?

Go back first.

I don't want my mum to see you.

Leave.

Wait.

Go.

Consider it.

Do you understand?

Yes.

What is she doing tomorrow?

I should know.

[I'll ask her]

[whether she has decided.]

[Is she going?]

Good morning.

Xiong.

Aunt An.

You're carrying so many things.

Let me help you.

Okay.

Why doesn't Nan Xing help you

carry them?

She left early in the morning.

Cunning.

I'll help you, Aunt An.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

My pleasure.

If you

want to give them away,

and they're too heavy to carry,

you can call me.

I can't

trouble you all the time.

I can

take them to the group in batches.

Are you sure?

Is this okay?

Yes.

Your hands

are more nimble than Nan Xing.

Where did she go today?

She said it is the high school founding anniversary celebration.

Is that so?

Is everyone going?

No.

The school

can't accommodate everyone.

Nan Xing is enthusiastic

and went back annually to help.

I think

it's good for her to have fun.

Here, students.

Put the balloons on both sides.

Mr. Chen!

Hello, Nan Xing.

Long time no see.

Are you decorating?

You are early.

The school isn't ready yet.

No problem.

I'll just hang around.

Can I help?

Thanks.

You can take this to Mr. Zhang.

Okay.

Don't forget

the celebration

is held at the new campus.

Don't go the wrong way.

See you later.

Goodbye.

Come here.

Yes.

Put the balloons here.

Did you notice

that Nan Xing

has been absent-minded lately?

Is it because of

the novel?

Whenever she writes,

she sighs.

It must be that the plot of her latest novel

didn't progress smoothly.

What is the plot?

Tell me.

Maybe

I can help.

It's her love route.

Maybe she needs inspiration.

She should ask me.

I am experienced.

In her first love,

she was disliked.

She had a first love?

I thought she was alone.

Her first love failed.

So, she stayed alone.

Who was the guy?

Who else?