Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,620 --> 00:00:27,620
When tears fall on the rock,
1
00:00:23,095 --> 00:00:26,495
When Ashkan took the red clay,
2
00:00:27,535 --> 00:00:31,455
the village children
3
00:00:31,775 --> 00:00:35,215
would run to his workshop.
4
00:00:35,760 --> 00:00:37,320
The rock is wrinkled,
4
00:00:36,095 --> 00:00:39,375
The stone wheel spun
round and round
5
00:00:39,695 --> 00:00:41,215
at a steady pace,
6
00:00:42,495 --> 00:00:45,375
and he made magnificent pottery.
7
00:00:50,455 --> 00:00:52,095
The children would shout,
8
00:00:52,255 --> 00:00:55,735
"He's a magician!"
9
00:00:57,335 --> 00:01:00,575
And Ashkan also had a donkey,
10
00:01:01,215 --> 00:01:04,175
a beautiful gray donkey,
11
00:01:04,470 --> 00:01:07,160
that they carry and go to Kabul
11
00:01:04,615 --> 00:01:09,815
which he rode to Kabul
to sell his pottery,
12
00:01:11,095 --> 00:01:16,655
which was famous
throughout the East.
13
00:01:21,935 --> 00:01:25,135
- You OK?
- My head hurts.
18
00:01:33,360 --> 00:01:35,220
We have to watch it a little.
14
00:01:33,495 --> 00:01:37,815
We have to save some...
We only have one left.
20
00:02:00,390 --> 00:02:02,290
Or let's go find a dark place.
15
00:02:00,775 --> 00:02:03,375
Come on, let's find some shade.
16
00:02:10,095 --> 00:02:11,295
Thank you.
22
00:02:13,150 --> 00:02:13,950
Come.
17
00:02:13,255 --> 00:02:14,535
Come on.
23
00:02:29,850 --> 00:02:30,710
Excuse me.
18
00:02:30,055 --> 00:02:33,615
- Can my daughter sit with you?
- Of course.
26
00:02:41,090 --> 00:02:44,010
We can't sit here all the time, ok?
19
00:02:41,375 --> 00:02:43,855
We can't stay here indefinitely.
20
00:02:44,775 --> 00:02:46,855
I need to call my father,
he'll help us.
21
00:02:47,015 --> 00:02:48,335
Don't leave me all alone.
22
00:02:48,655 --> 00:02:52,455
I won't be long,
you need to stay in the shade.
23
00:02:52,615 --> 00:02:54,135
Don't move, Nooria.
24
00:02:54,295 --> 00:02:56,695
You promise
you will not leave me alone?
25
00:02:57,295 --> 00:03:00,375
Don't move under any circumstances.
Promise?
26
00:03:02,815 --> 00:03:04,135
Promise?
36
00:03:04,230 --> 00:03:04,890
Yes.
37
00:03:15,880 --> 00:03:20,040
A plane has crashed into the
World Trade Center this morning.
38
00:03:20,040 --> 00:03:23,000
The United States military
has begun strikes
39
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
against the Taliban regime
in Afghanistan.
40
00:03:27,580 --> 00:03:30,320
Afghan women fear for their
rights since the Americans
41
00:03:30,320 --> 00:03:32,240
announced their intention to
leave the country.
42
00:03:33,740 --> 00:03:35,400
The US signed an agreement
with the Taliban.
43
00:03:35,680 --> 00:03:38,300
The war is ending after two
decades of conflict in Afghanistan.
44
00:03:39,340 --> 00:03:41,540
The embassies in Kabul are
closing one by one.
45
00:03:41,940 --> 00:03:44,300
American personnel is being
evacuated in emergency.
46
00:03:44,680 --> 00:03:46,800
This is not just about
the Afghan people.
47
00:03:47,400 --> 00:03:48,940
It's about us and our security.
48
00:03:48,940 --> 00:03:52,640
The Taliban have surrounded the
capital and are threatening
49
00:03:52,640 --> 00:03:54,740
to enter the city at any moment.
50
00:03:55,280 --> 00:03:57,220
People are panicking all
around Kabul.
27
00:04:09,575 --> 00:04:12,495
- How many men we have?
- Some are coming from Nangarhar.
53
00:04:16,010 --> 00:05:42,750
What are you doing?
28
00:04:30,695 --> 00:04:33,655
- Get down!
- Cover me!
29
00:04:33,815 --> 00:04:36,455
- Go, go, go!
- Man down!
30
00:04:39,695 --> 00:04:43,095
Take cover!
Stay behind me, Ainullah!
31
00:04:48,655 --> 00:04:50,215
Cover me!
32
00:05:00,535 --> 00:05:01,935
Go! Fast!
33
00:05:08,295 --> 00:05:09,375
Get in!
34
00:05:37,735 --> 00:05:39,735
Save yourself!
35
00:05:42,815 --> 00:05:44,535
Ainullah, what are you doing?
54
00:05:45,170 --> 00:05:45,950
Go away!
36
00:05:45,335 --> 00:05:47,255
Come on!
56
00:05:49,750 --> 00:05:50,890
Go away!
37
00:05:49,815 --> 00:05:51,695
They are coming in!
58
00:05:56,060 --> 00:05:56,540
Don't move!
59
00:06:12,270 --> 00:06:13,470
We got him.
60
00:06:32,560 --> 00:06:33,800
How much further, General?
61
00:06:34,500 --> 00:06:36,420
There's a village on the other
side of the hill.
62
00:06:36,960 --> 00:06:39,140
It's about an hour from here.
We'll find the car there.
63
00:06:48,320 --> 00:06:49,400
Is your family safe?
64
00:06:51,220 --> 00:06:53,640
It was too dangerous for
them to stay here.
65
00:06:54,320 --> 00:06:56,780
They left for England a
few months ago.
66
00:07:00,060 --> 00:07:00,740
How's your husband?
67
00:07:04,120 --> 00:07:07,160
It was hard when I got back.
68
00:07:07,940 --> 00:07:08,720
Really hard.
69
00:07:10,560 --> 00:07:11,680
I was barely sleeping.
70
00:07:13,860 --> 00:07:16,840
Every time I closed my eyes,
I could see it all over again.
71
00:07:31,880 --> 00:07:33,440
We need to change his bandage soon.
72
00:07:33,820 --> 00:07:34,420
I'm okay.
73
00:07:34,880 --> 00:07:35,520
I'll do it.
74
00:07:57,940 --> 00:08:00,020
The papers of everyone who
showed up last night.
75
00:08:05,530 --> 00:08:07,710
Were you able to get some sleep?
76
00:08:09,570 --> 00:08:10,310
I finished these.
77
00:08:13,490 --> 00:08:14,530
What time is our next plane?
78
00:08:15,890 --> 00:08:16,770
3 p.m.
79
00:08:17,170 --> 00:08:18,750
We'll have two more this evening.
80
00:08:20,150 --> 00:08:21,190
Last one leaves tomorrow.
81
00:08:23,270 --> 00:08:24,230
Last one?
82
00:08:25,590 --> 00:08:25,970
Already?
83
00:08:27,610 --> 00:08:28,090
Yeah.
84
00:08:32,710 --> 00:08:35,090
We can go look for the
boy's parents at Abbey Gate.
85
00:08:36,270 --> 00:08:39,110
One last time.
86
00:09:00,800 --> 00:09:00,900
What?
87
00:09:05,090 --> 00:09:06,050
Hey man.
88
00:09:08,050 --> 00:09:08,750
It's me.
89
00:09:12,180 --> 00:09:12,660
Coffee.
90
00:09:18,470 --> 00:09:19,410
What time is it?
91
00:09:20,510 --> 00:09:22,130
Don't worry. You didn't
miss anything.
92
00:09:24,730 --> 00:09:26,530
I don't know how you can
sleep with all this noise.
93
00:09:28,290 --> 00:09:29,490
I didn't sleep a wink all night.
94
00:09:30,090 --> 00:09:31,910
I had quite a long day yesterday.
95
00:09:32,550 --> 00:09:33,210
I didn't see that.
96
00:09:37,280 --> 00:09:39,400
I bussed one back to get
everyone at the embassy.
97
00:09:42,260 --> 00:09:43,060
Did you get there?
98
00:09:44,220 --> 00:09:45,160
No news yet.
99
00:09:46,480 --> 00:09:48,140
I'll go supervise the
convoy with Benoît.
100
00:09:52,010 --> 00:09:53,450
Any showers around here?
101
00:09:54,350 --> 00:09:56,030
Go to the Germans.
They still have water.
102
00:10:11,070 --> 00:10:11,590
Yes.
103
00:10:13,170 --> 00:10:16,830
Yes, but once again my security
officer had no choice.
104
00:10:16,830 --> 00:10:19,550
He made this decision
in good faith.
105
00:10:20,290 --> 00:10:21,870
With my authorization.
106
00:10:24,690 --> 00:10:27,050
Yes, it's easy for you to say that.
107
00:10:27,350 --> 00:10:30,070
We were facing an impossible
set of options.
108
00:10:31,210 --> 00:10:33,470
But we didn't have the time.
109
00:10:35,110 --> 00:10:37,210
Fine, call me back
whenever you want.
110
00:10:40,290 --> 00:10:42,910
The foreign minister is
terrified that the
111
00:10:42,910 --> 00:10:44,850
Americans will hear about
your talib.
112
00:10:44,850 --> 00:10:47,230
Yes, but the DGSE exfiltrated him,
right?
113
00:10:47,330 --> 00:10:49,190
Yes, he is in Dora by now.
114
00:10:49,570 --> 00:10:52,510
We are going to have one hell of a
debriefing when we are
115
00:10:52,510 --> 00:10:53,310
back in Paris.
116
00:10:53,570 --> 00:10:56,170
But for now,
we have another problem.
117
00:10:57,330 --> 00:11:01,390
About a hundred people with dual
citizenship coming from the
118
00:11:01,390 --> 00:11:05,010
North and Kandahar reached the
embassy last night.
119
00:11:05,890 --> 00:11:08,370
They couldn't make it to
the airport because the
120
00:11:08,370 --> 00:11:10,510
Taliban reinforced their
checkpoints after
121
00:11:10,510 --> 00:11:11,550
the failed attack.
122
00:11:12,650 --> 00:11:13,270
French citizens?
123
00:11:13,270 --> 00:11:16,210
Yes, French Afghans who came
to visit family in
124
00:11:16,210 --> 00:11:19,730
August and got stuck when
the Taliban arrived.
125
00:11:20,670 --> 00:11:21,470
Such bad timing.
126
00:11:21,810 --> 00:11:23,930
Doesn't matter. They have
French passports
127
00:11:23,930 --> 00:11:25,610
so they are our responsibility.
128
00:11:26,810 --> 00:11:28,330
I should probably go there.
They are never going to be
129
00:11:28,330 --> 00:11:28,730
able to make it.
130
00:11:28,730 --> 00:11:32,570
No, no, no way. No one is
leaving the airport under
131
00:11:32,570 --> 00:11:33,750
any circumstances.
132
00:11:35,550 --> 00:11:38,570
We are going to have to request
American help to protect
133
00:11:38,570 --> 00:11:39,210
the convoy.
134
00:11:40,270 --> 00:11:41,370
Do we have enough buses?
135
00:11:41,370 --> 00:11:44,790
We just have one left.
It's going to take at
136
00:11:44,790 --> 00:11:46,230
least two convoys,
maybe more.
137
00:11:47,350 --> 00:11:50,810
Okay then. Let's focus on
the first one.
138
00:11:51,010 --> 00:11:52,350
Okay, keep in touch.
139
00:11:52,670 --> 00:11:59,430
Look, we have no problem.
A hundred more people.
140
00:12:24,480 --> 00:12:26,220
How are we going to get a car here?
141
00:12:26,980 --> 00:12:28,020
We just ask.
142
00:12:52,520 --> 00:12:56,560
What do you want? Get out of
here. We don't want trouble.
143
00:12:57,400 --> 00:12:59,060
We need a car to get to Kabul.
144
00:13:00,360 --> 00:13:01,300
Get out of here.
145
00:13:01,860 --> 00:13:03,900
We are just asking if we can
buy off the car from you.
146
00:13:03,920 --> 00:13:07,760
We know exactly who you are.
You are no longer welcome here.
147
00:13:08,000 --> 00:13:10,960
The people here want order.
They want the Taliban.
148
00:13:11,360 --> 00:13:13,260
They don't want you or
the Americans here.
149
00:13:13,280 --> 00:13:14,000
We are not Americans.
150
00:13:14,260 --> 00:13:16,260
Same thing. Get out of here.
151
00:13:16,780 --> 00:13:19,620
Okay, let's leave before they
warm the tunnel.
38
00:13:18,975 --> 00:13:22,015
What do you want from here?
Leave us!
39
00:13:24,135 --> 00:13:25,215
Infidels!
152
00:13:26,960 --> 00:13:28,780
Get out of here.
40
00:13:27,095 --> 00:13:29,015
Leave us!
41
00:13:29,175 --> 00:13:31,335
Get the hell out of our country.
154
00:13:45,040 --> 00:13:48,420
Hey, my brother fought
under your command,
155
00:13:48,720 --> 00:13:49,140
General Hassan.
156
00:13:50,240 --> 00:13:52,160
Come in. My cousin can drive you.
157
00:13:53,140 --> 00:13:55,440
We can be seen. Come on, hurry.
42
00:14:14,175 --> 00:14:17,535
Please, I need to use a phone
for just a minute,
43
00:14:17,815 --> 00:14:20,135
I'm here with a little girl...
44
00:14:20,295 --> 00:14:24,375
Cell phones, here, are
even more precious than water.
160
00:14:59,460 --> 00:15:00,340
Any update?
161
00:15:00,940 --> 00:15:03,280
Two more packed A400s took
off in the night.
162
00:15:03,640 --> 00:15:04,740
The next one leaves in
about two hours.
163
00:15:05,200 --> 00:15:06,100
Can you order for me?
164
00:15:08,900 --> 00:15:09,760
How are you?
165
00:15:11,000 --> 00:15:11,860
Did you get some rest?
166
00:15:12,980 --> 00:15:14,740
We have no news from our children.
167
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
Maybe they are at the embassy.
A new convoy is being organized.
168
00:15:18,420 --> 00:15:20,140
We hope our daughter is with them.
169
00:15:20,140 --> 00:15:22,900
I do too. But you need
to go straight to
170
00:15:22,900 --> 00:15:25,140
the tarmac. The next plane
leaves in two hours.
171
00:15:25,660 --> 00:15:27,220
Can't we take the following one?
172
00:15:28,460 --> 00:15:31,320
The situation is far from under
control. Given your position,
173
00:15:31,360 --> 00:15:32,180
we can't waste time.
174
00:15:33,020 --> 00:15:34,700
If your daughter manages to
reach the airport,
175
00:15:34,760 --> 00:15:37,100
we'll find a way to get
her in. Trust me.
176
00:15:38,600 --> 00:15:40,460
Thank you,
sir. Thank you very much.
177
00:15:42,080 --> 00:15:44,360
If you need anything,
come see me. I'm the
178
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
one overseeing the evacuation.
179
00:15:47,080 --> 00:15:47,960
Thank you.
45
00:15:50,015 --> 00:15:52,055
Let's go.
46
00:16:11,535 --> 00:16:13,015
Excuse me...
47
00:16:14,015 --> 00:16:18,095
- Please could I use your phone?
- No, sorry.
183
00:16:26,080 --> 00:16:26,860
Hello.
48
00:16:26,095 --> 00:16:29,695
Hello Ma'am,
can I borrow your phone for a second?
49
00:16:29,815 --> 00:16:32,335
I'm sorry,
my battery is at three percent.
186
00:16:32,420 --> 00:16:33,720
I'll call you later.
50
00:16:32,495 --> 00:16:33,935
I understand, thanks.
187
00:16:36,240 --> 00:17:07,720
Where are you going?
51
00:17:06,815 --> 00:17:08,095
Where are you going?
52
00:17:09,255 --> 00:17:10,935
Zahara, where are you going?
53
00:17:12,015 --> 00:17:13,175
Zahara!
188
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
Hello, sir.
54
00:18:14,935 --> 00:18:18,575
Hello Sir, can I borrow your phone
for just a minute?
55
00:18:18,815 --> 00:18:20,855
Do you have any water?
191
00:18:21,540 --> 00:18:22,660
I don't have enough.
56
00:18:21,735 --> 00:18:24,815
- Not much.
- I haven't been able to drink for 24h.
57
00:18:25,135 --> 00:18:27,655
If you give me water,
I'll lend you my phone.
195
00:18:36,390 --> 00:18:37,190
Hello.
58
00:18:37,495 --> 00:18:40,295
- Dad?
- Amina!
59
00:18:40,455 --> 00:18:41,135
Thank God!
197
00:18:41,250 --> 00:18:42,930
How are you? Where are you?
60
00:18:41,455 --> 00:18:44,775
- Where are you?
- I'm in front of the airport.
61
00:18:45,375 --> 00:18:47,295
Where are you exactly?
200
00:18:48,050 --> 00:18:49,690
I'm in front of a big container.
62
00:18:48,135 --> 00:18:49,855
There's a big red container.
63
00:18:50,215 --> 00:18:52,375
- We're not far from a gate, I think.
- Which gate?
64
00:18:52,695 --> 00:18:54,375
I don't know.
65
00:18:55,335 --> 00:18:58,295
- Sir, which gate is this?
- Abbey Gate.
66
00:18:58,455 --> 00:18:59,815
Abbey Gate, Dad.
67
00:19:00,135 --> 00:19:01,215
Abbey Gate.
68
00:19:01,375 --> 00:19:05,055
OK, don't move.
I'm coming to get you.
69
00:19:05,375 --> 00:19:07,135
Can I reach you at this number?
70
00:19:07,295 --> 00:19:08,735
No, I borrowed it from someone.
71
00:19:08,815 --> 00:19:11,015
- My phone is out of battery.
- OK.
72
00:19:11,335 --> 00:19:13,855
Abbey Gate, red container.
73
00:19:14,015 --> 00:19:16,455
I'll be there as fast as I can.
Don't move.
74
00:19:16,615 --> 00:19:18,495
OK Dad. I'll wait for you.
216
00:19:19,810 --> 00:19:20,990
Wait. They'll come.
75
00:19:20,215 --> 00:19:21,695
I will be there.
217
00:19:29,150 --> 00:19:30,450
Come, come.
76
00:19:29,255 --> 00:19:30,295
Zahara!
218
00:19:30,750 --> 00:19:31,670
They're coming.
77
00:19:32,135 --> 00:19:35,575
- Amina is at one of the airport gates.
- Thank God!
220
00:19:35,650 --> 00:19:37,810
I have to go there
and check the security.
78
00:19:35,735 --> 00:19:37,415
I have to get her through security.
79
00:19:37,735 --> 00:19:39,855
But it's madness out there!
80
00:19:40,015 --> 00:19:44,375
How will you even find her?
81
00:19:44,535 --> 00:19:46,735
She found a phone,
82
00:19:46,815 --> 00:19:49,735
we set a meeting point,
she's waiting for me.
83
00:19:51,335 --> 00:19:54,015
- I'm coming with you.
- No way.
84
00:19:54,175 --> 00:19:57,015
You get on that plane,
we'll take the next one.
85
00:19:57,175 --> 00:19:58,975
Baqir, I can't do that.
86
00:19:59,135 --> 00:20:01,775
Did you hear what the French said?
You're in danger.
87
00:20:01,935 --> 00:20:04,655
The Taliban could decide
to take the airport.
233
00:20:04,750 --> 00:20:06,310
You have to get there.
88
00:20:04,815 --> 00:20:06,615
You need to get to safety.
234
00:20:06,810 --> 00:20:06,990
Come.
89
00:20:08,055 --> 00:20:08,855
Baqir...
90
00:20:09,015 --> 00:20:11,855
Can you just do
what I say for once?
236
00:20:12,870 --> 00:20:14,530
I'll protect our daughter.
91
00:20:12,975 --> 00:20:16,175
I'll keep our daughter safe,
I promise.
92
00:20:16,495 --> 00:20:18,295
Trust me, everything will be OK.
93
00:20:18,455 --> 00:20:22,855
I won't be able
to manage without you...
94
00:20:23,055 --> 00:20:24,775
Of course you will.
242
00:20:25,190 --> 00:20:25,950
Go, Zahra.
95
00:20:30,535 --> 00:20:32,095
Go!
96
00:20:33,455 --> 00:20:36,015
- Go. Let's call each other.
- Baqir.
244
00:20:37,740 --> 00:21:28,400
You know where Anwan is.
245
00:21:39,720 --> 00:21:40,940
What are you still doing here?
246
00:21:41,040 --> 00:21:42,120
Why didn't you board the plane?
247
00:21:42,200 --> 00:21:43,100
I need your help.
248
00:21:43,380 --> 00:21:45,000
Come. My daughter called.
249
00:21:47,680 --> 00:21:49,280
Have you considered
ground intervention
250
00:21:49,280 --> 00:21:50,080
if there's a problem?
251
00:21:50,800 --> 00:21:52,340
Not really. No, it's good timing.
252
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
The Taliban changed their
positions overnight.
253
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
The whole route was approved
by the Air Force.
254
00:21:57,380 --> 00:21:59,280
The first checkpoint is 8
kilometers from the
255
00:21:59,280 --> 00:22:00,780
embassy just outside the
green zone.
256
00:22:01,440 --> 00:22:02,900
Then it's not much further
to the airport.
257
00:22:03,640 --> 00:22:05,540
We have also planned
an alternative route
258
00:22:05,540 --> 00:22:07,520
in case a problem comes up.
259
00:22:07,640 --> 00:22:09,380
And we have American area support.
260
00:22:09,600 --> 00:22:10,540
You're in contact with them?
261
00:22:10,780 --> 00:22:12,300
Yes, we have a transmitter
in the bus.
262
00:22:12,940 --> 00:22:14,040
I need to talk to you.
263
00:22:14,900 --> 00:22:17,080
Okay, I'll leave you in
charge of the operation.
264
00:22:18,480 --> 00:22:21,720
Do you want to go through
the details of the alternative
265
00:22:21,720 --> 00:22:24,200
route right now or the second
list I sent you?
266
00:22:24,600 --> 00:22:25,200
What's going on?
267
00:22:26,460 --> 00:22:29,040
Some AFP motherfucker just
tweeted that
268
00:22:29,040 --> 00:22:30,500
we exfiltrated the Taliban.
269
00:22:33,560 --> 00:22:35,200
But who the hell would do that?
270
00:22:35,560 --> 00:22:38,280
A foreign service trying to piss us
off? An Afghan or a Saudi?
271
00:22:38,460 --> 00:22:40,860
The diplomat who heard the
rumor? Doesn't matter.
272
00:22:41,200 --> 00:22:43,900
The problem now is how
the Americans react.
273
00:22:44,500 --> 00:22:45,140
Oh shit.
274
00:22:46,720 --> 00:22:49,100
My orders are strict.
I can't leave the airport with you.
275
00:22:49,220 --> 00:22:50,320
But I'll wait right here.
276
00:22:50,620 --> 00:22:52,520
As soon as you're back,
call me and I'll get you in.
277
00:22:54,860 --> 00:22:56,640
Hi, Commander Dussault,
French police.
278
00:22:57,260 --> 00:22:58,720
I need you to let this man out,
please.
279
00:22:59,620 --> 00:23:00,940
We're not letting anyone out.
280
00:23:00,940 --> 00:23:02,800
Listen, this man had
to evacuate the
281
00:23:02,800 --> 00:23:04,840
French embassy and his daughter
is lost near Abagay.
282
00:23:05,020 --> 00:23:06,140
He needs to go find her.
283
00:23:06,740 --> 00:23:07,560
Then go to Abagay.
284
00:23:08,060 --> 00:23:10,160
You know it's crazy,
then. If he goes out here,
285
00:23:10,160 --> 00:23:11,440
he might be able to go around.
286
00:23:13,280 --> 00:23:14,000
Give me your papers.
287
00:23:14,920 --> 00:23:15,540
Are you kidding?
288
00:23:16,560 --> 00:23:17,460
And I want your suit.
289
00:23:17,740 --> 00:23:18,580
What's going on, man?
290
00:23:18,760 --> 00:23:21,020
Why are you guys letting a
Taliban leader into the airport?
291
00:23:21,180 --> 00:23:22,240
That's none of your business.
292
00:23:22,340 --> 00:23:24,280
Like hell it is.
You're fucking kidding me?
293
00:23:24,700 --> 00:23:27,040
I have lost three buddies fighting,
those sons of bitches.
294
00:23:27,060 --> 00:23:29,120
Hey, your country is the one
negotiating with the Taliban,
295
00:23:29,380 --> 00:23:29,640
not mine.
296
00:23:29,640 --> 00:23:30,520
Get out of here.
297
00:23:30,520 --> 00:23:32,720
Get your hands off of me.
298
00:23:33,520 --> 00:23:34,740
Hey, guys, break it up.
299
00:23:34,960 --> 00:23:37,400
Get the fuck out of here.
300
00:23:37,700 --> 00:23:38,100
Motherfucker.
301
00:23:38,380 --> 00:23:40,940
Get the fuck out of here.
302
00:23:41,300 --> 00:23:42,540
Fucking frogs.
303
00:23:43,200 --> 00:23:44,160
Let's try Abagay.
304
00:23:55,680 --> 00:23:56,660
What do you want now?
305
00:23:56,660 --> 00:23:58,700
We need to find the parents of
the boy we saved yesterday.
306
00:23:59,240 --> 00:24:00,880
We haven't let anyone in
for hours now.
307
00:24:01,180 --> 00:24:03,600
We got orders. The situation is
very tense out there.
308
00:24:03,800 --> 00:24:05,300
Why? What's going on?
309
00:24:06,680 --> 00:24:08,720
You know the way to help the boy,
but my hands are tied.
310
00:24:09,280 --> 00:24:10,820
If it eases up,
I'll let you know.
311
00:24:11,200 --> 00:24:12,320
You can't stay here.
312
00:24:35,760 --> 00:24:37,780
Hi, I'm the Italian Consul here.
313
00:24:38,560 --> 00:24:40,160
Hi, we're from Sidi If.
314
00:24:41,140 --> 00:24:42,800
Can we have a look at your footage?
315
00:25:00,500 --> 00:25:02,200
We're going to take you
to the airport.
316
00:25:03,980 --> 00:25:04,940
Get you out of here.
317
00:25:06,440 --> 00:25:08,380
I want to thank you for everything
that you've done for us.
318
00:25:08,460 --> 00:25:09,700
Did the Inal Al tell you anything?
319
00:25:10,680 --> 00:25:11,380
Not yet.
320
00:25:11,860 --> 00:25:12,840
Martin, he's in the mirror.
321
00:25:13,780 --> 00:25:15,980
It's their attack plan.
He knows about it.
322
00:25:19,680 --> 00:25:23,080
Let me interrogate him.
I know he will talk to me.
323
00:25:23,420 --> 00:25:27,660
I doubt it. And even if I could,
I don't have the authority to put
324
00:25:27,660 --> 00:25:28,560
you in a room with him.
325
00:25:28,720 --> 00:25:31,140
Well, you had the authority to
send me back out there.
326
00:25:32,020 --> 00:25:35,800
You lost control. Things could have
gone south real quick.
327
00:25:35,940 --> 00:25:36,760
But they did not.
328
00:25:37,000 --> 00:25:41,360
Martin, it's over. You don't
hold the cards anymore.
329
00:25:42,180 --> 00:25:45,500
The world has changed.
And you lost the war.
330
00:25:47,680 --> 00:25:48,840
We still have a shot.
331
00:25:56,370 --> 00:25:57,830
I'm coming with you.
332
00:25:58,070 --> 00:26:00,090
Hey, hold on.
333
00:26:01,830 --> 00:26:02,970
Huzoor, get back here.
334
00:26:04,950 --> 00:26:07,610
We managed to gain access
to his encrypted messages.
97
00:26:17,415 --> 00:26:19,455
In the name of Allah the Most Merciful,
98
00:26:19,615 --> 00:26:21,575
on this blessed day,
we will strike down
99
00:26:21,735 --> 00:26:24,175
apostates and infidels
who want to leave our country
100
00:26:24,335 --> 00:26:26,655
along with Western traitors.
336
00:26:29,750 --> 00:26:31,650
They're claiming responsibility in
advance for
337
00:26:31,650 --> 00:26:32,610
an attack on the airport.
338
00:26:33,770 --> 00:26:34,850
We have to talk to him.
101
00:26:43,975 --> 00:26:47,775
- Leave here!
- Quick! Go!
102
00:26:47,935 --> 00:26:50,175
Did you see the young girl
who was with me before?
103
00:26:50,335 --> 00:26:53,415
There was a lot of commotion,
the Taliban arrived, run away!
104
00:26:53,735 --> 00:26:57,775
- Leave!
- My bag!
105
00:27:12,615 --> 00:27:13,775
Nooria!
106
00:27:15,655 --> 00:27:16,855
Nooria!
339
00:27:16,910 --> 00:27:21,770
Excuse me. Excuse me.
I'm a girl. My name is Nouria.
107
00:27:18,335 --> 00:27:21,695
Excuse me, I'm looking for a little girl.
Her name is Nooria.
108
00:27:21,815 --> 00:27:24,295
Terrorists from ISIS are going
to attack the airport. I should go.
109
00:27:24,415 --> 00:27:26,815
- No!
- I have to go.
110
00:27:28,815 --> 00:27:30,815
We can't stay here!
111
00:27:32,135 --> 00:27:33,335
Nooria!
112
00:27:36,575 --> 00:27:37,975
Nooria!
343
00:27:51,080 --> 00:27:53,120
There's no water,
no food, no drinks.
113
00:27:51,135 --> 00:27:53,015
There's no water, no food, no drink.
114
00:27:53,175 --> 00:27:55,375
There's no one to help us.
345
00:28:07,800 --> 00:28:09,180
Do you see your parents?
115
00:28:11,815 --> 00:28:14,495
- Father? Mother?
- No.
116
00:28:17,255 --> 00:28:20,295
- You don't remember where you were?
- No.
350
00:28:22,220 --> 00:28:23,520
Joana, can I talk to
you for a second?
351
00:28:24,400 --> 00:28:28,660
Ask him what his
parents were wearing.
117
00:28:30,935 --> 00:28:33,215
Do you know
what your parents were wearing?
353
00:28:33,680 --> 00:28:35,500
The Americans have gone
on high alert.
354
00:28:36,020 --> 00:28:37,820
A group of jihadists is
heading to the airport.
355
00:28:38,840 --> 00:28:39,700
That would be a massacre.
356
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
I don't know. Maybe. It's a rumor.
357
00:28:41,440 --> 00:28:44,180
But all the gates will close soon.
We don't have much time left.
358
00:28:44,600 --> 00:28:46,620
We need to finish
evacuating and make
359
00:28:46,620 --> 00:28:48,700
sure our airplanes get off safely.
118
00:28:48,415 --> 00:28:50,495
There she is!
360
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
Guys, he recognized his mother.
119
00:28:56,215 --> 00:28:58,255
That's my mother!
362
00:28:58,810 --> 00:29:00,110
Where is it?
120
00:29:00,815 --> 00:29:02,095
My mother.
364
00:29:03,370 --> 00:29:04,090
It's the North Gate.
365
00:29:04,270 --> 00:29:04,870
North Gate?
366
00:29:05,410 --> 00:29:06,490
We need to go and get her.
367
00:29:06,850 --> 00:29:07,890
The Americans are not
going to listen.
368
00:29:07,910 --> 00:29:10,310
But we need to do this. Please.
369
00:29:14,910 --> 00:29:21,070
Everyone, let's get ready to
go to the base.
370
00:29:23,010 --> 00:29:24,390
We saw his parents in the crowd.
371
00:29:24,630 --> 00:29:26,230
Just let us out for five minutes.
372
00:29:26,230 --> 00:29:27,170
I know what they look like.
373
00:29:27,310 --> 00:29:28,470
Sir, the crowd has been dispersed.
374
00:29:28,590 --> 00:29:30,870
Try Abbey Gate or East Gate,
but I don't think you'll
375
00:29:30,870 --> 00:29:31,370
find them there.
376
00:29:31,430 --> 00:29:31,910
Why not?
377
00:29:32,110 --> 00:29:34,450
Sir, the gate is closed.
There is nothing I can do.
378
00:29:35,650 --> 00:29:36,950
Let's go. Let's go. Let's go.
379
00:29:39,970 --> 00:29:41,690
We need to deal with the flyers,
Giovanni.
380
00:29:48,150 --> 00:29:48,510
So...
381
00:29:48,510 --> 00:29:50,270
You'll stay with us for
a little bit.
382
00:29:52,650 --> 00:29:54,550
You have no idea what I'm saying,
right?
383
00:29:57,790 --> 00:29:58,650
Let's go.
384
00:30:17,280 --> 00:30:19,060
We searched your phone.
385
00:30:26,680 --> 00:30:28,540
The men heading to Abbey Gate.
386
00:30:29,780 --> 00:30:30,540
Give me their names.
387
00:30:35,910 --> 00:30:37,230
How did you turn Faza?
388
00:30:38,550 --> 00:30:39,170
With money?
389
00:30:40,190 --> 00:30:41,290
I never turned Faza.
390
00:30:42,190 --> 00:30:45,110
He's been working for us since
the day you met him.
391
00:30:47,150 --> 00:30:48,410
I don't believe you.
392
00:30:49,890 --> 00:30:51,190
What you wouldn't believe is
that he's been working
393
00:30:51,190 --> 00:30:51,190
for us since the day you met him.
394
00:30:51,210 --> 00:30:54,070
How much he couldn't stand
you and your friends.
395
00:30:55,030 --> 00:30:56,470
He hated even. You especially.
396
00:30:57,510 --> 00:30:59,370
It was almost a problem for us.
397
00:31:02,650 --> 00:31:04,050
I know your techniques.
398
00:31:05,110 --> 00:31:06,070
What was the friend?
399
00:31:06,290 --> 00:31:07,510
Yeah, yeah, yeah. I'm aware.
400
00:31:07,930 --> 00:31:10,030
A friend who knew
everything about you.
401
00:31:10,710 --> 00:31:11,290
Your moods.
402
00:31:12,250 --> 00:31:13,370
The names of your children.
403
00:31:13,910 --> 00:31:14,470
Mortad.
404
00:31:14,490 --> 00:31:15,410
You have two wives?
405
00:31:16,170 --> 00:31:16,670
Wow.
406
00:31:17,470 --> 00:31:18,310
Two wives.
407
00:31:20,610 --> 00:31:25,090
Kadija and Hadja... No,
Hasna. I'm sorry. Hasna.
408
00:31:25,530 --> 00:31:28,950
Yeah, so Kadija gave you two boys.
409
00:31:30,030 --> 00:31:32,430
And Hasna,
well she's your favorite.
410
00:31:32,950 --> 00:31:34,970
And I don't blame you,
brother. She is pretty.
121
00:31:35,015 --> 00:31:36,815
Shut up, you shameless bastard.
412
00:31:36,950 --> 00:31:40,350
She was also very smart of you
to move them to Pakistan.
413
00:31:41,510 --> 00:31:42,230
Very smart.
414
00:31:45,900 --> 00:31:47,020
Let me see here.
415
00:31:47,970 --> 00:31:51,960
Do you recognize this house?
416
00:31:54,960 --> 00:31:56,820
There's another family
living there.
417
00:31:58,660 --> 00:32:00,300
We haven't identified them yet.
418
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
Oh, no, my bad.
419
00:32:03,160 --> 00:32:04,560
According to your phone messages,
420
00:32:06,260 --> 00:32:07,960
your sister's living there too.
421
00:32:08,360 --> 00:32:09,260
With her kids.
422
00:32:09,980 --> 00:32:12,640
You see,
Predator drone footage isn't 4K.
423
00:32:12,900 --> 00:32:14,740
You know,
we focus primarily on
424
00:32:14,740 --> 00:32:16,060
ballistic technology.
425
00:32:16,060 --> 00:32:18,420
Have you heard of
hellfire missiles?
426
00:32:19,240 --> 00:32:21,220
You don't have the right
to hit Pakistan.
427
00:32:21,360 --> 00:32:22,480
You know what that would trigger.
428
00:32:22,860 --> 00:32:24,440
Are you sure about that?
429
00:32:25,740 --> 00:32:26,220
Anyway.
430
00:32:30,520 --> 00:32:31,660
Who's this little girl?
431
00:32:32,720 --> 00:32:33,780
Is that your niece?
432
00:32:34,940 --> 00:32:35,440
No.
433
00:32:35,780 --> 00:32:36,660
Is that your daughter?
434
00:32:39,340 --> 00:32:42,360
You help me find the jihadists who
are heading to the airport.
435
00:32:42,580 --> 00:32:44,640
Or I swear to fucking God,
436
00:32:44,640 --> 00:32:48,920
I will drop hellfire missiles
on your entire existence.
122
00:32:48,815 --> 00:32:50,655
Go to hell, you infidel dog!
438
00:32:51,500 --> 00:32:53,080
You want to try me?
439
00:33:00,610 --> 00:33:02,870
Son of a bitch,
you wouldn't do that.
440
00:33:04,910 --> 00:33:06,810
General O'Connor,
this is Martin Carter,
441
00:33:07,130 --> 00:33:08,230
CIA Afghan Unit.
442
00:33:09,350 --> 00:33:10,310
Yeah, that's right.
443
00:33:11,250 --> 00:33:12,190
Proceed to launch.
444
00:33:13,730 --> 00:33:15,930
Yeah, no,
we have video confirmation.
445
00:33:16,370 --> 00:33:17,170
Roger that, sir.
446
00:33:20,900 --> 00:33:21,420
Listen.
447
00:33:22,620 --> 00:33:25,800
You know what you have to do
in order to stop this.
448
00:33:27,420 --> 00:33:28,460
10 seconds to launch.
449
00:33:36,240 --> 00:33:37,280
10 seconds to launch.
450
00:33:37,540 --> 00:33:39,120
I told you where they are.
451
00:33:44,510 --> 00:33:45,770
A place in North Kabul.
452
00:33:45,770 --> 00:33:46,870
I can't take you there.
453
00:33:47,390 --> 00:33:48,410
Just stop that.
454
00:33:49,850 --> 00:33:50,890
Stop that.
455
00:33:55,670 --> 00:33:57,110
Yeah, General O'Connor.
456
00:33:58,450 --> 00:33:59,050
Hold the shot.
457
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
Standing by.
458
00:34:32,960 --> 00:34:34,140
When is your cousin getting here?
459
00:34:35,120 --> 00:34:36,040
He's on his way.
460
00:34:37,000 --> 00:34:37,600
Don't worry.
461
00:34:41,240 --> 00:34:42,080
You okay?
462
00:34:45,580 --> 00:34:46,080
Why?
463
00:34:48,880 --> 00:34:50,620
Why are you going to
Kabul with them?
464
00:34:52,260 --> 00:34:53,880
Why don't you join
the Northern Alliance?
465
00:34:55,480 --> 00:34:56,840
I can take you.
466
00:34:58,160 --> 00:34:59,800
We have to resist, right?
467
00:34:59,800 --> 00:35:03,320
Yes, we have to resist.
468
00:35:04,600 --> 00:35:05,960
But my generation has failed.
469
00:35:07,300 --> 00:35:08,460
But we need you.
470
00:35:09,160 --> 00:35:10,260
Now more than ever.
471
00:35:11,760 --> 00:35:13,740
Who will save us from the Taliban
if you leave the country?
123
00:35:14,055 --> 00:35:16,975
Opium will help your friend.
472
00:35:20,180 --> 00:35:22,360
They don't need you in
Paris or London.
473
00:35:24,120 --> 00:35:24,520
People.
474
00:35:26,540 --> 00:35:27,560
People need you here.
475
00:35:31,300 --> 00:35:32,460
One day you,
476
00:35:33,700 --> 00:35:36,840
you, the people of Afghanistan,
will take the power back from them.
477
00:35:40,630 --> 00:35:41,990
It cannot be any other way.
478
00:35:44,990 --> 00:35:46,090
He's running a fever.
479
00:35:47,450 --> 00:35:49,030
We need to get out of here.
480
00:36:07,000 --> 00:36:07,760
And the Americans?
481
00:36:08,080 --> 00:36:08,360
Yes.
482
00:36:09,820 --> 00:36:10,880
I'll call you back.
483
00:36:11,980 --> 00:36:13,380
We lost connection with the drone.
484
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
The convoy was just stopped
at the checkpoint.
485
00:36:16,080 --> 00:36:17,520
At the entrance to our patrol.
486
00:36:18,240 --> 00:36:20,020
I'm with the driver waiting to
talk to the Taliban.
487
00:36:20,540 --> 00:36:22,660
What about the drone? Is it some
kind of revenge for the Taliban?
488
00:36:23,740 --> 00:36:24,340
Forget the drone.
489
00:36:25,640 --> 00:36:27,840
Yes. Why are you...
490
00:36:27,840 --> 00:36:28,880
No, that's not true.
491
00:36:29,000 --> 00:36:30,740
You're officer deserted. No Taliban
left with us.
492
00:36:30,760 --> 00:36:31,020
None.
493
00:36:32,960 --> 00:36:34,440
These people have passports
and visas.
494
00:36:34,560 --> 00:36:35,900
You have no right to
deny them passage.
495
00:36:36,980 --> 00:36:37,740
No, I'm very calm.
496
00:36:40,640 --> 00:36:42,200
All right then. Put the
driver back on,
497
00:36:42,460 --> 00:36:42,460
please.
498
00:36:42,460 --> 00:36:46,620
Yes, tell them to continue on foot.
499
00:36:46,740 --> 00:36:47,460
I'll go get them myself.
500
00:36:49,720 --> 00:36:50,780
What are you doing?
501
00:36:52,620 --> 00:36:54,500
You can't leave the airport.
502
00:36:55,080 --> 00:36:55,780
We have no choice.
503
00:36:56,220 --> 00:36:57,340
That's an order!
504
00:36:59,720 --> 00:37:00,220
Gilles!
505
00:37:04,620 --> 00:37:06,020
Who's in charge of the gate?
506
00:37:06,440 --> 00:37:07,160
Yes, here.
507
00:37:08,060 --> 00:37:08,560
Here, come.
508
00:37:08,900 --> 00:37:09,800
It's the Greek shift.
509
00:37:09,800 --> 00:37:12,100
What do you want?
510
00:37:12,640 --> 00:37:14,360
This man needs to go out
and get his daughter.
511
00:37:14,520 --> 00:37:16,300
No, no, no. That's crazy.
You can't go out there.
512
00:37:16,440 --> 00:37:17,640
Let me through, please. No, sir.
513
00:37:17,660 --> 00:37:19,000
I can't let you do that. Stay back.
514
00:37:19,000 --> 00:37:21,280
You don't understand. My child
is out there.
515
00:37:21,480 --> 00:37:22,440
I have the responsibility.
Stay back.
516
00:37:26,310 --> 00:37:27,370
Let me try again.
517
00:37:28,790 --> 00:37:29,750
What are you doing here?
518
00:37:29,850 --> 00:37:31,470
The combo was blocked.
I'm going to get them.
519
00:37:31,550 --> 00:37:32,250
You're joking, right?
520
00:37:33,150 --> 00:37:34,470
Let me out. No, I can't.
521
00:37:34,710 --> 00:37:37,110
You open this fucking ghetto.
I'll gouge your eyes out of
522
00:37:37,110 --> 00:37:38,650
the sockets and open it
myself. You get it?
523
00:37:40,390 --> 00:37:41,470
Kyrgyz, open the door.
524
00:37:41,970 --> 00:37:43,410
I'm coming with you.
525
00:37:46,960 --> 00:37:49,040
Wait for me here.
We'll stay in contact by foot.
526
00:38:03,920 --> 00:38:04,560
Are you sure?
527
00:38:05,600 --> 00:38:06,020
Yes.
528
00:38:48,200 --> 00:38:49,840
No, I'm about 400 meters away.
529
00:38:51,340 --> 00:38:53,400
Go as far as you can.
I'll join you as soon as possible.
530
00:38:53,920 --> 00:38:53,940
Okay?
531
00:38:53,940 --> 00:38:56,840
Excuse me.
124
00:39:00,775 --> 00:39:03,855
Excuse me. Sorry.
532
00:39:05,640 --> 00:39:08,520
Excuse me.
533
00:39:08,520 --> 00:39:11,140
Excuse me.
534
00:39:11,940 --> 00:39:12,620
Excuse me.
535
00:39:13,600 --> 00:39:50,790
Where? I don't see you.
125
00:39:25,575 --> 00:39:27,375
Amina!
126
00:39:33,815 --> 00:39:35,375
Nooria!
536
00:39:51,370 --> 00:39:52,450
Okay, okay. I'm on my way.
127
00:40:26,695 --> 00:40:28,815
Hello, did you happen
to see this young woman?
128
00:40:28,975 --> 00:40:31,695
- It's my daughter, Amina.
- No.
541
00:40:31,750 --> 00:40:31,950
Me.
542
00:40:34,150 --> 00:40:35,110
Excuse me.
129
00:40:34,215 --> 00:40:38,055
Hello, did you happen
to see this young woman?
130
00:40:38,375 --> 00:40:39,735
Nooria!
131
00:40:41,815 --> 00:40:42,935
Nooria!
132
00:40:43,255 --> 00:40:44,775
Did you happen
to see this young woman?
133
00:40:44,935 --> 00:40:46,135
No, I haven't.
134
00:40:46,295 --> 00:40:50,055
- Could I use your phone?
- Sorry, no.
552
00:40:51,450 --> 00:40:52,250
Amina?
135
00:40:51,615 --> 00:40:53,015
Amina!
136
00:41:07,095 --> 00:41:11,935
- Amina! Amina!
- Nooria! You're here!
553
00:41:14,440 --> 00:41:15,880
Where was she?
137
00:41:15,495 --> 00:41:17,655
- That's my mother!
- Are you her mother?
138
00:41:17,815 --> 00:41:19,735
Yes. Where were you?
139
00:41:19,815 --> 00:41:21,615
- Is she your mother?
- Yes.
556
00:41:21,720 --> 00:41:24,720
Where were you?
140
00:41:23,295 --> 00:41:25,455
Where were you?
558
00:41:27,700 --> 00:41:28,720
Is she okay?
141
00:41:28,295 --> 00:41:30,615
- Are you OK?
- Yes.
142
00:41:31,815 --> 00:41:33,215
Where were you?
562
00:41:33,280 --> 00:41:34,420
I don't know.
563
00:41:44,440 --> 00:41:44,960
Sir.
564
00:41:46,240 --> 00:41:46,760
Sir.
565
00:41:50,520 --> 00:41:51,320
Thank you.
566
00:41:52,360 --> 00:41:53,320
Good, good.
567
00:41:56,020 --> 00:41:57,100
Okay, there's only you?
568
00:41:57,240 --> 00:41:59,860
No, no,
no. There were about 30 of us.
569
00:42:00,060 --> 00:42:01,340
But the rest are still coming.
570
00:42:01,760 --> 00:42:03,080
Okay, we stay here and
571
00:42:03,860 --> 00:42:05,500
we wait for them and get moving,
okay?
572
00:42:05,500 --> 00:42:06,080
Thank you.
573
00:42:06,460 --> 00:42:18,090
Thank you for everything you
did for us,
574
00:42:18,190 --> 00:42:18,710
my friend.
575
00:42:21,950 --> 00:42:22,970
I'll drive you to the airport.
576
00:42:24,450 --> 00:42:25,070
Too dangerous.
577
00:42:26,770 --> 00:42:27,490
He's wanted.
578
00:42:31,460 --> 00:42:32,600
We can't accept that.
579
00:42:33,780 --> 00:42:35,400
You can buy any car
you want with us.
580
00:42:35,860 --> 00:42:37,620
Hospitality is a sacred
duty for us.
581
00:42:38,320 --> 00:42:40,320
It would be an insult to
receive money from you.
582
00:42:42,620 --> 00:42:44,880
I'm not giving you the
money for your hospitality.
583
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
Only for the car.
584
00:43:01,590 --> 00:43:02,550
Thank you.
585
00:43:02,950 --> 00:43:03,870
You drive us.
586
00:43:04,310 --> 00:43:05,210
Say you're a fixer.
587
00:43:05,570 --> 00:43:06,490
I can drive.
588
00:43:12,090 --> 00:43:13,090
But I can drive.
589
00:43:13,550 --> 00:43:13,930
Sure.
590
00:43:30,750 --> 00:43:32,630
We can't tear this boy
away from his family.
591
00:43:34,710 --> 00:43:35,370
I know.
592
00:43:36,870 --> 00:43:38,270
We'll have to leave Jovani.
593
00:43:39,490 --> 00:43:40,230
It's your call.
594
00:43:41,710 --> 00:43:43,730
Well, we can't leave
him alone here.
595
00:43:45,150 --> 00:43:47,430
And taking him to Italy
is practically kidnapping.
596
00:43:50,390 --> 00:43:52,090
We're not the hostage takers here.
597
00:43:52,710 --> 00:43:53,190
We don't want.
598
00:43:55,210 --> 00:43:56,070
What do we do?
599
00:43:56,330 --> 00:43:57,470
Will we find him a foster family?
600
00:43:59,570 --> 00:44:00,350
And offer him a job?
601
00:44:02,890 --> 00:44:03,630
Mr. Crenshaw?
602
00:44:03,630 --> 00:44:03,890
Yes.
603
00:44:05,530 --> 00:44:07,930
There's a woman that wants
to speak with you.
604
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
She recognized the boy's family
605
00:44:09,770 --> 00:44:11,390
from the photos you gave us.
606
00:44:20,840 --> 00:44:21,280
Hi.
607
00:44:21,740 --> 00:44:22,200
Hello, madam.
608
00:44:23,420 --> 00:44:24,340
Do you know the boy?
609
00:44:24,900 --> 00:44:27,960
No, but I recognize his
mother in the photo.
610
00:44:29,280 --> 00:44:30,740
The Mamor family.
611
00:44:31,180 --> 00:44:32,240
From Badam.
612
00:44:32,780 --> 00:44:34,400
In a slum near the airport.
613
00:44:34,880 --> 00:44:37,580
His father sells souvenirs.
614
00:44:38,920 --> 00:44:39,400
Okay.
615
00:44:40,700 --> 00:44:42,240
Thank you,
madam. Thank you so much.
616
00:44:44,380 --> 00:44:46,420
So we'll take him with us
617
00:44:46,420 --> 00:44:48,040
and decide what to do in Doha.
618
00:44:48,940 --> 00:44:50,640
And let's find the parents
on social media.
619
00:44:52,560 --> 00:44:53,520
I'll notify Rome.
620
00:45:00,640 --> 00:45:02,560
All that was left of
the city of gardens
621
00:45:02,560 --> 00:45:04,980
which Berns had once thought the
most beautiful in the region...
622
00:45:04,980 --> 00:45:06,320
I know what you're thinking, Hasan.
623
00:45:07,540 --> 00:45:10,680
Well, on their way to
becoming a smoldering wreck.
624
00:45:10,680 --> 00:45:14,140
Ruin and revenge had uprooted
families and dwellings.
625
00:45:14,160 --> 00:45:16,080
Whatever cause you fight for...
626
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
Few distinguished citizens
were left.
627
00:45:18,320 --> 00:45:19,020
The bazaar said...
628
00:45:19,020 --> 00:45:21,060
Becoming a martyr...
629
00:45:21,060 --> 00:45:23,220
Open spaces were heap
with corpses and
630
00:45:23,220 --> 00:45:24,880
filth and stench polluted the air.
631
00:45:25,160 --> 00:45:26,420
It's not worth it.
632
00:45:26,640 --> 00:45:29,580
Once fine gardens were now the
hand of scavengers and olds.
633
00:45:29,980 --> 00:45:30,680
Maybe it is.
634
00:45:30,900 --> 00:45:32,640
Wretched beggars were
left scrabbling
635
00:45:32,640 --> 00:45:33,240
in the dust.
636
00:45:34,340 --> 00:45:36,680
Many of the troops were pleased
to be headed back home
637
00:45:36,680 --> 00:45:37,860
to the Indian encampments.
638
00:45:39,100 --> 00:45:40,660
The procession which left the city
639
00:45:40,660 --> 00:45:42,900
was nonetheless a sad spectacle.
640
00:45:44,160 --> 00:45:45,240
For along with the British
641
00:45:45,240 --> 00:45:47,260
stretched a whole variety of groups
642
00:45:47,260 --> 00:45:49,180
whose lives had been uprooted
643
00:45:49,180 --> 00:45:51,340
and ruined by Auckland's
failed adventure.
644
00:45:53,240 --> 00:45:55,640
The long lines of maimed
and crippled seapoys
645
00:45:55,640 --> 00:45:57,240
who had been left to their fate.
646
00:46:08,590 --> 00:46:11,690
The surviving members of
the Sardisai dynasty
647
00:46:13,850 --> 00:46:17,070
who now again faced
an uncertain future
648
00:46:17,070 --> 00:46:18,350
in a foreign land.
649
00:46:29,290 --> 00:46:32,070
The Afghan who had stood
with the British
650
00:46:33,830 --> 00:46:35,670
who now had little option
651
00:46:35,670 --> 00:46:37,230
but hastily to pack up
652
00:46:37,230 --> 00:46:39,330
and follow their retreating allies.
653
00:46:52,510 --> 00:46:53,450
Excuse me?
654
00:46:53,930 --> 00:46:54,650
Do you speak English?
655
00:46:55,890 --> 00:46:56,290
Yes.
656
00:46:58,290 --> 00:47:00,210
Is your family with you
here in Doha?
657
00:47:02,770 --> 00:47:03,830
Are they safe?
658
00:47:10,540 --> 00:47:11,600
Gloves and socks.
659
00:47:11,600 --> 00:47:13,400
Seapoy's hair comes.
660
00:47:14,560 --> 00:47:16,360
Broken shine are all serving
to remind us
661
00:47:16,360 --> 00:47:18,600
of the misery and humiliation
of our troops.
143
00:47:19,815 --> 00:47:22,455
It's my daughter,
have you seen her?
144
00:47:22,615 --> 00:47:24,495
- I saw her before...
- Where?
145
00:47:24,815 --> 00:47:26,135
- Over there.
- Amina!
146
00:47:38,495 --> 00:47:40,095
My daughter.
147
00:47:43,415 --> 00:47:46,255
My daughter. My dear.
148
00:47:50,135 --> 00:47:51,255
Amina.
149
00:47:51,575 --> 00:47:53,775
We have to go.
150
00:47:55,575 --> 00:47:57,815
We have to go. Hurry up.
662
00:48:00,240 --> 00:48:03,400
The 500 destitute Hindu families
663
00:48:03,400 --> 00:48:05,060
who had been left both ruined
664
00:48:05,060 --> 00:48:06,180
and homeless
665
00:48:06,180 --> 00:48:09,160
by the rape and destruction
666
00:48:09,160 --> 00:48:09,200
of the Sardinian army.
667
00:48:12,540 --> 00:48:17,020
We are still in the same mess here.
668
00:48:18,760 --> 00:48:20,600
And if I understand it correctly
669
00:48:20,600 --> 00:48:22,180
everyone is fleeing
670
00:48:22,180 --> 00:48:24,660
more or less in my condition.
151
00:48:54,815 --> 00:48:57,855
Hello, over here!
671
00:49:02,560 --> 00:49:03,700
Hello, hello.
672
00:49:05,380 --> 00:49:05,840
Good.
673
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
We were waiting for you.
674
00:49:09,200 --> 00:49:09,900
Thank you.
675
00:49:10,120 --> 00:49:10,940
Thank you.
676
00:49:10,940 --> 00:49:11,000
Thank you.
677
00:49:11,000 --> 00:49:12,240
The others?
678
00:49:13,000 --> 00:49:13,880
They will come.
679
00:49:14,100 --> 00:49:14,700
I'm sure, I'm sure.
680
00:49:14,880 --> 00:49:15,580
Okay, okay.
681
00:49:23,480 --> 00:49:25,700
Yeah, I'm still here
waiting for you.
682
00:49:43,560 --> 00:49:46,020
Shekeb gave a green light for
ground or air intervention
683
00:49:46,020 --> 00:49:47,720
to provide backup if needed.
684
00:49:48,880 --> 00:49:49,360
Shekeb?
685
00:49:50,340 --> 00:49:51,040
Last psychopath
686
00:49:51,040 --> 00:49:52,740
from Taliban counter-intelligence.
687
00:49:52,880 --> 00:49:54,400
He's how we found you.
688
00:50:24,710 --> 00:50:25,670
Okay, we're moving in.
689
00:50:50,790 --> 00:50:52,890
They were here.
690
00:50:58,280 --> 00:50:58,720
Fuck!
691
00:51:00,100 --> 00:51:00,520
Fuck!
692
00:51:03,920 --> 00:51:05,640
Close all the airport gates!
693
00:51:06,840 --> 00:51:07,320
Now!
694
00:51:07,740 --> 00:51:09,300
Set everything down and
move back away!
695
00:51:09,700 --> 00:51:11,320
Get the fuck out! Everybody now!
696
00:51:11,440 --> 00:51:12,000
Get the fuck out!50200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof