Original subtitles

888

Misschien heb ik wel wat voor je, in Brussel.

Je krijgt een uitnodiging om daar naartoe te gaan. Doe dat.

Jullie worden in Brussel verwacht. Brussel?

Jullie worden in het zonnetje gezet.

BF? Dat is een organisatie, dat kan niet anders.

(schot, schreeuw)

Lopen!

We worden verslagen door onze eigen middelen en mensen.

(schot, gil)

Bronnen melden dat de mogelijke leider van de terroristen...

tijdens de aanslag is ontkomen.

(geschreeuw)

Mam, wat is dat?

Help! Help!

(muziek)

Hee.

(schot)

(geklop) Ja.

Ik wilde je bedanken dat ik weer normaal m'n werk kan doen.

Ik moet naar Brussel. Hier.

Alle intel van de Finse telefoons.

Er is een geheime appgroep aangetroffen, genaamd BF.

Er zit een zware encryptie op. Wie is ermee bezig? Cyberunit.

En nieuws over Michelle en Pip?

Een getuige heeft gezien dat een vrouw en kind...

werden ingeladen in een donker busje. Geen kenteken? Nog niet.

Geloof me, er wordt volop naar ze gezocht. Door wie?

We zijn verraden door ons eigen team. Ik denk dat...

Ik hoop dat er nog genoeg mensen aan onze kant staan.

Dan vinden we ze. Op een vuilnisbelt zeker, ja.

Michelle en Pip zijn niet dood.

Dan waren ze terplekke wel vermoord.

Ze zijn iets anders van plan. Til? Ja.

Ik moet gaan.

Met Joëlle Walters. Jo, met Mardik.

Waar ben je? Brussel.

Hier gaat de volgende aanslag gepleegd worden.

Hoe bedoel je? Het European Strategic Security Forum.

Allerlei hoge piefen zijn hier. Fok, Til is daar nu heen!

Wat?! Bel haar. Laat haar iedereen waarschuwen.

Zorg dat het wordt afgeblazen. Wat zijn ze van plan? Weet ik niet.

Maar één ding weet ik zeker: De politie is zo lek als een mandje.

Niet alleen in Nederland, ook in België, Duitsland, Frankrijk.

Door heel Europa.

(gelach)

Luister, Jo. Ik weet wie er achter de aanslagen zit.

Wat? Tigre, een Italiaan.

Hij heeft een safe haven in Kroatië en een militie opgebouwd.

Tigre? Is dat z'n bijnaam?

Heb je een echte naam? Een foto, iets? Nee, nee.

Dat is een te groot risico.

Maar hij is een fascist. Hij is knettergek.

Hij wil alles vernietigen. (geklop)

Ik moet gaan.

Hee!

Ja? Til, er komt een aanslag, in Brussel. Vandaag.

Van wie heb je dat? Van Mardik.

Hij is nu in Brussel. Het gaat gebeuren op die conferentie.

Alsjeblieft, kom terug. Bel Eurapol en laat ze alles afblazen.

Ik ga niet terug.

Ik moet daar zijn.

Zullen we even optellen? De chauffeur van de bomauto...

is een beveiliger met vrienden bij de politie.

Finse politieagenten probeerden de vrouw...

van een Nederlandse rechercheur te vermoorden.

Leden van mijn eigen team vermoordden hun eigen collega's.

Vier aanslagen in Nederland en ik weet niet hoeveel in Europa.

Het is oorlog, Joëlle.

En ik ga naar het front.

Vind jij het niet vreemd...

dat wij de enige agenten in Europa zijn die een medaille krijgen?

Er zullen toch wel meer mensen zijn die iets goeds gedaan hebben?

Het is gewoon zoals het is. Hm?

Wat zit je nou moeilijk te kijken? Ja...

Ik heb er gewoon een raar gevoel bij.

Zo'n hele huldiging. Ik hoef niet zo nodig in de spotlights.

Misschien omdat jij niks gedaan hebt.

Wat?

Het is toch zo?

Ik wel, jij niet.

Zo, je bent echt een asshole, Max.

Ptss of niet.

Whatever, ik ga. Ach, kom aan!

(applaus)

Gideon. Hee, Max.

Ben je alleen? Ja.

Mooi.

Luister, jij gaat een nieuw iemand ontmoeten.

Maak je niet druk, zij komt naar jou toe.

Dus blijf even waar je nu bent.

Wij gaan grote dingen doen samen, man.

En niet alleen voor Nederland.

Veel groter.

Dus, niet vergeten, hè? Nee.

Hee, zet hem op.

(spannende muziek)

Frederique.

Heb jij informatie over een aanslag die hier ophanden is?

Er zouden terroristen in Brussel zijn om een aanslag te plegen.

We hebben iemand geïnfiltreerd in de organisatie.

Zeggen de letters BF jou iets?

Je moet dit afblazen.

Mardik Sardagh.

Hij heeft duidelijk gewaarschuwd: BF gaat toeslaan.

Wij kennen elkaar nog niet.

Til Manfield. Directeur-generaal AIVD.

(geroezemoes)

Check dit nummer, of je hier een match op vindt.

En bel de cyberunit.

Vraag of ze die appgroep al gekraakt hebben.

(ringtone)

Yes.

Max.

Eh, ja.

Ik deed gewoon wat ik moest doen.

Klinkt goed. M-hm.

(geklop)

(brandalarm)

(applaus)

(rumoer)

Het toestel van die Tessa de Neve leidt naar een IMEI-nummer.

Vanaf dat toestel is contact gelegd met Finse telefoons.

Waarschijnlijk alleen een simkaartwissel.

Zit zij achter de ontvoering van Michelle Sardagh?

(applaus en boegeroep door elkaar)

Mardik? Waarom is het hier nog niet afgeblazen?

Til is op de hoogte. Ze is daar. Zeker weten dat ze het gemeld heeft.

Ze moeten het hier evacueren.

Ik begrijp het, maar zo snel gaat dat niet.

We moeten iedereen waarschuwen!

Ik ben onderweg.

Mardik? Hallo?

Frederique.

Je hebt hem opgepakt? Ja.

Als hij hier is, is dat met een reden.

Er gaat iets gebeuren. Je hebt die speech toch gehoord?

Jij wil wel heel graag dat dit doorgaat.

Joëlle kennende is ze onderweg. Ze kan ieder moment hier zijn.

Zorg dat ze het terrein op kan.

(piepjes)

ID, wapencheck.

Hallo? Michelle en Pip zitten in een busje met een fucking bom.

Ik moet ze vinden, Joëlle.

Tigre zit vast, binnen, in de keuken.

Hij werkt bij de Italiaanse geheime dienst.

Zorg dat hij niet wegkomt. Arresteer hem.

Wacht, ik stuur je een foto.

Hij was de leider van de aanslagen in Amsterdam.

Hij heeft Riad vermoord. De klootzak.

Ik begrijp wat je voelt.

Maar we moeten hem voor de rechter krijgen.

Anders heeft dit alles geen zin gehad.

Tigre heeft hulp van hogerhand gekregen. Dat kan niet anders.

Iemand heeft hem beschermd, van binnenuit.

Pak hem op, alsjeblieft.

En doe geen domme dingen.

(schoten)

(schoten, geschreeuw)

Hee!

Ik wist het niet, echt niet!

Hee, hier! Hier komen!

Kom! Hee!

Hee!

Jij wist hiervan, hè?

(spannende muziek)

(geschreeuw)

Sorry. Sorry, ik wist het niet.

(spannende muziek)

Hee!

Hee!

Hee! Hee!

Wat zijn jullie voor monsters?

Is dít wat jullie doen?

Het winkelcentrum, het CGB?

Dit is het gouden uur, Tessa. In je eigen stad.

Het lijkt me dat je daar onmisbaar bent. Stap in.

Het is geen vraag.

Gideon is zojuist opgepakt in Amsterdam. Ga naar huis.

We nemen contact met je op.

(spannende muziek)

Sorry.

(schoten, geschreeuw)

Mies? Mies? Pip?

Mardik, hier! Hee!

Papa! We zijn hier!

Papa! Alsjeblieft, help!

Niet schrikken!

We moeten weg hier.

We zitten vast!

We zitten vast!

(geschreeuw)

Wacht.

Kut!

Er is geen tijd meer. Wat doe je?

Fuck!

(piepjes)

Fuck!

(explosie)

(explosie)

(explosie)

Kom, het is voorbij.

Het is allemaal voorbij.

(explosie)

Ze zullen zeggen dat ik hierachter zit.

Ze zullen me de schuld geven van alles, Pip.

Maar ik heb er alles aan gedaan om het op te lossen.

Dat mag je niet vergeten, oké? Dat mag je nooit vergeten. Nooit!

Als je echt van ons houdt...

vlucht dan.

Nu.

Alsjeblieft.

Denk aan Pip en aan mij.

Please.

Verdwijn.

Ga en kom nooit meer terug.

(sirenes)

Ik hou van jullie.

Voor altijd.

(sirenes)

Papa!

NPO ONDERTITELING TT888, 2025 informatie: service.npo.nl