Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,500 --> 00:01:22,375
Do you have any idea
how much I counted on you?
2
00:01:22,750 --> 00:01:24,750
Do you realize how much of
my future I saw in you?
3
00:01:24,916 --> 00:01:26,000
You rascal!
4
00:01:29,375 --> 00:01:32,208
What you did to us was cruel.
5
00:01:32,250 --> 00:01:34,416
Bloody witch!
You used our lives for your own gain.
6
00:01:34,791 --> 00:01:36,958
No matter what we do,
let's do it together.
7
00:01:38,125 --> 00:01:38,916
Come out!
8
00:01:39,000 --> 00:01:41,375
[Fireworks exploding]
9
00:01:43,125 --> 00:01:44,208
Not this way!
10
00:01:45,875 --> 00:01:46,958
Yeah!
11
00:01:47,041 --> 00:01:49,041
[Shouts]
12
00:01:50,791 --> 00:01:52,250
Let's go! Let's go!
13
00:01:54,916 --> 00:01:56,708
Let's go! Let's go!
14
00:02:13,583 --> 00:02:15,666
Who made you start drinking this beer?
15
00:02:15,708 --> 00:02:17,583
Who else?
16
00:02:18,416 --> 00:02:21,583
Happy Birthday!
- Happy Birthday!
17
00:02:22,250 --> 00:02:24,041
[Police siren wails]
18
00:02:24,333 --> 00:02:25,791
Hey! Hello!
19
00:02:26,041 --> 00:02:27,708
Stop the car I say.
20
00:02:30,375 --> 00:02:31,375
Boys!
21
00:02:31,416 --> 00:02:32,166
What the hell?!
22
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
Move! Move!
23
00:02:39,833 --> 00:02:40,583
Take this!
24
00:02:41,875 --> 00:02:43,083
Hey! What is happening?
25
00:02:43,166 --> 00:02:45,083
Yo boys!
- Come!
26
00:02:45,125 --> 00:02:46,958
Drop the gun!
- What is happening?!
27
00:02:48,375 --> 00:02:50,250
Dundi!
- Come on! Come on!
28
00:02:50,916 --> 00:02:52,041
What are you guys upto?
29
00:02:54,291 --> 00:02:54,958
[Laughs]
30
00:02:55,541 --> 00:02:57,125
What the hell is happening, man?
31
00:02:57,166 --> 00:02:58,250
What are you guys doing here?
32
00:02:58,416 --> 00:02:59,458
Shoot them! Shoot them!
33
00:02:59,500 --> 00:03:00,875
Rascal!
34
00:03:01,750 --> 00:03:02,666
[Gunshot]
35
00:03:06,791 --> 00:03:11,125
'It's standard to warn with 'hands up'
before shooting, but here, they reversed it.'
36
00:03:11,208 --> 00:03:16,416
'We're naked on the roads for a reason,
and the truth is just as bare.'
37
00:03:16,458 --> 00:03:18,250
'Every ambition starts as just a thought.'
38
00:03:18,541 --> 00:03:21,708
'At some point, you may have
the same thought in your own life.'
39
00:03:21,791 --> 00:03:26,833
'Our journey hinges on whether we can
achieve our goal within the next 6 hours.'
40
00:03:26,875 --> 00:03:28,791
[College bell rings]
41
00:03:29,000 --> 00:03:30,333
[Ronny] 'Home! Sweet home!'
42
00:03:30,458 --> 00:03:32,083
'Dickinson International University!'
43
00:03:32,166 --> 00:03:35,208
'In this breathtaking place,
we've discovered the essence of life.'
44
00:03:35,250 --> 00:03:38,666
'We've joined a co-ed college
for the first time in our lives.'
45
00:03:38,708 --> 00:03:39,750
'It was our dream.'
46
00:03:40,041 --> 00:03:42,958
[Music]
47
00:03:55,291 --> 00:03:57,541
'For one whole year,
we embraced life as singles.'
48
00:03:57,750 --> 00:03:59,500
'It was boring. I tell you.'
49
00:04:04,750 --> 00:04:05,583
'This is our second year.'
50
00:04:05,708 --> 00:04:09,666
'We may be seniors now,
but we're still going stag.'
51
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
'Dad won't let me be around girls.'
52
00:04:16,041 --> 00:04:18,958
'He believes that, in the future,
they'll end up playing with us.'
53
00:04:23,666 --> 00:04:25,166
'I've grown up in a boys'
school from a young age.'
54
00:04:25,250 --> 00:04:28,583
'Growing up, my dad made me think
that girls were from a whole other planet.'
55
00:04:28,666 --> 00:04:30,958
'Before entering a co-ed college,
56
00:04:31,041 --> 00:04:33,083
the only women I had seen,
besides my mother, were just two.'
57
00:04:33,291 --> 00:04:35,750
'My grandmother and our maid, Kantham.'
58
00:04:37,750 --> 00:04:40,666
'They're joining me at a co-ed college
for the very first time in my life.'
59
00:04:42,416 --> 00:04:44,833
'All the talks my parents had
before I noticed cute girls
60
00:04:44,916 --> 00:04:47,041
became irrelevant to me.'
61
00:04:47,791 --> 00:04:51,208
'I'm not falling for anyone unless
a girl truly gives me those vibrations.'
62
00:04:52,000 --> 00:04:55,041
'He won't fall for anyone,
but he's always falling flat on his face.'
63
00:04:55,125 --> 00:04:58,541
'Girls are already hard to come by,
and he is saying vibrations.'
64
00:04:58,625 --> 00:05:01,166
'At this stage,
asking for the menu doesn't make sense.'
65
00:05:01,958 --> 00:05:03,041
'I don't have such things.'
66
00:05:03,250 --> 00:05:05,375
'No matter who the girl is,
I'll be vibrating at my fullest.'
67
00:05:08,458 --> 00:05:09,458
Yes! Perfect!
68
00:05:15,041 --> 00:05:16,083
Hey Ronny!
69
00:05:16,333 --> 00:05:17,208
Hi!
70
00:05:17,291 --> 00:05:20,833
Are you doing Pungamayoora Aasana
or Gandabherunda asana?
71
00:05:21,000 --> 00:05:22,833
Actually, this is not basic yoga.
72
00:05:23,000 --> 00:05:24,208
This is tantric.
73
00:05:24,375 --> 00:05:25,333
Tantric Yoga.
74
00:05:25,750 --> 00:05:27,291
And that was Padmakamasan.
75
00:05:27,666 --> 00:05:30,083
These traditions in India
began in ancient times.
76
00:05:30,333 --> 00:05:32,083
Wow! Can you teach me that?
77
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
You should consider wearing
something else for that.
78
00:05:34,750 --> 00:05:37,291
For example, see this post.
79
00:05:40,208 --> 00:05:41,583
'There are just two
things that I truly like.'
80
00:05:41,750 --> 00:05:43,000
'Books! Babes!'
81
00:05:43,500 --> 00:05:46,250
'I thrived in academics,
but not in the game of romance.'
82
00:05:46,875 --> 00:05:50,916
This vector goes at 60 degrees
and this at 180 degrees.
83
00:05:51,000 --> 00:05:51,875
And they both meet.
84
00:05:52,083 --> 00:05:54,458
This is called point of intercourse.
85
00:05:54,541 --> 00:05:57,041
Darn it! Point of intersection.
86
00:05:57,708 --> 00:05:58,416
Hey!
87
00:05:59,333 --> 00:06:00,750
[Crying]
88
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
How can you bring girls
in when I'm in the room?
89
00:06:04,416 --> 00:06:05,458
Give me your father's contact.
90
00:06:05,916 --> 00:06:07,500
Why do you require my dad's
contact information for that?
91
00:06:07,625 --> 00:06:09,041
I'll walk you through
the technique myself.
92
00:06:09,166 --> 00:06:09,916
Shut up!
93
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
She left, before I shut her up.
94
00:06:12,250 --> 00:06:15,916
Just when I was getting to the solution,
you barged in with your large stomach.
95
00:06:16,750 --> 00:06:18,250
[Dundi] 'Hi! I'm Dundi.'
96
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
'I'm not driven by greed like Ronny is.'
97
00:06:20,791 --> 00:06:22,541
'Anything we do needs
to be backed by theory.'
98
00:06:28,875 --> 00:06:32,583
'The king is ready,
but the weapon is unprepared.'
99
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
'Darn it!'
100
00:06:36,208 --> 00:06:38,541
'From childhood onwards,
I've been in the boys' hostel.'
101
00:06:38,750 --> 00:06:40,666
'I missed out on the opportunity to bat.'
102
00:06:40,958 --> 00:06:45,125
'I'd like to work on my net practice,
but privacy is impossible here.'
103
00:06:47,041 --> 00:06:48,833
'We come from a royal bloodline.'
104
00:06:49,208 --> 00:06:50,750
'At twenty-five,
they'll arrange our marriage.'
105
00:06:52,458 --> 00:06:54,750
'Our tradition is to preserve
and grow our bloodline.'
106
00:06:54,958 --> 00:06:56,166
'We have yet another bad tradition.'
107
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
'The custom is to live a celibate
life without getting married.'
108
00:06:58,791 --> 00:07:00,750
'The word virgin sounds
like a curse to my ears.'
109
00:07:08,208 --> 00:07:09,125
Hi!
110
00:07:18,000 --> 00:07:19,625
Why is the scale over there?
111
00:07:20,750 --> 00:07:22,541
This is the only place available for me.
112
00:07:25,750 --> 00:07:28,166
[Laughs]
113
00:07:33,500 --> 00:07:34,750
What exactly are these marks for?
114
00:07:35,250 --> 00:07:36,875
Three, Four, Five!
115
00:07:37,000 --> 00:07:39,291
Life is all about growing,
isn't it, ma'am?
116
00:07:39,583 --> 00:07:41,625
This is the weekly progress report.
117
00:07:42,916 --> 00:07:44,375
Show me your right hand.
118
00:07:44,458 --> 00:07:46,416
Goodness!
Not on right hand, ma'am.
119
00:07:46,875 --> 00:07:48,375
This hand is carrying a heavy workload.
120
00:07:48,916 --> 00:07:49,833
Hit me on my left hand.
121
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Rascal! Just bend!
122
00:07:58,458 --> 00:08:01,791
'Our lives aren't just being
messed up by Kanya, the forty-year-old,'
123
00:08:02,125 --> 00:08:03,666
'there's one more idiot in the mix.'
124
00:08:04,875 --> 00:08:06,625
He is Baby!
125
00:08:22,458 --> 00:08:23,208
Hey Baby!
126
00:08:23,583 --> 00:08:24,583
Nice shirt!
127
00:08:28,375 --> 00:08:29,083
Baby!
128
00:08:29,166 --> 00:08:30,333
This bike is Pruthvi's.
129
00:08:30,416 --> 00:08:31,041
Get lost!
130
00:08:31,125 --> 00:08:31,916
This parking space is mine.
131
00:08:32,000 --> 00:08:33,208
Why is he parked here?
132
00:08:33,708 --> 00:08:35,541
Hey! The car got a little scratched up.
133
00:08:35,708 --> 00:08:36,625
Go and call Pruthvi.
134
00:08:36,833 --> 00:08:37,541
Tell him to settle the payment.
135
00:08:37,625 --> 00:08:39,000
He should arrive in front
of me in the next 5 minutes.
136
00:08:39,083 --> 00:08:39,625
Go!
137
00:08:40,625 --> 00:08:42,250
What's up with the Baby's pride?
138
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
He doesn't study, yet somehow
he's first in things like these.
139
00:08:46,541 --> 00:08:47,625
Eshwar!
140
00:08:47,708 --> 00:08:49,791
We're guided by our goals and ambitions.
141
00:08:49,875 --> 00:08:52,208
They've already been born into affluence.
142
00:08:52,375 --> 00:08:54,541
They'll soon be traveling overseas.
143
00:08:54,791 --> 00:08:57,416
This batch is all about
enjoying their time in college.
144
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
Let's go.
It's already time for the lecture.
145
00:08:59,541 --> 00:09:02,583
[Music]
146
00:09:11,708 --> 00:09:12,583
Baby Reddy!
147
00:09:13,875 --> 00:09:15,250
You've already been
in college for six years.
148
00:09:15,375 --> 00:09:16,916
Didn't you learn manners until now?
149
00:09:17,416 --> 00:09:19,416
Why do you have gum in
your mouth at college? Spit it!
150
00:09:19,583 --> 00:09:20,333
Sorry, ma'am.
151
00:09:20,416 --> 00:09:21,291
You idiot!
152
00:09:22,541 --> 00:09:23,375
[Whistle blows]
153
00:09:26,750 --> 00:09:27,708
[Laughs]
154
00:09:27,791 --> 00:09:28,958
Lucky ***!
155
00:09:45,625 --> 00:09:46,250
Come here!
156
00:09:46,875 --> 00:09:47,666
You're mature enough now.
157
00:09:47,750 --> 00:09:49,500
Don't you know the difference
between right and wrong?
158
00:09:49,583 --> 00:09:50,666
Do I have to say that too?
159
00:09:51,416 --> 00:09:53,750
See the sadness on your father's face.
160
00:09:54,000 --> 00:09:57,458
For the first time,
a girl from our family is going to study,
161
00:09:57,541 --> 00:09:58,791
and it's really shameful.
162
00:10:00,000 --> 00:10:02,458
This time, don't get the first rank,
as you always do.
163
00:10:02,541 --> 00:10:05,041
Fail the first semester
and just come back home.
164
00:10:05,625 --> 00:10:06,916
Why are you quiet?
165
00:10:07,833 --> 00:10:09,333
Who would bother speaking to a radio?
166
00:10:09,416 --> 00:10:11,333
You're the one making
all the announcements.
167
00:10:12,916 --> 00:10:15,166
She brings innocence,
and you just bring sarcasm.
168
00:10:15,250 --> 00:10:17,166
You've been speaking nonstop for 20 years,
am I right?
169
00:10:17,250 --> 00:10:19,083
Allow her to talk for once.
170
00:10:21,000 --> 00:10:21,958
Thanks, mom.
171
00:10:23,541 --> 00:10:24,833
Thank you, dad.
172
00:10:25,666 --> 00:10:26,583
I'll stay connected.
173
00:10:27,333 --> 00:10:28,958
Take care!
- Bye!
174
00:10:33,708 --> 00:10:34,791
'Boys'
175
00:10:37,166 --> 00:10:38,625
'Boys'
176
00:10:46,291 --> 00:10:47,333
Cool Honey!
177
00:10:48,208 --> 00:10:49,958
[College bell rings]
178
00:10:50,458 --> 00:10:51,208
Sh**
179
00:10:55,583 --> 00:10:56,750
Hey! Stop!
180
00:10:58,875 --> 00:11:03,041
"Five less than twenty-five"
181
00:11:03,250 --> 00:11:06,625
"Gave a send-off to old dreams, dude"
182
00:11:07,041 --> 00:11:11,250
"The girl in the next
seat is saying Hello"
183
00:11:11,333 --> 00:11:15,208
Listen to the sweetness in those words
184
00:11:15,291 --> 00:11:17,875
"If I'm like a mischievous kid,
if I'm like a rogue,
185
00:11:17,958 --> 00:11:20,291
they call me a hero on campus."
186
00:11:20,375 --> 00:11:22,250
"If a traditional dress is spotted, asking,
Where's the mini skirt?"
187
00:11:22,333 --> 00:11:24,375
"In the ragging sessions by the seniors."
188
00:11:29,250 --> 00:11:34,166
"Raja hey Raja In this mannerism
that has crossed the minor age"
189
00:11:34,250 --> 00:11:36,333
"You come"
190
00:11:38,333 --> 00:11:42,541
"Hey Raja hey Raja And in the
mesmerism of having become majors"
191
00:11:42,625 --> 00:11:44,583
"You come"
192
00:11:46,916 --> 00:11:50,250
[Music]
193
00:12:01,708 --> 00:12:02,791
[Balloon popped]
194
00:12:04,041 --> 00:12:04,875
What?
195
00:12:23,208 --> 00:12:27,625
"While a girl is watching,
while getting out of the car, wow wow wow"
196
00:12:27,708 --> 00:12:31,541
"With a dusky girl,
while sipping whiskey, wow wow wow"
197
00:12:31,708 --> 00:12:36,208
"On the pretext of a notebook,
Exchanging some touches, wow, really wow!"
198
00:12:36,291 --> 00:12:40,166
"On the camera,
A bubble gum blindfold, wow, really wow!"
199
00:12:40,250 --> 00:12:48,666
"While the world is changing,
While the sky is within reach"
200
00:12:49,041 --> 00:12:57,125
"This is the moment the heart flies.
Freedom is found, fly high high"
201
00:12:57,208 --> 00:13:01,833
All the hopes in the eyes, all the musings
in the heart, Appear as colorful dreams"
202
00:13:01,916 --> 00:13:06,166
"Brand new memories, very sweet engagements,
Providing beautiful memories."
203
00:13:10,958 --> 00:13:16,083
"Hey hey Raja hey Raja In this
mannerism that has crossed the minor age."
204
00:13:16,166 --> 00:13:17,875
"You come"
205
00:13:20,083 --> 00:13:24,500
"Hey hey Raja hey Raja. And in the mesmerism
of having become majors."
206
00:13:24,583 --> 00:13:26,500
"You come"
207
00:13:26,583 --> 00:13:29,916
[Music]
208
00:13:36,833 --> 00:13:37,750
Boys!
209
00:13:38,875 --> 00:13:40,416
[Laughs]
210
00:13:42,000 --> 00:13:44,458
'Boys'
211
00:13:47,875 --> 00:13:50,375
[Laughs]
212
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Sir!
213
00:13:54,625 --> 00:13:56,083
We need to suspend these boys.
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,375
Day by day,
these guys are going overboard.
215
00:13:58,541 --> 00:14:00,208
They were shaking up the bottles, sir.
216
00:14:00,416 --> 00:14:01,833
We need to suspend them, sir.
217
00:14:02,083 --> 00:14:03,208
Kanya!
218
00:14:03,375 --> 00:14:08,666
Shaking bottles doesn't warrant suspension
according to our university's rules.
219
00:14:08,750 --> 00:14:10,625
Go to your class!
220
00:14:10,708 --> 00:14:11,583
Thank you, sir.
221
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
How can you leave them, sir?
222
00:14:13,541 --> 00:14:14,541
We need to punish them.
223
00:14:14,625 --> 00:14:16,083
Madam Kanya!
224
00:14:17,416 --> 00:14:21,750
A lot of bottles have instructions
to shake well before use.
225
00:14:22,000 --> 00:14:23,291
Right?
- [Boys laughs]
226
00:14:23,500 --> 00:14:25,041
Let them shake.
227
00:14:25,166 --> 00:14:26,583
Let them shake.
228
00:14:26,666 --> 00:14:27,750
[Laughs]
229
00:14:28,208 --> 00:14:30,750
It's like everyone's getting
their punch moves from TikTok these days.
230
00:14:30,958 --> 00:14:33,833
'The government has failed
in regulating the youth.'
231
00:14:34,083 --> 00:14:35,333
'A principal can do that?'
232
00:14:35,541 --> 00:14:38,375
'The more they say we shouldn't do
something, the more we're tempted by it.'
233
00:14:39,833 --> 00:14:41,250
Let's go party, guys.
234
00:14:41,333 --> 00:14:43,208
Yo yo! I got short gun bro!
235
00:14:43,291 --> 00:14:44,333
Let's go!
236
00:14:57,458 --> 00:14:59,416
Look at him, all flirty like that!
237
00:15:01,333 --> 00:15:02,416
Get lost!
238
00:15:06,708 --> 00:15:09,875
I wonder how much fun it
would be to hit a party with girls.
239
00:15:09,958 --> 00:15:11,041
Lucky boys!
240
00:15:15,541 --> 00:15:16,208
Cheers!
241
00:15:19,125 --> 00:15:20,333
Hey!
242
00:15:24,208 --> 00:15:25,041
How's the party?
243
00:15:25,125 --> 00:15:26,125
Bomb!
244
00:15:27,750 --> 00:15:28,916
Hey! Stop!
245
00:15:29,000 --> 00:15:30,083
She's Baby's sister.
246
00:15:30,166 --> 00:15:32,041
Should he see this,
he'll shut the whole thing down.
247
00:15:37,791 --> 00:15:40,041
I've seen that girl in the picture.
248
00:15:40,125 --> 00:15:40,541
What's up?
249
00:15:40,625 --> 00:15:42,541
What an eyes!
250
00:15:43,166 --> 00:15:44,000
Amazing!
251
00:15:45,500 --> 00:15:46,833
She's Baby's sister.
252
00:15:47,291 --> 00:15:48,250
She was our super senior.
253
00:15:48,833 --> 00:15:49,166
Darn it!
254
00:15:49,958 --> 00:15:52,541
She would've ended up failing two years,
just like Baby did.
255
00:15:53,125 --> 00:15:54,041
She's beautiful.
256
00:15:54,500 --> 00:15:55,333
I missed the opportunity.
257
00:15:55,541 --> 00:15:56,666
Never mind!
258
00:15:57,500 --> 00:15:58,208
Cheers!
259
00:16:00,083 --> 00:16:01,666
Wow!
260
00:16:01,875 --> 00:16:04,208
So gorgeous and irresistibly cute.
261
00:16:04,958 --> 00:16:06,458
So cute!
262
00:16:06,750 --> 00:16:08,833
However Uncle Earthquake is amazing!
263
00:16:08,916 --> 00:16:13,416
He's been awarded the
Pig Award eleven times to date.
264
00:16:14,083 --> 00:16:15,000
Hey!
265
00:16:15,125 --> 00:16:17,791
It's not pig, Bittu. Say Varaham Awards.
266
00:16:18,041 --> 00:16:18,625
Give respect!
267
00:16:18,708 --> 00:16:20,333
Hey! I really like them.
268
00:16:20,416 --> 00:16:21,458
Where did you get them from?
269
00:16:21,541 --> 00:16:22,541
I want to buy them.
270
00:16:22,833 --> 00:16:24,166
You can't just walk in and purchase them.
271
00:16:25,750 --> 00:16:26,375
No one can buy them.
272
00:16:26,750 --> 00:16:28,166
Talent! Only talent will get you there.
273
00:16:28,583 --> 00:16:30,208
Brother! Please praise me.
- I'll take care of it.
274
00:16:30,291 --> 00:16:31,125
You just come.
275
00:16:31,333 --> 00:16:32,291
Amazing!
276
00:16:32,375 --> 00:16:33,208
Come.
- Yes, coming.
277
00:16:33,625 --> 00:16:34,291
Brother!
278
00:16:34,375 --> 00:16:35,083
Baby!
279
00:16:36,333 --> 00:16:38,333
This is Vikram,
and he's an outstanding writer.
280
00:16:38,416 --> 00:16:40,708
He crafted an incredible
tale centered on Uncle Earthquake.
281
00:16:40,791 --> 00:16:41,500
Hello, sir.
282
00:16:41,583 --> 00:16:42,333
Hey!
283
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
Okay.
284
00:16:43,958 --> 00:16:46,208
Yes. I've been at this
story for quite a while.
285
00:16:48,791 --> 00:16:49,458
Sit down.
286
00:16:49,583 --> 00:16:50,166
Okay. I'll sit.
287
00:16:50,250 --> 00:16:51,208
Condense the story into one line.
288
00:16:51,291 --> 00:16:52,000
Okay.
289
00:16:54,875 --> 00:16:56,583
Like Rajinikanth in Dalapathy,
290
00:16:57,166 --> 00:16:58,625
like Kamalhasan in Nayakudu,
291
00:16:59,458 --> 00:17:03,083
now Earthquake star in this movie.
292
00:17:04,583 --> 00:17:05,083
Yes!
293
00:17:05,250 --> 00:17:08,083
The story is about a son of a...,
born into poverty in the slums,
294
00:17:08,250 --> 00:17:10,375
who evolves from contract
killer to international don,
295
00:17:10,458 --> 00:17:11,958
then an Indian politician,
296
00:17:12,041 --> 00:17:14,041
and finally the President
of the United States,
297
00:17:14,125 --> 00:17:17,000
all while working to help...
298
00:17:17,083 --> 00:17:17,666
Yes!
299
00:17:17,750 --> 00:17:19,041
American president?
300
00:17:19,291 --> 00:17:19,916
Amazing!
301
00:17:20,125 --> 00:17:21,000
What's the title?
302
00:17:21,208 --> 00:17:22,666
Our title is...
- Hey!
303
00:17:22,791 --> 00:17:24,750
It should be with swag. Got it?
304
00:17:24,833 --> 00:17:25,750
It's exactly how it is.
305
00:17:25,833 --> 00:17:27,458
Our title is Son of a...
306
00:17:29,166 --> 00:17:30,125
Son of the....
307
00:17:30,208 --> 00:17:30,958
Wow!
308
00:17:31,041 --> 00:17:32,750
I like the story.
- Thank you!
309
00:17:32,833 --> 00:17:33,375
Thank you, madam.
310
00:17:33,458 --> 00:17:35,000
Brother!
- What's with that title?
311
00:17:35,083 --> 00:17:36,583
It's not my fault.
Script demanded for that title.
312
00:17:36,666 --> 00:17:37,833
It's not that. Understand me, brother.
313
00:17:37,916 --> 00:17:40,416
Earthquake star in and as Son of a...
314
00:17:40,500 --> 00:17:41,583
I can't even stand hearing about it.
315
00:17:41,666 --> 00:17:44,083
It's not my fault. Script demanded
that title. Try to understand me.
316
00:17:48,208 --> 00:17:49,958
Yes, father.
317
00:17:50,041 --> 00:17:52,666
Sir, sir...
- Baby!
318
00:17:52,750 --> 00:17:54,416
Sir, please accept my story Please, sir.
319
00:17:54,500 --> 00:17:57,500
Are you being sneaky
by mentioning my name? You...
320
00:17:57,666 --> 00:17:58,875
It's not that.
321
00:17:59,041 --> 00:18:00,166
I've got my hands full
with combined studies.
322
00:18:00,250 --> 00:18:01,833
Trying to act smart
will only bring you trouble.
323
00:18:01,916 --> 00:18:02,291
Bye!
324
00:18:02,375 --> 00:18:03,250
You idiot!
325
00:18:03,958 --> 00:18:05,041
Sir, sir. Don't hang up the call.
326
00:18:05,291 --> 00:18:06,000
Hey!
327
00:18:06,416 --> 00:18:08,041
Boys! Boys!
328
00:18:08,208 --> 00:18:09,166
Look directly ahead!
329
00:18:12,541 --> 00:18:14,166
She looks so beautiful, bro.
330
00:18:15,916 --> 00:18:17,583
She is very hot.
331
00:18:17,708 --> 00:18:21,375
I can't help but wonder who she'll choose,
but he's lucky to have her.
332
00:18:29,958 --> 00:18:30,833
Darn it!
333
00:18:31,875 --> 00:18:33,583
Everyone's got a girl now.
334
00:18:33,666 --> 00:18:36,708
We're just sitting
here like clueless statues.
335
00:18:36,791 --> 00:18:38,125
Let's do something.
336
00:18:38,666 --> 00:18:40,833
Let's not sit quiet!
337
00:18:41,083 --> 00:18:41,750
Let's go!
338
00:18:42,291 --> 00:18:42,833
Boys!
339
00:18:43,625 --> 00:18:44,083
You! That way!
340
00:18:44,291 --> 00:18:45,041
You! That way!
341
00:18:45,125 --> 00:18:45,750
Me! This way!
342
00:18:46,041 --> 00:18:46,458
Attack!
343
00:18:46,791 --> 00:18:47,916
Cheers!
344
00:18:56,125 --> 00:18:59,500
Vibrations are mild. Let's try.
345
00:19:02,083 --> 00:19:02,500
Hi!
346
00:19:10,208 --> 00:19:11,708
You seem to have lost an earring.
347
00:19:11,791 --> 00:19:12,541
Shall I search it for you?
348
00:19:12,875 --> 00:19:13,416
No, idiot!
349
00:19:13,500 --> 00:19:14,125
It's fashion!2
350
00:19:14,500 --> 00:19:15,041
Fashion?
351
00:19:15,416 --> 00:19:15,833
Oh?!
352
00:19:19,541 --> 00:19:20,791
Hey! What are you looking at?
353
00:19:21,083 --> 00:19:24,250
I was wondering if you had on both footwear
or just one as some kind of trend.
354
00:19:25,291 --> 00:19:26,291
Grow up, ***!
355
00:19:26,375 --> 00:19:27,708
Let's group together!
356
00:19:28,500 --> 00:19:29,875
Hey!
- Stupid dog!
357
00:19:31,541 --> 00:19:32,333
Excuse me!
358
00:19:32,416 --> 00:19:33,833
Do you have a lighter?
359
00:19:39,458 --> 00:19:45,208
This lighter longs for a cigarette,
just like you long for me.
360
00:19:45,541 --> 00:19:47,083
I jotted this down late last night.
361
00:19:48,000 --> 00:19:48,833
Impressed?
362
00:19:51,291 --> 00:19:52,458
Give me one cigarette, please.
363
00:20:01,291 --> 00:20:01,958
Wow!
364
00:20:02,333 --> 00:20:03,583
Look at these couple stars.
365
00:20:03,666 --> 00:20:05,625
One star is me and the other is you.
366
00:20:05,875 --> 00:20:08,333
They appear to be
beside each other, right?
367
00:20:08,625 --> 00:20:12,291
But in reality, they're separated
by 70 light years, right?
368
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
You said this recently.
Give something different a shot next time.
369
00:20:17,041 --> 00:20:19,250
I'll explain the constellations
to you next time.
370
00:20:19,333 --> 00:20:21,500
Take the kids on a science
tour and teach them along the way.
371
00:20:21,833 --> 00:20:22,791
You stupid!
372
00:20:25,500 --> 00:20:26,458
Darn it!
373
00:20:26,541 --> 00:20:29,416
[Music]
374
00:20:37,750 --> 00:20:39,041
What's with his dance?
375
00:20:43,208 --> 00:20:44,666
I think he's mad.
376
00:20:45,291 --> 00:20:46,000
For sure.
377
00:20:46,208 --> 00:20:46,833
Yes.
378
00:20:50,000 --> 00:20:51,041
[Gasps]
379
00:20:53,416 --> 00:20:53,916
Wow!
380
00:20:54,291 --> 00:20:54,833
Strawberry!
381
00:20:54,958 --> 00:20:55,833
You don't worry.
382
00:20:55,916 --> 00:20:56,791
What the heck?
383
00:20:57,250 --> 00:20:59,625
Why get so mad about something so trivial?
384
00:20:59,875 --> 00:21:00,708
Okay. Do one thing.
385
00:21:00,791 --> 00:21:03,250
How about I put cake on my face,
and you have a taste?
386
00:21:03,333 --> 00:21:04,625
You...
387
00:21:08,583 --> 00:21:09,750
My cheeks have become swollen.
388
00:21:09,833 --> 00:21:10,916
Stop it, Max.
389
00:21:20,416 --> 00:21:21,458
Hey!
390
00:21:21,833 --> 00:21:23,458
Even he ended up with a girl.
391
00:21:24,500 --> 00:21:26,208
Our lives have been reduced to nothing.
392
00:21:26,416 --> 00:21:28,208
We're the last remaining
virgins in our batch.
393
00:21:28,333 --> 00:21:30,500
I want to jump somewhere and die.
394
00:21:30,833 --> 00:21:35,500
It's not a problem to jump,
but it's very sad to die as virgins.
395
00:21:35,666 --> 00:21:39,916
My body is quivering all over.
396
00:21:41,291 --> 00:21:42,166
What is this?
397
00:21:42,250 --> 00:21:43,416
Why is it wobbling like that?
398
00:21:48,875 --> 00:21:51,958
Everyone's involved in this,
yet here we are, still like this.
399
00:21:52,250 --> 00:21:55,083
[Music]
400
00:22:15,541 --> 00:22:16,458
Hey, Dundi!
401
00:22:18,250 --> 00:22:19,041
How are you, man?
402
00:22:20,833 --> 00:22:22,083
Hey, Krish!
403
00:22:22,166 --> 00:22:23,583
What's up? How are you doing?
404
00:22:23,666 --> 00:22:25,500
Do you have a lighter?
405
00:22:25,750 --> 00:22:28,250
You went to the US during
the era of telegrams.
406
00:22:28,333 --> 00:22:30,041
You're here now, in the time of Instagram.
407
00:22:32,208 --> 00:22:33,375
Ahana!
408
00:22:33,708 --> 00:22:36,083
These are the best buddies
from the time we were wearing chaddies.
409
00:22:36,166 --> 00:22:37,958
Oh! That is amazing!
410
00:22:38,166 --> 00:22:39,708
Let us all go for a long drive.
411
00:22:39,791 --> 00:22:41,625
Hey! That's a good idea, man.
412
00:22:41,708 --> 00:22:42,750
Let's go for a drive!
413
00:22:42,833 --> 00:22:43,875
Long drive!
414
00:22:43,958 --> 00:22:45,583
Call your girlfriends.
Let's go for a drive.
415
00:22:45,666 --> 00:22:46,583
Let's enjoy!
416
00:22:46,833 --> 00:22:47,916
Girlfriends?!
417
00:22:48,000 --> 00:22:49,166
Goodness!
418
00:22:49,875 --> 00:22:51,083
Girlfriends for the?
419
00:22:51,791 --> 00:22:52,625
Hey!
420
00:22:53,083 --> 00:22:54,625
They're no ducking group, bro.
421
00:22:54,833 --> 00:22:56,041
Oh!
- They've always stayed single.
422
00:22:56,166 --> 00:22:59,875
They're the type who will
watch but never get involved.
423
00:23:00,708 --> 00:23:02,458
They're pure virgins.
424
00:23:02,791 --> 00:23:04,750
100% sealed.
425
00:23:21,250 --> 00:23:21,666
Hey!
426
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Did he speak the truth?
427
00:23:25,583 --> 00:23:26,916
You guys are still pumping?
428
00:23:27,875 --> 00:23:29,375
You bloody ugly handsome!
429
00:23:30,833 --> 00:23:32,250
How do you know I'm good-looking?
430
00:23:33,083 --> 00:23:33,916
Come on, man!
431
00:23:34,041 --> 00:23:34,833
Hey!
432
00:23:34,916 --> 00:23:36,541
Even the lines on your
hands are disappearing.
433
00:23:36,625 --> 00:23:38,166
But you're not overstepping
any boundaries.
434
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
You rascals!
435
00:23:40,125 --> 00:23:44,750
I bet your grades have been
declining up until now.
436
00:23:45,333 --> 00:23:46,750
How do you know?
437
00:23:46,875 --> 00:23:48,041
Clear the load, guys.
438
00:23:48,750 --> 00:23:53,416
I said, clear the load.
439
00:23:54,458 --> 00:23:57,250
You'll be able to study
properly only after that.
440
00:23:58,416 --> 00:24:00,750
Instead of living with dissatisfaction
that you didn't do it,
441
00:24:00,833 --> 00:24:03,166
live with satisfaction that
you lost your virginity.
442
00:24:03,333 --> 00:24:04,375
Just live!
443
00:24:04,875 --> 00:24:09,291
In our time,
wisdom shines through a woman, not nature.
444
00:24:10,583 --> 00:24:12,458
You seem to be about 20 or 21.
445
00:24:12,625 --> 00:24:14,333
Do you have any idea what
you're missing in your lives?
446
00:24:15,208 --> 00:24:16,000
It is visible.
447
00:24:16,208 --> 00:24:17,916
They enrolled me in a boys'
hostel from a very young age.
448
00:24:18,166 --> 00:24:20,291
It's become very strict at college now.
449
00:24:20,458 --> 00:24:22,916
Who do we tell our problems to?
450
00:24:23,125 --> 00:24:25,916
Stop you bloody excuses, you pumpers!
451
00:24:26,041 --> 00:24:26,541
Hey!
452
00:24:27,166 --> 00:24:29,208
While other countries
were just developing writing,
453
00:24:29,291 --> 00:24:30,916
our people were already making sculptures.
454
00:24:31,083 --> 00:24:34,375
Do you know why we've fallen behind despite
being born in such a civilized nation?
455
00:24:34,875 --> 00:24:36,291
Because of sexual repression.
456
00:24:37,125 --> 00:24:39,625
Not a single person is
calling it a natural cause.
457
00:24:39,708 --> 00:24:42,250
The average age for boys to
lose their virginity in America is 17.
458
00:24:42,750 --> 00:24:44,583
In Canada, it's 18.
459
00:24:44,750 --> 00:24:46,291
In Japan, it's 19.
460
00:24:47,000 --> 00:24:49,875
That's what sets those countries ahead.
461
00:24:50,833 --> 00:24:52,875
This is golden age.
462
00:24:54,250 --> 00:24:56,333
20-35 is silver age.
463
00:24:56,500 --> 00:24:58,708
35-55 is bronze age.
464
00:24:58,916 --> 00:25:00,958
Once you hit 60, it's all...
465
00:25:01,166 --> 00:25:03,958
You're mixing your golden age with...
466
00:25:04,458 --> 00:25:06,583
Very bad, boys! Very bad!
467
00:25:06,666 --> 00:25:08,416
I'm *** disappointed.
468
00:25:08,791 --> 00:25:11,250
Do you know the term they
use for people like you in America?
469
00:25:11,333 --> 00:25:12,208
Enough!
470
00:25:12,291 --> 00:25:13,041
We got it.
471
00:25:14,250 --> 00:25:15,541
When's your next trip to India, man?
472
00:25:15,750 --> 00:25:17,916
I'll be back on December 1st to celebrate.
473
00:25:18,291 --> 00:25:21,250
If you'll be still like this until then...
474
00:25:21,458 --> 00:25:22,375
No way!
475
00:25:22,916 --> 00:25:25,166
Friends! Let's promise.
476
00:25:26,208 --> 00:25:29,583
We swear to clear our minds,
477
00:25:29,916 --> 00:25:33,708
move from boyhood to manhood,
treat this as a war,
478
00:25:33,916 --> 00:25:38,125
and fight until we win. On January 1st,
479
00:25:38,333 --> 00:25:43,500
before the sun's rays reach the ground,
we'll touch a girl
480
00:25:45,666 --> 00:25:49,208
and lose our virginity.
481
00:25:50,625 --> 00:25:54,416
We'll prove that the youth
of India are not backward.
482
00:25:54,750 --> 00:25:57,958
This is our promise.
483
00:25:58,291 --> 00:26:01,291
What if things don't
go your way in that challenge?
484
00:26:01,541 --> 00:26:03,916
We'll strip and run on the roads naked.
485
00:26:04,541 --> 00:26:05,708
[Laughs]
486
00:26:05,791 --> 00:26:06,708
Hey Krish!
487
00:26:06,791 --> 00:26:08,291
Look at us properly.
488
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
When we meet again,
we'll have left our virgin days behind.
489
00:26:10,458 --> 00:26:11,791
You'll see changes.
490
00:26:11,875 --> 00:26:13,125
Yes boys!
491
00:26:13,416 --> 00:26:14,208
That's the spirit!
492
00:26:15,041 --> 00:26:15,541
Yes.
493
00:26:16,208 --> 00:26:17,125
All the best!
494
00:26:17,458 --> 00:26:19,875
Grow your horns and be horny.
495
00:26:21,500 --> 00:26:24,750
[Music]
496
00:26:44,541 --> 00:26:46,083
[College bell rings]
497
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
You...
498
00:26:47,291 --> 00:26:49,541
I'm not clicking with any girls at all.
499
00:26:49,625 --> 00:26:52,375
These online dating platforms
just don't seem worth the time.
500
00:26:52,458 --> 00:26:55,541
Let's just go and get a hot girl.
501
00:26:55,750 --> 00:26:57,250
Leave that to me.
502
00:26:57,458 --> 00:26:59,500
We can lose our virginity tonight.
503
00:26:59,583 --> 00:27:01,416
All we have to do is put in some money.
504
00:27:01,583 --> 00:27:02,166
What do you say?
505
00:27:02,625 --> 00:27:05,000
Do you mean we should
pay to be with a woman?
506
00:27:05,083 --> 00:27:07,291
You lost your mind!
507
00:27:08,875 --> 00:27:09,875
You idiot!
508
00:27:10,041 --> 00:27:11,958
You've become like this when I,
your friend, touched you.
509
00:27:12,166 --> 00:27:14,750
Then how would you feel if
someone you don't know touched you?
510
00:27:14,833 --> 00:27:16,500
Hey! This is our asset.
511
00:27:16,583 --> 00:27:17,666
This is why they give us dowry.
512
00:27:17,750 --> 00:27:21,833
How can you be intimate with someone
you don't share a mental connection with?
513
00:27:22,208 --> 00:27:24,333
And sex is not just physical.
514
00:27:24,541 --> 00:27:28,833
Our first sexual experience should be
meaningful, not casual like you described.
515
00:27:29,791 --> 00:27:31,416
It's like a person hugging
a buffalo for comfort,
516
00:27:31,500 --> 00:27:33,125
but their son expects someone like...
517
00:27:33,458 --> 00:27:37,583
We haven't even connected with anyone,
and he's expecting a soulful relationship!
518
00:27:37,666 --> 00:27:38,458
Just look at you.
519
00:27:39,541 --> 00:27:41,458
What a friends!
520
00:27:43,000 --> 00:27:44,166
Okay. I'm going to the classroom.
521
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
See you.
- See you.
522
00:27:46,750 --> 00:27:47,583
[Sighs]
523
00:27:48,000 --> 00:27:49,666
I'm starting to wonder
if there's even one girl in this city
524
00:27:49,750 --> 00:27:50,708
I can feel a real connection with.
525
00:27:51,500 --> 00:27:52,333
[Sighs]
526
00:27:58,875 --> 00:28:00,875
[Music]
527
00:28:22,416 --> 00:28:24,791
[Music]
528
00:28:28,041 --> 00:28:29,458
You liked her?
529
00:28:45,166 --> 00:28:46,791
Who does he think he is,
looking at me like that?
530
00:28:47,541 --> 00:28:48,250
He is Arya.
531
00:28:48,958 --> 00:28:49,791
He's my classmate.
532
00:28:50,125 --> 00:28:51,833
He also holds the position
of football team captain.
533
00:28:52,208 --> 00:28:53,500
Does he really have that much free time?
534
00:28:54,375 --> 00:28:55,041
Wow!
535
00:28:55,416 --> 00:28:56,500
Nice footwork!
536
00:28:56,916 --> 00:28:59,000
Had Michael Jackson lived,
537
00:28:59,083 --> 00:29:01,666
he may have chosen to explore
classical dance in our culture.
538
00:29:01,916 --> 00:29:04,000
Too much! Do you have any work with me?
539
00:29:04,250 --> 00:29:04,916
Yes.
540
00:29:05,125 --> 00:29:06,041
To go on a date...
541
00:29:06,125 --> 00:29:06,791
With you.
542
00:29:07,625 --> 00:29:09,083
What? Excuse me?
543
00:29:09,333 --> 00:29:12,375
Throughout my time on this campus,
I've never asked anyone to go out with me.
544
00:29:12,458 --> 00:29:15,041
I fell in love with your dance.
545
00:29:15,208 --> 00:29:17,791
And I think you deserve a date with me.
546
00:29:18,000 --> 00:29:20,166
Asking a girl out isn't
really your strong suit, is it?
547
00:29:20,583 --> 00:29:23,750
I've had a similar experience
with my girlfriend.
548
00:29:24,000 --> 00:29:25,125
But what happened?
- [Laughs]
549
00:29:25,291 --> 00:29:27,791
I'm out here telling
tales to everyone instead.
550
00:29:28,125 --> 00:29:29,833
Get lost!
551
00:29:31,416 --> 00:29:33,416
She echoed those exact words to me.
552
00:29:34,250 --> 00:29:37,583
Hey! Watch out!
Watch out!
553
00:29:37,750 --> 00:29:39,750
Yamini! Yamini!
554
00:29:39,916 --> 00:29:41,208
Please accept, Sarayu.
555
00:29:41,291 --> 00:29:43,541
Please!
- Accept it! He's our batch.
556
00:29:44,666 --> 00:29:45,708
What do you mean?
557
00:29:46,208 --> 00:29:49,833
If you cross the line,
I'll bring it up with Kanya ma'am.
558
00:29:50,666 --> 00:29:51,750
Let's go!
559
00:29:54,333 --> 00:29:55,083
Ma'am!
560
00:29:57,666 --> 00:29:59,291
Sorry, ma'am.
It's nothing, ma'am.
561
00:29:59,625 --> 00:30:01,833
She asked me what today's date was,
and I told her it's the 25th.
562
00:30:01,958 --> 00:30:02,666
It's right, ma'am?
563
00:30:02,958 --> 00:30:05,750
I'm aware of the date
you were talking about.
564
00:30:05,833 --> 00:30:08,708
Until and unless I'm single...
565
00:30:09,041 --> 00:30:11,791
Until and unless I'm here,
it is not possible.
566
00:30:12,166 --> 00:30:12,958
Okay, ma'am.
567
00:30:13,750 --> 00:30:14,625
Here!
568
00:30:15,750 --> 00:30:17,500
Sorry, ma'am. I'll go. Bye!
569
00:30:21,750 --> 00:30:22,625
[Whistle blows]
570
00:30:50,125 --> 00:30:51,583
Are you sulking?
571
00:30:51,875 --> 00:30:54,500
Are you sulking over me ordering late?
572
00:30:54,750 --> 00:30:55,500
Okay.
573
00:30:55,625 --> 00:30:57,166
I won't delay.
574
00:30:57,250 --> 00:30:59,791
My cutie pie.
575
00:31:03,375 --> 00:31:05,583
[Song playing]
576
00:31:22,916 --> 00:31:24,583
Maintain this distance.
577
00:31:24,833 --> 00:31:25,958
If this counted as a competition,
578
00:31:26,041 --> 00:31:29,583
you wouldn't just win in college,
you'd be the best in the state.
579
00:31:30,833 --> 00:31:32,083
Please be seated.
580
00:31:32,166 --> 00:31:33,791
Thank you, Kanya.
- Welcome, sir.
581
00:31:34,875 --> 00:31:36,208
[Whistle blows]
582
00:31:36,583 --> 00:31:37,625
Guys!
583
00:31:37,791 --> 00:31:38,833
Clear! Fast!
584
00:31:55,416 --> 00:31:56,833
We'll get one. Why are you tensed?
585
00:31:58,250 --> 00:31:58,958
Wow!
586
00:31:59,333 --> 00:32:03,333
Inter University Dance
Competition Auditions.
587
00:32:05,208 --> 00:32:08,125
Inter University Dance Competition.
588
00:32:08,291 --> 00:32:09,916
Amazing, dude.
- Let's go.
589
00:32:10,291 --> 00:32:13,125
No better shot than this one,
we've got this challenge in the bag.
590
00:32:13,250 --> 00:32:15,083
Let's just say dancing
isn't in our skill set.
591
00:32:15,166 --> 00:32:19,166
So we've got the girls dancing,
what do we get if we bust a move too?
592
00:32:32,541 --> 00:32:35,291
[Applause]
593
00:32:37,708 --> 00:32:39,500
Why is going overboard?
594
00:32:41,291 --> 00:32:42,166
Music!
595
00:32:51,916 --> 00:32:54,333
What the hell is he doing?
596
00:32:55,750 --> 00:32:57,291
Why did he sleep?
597
00:32:58,541 --> 00:32:59,541
You...
598
00:33:03,291 --> 00:33:05,500
[Applause]
599
00:33:08,208 --> 00:33:09,291
What is this dance?
600
00:33:09,875 --> 00:33:11,041
Stop!
601
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Do it!
602
00:33:16,500 --> 00:33:17,625
Give me something.
603
00:33:18,083 --> 00:33:21,875
Tell me whether I'm selected or not.
604
00:33:21,958 --> 00:33:23,916
If you don't leave now,
you're asking for trouble.
605
00:33:24,000 --> 00:33:26,083
Why, sir? Didn't you like this?
606
00:33:26,791 --> 00:33:27,416
Get lost!
607
00:33:29,333 --> 00:33:31,208
Tasteless dance master you are.
608
00:33:34,291 --> 00:33:37,333
As soon as he's out,
someone clean up the floor.
609
00:33:37,750 --> 00:33:39,500
Nonsense! What's this dance?
610
00:33:39,583 --> 00:33:41,083
Gross!
611
00:33:47,458 --> 00:33:49,833
[Music]
612
00:34:09,958 --> 00:34:12,708
[Applause]
- Super! Super!
613
00:34:13,125 --> 00:34:14,166
Good!
614
00:34:14,250 --> 00:34:15,958
You're selected as Radha.
615
00:34:18,458 --> 00:34:19,125
Wow!
616
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
She's my girl.
617
00:34:22,416 --> 00:34:24,000
You said no dance.
618
00:34:24,083 --> 00:34:26,125
But you came here.
619
00:34:26,250 --> 00:34:27,708
The role of Radha
has been given to Sarayu.
620
00:34:28,166 --> 00:34:30,500
They want Krishna also, right?
621
00:34:30,666 --> 00:34:31,875
Oh!
622
00:34:32,958 --> 00:34:35,166
Make some noise for the Nanda Gopala.
623
00:34:35,500 --> 00:34:36,750
Hey! Move!
624
00:34:37,791 --> 00:34:40,291
[Music]
625
00:35:27,625 --> 00:35:29,458
Yeah!
- [Applause]
626
00:35:33,875 --> 00:35:35,333
What bro!
627
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
Classical dance?
628
00:35:38,291 --> 00:35:40,000
Will you do Bharatanatyam?
629
00:35:44,333 --> 00:35:45,500
Why suicide, bro?
630
00:35:45,666 --> 00:35:47,291
In classical dance,
the costumes are pretty modest,
631
00:35:47,375 --> 00:35:48,250
girls usually wear outfits
that cover them up.
632
00:35:48,333 --> 00:35:49,125
Waste!
633
00:35:49,208 --> 00:35:51,666
Western dance usually comes
with shorter skirts
634
00:35:51,750 --> 00:35:54,166
and outfits that highlight
the waist and hips.
635
00:35:54,250 --> 00:35:55,791
You can expect entertainment there.
636
00:35:55,875 --> 00:35:57,791
What will be in this...
637
00:35:58,458 --> 00:35:58,958
Wait!
638
00:35:59,041 --> 00:36:01,791
I'm aware of how beautiful
classical dance is.
639
00:36:01,875 --> 00:36:02,875
Don't get tensed.
640
00:36:03,041 --> 00:36:03,625
Okay?
641
00:36:03,708 --> 00:36:05,333
Dude! Radha is waiting.
642
00:36:05,541 --> 00:36:07,416
Move a little bit.
643
00:36:07,625 --> 00:36:08,500
Thank you.
644
00:36:08,875 --> 00:36:09,625
Hi Gopikas!
645
00:36:10,166 --> 00:36:11,333
Hi!
646
00:36:11,500 --> 00:36:12,416
Hello Radha!
647
00:36:12,791 --> 00:36:17,000
According to the master,
I'm your Krishna starting now.
648
00:36:18,041 --> 00:36:19,041
Nice to meet you.
649
00:36:22,458 --> 00:36:24,500
He's moving much faster now.
650
00:36:24,833 --> 00:36:27,125
Let's check where
we can stop him in his tracks.
651
00:36:28,791 --> 00:36:31,166
Dude! How is she?
652
00:36:31,500 --> 00:36:32,375
Did you see her?
653
00:36:32,458 --> 00:36:36,083
Dude! She is a gold mine.
654
00:36:36,166 --> 00:36:38,541
You're going to lose virginity.
655
00:36:48,791 --> 00:36:50,125
Goodness!
656
00:36:52,416 --> 00:36:55,416
Dundi! You got an amazing chance.
657
00:36:56,333 --> 00:36:57,125
Hey guys!
658
00:36:57,208 --> 00:36:58,041
She is Apple.
659
00:36:58,125 --> 00:37:00,000
Top and rare model in the city.
660
00:37:00,083 --> 00:37:02,541
Oh!
- Lucky Dundi!
661
00:37:05,166 --> 00:37:06,125
Hey!
662
00:37:06,791 --> 00:37:07,958
He is looking fresh.
663
00:37:09,416 --> 00:37:10,583
Nice catch!
664
00:37:10,666 --> 00:37:11,708
Yeah, right.
665
00:37:12,833 --> 00:37:13,875
You like me?
666
00:37:15,291 --> 00:37:16,708
So much.
667
00:37:17,583 --> 00:37:19,041
Why wear these clothes, then?
668
00:37:19,708 --> 00:37:20,791
Take off!
669
00:37:20,958 --> 00:37:22,958
[Laughs]
670
00:37:37,541 --> 00:37:39,375
Tiger! Tiger! Roar!
671
00:37:40,208 --> 00:37:40,750
Roar!
672
00:37:42,583 --> 00:37:47,291
Go! It's getting late. Go!
673
00:37:58,083 --> 00:37:59,375
Wow!
674
00:37:59,750 --> 00:38:06,166
I'm so fortunate to have my first kiss
with lips as beautiful as these.
675
00:38:17,166 --> 00:38:19,791
The sound should have come by now,
what's the hold-up?
676
00:38:19,875 --> 00:38:20,750
It will.
677
00:38:20,833 --> 00:38:22,000
In another level.
678
00:38:22,083 --> 00:38:23,583
Wait!
- Fuck!
679
00:38:25,000 --> 00:38:26,458
Aren't you a girl?
680
00:38:26,500 --> 00:38:28,250
No. But, it's okay.
681
00:38:28,458 --> 00:38:31,791
It takes a stroke of
luck to get someone like me.
682
00:38:32,500 --> 00:38:33,416
Darn it!
683
00:38:33,500 --> 00:38:35,291
Move away! Rascal!
684
00:38:35,375 --> 00:38:36,500
I'll hit you.
685
00:38:37,583 --> 00:38:38,666
[Retching]
686
00:38:39,916 --> 00:38:41,791
Dundi! Dundi, listen to me.
687
00:38:42,208 --> 00:38:43,541
[Laughs]
688
00:38:43,875 --> 00:38:44,916
You...
689
00:38:45,166 --> 00:38:47,166
Why is my first kiss with him...
690
00:39:08,791 --> 00:39:11,791
[Laughs]
691
00:39:16,083 --> 00:39:19,416
Hey, my underwear dude.
Hey!
692
00:39:20,166 --> 00:39:20,875
Hey!
693
00:39:22,291 --> 00:39:24,333
Hey Baby, please give it.
694
00:39:24,375 --> 00:39:27,041
Come, take it.
- Give, idiot.
695
00:39:27,375 --> 00:39:30,666
Come, take it.
- Give, idiot.
696
00:39:31,500 --> 00:39:34,250
[Laughs]
697
00:39:36,083 --> 00:39:37,166
[Snaps finger]
698
00:40:16,041 --> 00:40:17,083
Oh no!
699
00:40:17,250 --> 00:40:19,583
Thank you! Great public service!
700
00:40:19,875 --> 00:40:23,625
I mean, service you did to public.
Your name?
701
00:40:23,958 --> 00:40:25,708
I'm Ronny, second year!
702
00:40:26,041 --> 00:40:28,000
I'm Sloka.
- Oh!
703
00:40:32,041 --> 00:40:34,250
Don't follow me.
You'll drown.
704
00:40:34,416 --> 00:40:36,250
Don't worry. I know floating.
705
00:40:36,541 --> 00:40:38,625
Oh wow, I too wish to float.
706
00:40:38,708 --> 00:40:41,333
Come, I'll teach.
- Sure!
707
00:40:45,458 --> 00:40:48,375
This is floating. It's this simple.
- Oh my God! I don't want to get drowned.
708
00:40:48,625 --> 00:40:52,250
You try it for once.
- Oh! Hey...
709
00:40:52,958 --> 00:40:56,750
Damn! He is unable
to carry her, bro. I'll carry.
710
00:40:57,041 --> 00:40:59,625
Say if you too can't carry. I'll carry.
- Huh!
711
00:41:00,750 --> 00:41:02,583
Keep the body a bit light.
- Yeah!
712
00:41:02,875 --> 00:41:05,375
That's it. You got it now.
713
00:41:07,416 --> 00:41:08,750
Thanks a lot, Ronny.
714
00:41:09,041 --> 00:41:13,875
I was trying to float on water from long
and you taught in just five minutes.
715
00:41:14,250 --> 00:41:17,458
Actually not me, you must
thank my underwear.
716
00:41:17,791 --> 00:41:19,916
That got us together.
717
00:41:20,875 --> 00:41:23,125
Yeah? Funny boy!
718
00:41:23,875 --> 00:41:25,375
I'll see you. Bye!
719
00:41:57,583 --> 00:41:59,500
Talk, dude! Hey, talk idiot.
720
00:41:59,875 --> 00:42:00,875
Hey Baby!
- Huh!
721
00:42:01,083 --> 00:42:03,875
I'm Baby. I saw you talking
to that idiot Ronny.
722
00:42:04,208 --> 00:42:05,666
Take him light.
- Why?
723
00:42:05,875 --> 00:42:08,875
He is a pervert. He's always talking
about Kama Sutra and rubbish.
724
00:42:09,166 --> 00:42:10,958
Really?
- Yes!
725
00:42:11,375 --> 00:42:14,291
He doesn't look so.
- Huh, when did you see what we saw?
726
00:42:14,375 --> 00:42:16,333
Is it?
- Yes!
727
00:42:16,833 --> 00:42:18,833
That's actually really interesting.
728
00:42:19,000 --> 00:42:21,750
What?
- Thanks for the information, Baby. Bye!
729
00:42:22,166 --> 00:42:23,625
Bye!
730
00:42:35,875 --> 00:42:38,250
She looks great.
I'll make her go flat easily.
731
00:42:39,250 --> 00:42:43,750
Girls don't like those who make them fall,
but they like those who lift them up.
732
00:42:44,041 --> 00:42:47,833
Give some respect.
- You give respect and I'll give the rest.
733
00:42:48,041 --> 00:42:50,083
Huh!
- Hey!
734
00:42:52,041 --> 00:42:54,291
Is she your sister?
Why are you feeling too much?
735
00:42:54,375 --> 00:42:58,250
Everyone is a sister to me,
except her and your sister.
736
00:43:17,750 --> 00:43:20,458
No, no, no!
This will not work.
737
00:43:20,666 --> 00:43:23,791
Bonding of Radha and Krishna
is very pure.
738
00:43:24,000 --> 00:43:28,666
It is like an infant's smile.
Eye contact will add a beauty.
739
00:43:30,916 --> 00:43:32,916
Your intimacy must be seen.
- Hmm!
740
00:43:33,125 --> 00:43:37,458
When you perform,
I shouldn't see Arya and Sarayu.
741
00:43:37,666 --> 00:43:40,166
I must see only Radha and Krishna.
742
00:43:42,333 --> 00:43:47,166
That intimacy is most important.
Beautiful pair. Okay? Continue.
743
00:43:56,916 --> 00:44:01,208
Wow, your skin is very smooth.
Did you get it waxed today?
744
00:44:01,458 --> 00:44:04,083
Oh no!
- Hey Radha!
745
00:44:04,291 --> 00:44:08,041
Wow, you answered immediately.
You are truly in the character. Nice!
746
00:44:08,458 --> 00:44:10,666
Why are you dull?
Aren't you enjoying the dance?
747
00:44:10,958 --> 00:44:12,416
No!
- Why?
748
00:44:12,666 --> 00:44:15,666
Is there a problem with music
or with the ambience?
749
00:44:16,125 --> 00:44:18,291
You! - What?
- You are my problem.
750
00:44:18,625 --> 00:44:24,583
You, your dance and above all,
I'm not liking you flirting with me.
751
00:44:24,666 --> 00:44:26,541
Hmm? What?
752
00:44:28,500 --> 00:44:29,666
Crazy woman, dude!
753
00:44:29,750 --> 00:44:30,916
[Grunts]
754
00:44:31,250 --> 00:44:32,583
To hell, huh!
755
00:44:47,666 --> 00:44:49,000
I'm coming.
756
00:45:16,833 --> 00:45:17,750
Yes!
757
00:45:36,208 --> 00:45:40,458
Hey... Oh no!
- Oh my God! What just happened?
758
00:45:40,541 --> 00:45:44,625
Are you okay? - What?
Will anyone be okay after falling so?
759
00:45:44,833 --> 00:45:48,583
Oh no, are you hurt? Oh my!
760
00:45:48,791 --> 00:45:52,875
It is common for me to fall and
getup like this. If you don't mind...
761
00:45:53,083 --> 00:45:55,166
Can you take me and make me
sit there? - Sure, sure!
762
00:45:55,375 --> 00:45:56,875
I'll lift you up.
763
00:46:01,958 --> 00:46:03,208
Careful!
764
00:46:04,458 --> 00:46:05,666
Yeah!
765
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
Yes! Thank you!
766
00:46:07,708 --> 00:46:11,291
What's your name?
- Laila! You are Dundy, right?
767
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
Oh no! How do you know?
768
00:46:13,416 --> 00:46:16,791
I saw your dance recently in the audition.
I shared in Facebook too.
769
00:46:17,083 --> 00:46:19,666
It was very unique.
I'm your fan.
770
00:46:20,000 --> 00:46:22,333
Many girls shared my video.
771
00:46:22,750 --> 00:46:25,791
As you too are in those...
I'm happy for that.
772
00:46:26,208 --> 00:46:29,375
Okay Dudndy!
Anyways, take care. Bye!
773
00:46:29,625 --> 00:46:32,208
See you soon.
- Hey Laila! - Hmm!
774
00:46:32,458 --> 00:46:35,708
Have a safe workout.
And, keep sharing.
775
00:46:40,000 --> 00:46:44,583
She's impressed with my crazy dance
means, I'll definitely make her go flat.
776
00:46:44,750 --> 00:46:46,875
I anyways,
haven't got many options too.
777
00:46:58,416 --> 00:46:59,875
What happened, dear?
778
00:47:00,750 --> 00:47:04,208
Master, I don't like his actions.
779
00:47:06,125 --> 00:47:08,541
[Inaudible]
780
00:47:09,250 --> 00:47:13,791
But, entire Brindavan got mesmerized
watching Radha and Krishna dance.
781
00:47:14,083 --> 00:47:17,000
But, characters won't be
known in some meetings, dear.
782
00:47:17,291 --> 00:47:19,541
You'll know only after going
a bit deep.
783
00:47:19,791 --> 00:47:25,125
If he is an idiot, or your man.
- Okay, Master!
784
00:47:25,541 --> 00:47:30,833
Oh no, don't go too deep. If something
goes wrong, my back will be blasted.
785
00:47:31,000 --> 00:47:32,583
[Laughs]
786
00:47:35,666 --> 00:47:37,875
Hey.. Hey...
- Hey Ronny, shoot!
787
00:47:37,958 --> 00:47:39,791
in your face...
- Go, go!
788
00:47:40,458 --> 00:47:43,583
Good one, Ronny!
- Ronny, nice go bro.
789
00:47:43,666 --> 00:47:44,833
[Whistle blows]
790
00:47:45,791 --> 00:47:49,208
Boys, time out!
Silence please!
791
00:47:49,291 --> 00:47:50,333
[Cellphone rings]
792
00:47:51,083 --> 00:47:54,250
Hi darling!
- This idiot started it again.
793
00:47:56,750 --> 00:47:58,958
To hell with him and his affairs!
794
00:48:00,375 --> 00:48:03,000
Won't he stop, dude?
- I'll call you.
795
00:48:03,500 --> 00:48:05,875
Boys, come on!
Get into sports mode.
796
00:48:06,208 --> 00:48:09,083
Sir, you put your phone on
flight mode first.
797
00:48:09,250 --> 00:48:12,000
Hmm ready, come on start!
798
00:48:20,916 --> 00:48:22,000
What?
799
00:48:22,375 --> 00:48:23,625
Hi!
800
00:48:26,666 --> 00:48:29,208
Oh no, damn!
- No!
801
00:48:29,666 --> 00:48:31,791
Why did he go like that?
- Yes, man!
802
00:48:32,000 --> 00:48:33,166
Hi!
803
00:48:33,916 --> 00:48:35,208
Let's go?
- Hmm!
804
00:48:35,375 --> 00:48:37,125
Girl came and goal is lost.
805
00:48:37,833 --> 00:48:40,708
So, why didn't you come today
for dance practice?
806
00:48:41,041 --> 00:48:43,833
They said you let go wantedly.
807
00:48:44,208 --> 00:48:46,416
You are not so comfortable
in dance with me.
808
00:48:47,291 --> 00:48:49,666
Entire thing is getting affected
with that.
809
00:48:49,875 --> 00:48:53,291
Everybody will then say Sarayu has
no talent and I don't like that.
810
00:48:53,375 --> 00:48:55,083
Thus, I quit.
811
00:48:55,666 --> 00:48:59,583
But still, you are a pervert and
why do you bother about my comfort?
812
00:48:59,958 --> 00:49:02,208
Perv... What?
- [Clears throat]
813
00:49:02,916 --> 00:49:05,208
Oh ok, did you fix up like that?
814
00:49:05,416 --> 00:49:09,208
If I were a pervert really, I'd think
about how to touch you while dancing.
815
00:49:09,583 --> 00:49:11,166
Why would I quit dance instead?
816
00:49:11,375 --> 00:49:14,166
Still, dancing with you is just
fun for me.
817
00:49:14,583 --> 00:49:18,875
But for you to dance like Radha,
is more than passion.
818
00:49:20,208 --> 00:49:22,541
So, I value your passion
more than my fun.
819
00:49:27,125 --> 00:49:29,916
Why are you looking so,
when I'm talking so seriously?
820
00:49:30,333 --> 00:49:33,083
Oh, do you even have this
angle in you?
821
00:49:33,583 --> 00:49:36,291
Sorry, you aren't a pervert, okay?
822
00:49:36,666 --> 00:49:39,083
Hmm! By the way,
how is the dance practice going?
823
00:49:39,166 --> 00:49:43,041
Dance master liked just our pair
and it seems, he has the confidence
824
00:49:43,125 --> 00:49:45,375
that we'll win by dancing as a pair.
825
00:49:45,541 --> 00:49:47,125
Hmm, light!
826
00:49:48,208 --> 00:49:55,500
I'm not interested. But, dance gets spoilt
if I dance with other guy. - I see!
827
00:49:56,000 --> 00:50:02,333
Everybody will then say Sarayu has
no talent. Is that okay for you? - No!
828
00:50:03,583 --> 00:50:06,708
So, will you be my Krishna?
829
00:50:08,291 --> 00:50:15,750
"Oh, do my eyes already know this feeling?
Can we truly deny it anymore?"
830
00:50:18,291 --> 00:50:20,208
"Your gentle touch…"
831
00:50:20,333 --> 00:50:27,333
"A language woven from your tender smile—
It's shown me shades I never knew existed."
832
00:50:27,708 --> 00:50:36,583
"Step by step, our paths have merged,
Moments melting into timelessness."
833
00:50:37,541 --> 00:50:41,833
"In this bliss,
I've lost myself completely."
834
00:50:41,916 --> 00:50:47,000
"Even when I say "no"...
don't I still follow your shadow?"
835
00:50:47,083 --> 00:50:51,208
"Like a drifting dream,
too beautiful to end."
836
00:50:51,916 --> 00:50:56,666
"Our tales, our very own.'
837
00:50:57,791 --> 00:51:01,541
"The journey I searched for…
has finally led me home."
838
00:51:01,666 --> 00:51:05,666
"Let these memories linger—
just like this—forever."
839
00:51:05,750 --> 00:51:10,833
"We are the voyage,
and love is the destination."
840
00:51:13,750 --> 00:51:18,833
"Yeah. I believe you're the person
I've been searching for."
841
00:51:19,458 --> 00:51:24,083
"You ain't gotta worry about a thing 'cause
I got your back, that's for sure. For real."
842
00:51:24,375 --> 00:51:26,666
"Say you love me 'cause
I love you too. Yeah."
843
00:51:26,750 --> 00:51:29,125
If it's hard,
we gone' make it through. Yeah."
844
00:51:29,208 --> 00:51:33,625
"Take my hand, let's just be a crew, like
I promised baby, it's just me and you."
845
00:51:34,333 --> 00:51:37,500
"Oh… the moments we shared as one,"
846
00:51:39,833 --> 00:51:42,250
"In the silence,
a world made only for two."
847
00:51:42,625 --> 00:51:51,958
"A beautiful habit has taken root— Of
crossing lines, of losing myself in you."
848
00:51:52,041 --> 00:51:56,166
"Tell me… will you
still say this isn't real?"
849
00:51:56,708 --> 00:52:01,458
"Our tales, our very own.'
850
00:52:02,708 --> 00:52:06,333
"The journey I searched for…
has finally led me home."
851
00:52:06,458 --> 00:52:10,458
"Let these memories linger—
just like this—forever."
852
00:52:10,541 --> 00:52:15,625
"We are the voyage,
and love is the destination."
853
00:52:15,708 --> 00:52:17,833
"As the trembling of
our lips meets softly,"
854
00:52:17,916 --> 00:52:20,458
"And the storms in our hearts
merge into one rhythm—"
855
00:52:20,625 --> 00:52:24,833
"I've found the answers I was seeking.
There's no more doubt, no more fear."
856
00:52:24,916 --> 00:52:29,458
"Just the two of us—
Together, always."
857
00:52:29,666 --> 00:52:31,375
One minute!
- Hmm!
858
00:52:34,416 --> 00:52:35,625
Hey Ajju!
859
00:52:36,166 --> 00:52:37,333
Yeah okay!
860
00:52:38,291 --> 00:52:40,708
How much do you have in one night?
- What?
861
00:52:41,625 --> 00:52:43,875
I meant drink.
How much you put inside?
862
00:52:44,750 --> 00:52:48,541
Maybe one Absolut with
a good conversation.
863
00:52:49,041 --> 00:52:52,125
Okay, I'll give you a great conversation.
- Okay!
864
00:52:52,375 --> 00:52:53,916
Hey Ajju!
865
00:52:54,208 --> 00:52:59,375
Two Absolut Vodka full bottles!
Okay, see you then.
866
00:52:59,708 --> 00:53:01,500
Why, what's happening?
867
00:53:01,708 --> 00:53:04,791
Why do you ask? You are coming for
our unofficial Fresher's party, right?
868
00:53:04,875 --> 00:53:07,333
What?
- I mean, at Las Vegas!
869
00:53:07,583 --> 00:53:10,208
What?
- Come on, you are coming and I know it.
870
00:53:10,416 --> 00:53:16,083
Listen, don't eat much tomorrow.
Two full bottles are waiting to go inside.
871
00:53:16,416 --> 00:53:18,208
What do you say, your highness?
872
00:53:18,708 --> 00:53:23,958
Have you fixed taking me to party
without taking my permission? - Yes!
873
00:53:24,250 --> 00:53:28,666
Fine, my Lord! I'll be there.
- You said so and that's good.
874
00:53:29,416 --> 00:53:31,041
Hey, what...
875
00:53:32,041 --> 00:53:35,041
Yeah! - You also come, Sloka.
Party will be next level.
876
00:53:35,208 --> 00:53:39,958
You'll have fun. - Why, you mix
alcohol secretly and make me drink that?
877
00:53:40,166 --> 00:53:43,333
Hell no!
Mother promise, I won't do that.
878
00:53:43,791 --> 00:53:46,375
Then, do you blow cigarette
smoke over my face?
879
00:53:47,708 --> 00:53:51,041
No, mother promise!
I'll never do so. - I see!
880
00:53:51,250 --> 00:53:56,000
Then, will you take advantage
when we drink? - OMG!
881
00:53:56,250 --> 00:53:59,708
Oh no!
Mother promise, I'll never do so.
882
00:53:59,916 --> 00:54:04,208
Then why me, take your mother
to that party, idiot. - Oh my!
883
00:54:05,958 --> 00:54:07,833
[Laughs]
884
00:54:08,083 --> 00:54:10,166
I was just kidding.
- Joke?
885
00:54:10,333 --> 00:54:13,250
Yeah, I'll come.
Let's have fun.
886
00:54:19,250 --> 00:54:21,958
Idiot, how long will you bath daily?
887
00:54:22,166 --> 00:54:24,583
I've been waiting like this from
half an hour.
888
00:54:24,791 --> 00:54:27,916
Sarayu! Sarayu!
- What?
889
00:54:30,125 --> 00:54:32,375
[Gasps]
- Easy!
890
00:54:33,291 --> 00:54:34,625
Come here.
891
00:54:37,875 --> 00:54:39,083
What is this from the window?
892
00:54:39,291 --> 00:54:41,500
You know why they fit windows to
girls' hostel rooms?
893
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
It is for boys to come through
like this.
894
00:54:43,708 --> 00:54:48,291
We planned unofficial fresher's party
tomorrow night at Baby's farm house.
895
00:54:48,500 --> 00:54:53,500
No, Arya! Outside the college
and I'll not come.
896
00:54:54,041 --> 00:54:55,500
I never went so.
897
00:54:55,708 --> 00:54:59,250
No problem! Write in your Wikipedia that
you went for the first time with Arya.
898
00:54:59,333 --> 00:55:01,333
Come on now, please Sarayu!
899
00:55:03,125 --> 00:55:05,791
When will you fly if you put
yourself in cage like this?
900
00:55:05,875 --> 00:55:07,583
Come on, become a freedom fighter.
Come!
901
00:55:07,791 --> 00:55:12,000
And, can you jump over the wall?
- Why?
902
00:55:12,583 --> 00:55:15,416
Our hostel has gates, right?
- You...
903
00:55:15,666 --> 00:55:17,458
Do they open gates at 12 in
the night?
904
00:55:17,541 --> 00:55:20,583
What, 12?
I'll not come.
905
00:55:20,666 --> 00:55:23,875
Huh! I promise on Kanya madam.
It is all safe, believe me.
906
00:55:24,041 --> 00:55:29,083
Safe? It's good if it is a bit
adventurous, right? - Sarayu!
907
00:55:29,625 --> 00:55:34,333
Look who is talking? You proved to
be a girl, with different inner feelings.
908
00:55:36,458 --> 00:55:38,625
Fine, I'll leave now. Bye!
909
00:55:42,083 --> 00:55:44,916
What is this, you shop so much
for one party?
910
00:55:45,000 --> 00:55:49,375
So many boys come behind us,
as hot we look.
911
00:55:49,666 --> 00:55:52,166
Won't Ronny feel bad seeing you
with other boys?
912
00:55:52,250 --> 00:55:55,541
No idea Sarayu!
I don't understand his intention.
913
00:55:56,250 --> 00:55:59,000
Forget that, how is your sex life?
914
00:56:00,750 --> 00:56:02,916
What's wrong?
Why are you so shocked?
915
00:56:03,125 --> 00:56:07,458
I'm very scared even about such talks.
I don't think I can come for the party.
916
00:56:07,750 --> 00:56:10,500
Hey, it's ok.
I don't think our boys are like that.
917
00:56:10,708 --> 00:56:14,166
I won't come for the party
if they aren't so. - Nasty idiot!
918
00:56:14,250 --> 00:56:15,708
[Laughs]
- [Snaps finger]
919
00:56:16,041 --> 00:56:19,083
Okay Sarayu!
Let's test our boys.
920
00:56:19,291 --> 00:56:23,083
What? - Yeah! Shall we act
like drunk at the party and see?
921
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
What do you say, Sarayu?
- Yes!
922
00:56:25,458 --> 00:56:28,791
Let's see how they take
advantage of that at the party.
923
00:56:29,000 --> 00:56:31,583
But, what if they really do
something to us?
924
00:56:31,666 --> 00:56:36,000
Ptch! What will they maximum do?
We need the same, right?
925
00:56:36,083 --> 00:56:40,166
No! - Nothing will happen, Sarayu.
Our boys aren't so, believe me.
926
00:56:40,250 --> 00:56:49,958
I do believe in Arya, but I wish to know
his intentions by acting drunk like this.
927
00:56:50,041 --> 00:56:50,875
[Laughs]
928
00:56:51,125 --> 00:56:54,000
Army of the demon, take over!
929
00:56:54,208 --> 00:56:57,250
Hey, did you bring the safety by
the way?
930
00:56:57,791 --> 00:56:59,208
Oh no, filament isn't lit for
this tube light idiot.
931
00:56:59,375 --> 00:57:02,375
Helmet man, he is talking
about condom.
932
00:57:03,583 --> 00:57:05,500
Lions don't wear a raincoat.
- Correct!
933
00:57:05,666 --> 00:57:07,500
Move!
- Wow, let's go!
934
00:57:10,000 --> 00:57:11,166
"Boys!"
935
00:57:12,500 --> 00:57:16,833
'Wow, we are going to the party with
girls we like for the first time in life.'
936
00:57:17,166 --> 00:57:19,083
'We can never forget this night
in our lives.'
937
00:57:20,708 --> 00:57:22,791
[Laughs]
938
00:57:24,416 --> 00:57:27,333
Bathar Bathar Gulabi!
- Hey Sir!
939
00:57:30,000 --> 00:57:32,041
Hi darling!
- Hmm!
940
00:57:32,541 --> 00:57:34,916
What? Did Kamalamma leave?
941
00:57:35,666 --> 00:57:37,333
Isn't anybody home?
942
00:57:38,041 --> 00:57:43,458
Fine, I'm coming.
Love you!
943
00:57:45,250 --> 00:57:46,625
Bye baby!
944
00:57:46,958 --> 00:57:50,791
Sir, your life seems so romantic.
945
00:57:50,875 --> 00:57:52,708
[Cellphone rings]
946
00:57:53,375 --> 00:57:56,166
Hey, where?
- Sit, you hairy donkey!
947
00:57:56,416 --> 00:57:59,333
Sir, no idea if Srujana had her
food or not!
948
00:57:59,625 --> 00:58:03,708
Hey, don't just go and commit
immediately when babe calls you.
949
00:58:04,041 --> 00:58:08,666
You shouldn't touch any part
without their consent.
950
00:58:09,208 --> 00:58:16,166
Moment must start in us only when they say
me too, after we propose. - Okay Sir!
951
00:58:16,333 --> 00:58:22,500
If you touch without consent,
they will start #MeToo moments.
952
00:58:23,041 --> 00:58:27,250
So, be safe.
I will get going then.
953
00:58:28,958 --> 00:58:34,083
Everything to get ruined
exists there. Be careful!
954
00:58:34,875 --> 00:58:37,458
Take care and have a wonderful night.
955
00:58:37,791 --> 00:58:39,958
Now, go on and start the chase.
956
00:58:40,791 --> 00:58:46,083
Hey, our boys came with their girls for
the first time. It's going to be a war now.
957
00:58:46,166 --> 00:58:49,875
[Music]
958
00:58:59,625 --> 00:59:02,458
"Angel stood before you"
959
00:59:02,541 --> 00:59:06,708
"The cloud stood still in confusion"
960
00:59:06,791 --> 00:59:09,666
"We will bring down the heaven
in a jiffy"
961
00:59:09,916 --> 00:59:14,291
"Yes your highness,
we'll bring out heat with bonfire"
962
00:59:14,458 --> 00:59:15,791
"We are B O Y S"
963
00:59:15,875 --> 00:59:20,083
"All of you, come everybody,
this is party"
964
00:59:20,416 --> 00:59:22,416
"All the dazzling beauties"
965
00:59:22,583 --> 00:59:24,791
"Shake your booty,
come let's go crazy"
966
00:59:24,958 --> 00:59:29,208
"Don't go,
there is the walking waterfalls"
967
00:59:29,375 --> 00:59:33,791
"She's in front of the eyes
and inviting"
968
00:59:34,000 --> 00:59:36,916
"Move on, there's nothing
stopping us now"
969
00:59:37,333 --> 00:59:40,666
[Music]
970
01:00:19,125 --> 01:00:23,166
"Ladies cannot stand back"
971
01:00:23,916 --> 01:00:27,916
"When these boys come
straight ahead"
972
01:00:28,791 --> 01:00:32,833
"Is there a beauty better than
these angels?"
973
01:00:33,333 --> 01:00:37,333
"We're done getting trapped
in those looks"
974
01:00:37,875 --> 01:00:40,625
"Won't the whispers in hearts
build high now?"
975
01:00:40,708 --> 01:00:44,833
"Come on everybody enjoy,
this is bonfire"
976
01:00:45,041 --> 01:00:49,416
"Come on everybody let's dance,
this is bonfire"
977
01:00:49,583 --> 01:00:52,208
"Move on, there's nothing
stopping us now"
978
01:00:52,291 --> 01:00:55,041
[Music]
979
01:01:39,333 --> 01:01:45,958
Arya, it is too noisy here.
Shall we go in? - Okay, come!
980
01:01:51,166 --> 01:01:53,500
Laila! - Yes!
- Come, I'll show you something.
981
01:01:54,833 --> 01:01:58,750
Ronny!
Are you having fun?
982
01:01:58,916 --> 01:02:01,583
Yeah, obviously!
It is a crazy party.
983
01:02:01,791 --> 01:02:04,041
Come, let's have a round
watching this place.
984
01:02:04,250 --> 01:02:07,125
Real fun will just start.
- Oh, yeah! - Come on!
985
01:02:28,958 --> 01:02:30,375
[Doorbell rings]
986
01:02:55,625 --> 01:02:58,458
Sir, sir! Sir!
987
01:02:58,958 --> 01:03:01,375
Please, sir! Sir!
988
01:03:06,208 --> 01:03:10,000
Namaste Sir!
- What are these parties with girls, idiot?
989
01:03:11,250 --> 01:03:15,750
What are these dresses like a joker
from the carnival? - Joker?
990
01:03:15,833 --> 01:03:17,750
You and your birds nuisance!
991
01:03:18,000 --> 01:03:20,041
It is just a chill out party, sir.
992
01:03:20,500 --> 01:03:22,041
We still aren't doing anything
above constitution, sir.
993
01:03:22,125 --> 01:03:23,791
Yes!
- This is our right to freedom, sir.
994
01:03:23,875 --> 01:03:28,000
Hey! Did your uncle write
the constitution?
995
01:03:28,250 --> 01:03:30,833
Why are you pestering by
saying constitution?
996
01:03:31,083 --> 01:03:37,083
You kiddos, you are drinking so much at
this age and what will you do in my age?
997
01:03:37,250 --> 01:03:39,666
We'll threaten kids like you.
- Hey! - Sir!
998
01:03:39,833 --> 01:03:41,458
Are you a kid, rascal?
999
01:03:42,291 --> 01:03:46,541
A guy like you peed in the ear by
carrying him treating as a kid, you know?
1000
01:03:46,625 --> 01:03:49,125
Get all drunken and sloshed out
idiots into the jeep.
1001
01:03:49,291 --> 01:03:53,000
Brother, please stop!
- Move, idiots! - Please, sir.
1002
01:03:53,208 --> 01:03:54,750
[Laughs]
1003
01:03:54,833 --> 01:03:56,666
Stop, guys!
- Please sir!
1004
01:03:57,041 --> 01:04:01,125
Brother! - Hey, liquor isn't
available after 12 even for us.
1005
01:04:01,541 --> 01:04:04,166
We came knowing we can get
loads with you.
1006
01:04:04,416 --> 01:04:07,375
We came to see your enjoyment
in this farmhouse.
1007
01:04:07,458 --> 01:04:09,583
Oh, is it? Is it?
- [Laughs]
1008
01:04:09,833 --> 01:04:15,166
Brother, please drink.
Drink as much you want. Please come.
1009
01:04:25,666 --> 01:04:29,666
Hey Dundi, take off your shirt.
- What?
1010
01:04:29,875 --> 01:04:33,416
Strip!
- What? What is this nonsense?
1011
01:04:33,625 --> 01:04:38,166
Hey, strip idiot.
Come on dance, man.
1012
01:04:43,041 --> 01:04:49,583
Wow!
Come on Dundi, nice move!
1013
01:04:59,791 --> 01:05:00,833
Slow!
1014
01:05:02,666 --> 01:05:04,291
Yew whee!
1015
01:05:21,708 --> 01:05:25,041
You think I got sloshed and
get on top of me?
1016
01:05:25,250 --> 01:05:27,291
I had a doubt that
you were desperate.
1017
01:05:27,833 --> 01:05:31,666
But I got confirmed today
after seeing your form.
1018
01:05:32,416 --> 01:05:35,416
You can't even undress properly
and you need me?
1019
01:05:35,625 --> 01:05:38,666
They cheated me without giving
me batting from childhood.
1020
01:05:38,916 --> 01:05:40,708
You too aren't letting me bat now.
1021
01:05:40,916 --> 01:05:43,041
How many more will cheat
me still?
1022
01:05:43,250 --> 01:05:46,875
Oh no! I'll break your bat if you
pretend to be weeping.
1023
01:05:47,125 --> 01:05:49,208
You will be unfit to play then.
1024
01:05:49,625 --> 01:05:52,375
You will just have to see others
batting and give a commentary.
1025
01:05:54,125 --> 01:05:55,208
Huh!
1026
01:06:09,916 --> 01:06:12,875
What man, you seem to have
come fully prepared?
1027
01:06:13,041 --> 01:06:14,583
You seem to even have
brought protection.
1028
01:06:14,750 --> 01:06:16,000
Yeah, I got two.
1029
01:06:16,208 --> 01:06:19,125
Oh my! But, you know how to
use these?
1030
01:06:19,791 --> 01:06:20,666
No, no!
1031
01:06:20,958 --> 01:06:24,750
Yuck! How can you not know how to
use condom after studying so much?
1032
01:06:24,916 --> 01:06:29,166
They won't teach these in our
Indian colleges. How would I know?
1033
01:06:29,666 --> 01:06:32,625
Thus, you should learn from
a tuition teacher like me.
1034
01:06:32,875 --> 01:06:34,125
Ok, wait!
1035
01:06:44,916 --> 01:06:46,666
See, it is this simple.
1036
01:06:46,875 --> 01:06:48,666
Go to a corner and come back
wearing the same way. Go!
1037
01:06:49,333 --> 01:06:50,666
That's all?
- Yeah, go!
1038
01:06:50,750 --> 01:06:52,750
Ok, give me a minute.
I'll just be back.
1039
01:06:57,833 --> 01:07:01,375
See, I'm ready. Let's start.
1040
01:07:01,541 --> 01:07:05,583
Hey, what's this you crazy fool?
1041
01:07:05,875 --> 01:07:11,666
You and your rotten brains! Yuck, you
turned me off and you've ruined my night.
1042
01:07:12,916 --> 01:07:13,750
Huh!
1043
01:07:13,958 --> 01:07:15,875
I came wearing it the same way
you told, right?
1044
01:07:16,083 --> 01:07:18,416
Why don't you give another banana
if it is wrong, you mad lady?
1045
01:07:18,625 --> 01:07:20,375
[Sarayu laughs]
1046
01:07:23,291 --> 01:07:28,958
You don't know Arya, they'd kill me at my
house if they know I came out like this.
1047
01:07:29,250 --> 01:07:33,458
In my entire life, this is the first time
I came for a party like this, had drinks
1048
01:07:33,625 --> 01:07:36,416
and stayed out for the whole night.
1049
01:07:36,791 --> 01:07:39,916
That too, I came with a confidence
that you are with me.
1050
01:07:40,750 --> 01:07:42,250
You did some magic.
1051
01:07:42,416 --> 01:07:45,500
But still, you're enjoying this
moment right? - Yeah!
1052
01:07:45,583 --> 01:07:47,541
That's more than important, Sarayu.
1053
01:07:47,625 --> 01:07:51,958
Arya, I never got so close
with a boy.
1054
01:08:02,166 --> 01:08:03,666
I'm high.
1055
01:08:19,541 --> 01:08:24,916
Arya, I have the habit of sleeping with
my eyes wide open. Is it okay with you?
1056
01:08:38,916 --> 01:08:40,875
Did you ever try ketchup with
ice cream?
1057
01:08:41,083 --> 01:08:43,750
Where are you from?
- My village! Mulasanka Matham!
1058
01:08:43,916 --> 01:08:47,625
It's even my surname.
Entire village is mine, we adopted it.
1059
01:08:47,833 --> 01:08:49,041
I expected the same.
1060
01:08:49,250 --> 01:08:52,875
Oh! Do you watch movies?
- Yeah, sometimes!
1061
01:08:53,125 --> 01:08:56,541
A film released last week,
'The street fighter'.
1062
01:08:56,750 --> 01:08:58,333
It's of my dad, 'Earth quake Star'.
1063
01:08:58,541 --> 01:09:01,416
It collected hundred crores.
It is a record in Krishna and Nizam.
1064
01:09:01,625 --> 01:09:04,083
They are fighting for tickets
in overseas.
1065
01:09:04,333 --> 01:09:06,958
The street fighter?
- Why, you didn't watch?
1066
01:09:07,291 --> 01:09:09,583
I'm not habituated to go
into the streets.
1067
01:09:09,833 --> 01:09:12,250
Sloka! Sloka, stop.
1068
01:09:14,083 --> 01:09:15,333
Huh!
1069
01:09:19,541 --> 01:09:21,916
Actually, nothing happened
in the night.
1070
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
You really didn't do anything
with me?
1071
01:09:25,500 --> 01:09:33,125
I wanted to, but I just stood still holding
your hand and looking at your cute face.
1072
01:09:33,208 --> 01:09:37,375
And this is the first time,
seeing an angel.
1073
01:09:39,583 --> 01:09:43,625
I see! I knew you'd throw such a biscuit.
- What?
1074
01:09:43,958 --> 01:09:46,125
But, I too said you a lie.
- What?
1075
01:09:46,333 --> 01:09:49,583
I don't have the habit of sleeping
with my eyes wide open.
1076
01:09:50,333 --> 01:09:51,458
What?
1077
01:09:52,083 --> 01:09:54,583
Is it?
Then why did you lie to me?
1078
01:09:54,958 --> 01:10:01,333
Even in such a situation, you didn't take
advantage and slept looking into my eyes.
1079
01:10:02,375 --> 01:10:07,833
You know, there were Millions of chemical
reactions in me when you caught my hand.
1080
01:10:08,500 --> 01:10:09,541
And I love that feeling.
1081
01:10:09,791 --> 01:10:13,375
And I strongly believe,
this feeling is love, Sarayu.
1082
01:10:13,708 --> 01:10:18,875
Just your smile and with your
presence, you made me go crazy.
1083
01:10:19,208 --> 01:10:20,750
Can you believe it?
1084
01:10:21,333 --> 01:10:25,416
I too am believing, but...
- But?
1085
01:10:26,500 --> 01:10:27,541
What, but?
1086
01:10:27,791 --> 01:10:31,583
Wow!
This intimacy is what needed.
1087
01:10:31,791 --> 01:10:33,833
You forgot the world being
Radha and Krishna.
1088
01:10:34,125 --> 01:10:36,333
Super! You both are so good.
1089
01:10:36,500 --> 01:10:38,666
You just have three days left.
You must practice well.
1090
01:10:39,125 --> 01:10:40,291
We got to win, ok?
- Ok, master.
1091
01:10:40,375 --> 01:10:42,666
All the best!
Come on, you can do it.
1092
01:10:45,625 --> 01:10:49,125
Sloka! Sloka, stop.
- What is that hurry, man?
1093
01:10:49,500 --> 01:10:53,833
I spent all night, watched in YouTube
and learnt how to use condom.
1094
01:10:54,416 --> 01:10:57,833
Come, let's go.
- Hey, control your hormones.
1095
01:10:58,208 --> 01:11:00,416
You first gain sexual tolerance
and we can then see.
1096
01:11:00,791 --> 01:11:03,000
Sexual tolerance?
- Yeah! - How?
1097
01:11:05,041 --> 01:11:09,958
Tonight, after ten in the night,
meet me at the beach. I'll show.
1098
01:11:10,333 --> 01:11:12,875
Sure?
- Yes, sure!
1099
01:11:15,583 --> 01:11:16,750
Yes!
1100
01:11:22,500 --> 01:11:24,541
Still, why are you smoking
that beedi?
1101
01:11:26,125 --> 01:11:28,833
Dundi?
- Yeah!
1102
01:11:29,000 --> 01:11:31,416
Shorty, what is this getup?
1103
01:11:32,125 --> 01:11:34,458
But still, I asked you not to talk
with me, right?
1104
01:11:36,708 --> 01:11:41,625
My heart is all disturbed.
I came in this getup to say sorry.
1105
01:11:43,750 --> 01:11:44,833
Huh!
1106
01:11:46,291 --> 01:11:49,166
Sorry Laila, I did so being drunk.
1107
01:11:50,041 --> 01:11:52,708
I'll never do so again, without
your permission.
1108
01:11:53,166 --> 01:11:55,875
I fell on your feet and why don't
you show some mercy?
1109
01:11:55,958 --> 01:11:58,833
Listen, I'm not leaving you until
you forgive me.
1110
01:12:00,333 --> 01:12:03,458
Huh, I know what you are
doing down there.
1111
01:12:03,833 --> 01:12:05,750
Enough now, get up!
1112
01:12:09,333 --> 01:12:10,583
[Laughs]
1113
01:12:14,583 --> 01:12:15,666
I forgive you.
1114
01:12:16,458 --> 01:12:18,333
Don't put up a show.
You and dirty comedy ideas!
1115
01:12:18,416 --> 01:12:20,208
Go! Go, go!
- Ok!
1116
01:12:32,958 --> 01:12:35,833
This is called enhancing tolerance.
1117
01:12:36,041 --> 01:12:38,791
Girl's beauty is the tastiest of all.
1118
01:12:38,833 --> 01:12:41,875
How would you know its taste
by eating it off in a hurry?
1119
01:12:42,083 --> 01:12:45,708
You'll its sweetness only by eating
it slowly. Did you understand?
1120
01:12:45,875 --> 01:12:50,291
Yeah! I understood journey is
more important than the climax.
1121
01:12:50,500 --> 01:12:51,791
Hmm!
1122
01:12:52,375 --> 01:12:54,166
You know another thing?
1123
01:12:54,541 --> 01:12:59,041
Entire world didn't care when
India told about Tantrik yoga before.
1124
01:12:59,208 --> 01:13:02,208
And now India isn't bothering
when the world is saying about that.
1125
01:13:02,291 --> 01:13:05,916
Silence!
You just care only about me.
1126
01:13:29,041 --> 01:13:32,541
Wow, I don't think such a night
comes again in my life.
1127
01:13:33,791 --> 01:13:36,375
I will never forget this moment.
1128
01:13:36,625 --> 01:13:37,833
Come here!
1129
01:13:45,666 --> 01:13:47,375
Oh no!
- Hey!
1130
01:13:47,750 --> 01:13:50,291
You'll dash and die, idiot.
- Nice catch!
1131
01:13:50,875 --> 01:13:53,041
Hi Sarayu! Hi Arya!
- Hi!
1132
01:13:53,375 --> 01:13:54,583
Going to dance practice?
- Yes!
1133
01:13:54,791 --> 01:13:57,083
Nice, nice!
- Bye, we got to go.
1134
01:13:57,166 --> 01:13:58,291
Hmm?
- Huh!
1135
01:13:58,625 --> 01:14:02,666
Ok bye! Keep meeting me, Sarayu.
I miss your company.
1136
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
I don't miss at all.
1137
01:14:04,625 --> 01:14:05,791
Let's go.
1138
01:14:06,833 --> 01:14:09,208
Hey, what's wrong with you two?
You are best friends, right?
1139
01:14:09,583 --> 01:14:10,958
What happened?
1140
01:14:13,583 --> 01:14:16,166
Hey, why don't you knock
and come?
1141
01:14:16,458 --> 01:14:19,500
Hey, what's this strange thing to
knock the door now?
1142
01:14:23,250 --> 01:14:26,083
Why did you stick already on
to the bed?
1143
01:14:27,666 --> 01:14:29,833
Why are you sweating?
1144
01:14:32,708 --> 01:14:35,250
[Screams] Oh no! No!
1145
01:14:35,916 --> 01:14:38,708
Sorry sister! Bye baby!
- Bye!
1146
01:14:39,166 --> 01:14:39,916
What is this?
1147
01:14:40,208 --> 01:14:42,416
What's wrong?
I love Drish
1148
01:14:42,500 --> 01:14:45,333
and it's been very long spending
time in private like this.
1149
01:14:45,583 --> 01:14:48,916
You are like this at this age and
no idea how you'd be going ahead.
1150
01:14:49,166 --> 01:14:51,000
I can't stay with you.
1151
01:14:51,083 --> 01:14:53,625
What?
Did you change room just for this?
1152
01:14:53,916 --> 01:14:57,416
Why do you say for that, Arya?
She had sex in our room.
1153
01:14:57,708 --> 01:15:00,750
So what? It was with her
boyfriend, right? What's wrong?
1154
01:15:00,916 --> 01:15:05,583
Come on Arya, you too now?
All this is wrong before marriage, right?
1155
01:15:05,791 --> 01:15:09,333
Premarital sex is a sin, right?
- Who said so?
1156
01:15:09,500 --> 01:15:10,708
Everyone says that.
1157
01:15:11,041 --> 01:15:13,875
What's everyone saying, Sarayu?
Remember one thing.
1158
01:15:14,083 --> 01:15:15,833
Love is born right when human
is born.
1159
01:15:16,083 --> 01:15:17,750
Marriage is born in between.
1160
01:15:18,041 --> 01:15:21,208
Still, only we clearly know what
we need.
1161
01:15:21,500 --> 01:15:24,583
So, will you blindly follow when
someone says something?
1162
01:15:24,833 --> 01:15:27,458
Everybody will talk like you in
our age.
1163
01:15:27,666 --> 01:15:31,333
Huh, fine! Tell me one thing.
- Hmm!
1164
01:15:31,666 --> 01:15:35,083
Do you prefer sitting with a stranger
in front of a thousand people,
1165
01:15:35,250 --> 01:15:39,000
tie the knot taking their permission
and touch them?
1166
01:15:39,208 --> 01:15:44,625
Or you prefer touching a guy your
heart likes by just taking your permission
1167
01:15:44,875 --> 01:15:48,416
and not bothering about
this ring or knots?
1168
01:15:49,458 --> 01:15:50,958
Ask yourself!
1169
01:15:56,666 --> 01:15:59,583
Leave it.
I somehow feel all these wrong.
1170
01:16:00,041 --> 01:16:03,166
When two people touch with love,
how can love making be wrong, Sarayu?
1171
01:16:03,458 --> 01:16:05,833
What if that is before or
after the marriage?
1172
01:16:05,916 --> 01:16:07,041
How does it really matter?
1173
01:16:07,291 --> 01:16:10,250
Just your mid is programmed
like that from childhood, that's it.
1174
01:16:12,625 --> 01:16:14,750
I'll meet you later, Arya.
I'm getting late for class.
1175
01:16:14,958 --> 01:16:18,416
Come on, you may run away from me,
but not from your feelings.
1176
01:16:18,750 --> 01:16:20,458
What's wrong with people?
1177
01:16:20,916 --> 01:16:22,083
Huh!
1178
01:16:34,083 --> 01:16:35,875
Did you get into any fight
with Arya?
1179
01:16:36,125 --> 01:16:40,875
Not about Arya,
but will you tell me something?
1180
01:16:41,458 --> 01:16:42,625
Go on and ask.
1181
01:16:45,166 --> 01:16:48,500
Is it ok for you before marriage?
- What?
1182
01:16:49,375 --> 01:16:51,916
Whose marriage and ok for who?
1183
01:16:53,416 --> 01:16:55,458
Premarital sex!
1184
01:16:55,750 --> 01:16:56,833
[Laughs]
1185
01:16:57,791 --> 01:17:01,958
Come on Sarayu, it is 21st century!
Times have changed.
1186
01:17:02,125 --> 01:17:04,458
What, is it okay if it is 21st century?
1187
01:17:04,666 --> 01:17:09,250
So, look Sarayu! What if you
wait till marriage and then do it?
1188
01:17:09,500 --> 01:17:14,958
If you feel he is not your special
person, then is the waiting worth it?
1189
01:17:15,208 --> 01:17:18,041
You will know when you find
the special person.
1190
01:17:18,333 --> 01:17:23,000
Is it right or wrong to get united with him
then, you will know even that by yourself.
1191
01:17:23,666 --> 01:17:26,333
Come on, are you cheating
or doing a murder?
1192
01:17:26,666 --> 01:17:29,291
You are getting united with
the person you like, that's it.
1193
01:17:29,583 --> 01:17:35,625
If you seriously believe that your body is
a treasure, you know whom to give that key.
1194
01:17:36,041 --> 01:17:39,666
When you know who that person is,
why should you wait until the marriage?
1195
01:17:40,583 --> 01:17:47,083
It is me to decide who must touch my
body and when. It is not this society.
1196
01:17:47,375 --> 01:17:49,833
I'm not saying the traditions
are wrong, Sarayu.
1197
01:17:50,250 --> 01:17:55,791
But there is no purest thing than
a girl's freedom of choice.
1198
01:17:57,166 --> 01:17:59,666
Anyways, everybody has their
own perceptions, baby.
1199
01:18:00,000 --> 01:18:02,083
Everybody is right in their
own opinion.
1200
01:18:08,500 --> 01:18:10,458
What are you doing here by
not coming for practice?
1201
01:18:11,041 --> 01:18:13,416
I've searched the entire campus
for you.
1202
01:18:14,875 --> 01:18:18,333
Our dance competition is tomorrow.
Come, let's have the final practice.
1203
01:18:19,416 --> 01:18:20,375
Yeah.
1204
01:18:20,875 --> 01:18:21,833
Come.
1205
01:18:28,875 --> 01:18:31,875
[Music]
1206
01:18:59,666 --> 01:19:02,291
This dance is doing something
to me, Arya.
1207
01:19:02,666 --> 01:19:04,541
Please hold me tight.
1208
01:19:04,916 --> 01:19:06,708
[Thunder rumbles]
1209
01:19:12,500 --> 01:19:18,041
I feel very secure when you hold
me like this. Why is it, Arya?
1210
01:19:18,250 --> 01:19:21,875
It is because, you accepted me
without your knowledge, Sarayu.
1211
01:19:41,541 --> 01:19:43,041
[Thunder rumbles]
1212
01:19:45,750 --> 01:19:48,583
Damn!
Did I unnecessarily get hasty?
1213
01:19:50,541 --> 01:19:53,666
Just now we saw a beautiful performance
by Vibha university.
1214
01:19:53,833 --> 01:19:55,083
It was amazing.
1215
01:19:55,166 --> 01:19:56,750
Why didn't she come yet?
1216
01:19:58,250 --> 01:20:01,833
Arya, where is Sarayu?
Even her phone is switched off.
1217
01:20:02,166 --> 01:20:06,166
She was fine and what happened
to her in the last minute?
1218
01:20:06,500 --> 01:20:07,916
Is she coming or not?
1219
01:20:08,000 --> 01:20:10,250
This is in no way good.
Stupidity! Damn!
1220
01:20:10,291 --> 01:20:13,541
Let's watch Radha-Krishna's performance.
1221
01:20:13,625 --> 01:20:17,000
Why are you coming so late?
Why is your phone not working?
1222
01:20:17,208 --> 01:20:18,500
Sorry! Sorry Master!
1223
01:20:18,583 --> 01:20:21,916
What sorry? Get ready quickly.
Even the audience arrived.
1224
01:20:22,375 --> 01:20:24,083
Huh, I've never seen such a thing.
1225
01:20:25,208 --> 01:20:29,041
Sarayu! I'm sorry for kissing
yesterday, Sarayu.
1226
01:20:29,250 --> 01:20:31,250
But still, how can you go
without informing?
1227
01:20:32,083 --> 01:20:33,833
Should I tell you everything?
- Huh!
1228
01:20:33,916 --> 01:20:37,041
Why are you still standing
there, Arya? Get ready fast.
1229
01:20:38,541 --> 01:20:41,708
[Music]
1230
01:21:00,583 --> 01:21:07,208
"Romance showered as a magic"
1231
01:21:07,458 --> 01:21:14,083
"This age is mesmerised"
1232
01:21:14,291 --> 01:21:17,458
"Steps came together
every moment"
1233
01:21:17,625 --> 01:21:20,791
"This is the dance"
1234
01:21:21,125 --> 01:21:28,250
"Words will not express the waiting
of lips to come together"
1235
01:21:28,541 --> 01:21:34,500
"Come my Krishna"
1236
01:21:34,875 --> 01:21:42,166
"You have become my world"
1237
01:21:45,000 --> 01:21:52,208
"Is this romance correct, hey Krishna"
1238
01:21:52,291 --> 01:21:59,041
"Don't get sulked and come
to me, dear"
1239
01:21:59,125 --> 01:22:12,625
"Happy Krishna is here when world
rejoiced about Radha and Krishna"
1240
01:22:22,208 --> 01:22:24,708
It feels like seeing real Radha
and Krishna.
1241
01:22:25,041 --> 01:22:26,666
[Applause, whistles]
1242
01:22:26,916 --> 01:22:28,083
Super!
1243
01:22:32,875 --> 01:22:34,916
Hey, that's our man!
1244
01:22:38,291 --> 01:22:39,250
Yay!
1245
01:22:42,916 --> 01:22:46,208
Sarayu! Sarayu, stop.
What's wrong?
1246
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
We got a good response, right?
1247
01:22:48,833 --> 01:22:51,333
That is not my problem.
- Then what?
1248
01:22:51,541 --> 01:22:53,833
I don't like what's happening
in between us, Arya.
1249
01:22:54,041 --> 01:22:58,208
You don't like?
Don't you love me?
1250
01:23:01,083 --> 01:23:04,250
Eyes exist to understand the matter
which cannot be expressed in words.
1251
01:23:04,583 --> 01:23:07,166
Your eyes are saying that
you love me.
1252
01:23:08,125 --> 01:23:09,875
Then, what's the problem Sarayu?
1253
01:23:10,250 --> 01:23:12,916
This! This is my problem, Arya.
1254
01:23:13,000 --> 01:23:14,666
I don't like all these.
1255
01:23:15,375 --> 01:23:22,541
Even now, I wish to hug you tight.
I wish to kiss you. But...
1256
01:23:28,166 --> 01:23:29,708
Hey Arya!
1257
01:23:31,333 --> 01:23:36,166
Yay, lift him up!
- Congratulations!
1258
01:23:51,708 --> 01:23:53,791
"Boys!"
1259
01:24:08,041 --> 01:24:09,500
What the...?
1260
01:24:11,125 --> 01:24:12,333
Are you a dog?
1261
01:24:12,625 --> 01:24:15,625
Yeah!
You mean I'm faithful, right?
1262
01:24:16,791 --> 01:24:20,541
According to research,
80% of men have dog qualities.
1263
01:24:20,916 --> 01:24:24,375
Stop! Did you notice the rain?
- Yes!
1264
01:24:24,458 --> 01:24:27,250
Even humans do romance in
such weather.
1265
01:24:27,458 --> 01:24:29,083
Isn't this there in your research?
1266
01:24:41,208 --> 01:24:42,333
[Thunder rumbles]
1267
01:24:43,208 --> 01:24:46,208
Sloka, you make me feel light
in the head.
1268
01:24:46,375 --> 01:24:50,541
If we are in love life long like this,
we can with any pain that shows up.
1269
01:24:50,750 --> 01:24:55,583
What life long, Ronny?
- I meant us to be in love for life long.
1270
01:24:55,750 --> 01:24:59,291
Stop it, Ronny. I don't even like
the words lifelong and love.
1271
01:24:59,958 --> 01:25:03,833
You are joking, right?
- I fear about commitment, Ronny.
1272
01:25:04,041 --> 01:25:07,750
What are you talking?
- Saying so, I'm not a bitch.
1273
01:25:08,208 --> 01:25:11,916
I just love being free.
Moments being with you are good.
1274
01:25:12,291 --> 01:25:15,958
We will be together as long as
such moments continue.
1275
01:25:16,375 --> 01:25:20,416
You start controlling me once
I give you the commitment.
1276
01:25:21,041 --> 01:25:23,291
Both of us will enhance
our expectations.
1277
01:25:23,541 --> 01:25:26,333
We finally feel like being in a cage.
1278
01:25:26,583 --> 01:25:28,416
I don't want those restrictions.
1279
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
Commitment leads to pain, Ronny.
1280
01:25:30,875 --> 01:25:35,500
Sloka, I somehow feel like slapping
you hard. - What the hell?
1281
01:25:35,750 --> 01:25:39,166
Just because you cannot understand me,
how can you be so selfish?
1282
01:25:39,375 --> 01:25:41,416
Are you asking me to live for you?
1283
01:25:41,625 --> 01:25:44,583
I thought about you and
am asking us to be friends,
1284
01:25:44,666 --> 01:25:47,625
I mean live as friends with benefits.
1285
01:25:49,791 --> 01:25:55,541
Sloka, being the same I fear you
would leave me suddenly some day.
1286
01:25:56,208 --> 01:25:59,125
I understand where this is leading.
1287
01:25:59,375 --> 01:26:03,000
Ronny, you are not wrong.
I am not wrong.
1288
01:26:03,083 --> 01:26:06,833
But you have to understand that
we both are wrong for each other.
1289
01:26:09,250 --> 01:26:12,875
And I'll not leave you suddenly.
I'll tell you and then leave.
1290
01:26:13,125 --> 01:26:15,416
Like today... I'm leaving you.
- Sloka!
1291
01:26:15,583 --> 01:26:18,041
Sloka, please! - I hope you find
your lifelong girlfriend soon, ok.
1292
01:26:18,208 --> 01:26:20,041
Bye!
- Sloka, please don't go now.
1293
01:26:20,125 --> 01:26:21,916
I'll never ask such questions again.
1294
01:26:22,125 --> 01:26:24,708
Some questions are never understood
when they aren't understood
1295
01:26:24,791 --> 01:26:28,541
when answered for the first time.
1296
01:26:28,750 --> 01:26:31,666
So just accept that I'm not
your kind.
1297
01:26:31,916 --> 01:26:35,750
Sloka, you are feeling so because of your
past experiences or your heart breaks.
1298
01:26:35,916 --> 01:26:37,541
Once try getting committed
with me.
1299
01:26:37,750 --> 01:26:40,375
Mother promise, you'll never
get disappointed.
1300
01:26:40,583 --> 01:26:42,625
Commitment itself is
disappointment, Ronny.
1301
01:26:43,041 --> 01:26:44,166
You'll not understand.
1302
01:26:44,375 --> 01:26:47,083
Let's just agree to disagree and
move on, okay?
1303
01:26:47,666 --> 01:26:49,500
I know you'll move on too.
1304
01:26:49,833 --> 01:26:52,500
[Sobbing]
1305
01:26:54,041 --> 01:26:57,625
Ronny, moments I spent with
you will remain for life long,
1306
01:26:57,708 --> 01:26:59,791
though you aren't there.
1307
01:27:00,083 --> 01:27:03,458
Will you kiss for the last time?
I may not meet again.
1308
01:27:03,666 --> 01:27:05,791
I will not kiss you again now, Sloka.
1309
01:27:06,041 --> 01:27:08,791
Poison would get on my lips if I kiss.
1310
01:27:09,083 --> 01:27:10,833
I can't taste that poison anymore.
1311
01:27:11,041 --> 01:27:15,333
I'm not a snake, Ronny. At least
I'm not a fake like those other girls.
1312
01:27:15,583 --> 01:27:18,458
That's it.
You just don't understand.
1313
01:27:18,750 --> 01:27:20,375
Take care of yourself,
you'll be fine.
1314
01:27:20,541 --> 01:27:24,500
I too just understood that
we are not right for each other.
1315
01:27:24,791 --> 01:27:26,375
Thanks for everything.
1316
01:27:35,208 --> 01:27:37,166
We came to know.
- She's doing too much.
1317
01:27:37,708 --> 01:27:39,458
Don't say anything to her, guys.
1318
01:27:40,083 --> 01:27:44,166
Say what is to be done to
change your mood.
1319
01:27:44,416 --> 01:27:48,916
What can anyone do when the girl
liked by someone goes away?
1320
01:27:49,583 --> 01:27:53,208
I at least have you guys.
I'm not completely lonely.
1321
01:27:53,458 --> 01:27:58,500
We came running by thinking you may
jump from this building being depressed.
1322
01:27:58,750 --> 01:28:00,625
No dude, I'm not depressed.
1323
01:28:00,875 --> 01:28:05,416
But, just a small feeling that I don't
at least have the chance to try again.
1324
01:28:05,625 --> 01:28:09,208
It will take time.
But, I'll be back on track soon.
1325
01:28:09,458 --> 01:28:11,000
That's my Ronny.
- That's it, dude.
1326
01:28:11,208 --> 01:28:13,166
But, I'd tell you guys just
one thing.
1327
01:28:13,375 --> 01:28:17,375
If you have at least a small chance to get
back to your girl, don't ever take it light.
1328
01:28:17,458 --> 01:28:21,208
But, we can't tell when the girls
hold us and when they'd scold us.
1329
01:28:21,541 --> 01:28:23,041
You can never bait a girl's
mood, bro.
1330
01:28:23,333 --> 01:28:24,500
Correct, dude!
1331
01:28:25,250 --> 01:28:29,083
Let them do anything, but boys
will be boys, right? - Yes!
1332
01:28:29,291 --> 01:28:32,208
Do we stop unless we do
what we think of?
1333
01:28:33,708 --> 01:28:36,625
Here. Dude! Cheers!
- Cheers, man!
1334
01:28:41,750 --> 01:28:45,375
Correct! We will not stop
without doing what we have to.
1335
01:28:46,250 --> 01:28:50,500
Correct! We will not stop
without doing what we have to.
1336
01:28:56,291 --> 01:28:56,875
Oh no!
1337
01:28:56,958 --> 01:28:58,541
[Cellphone rings]
1338
01:28:58,875 --> 01:29:01,541
Oh no!
You have a great timing.
1339
01:29:06,208 --> 01:29:09,791
Hello!
- Hey Dundi, what's up?
1340
01:29:10,041 --> 01:29:13,583
What are you doing, baby?
- Scale...
1341
01:29:14,916 --> 01:29:20,500
No! I'm drawing. - Fine, are
there any plans for evening, Dundy?
1342
01:29:20,833 --> 01:29:23,875
No, nothing. Why?
1343
01:29:24,208 --> 01:29:26,958
Will you come to my home then?
We will chill at my house.
1344
01:29:27,166 --> 01:29:28,291
My parents are also out.
1345
01:29:28,375 --> 01:29:29,250
[Gasps]
1346
01:29:29,916 --> 01:29:32,250
Okay, I'll come in one hour now.
1347
01:29:32,458 --> 01:29:36,541
Bye Dundy, see you soon.
- Yeah, bye!
1348
01:29:45,166 --> 01:29:47,875
God, I got this chance after
so many days.
1349
01:29:47,958 --> 01:29:52,333
Please, let this go on good. I'll pray
to your feet if this gets connected.
1350
01:29:52,416 --> 01:29:53,500
[Doorbell rings]
1351
01:29:57,291 --> 01:30:00,083
Oh sorry, wrong door!
1352
01:30:00,500 --> 01:30:01,875
You are Dundy, right?
1353
01:30:03,416 --> 01:30:05,791
Yes!
- Are you here for Laila?
1354
01:30:06,625 --> 01:30:10,041
Sister told you will be coming.
Come in!
1355
01:30:11,458 --> 01:30:12,708
Okay!
1356
01:30:21,291 --> 01:30:22,916
She is my sister.
1357
01:30:23,291 --> 01:30:27,375
You mean, own sister?
- No, she rented me.
1358
01:30:27,458 --> 01:30:29,041
[Laughs]
1359
01:30:29,416 --> 01:30:34,416
Where did Laila go?
- Sister went to parlour, I think.
1360
01:30:35,625 --> 01:30:36,791
Oh, yes!
1361
01:30:37,333 --> 01:30:39,708
She knows that I was coming.
1362
01:30:40,166 --> 01:30:47,666
It's ok. We can chill until she is back.
Just feel at home. - Ok!
1363
01:30:55,791 --> 01:30:57,958
Water!
- No, it is ok.
1364
01:30:58,041 --> 01:30:59,875
No? - Thank you!
- Ok!
1365
01:31:00,916 --> 01:31:03,500
Oh no! - Oh damn!
- Oh my God!
1366
01:31:03,583 --> 01:31:04,958
One second!
1367
01:31:05,208 --> 01:31:07,541
Oh damn!
- Oh no!
1368
01:31:15,000 --> 01:31:20,416
What more do you like?
- That is...
1369
01:31:21,416 --> 01:31:27,375
That is... - It will take
half an hour more for sister to return.
1370
01:31:28,458 --> 01:31:34,500
Whatever happens in between us
will remain a secret.
1371
01:31:37,916 --> 01:31:47,333
[Romantic English song playing]
1372
01:32:13,666 --> 01:32:16,833
Oh no, I cannot take this.
1373
01:32:18,208 --> 01:32:19,750
Where did you keep it, idiot?
1374
01:32:21,000 --> 01:32:23,875
Yay!
- I got it.
1375
01:32:23,958 --> 01:32:27,208
I knew you'd pass in this
test, Dundy.
1376
01:32:28,208 --> 01:32:31,166
Didn't I tell you Rhea,
that he is loyal?
1377
01:32:31,333 --> 01:32:33,750
You asked me to test.
Huh!
1378
01:32:45,958 --> 01:32:48,166
Sarayu!
- Hmm!
1379
01:32:48,666 --> 01:32:51,250
It seems you forgot the prize.
1380
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Arya, why did you come here?
1381
01:33:00,791 --> 01:33:04,958
I came to know that you'll be
here in holidays. I thus came here.
1382
01:33:05,500 --> 01:33:09,375
You may not need the prize.
But, the prize needs you.
1383
01:33:11,416 --> 01:33:13,083
Move fast, we are getting late
for Harikatha.
1384
01:33:13,250 --> 01:33:15,750
Yes, let's go.
- Namaste, sir! - Hmm!
1385
01:33:16,041 --> 01:33:18,333
My dance partner, grandpa!
1386
01:33:18,416 --> 01:33:21,666
Oh, are you that modern Krishna?
- Yes, sir!
1387
01:33:22,125 --> 01:33:25,000
Feel at home, son.
You move, we're getting late.
1388
01:33:28,041 --> 01:33:29,875
Bye grandpa! Bye granny!
1389
01:33:32,500 --> 01:33:34,500
They went to a nearby place.
They'll be back in five minutes.
1390
01:33:34,708 --> 01:33:36,333
Did I ask when will they return?
1391
01:33:36,791 --> 01:33:40,791
Still, I said not to like what's
going on in between us, right?
1392
01:33:41,041 --> 01:33:42,708
You first leave from here.
1393
01:33:43,500 --> 01:33:44,541
[Clears throat]
1394
01:33:44,833 --> 01:33:46,750
Can you give me some water, please?
1395
01:33:46,958 --> 01:33:49,125
Fine, stay right here.
1396
01:34:11,833 --> 01:34:14,208
[Thunder rumbles]
1397
01:34:16,625 --> 01:34:18,708
What are you doing, Arya?
1398
01:34:20,916 --> 01:34:23,250
[Window thuds]
1399
01:34:29,291 --> 01:34:31,708
[Thunder rumbles]
1400
01:34:43,291 --> 01:34:45,916
Stop, stop! Stop it, Arya.
1401
01:34:46,916 --> 01:34:51,416
Magic touch! - What's happening
to me when you hold me like this, Arya?
1402
01:34:52,083 --> 01:34:57,541
My heart is fearing,
but my body is believing in you.
1403
01:35:07,625 --> 01:35:13,708
[Music]
1404
01:35:20,583 --> 01:35:26,500
"How do I ask?"
1405
01:35:27,500 --> 01:35:32,833
"How do I let go fears?"
1406
01:35:34,166 --> 01:35:40,416
"How do I share?"
1407
01:35:41,208 --> 01:35:46,416
'How do I enhance the distances?"
1408
01:35:47,458 --> 01:35:53,416
"With the steps walking together"
1409
01:35:54,000 --> 01:36:00,541
"With the lips moving over
the body"
1410
01:36:00,875 --> 01:36:06,916
"Kill my feeling of shyness"
1411
01:36:08,416 --> 01:36:14,541
"How do I ask?"
1412
01:36:15,416 --> 01:36:21,000
"How do I let go fears?"
1413
01:36:22,291 --> 01:36:27,041
[Music]
1414
01:36:49,541 --> 01:36:54,541
"Dear, this is an unavoidable mistake"
1415
01:36:54,750 --> 01:37:01,708
"Don't move away and say
it is wrong"
1416
01:37:01,875 --> 01:37:08,083
"Curtains of romance opened
igniting the heat"
1417
01:37:08,416 --> 01:37:15,333
"Senses have blown out filling
the lust"
1418
01:37:17,125 --> 01:37:23,083
"Don't start a war and
enhance the feel in hurry"
1419
01:37:23,166 --> 01:37:26,458
'Don't drown me in romance
being hasty"
1420
01:37:26,666 --> 01:37:30,416
"Don't rush in and loot
my beauty"
1421
01:37:30,625 --> 01:37:36,125
"Sound of my heartbeat has
gone loud"
1422
01:37:37,000 --> 01:37:43,083
"Disturbance has shown up
in my blood"
1423
01:37:43,875 --> 01:37:49,791
"Let go the hug, dear"
1424
01:37:51,458 --> 01:37:57,625
"How do I stop?"
1425
01:37:58,375 --> 01:38:03,000
"How do I hold back my age?"
1426
01:38:07,833 --> 01:38:12,250
Arya, I feel we stop it right here.
- Why?
1427
01:38:12,708 --> 01:38:18,916
Don't you know why? After it's all over,
love dwindles in boys.
1428
01:38:19,083 --> 01:38:24,500
If you don't believe in me or fear
I'd leave you, I won't convince you.
1429
01:38:25,458 --> 01:38:26,875
Bye Sarayu!
1430
01:38:27,875 --> 01:38:29,375
Arya, stop!
1431
01:38:33,375 --> 01:38:36,208
I love you. You heard me tell you.
1432
01:38:36,416 --> 01:38:38,875
As far as I know, it is more than love.
1433
01:38:41,000 --> 01:38:45,708
I cannot replace you.
But all these feel wrong to me.
1434
01:38:46,000 --> 01:38:48,625
What can I do?
- What's wrong, Sarayu?
1435
01:38:49,291 --> 01:38:51,458
You are a girl and I'm a boy.
1436
01:38:51,666 --> 01:38:56,500
Feelings in between us are very natural
and most beautiful ever.
1437
01:38:56,875 --> 01:38:58,958
Who are you and
who am I to stop those?
1438
01:38:59,250 --> 01:39:03,000
You are not able to enjoy
the beauty in this moment, Sarayu.
1439
01:39:07,875 --> 01:39:12,000
It's okay. Fear doesn't exist,
where there is confidence.
1440
01:39:12,250 --> 01:39:17,458
I understand as you fear.
Bye, Sarayu.
1441
01:39:21,375 --> 01:39:22,958
[Thunder rumbles]
1442
01:39:25,583 --> 01:39:27,291
Damn!
- Oh no!
1443
01:39:27,375 --> 01:39:28,958
[Cellphone rings]
1444
01:39:29,875 --> 01:39:34,541
You idiot, do we tell and do before
hitting a goal or catching a girl?
1445
01:39:34,875 --> 01:39:36,666
We will have our own sketches.
1446
01:39:37,250 --> 01:39:38,458
Hey, get lost!
1447
01:39:40,583 --> 01:39:43,916
Hello Laila baby!
- Hey Dundi, what are you doing?
1448
01:39:44,125 --> 01:39:47,208
Me, I'm sharing some knowledge
to our boys.
1449
01:39:47,416 --> 01:39:48,916
Knowledge, rascal!
1450
01:39:50,166 --> 01:39:51,625
Will you come home today?
1451
01:39:51,791 --> 01:39:55,750
Why, to test again? No way,
take it easy. I'm not coming.
1452
01:39:55,833 --> 01:39:59,041
Listen, how can you not have
any confidence over me?
1453
01:39:59,375 --> 01:40:04,333
I have it now, dear. Even my sister
wouldn't be there. Just you and me!
1454
01:40:05,458 --> 01:40:08,833
Sure? You don't make me a fool
again after I come running, right?
1455
01:40:09,041 --> 01:40:13,500
Hey, you passed the interview.
Won't you come for the job?
1456
01:40:13,583 --> 01:40:18,291
Fine then I'll come.
My cutie pie! See you baby!
1457
01:40:22,291 --> 01:40:23,500
[Laughs]
1458
01:40:23,750 --> 01:40:28,916
See guys, she called me again.
This time, I'm sure.
1459
01:40:29,458 --> 01:40:32,958
Hey Max, keep my dress ready.
I'll go and freshen up.
1460
01:40:33,166 --> 01:40:35,291
I will, I will iron it very well.
1461
01:40:35,500 --> 01:40:37,458
Fine, you go.
- Yeah, going!
1462
01:40:38,416 --> 01:40:42,083
Hey Baby, this Shorty's balloon
is flying a lot.
1463
01:40:42,250 --> 01:40:44,958
I'll empty. I'll empty the entire air.
1464
01:40:46,791 --> 01:40:49,958
Put it. Hey, just wait.
1465
01:40:50,958 --> 01:40:52,458
Put it now.
1466
01:40:53,583 --> 01:40:55,541
Careful man, don't let it touch
the hands.
1467
01:40:55,708 --> 01:40:56,500
Yeah!
1468
01:40:56,708 --> 01:40:57,916
Yes!
1469
01:40:59,333 --> 01:41:02,666
Today, I'll rock on.
1470
01:41:02,875 --> 01:41:05,916
Are you going there, dude?
- Yes!
1471
01:41:06,125 --> 01:41:10,416
We too are going the same way.
Please drop us on the way.
1472
01:41:10,833 --> 01:41:12,250
Ok!
1473
01:41:18,666 --> 01:41:19,875
Oh, damn!
1474
01:41:19,958 --> 01:41:21,958
[Laughs]
1475
01:41:22,541 --> 01:41:24,791
Slowly, dude!
- Take care!
1476
01:41:30,875 --> 01:41:33,000
Why is he doing pole dance, dude?
1477
01:41:33,833 --> 01:41:37,208
What's wrong?
Why are you shaking like that?
1478
01:41:38,833 --> 01:41:41,333
Fine, everybody is watching.
You sit in the car and I'll get cream.
1479
01:41:41,791 --> 01:41:43,291
Please!
- Go carefully!
1480
01:41:43,500 --> 01:41:45,208
Here, dude!
- Thank you!
1481
01:41:46,041 --> 01:41:47,166
Hold this.
1482
01:41:52,333 --> 01:41:53,333
Enough!
1483
01:41:54,791 --> 01:41:56,083
Careful, dude!
1484
01:41:56,750 --> 01:41:58,208
[Sighs]
1485
01:41:58,708 --> 01:42:02,083
Yeah, it feels cool now.
- Yes, why not?
1486
01:42:04,083 --> 01:42:07,291
Oh no!
- It has started for him.
1487
01:42:07,375 --> 01:42:09,291
Hey, why are my hands not
coming off?
1488
01:42:09,375 --> 01:42:11,791
[Laughs]
- [Cellphone rings]
1489
01:42:12,458 --> 01:42:16,125
Oh no, my phone is ringing.
I don't understand what to do now.
1490
01:42:16,333 --> 01:42:20,083
Put some more.
- Hey!
1491
01:42:21,958 --> 01:42:23,333
Hey!
1492
01:42:24,458 --> 01:42:26,291
Hey hello, excuse me!
Hey!
1493
01:42:27,375 --> 01:42:30,041
Doctor! Doctor!
1494
01:42:31,083 --> 01:42:32,333
Doctor, where are you?
1495
01:42:32,541 --> 01:42:34,916
Son, what is the time?
1496
01:42:38,500 --> 01:42:39,791
You must keep this on for fifteen days.
1497
01:42:40,000 --> 01:42:41,125
There is no problem for urination.
1498
01:42:41,333 --> 01:42:44,333
But, he cannot do any other things.
- Is it?
1499
01:42:44,541 --> 01:42:46,666
You are in this condition by
getting into those other things.
1500
01:42:46,875 --> 01:42:49,416
Come on dad, ask if it works
later or not.
1501
01:42:49,625 --> 01:42:53,666
Don't you worry, it is better
not to let air and light enter.
1502
01:42:53,750 --> 01:42:57,958
Close the shutter for fifteen days
as told by the Doctor sir.
1503
01:42:58,166 --> 01:43:01,000
Stop using for a few days.
Aren't we there so long without using?
1504
01:43:01,208 --> 01:43:03,166
What?
- Yes!
1505
01:43:04,125 --> 01:43:05,125
Crazy boys!
1506
01:43:05,208 --> 01:43:07,583
Should I close so until the
New Year now?
1507
01:43:07,791 --> 01:43:11,041
They'd cut and put in your hands
if you keep it open.
1508
01:43:15,875 --> 01:43:19,916
Hey Baby rascal, what's this?
Don't you have any shame?
1509
01:43:20,000 --> 01:43:23,583
Hey Max, do I have any shame?
- Damn, shame and for you?
1510
01:43:23,666 --> 01:43:24,916
Even shame will feel ashamed.
1511
01:43:25,000 --> 01:43:27,875
You first delete that picture. Tiffs have
already started in between us.
1512
01:43:28,083 --> 01:43:30,791
Oh, so it is almost in a stage
of breaking up.
1513
01:43:30,875 --> 01:43:33,041
See, now it will
break loose for all.
1514
01:43:33,208 --> 01:43:35,666
Hey! Hey, please dude!
1515
01:43:36,041 --> 01:43:38,250
Yes!
- Oh no, he really shared it.
1516
01:43:38,333 --> 01:43:39,875
[Phone chimes]
1517
01:43:50,083 --> 01:43:51,500
You dirty rascal!
1518
01:43:55,416 --> 01:43:56,708
Arya!
1519
01:44:00,708 --> 01:44:02,291
What is all this, Arya?
1520
01:44:03,166 --> 01:44:06,083
I believed in you.
You cheat!
1521
01:44:06,541 --> 01:44:08,333
Don't overact like you know nothing.
1522
01:44:08,541 --> 01:44:13,541
Arya took up the challenge to lose virginity
by new year, that is in the next weekdays.
1523
01:44:13,833 --> 01:44:15,625
Hey, please! - It seems you're
helping him win that challenge.
1524
01:44:15,833 --> 01:44:17,166
Hey Baby!
1525
01:44:19,750 --> 01:44:21,916
I don't know if what he said is
true or not.
1526
01:44:22,125 --> 01:44:26,166
But I had a great felicitation for
being close with a guy like you.
1527
01:44:26,250 --> 01:44:28,208
Thank you!
- Sarayu, listen to me.
1528
01:44:28,416 --> 01:44:32,041
All this happened just because
I heard to what you said until now.
1529
01:44:32,333 --> 01:44:35,291
I believed you so much.
- Sarayu, stop.
1530
01:44:36,541 --> 01:44:40,375
Am I a medium for you in
achieving your challenge?
1531
01:44:41,041 --> 01:44:45,041
Would you be gone to
another girl if I didn't agree?
1532
01:44:45,666 --> 01:44:50,333
If it was just for that, why couldn't
you pay and go to someone?
1533
01:44:50,416 --> 01:44:52,791
Why did you try to use me up?
1534
01:44:53,916 --> 01:44:58,583
Are you happy now?
Everybody knows it.
1535
01:44:59,791 --> 01:45:04,166
Did you think at least for once,
what they'd think about me?
1536
01:45:05,375 --> 01:45:08,833
Is this why I joined the college
by working so hard?
1537
01:45:11,583 --> 01:45:13,416
Thanks Arya!
1538
01:45:17,375 --> 01:45:23,583
"Heart which believes me,
irrespective of what anyone says"
1539
01:45:24,291 --> 01:45:29,958
"I thought it was you, my dear"
1540
01:45:30,750 --> 01:45:37,250
"Silence forgiving any mistake"
1541
01:45:37,791 --> 01:45:42,791
"I felt it was yours, my dear"
1542
01:45:43,583 --> 01:45:49,125
"That is not the love"
1543
01:45:50,333 --> 01:45:55,791
"Won't you at least listen to
the truth?"
1544
01:45:57,125 --> 01:46:02,875
"That is not the love"
1545
01:46:03,708 --> 01:46:09,541
"Won't you at least see what
I am?"
1546
01:46:09,791 --> 01:46:13,291
[Music]
1547
01:46:18,500 --> 01:46:22,833
You always tell me,
"Mom, you are my world", right?
1548
01:46:23,333 --> 01:46:27,791
I don't think wrong about you. Why do
you care about what world thinks now?
1549
01:46:28,041 --> 01:46:31,250
I know, my Sarayu will never
do any mistake.
1550
01:46:31,333 --> 01:46:34,916
If you feel it hard in campus,
come home dear.
1551
01:46:35,333 --> 01:46:38,041
Will you go to grandma's house?
1552
01:46:41,666 --> 01:46:44,958
Don't cry, dear.
Love you!
1553
01:46:51,208 --> 01:47:02,833
"Heart is left behind in vain"
1554
01:47:04,166 --> 01:47:09,958
"The distance will not be
wiped out"
1555
01:47:10,833 --> 01:47:16,916
"This life will not be alive now"
1556
01:47:18,333 --> 01:47:24,291
"All my dreams shattered
as tears"
1557
01:47:25,083 --> 01:47:30,166
"By believing you as the companion"
1558
01:47:31,875 --> 01:47:37,875
"All my stories turned into sorrows"
1559
01:47:38,458 --> 01:47:43,666
"By believing you as the companion"
1560
01:47:44,500 --> 01:47:49,833
"This is not the love"
1561
01:47:50,916 --> 01:47:56,500
"Belief has lost its belief"
1562
01:47:57,958 --> 01:48:03,125
"This is not the love"
1563
01:48:04,583 --> 01:48:07,833
"This is my mistake, dear"
1564
01:48:09,000 --> 01:48:12,625
That Baby idiot is making a mess around
the college by saying you leaked that photo.
1565
01:48:13,916 --> 01:48:17,708
Dude, take it easy for now.
We can look into him later.
1566
01:48:18,125 --> 01:48:22,000
Hey, what will I do to him?
I will not do anything.
1567
01:48:22,666 --> 01:48:24,458
I will just beat him to pulp.
That's it.
1568
01:48:24,541 --> 01:48:25,750
Hey!
1569
01:48:25,833 --> 01:48:27,291
What's this guy, man?
1570
01:50:00,875 --> 01:50:02,500
Hey, come fast guys.
1571
01:50:06,958 --> 01:50:08,708
Hey Arya, please.
- Arya, stop please.
1572
01:50:08,916 --> 01:50:11,125
Arya, stop.
- Hey Arya, no.
1573
01:50:11,458 --> 01:50:13,041
Arya!
- Stop, guys.
1574
01:50:13,250 --> 01:50:14,166
Will you kill that guy?
1575
01:50:14,333 --> 01:50:16,708
Stop it, sir.
What did poor Sarayu do, sir?
1576
01:50:17,083 --> 01:50:18,583
Ask him to show his anger on me.
1577
01:50:18,875 --> 01:50:20,458
What will he get by defaming
the girls, sir?
1578
01:50:20,666 --> 01:50:22,000
But still, he'd listen only when
told like this.
1579
01:50:22,166 --> 01:50:23,458
Hey!
- Hey, no!
1580
01:50:23,666 --> 01:50:25,125
Arya, stop it.
1581
01:50:25,916 --> 01:50:28,791
You guys are educated.
Don't behave like street side goons.
1582
01:50:29,000 --> 01:50:30,375
Stop your lecture, sir.
1583
01:50:31,166 --> 01:50:33,666
You know how it feels when the girl
we feel as life thinks us as villain?
1584
01:50:33,833 --> 01:50:35,791
Still, how would you know
my pain, sir?
1585
01:50:36,333 --> 01:50:38,750
You'll happily enjoy with
your wife by evening.
1586
01:50:38,958 --> 01:50:43,416
Stop there. Don't you talk
about my personal life, Arya.
1587
01:50:43,583 --> 01:50:45,958
Villain and Hero is just a perspective.
1588
01:50:46,375 --> 01:50:50,375
These misunderstanding don't
stand if you really love.
1589
01:50:50,458 --> 01:50:52,041
You don't talk about love, sir.
1590
01:50:52,250 --> 01:50:54,083
All of us are aware about
your romantic deeds.
1591
01:50:54,291 --> 01:50:56,333
Wife at home and who knows how
many you have outside. - Hey!
1592
01:50:56,500 --> 01:50:58,416
Shut up, Arya.
- Huh!
1593
01:50:58,625 --> 01:51:00,583
You are a student and thus saved.
1594
01:51:01,916 --> 01:51:03,083
Everyone disperse!
1595
01:51:03,166 --> 01:51:05,375
Let's go, man.
We lost the entire prestige.
1596
01:51:09,458 --> 01:51:11,791
Will he agree to have done,
if you hit that Baby idiot?
1597
01:51:12,000 --> 01:51:18,291
Hey, as Sir told these misunderstandings
will not stand if Sarayu really loves you.
1598
01:51:18,500 --> 01:51:21,708
Hey, no problem even if
Sarayu misunderstood me.
1599
01:51:22,125 --> 01:51:24,666
But, that was a beautiful
personal moment.
1600
01:51:25,000 --> 01:51:26,958
That rascal has turned even
that into a perversion thing.
1601
01:51:27,166 --> 01:51:28,500
Fine, cool it.
1602
01:51:28,875 --> 01:51:30,166
I couldn't control my anger, dude.
1603
01:51:30,375 --> 01:51:33,000
I unnecessarily told whatever to Sir.
1604
01:51:33,208 --> 01:51:37,416
But when there is a chance to apologise,
we shouldn't give up, right Arya?
1605
01:51:44,125 --> 01:51:46,958
Let's observe Sir's mood inside
and go then. - Okay!
1606
01:51:47,166 --> 01:51:48,333
Silence!
- Move!
1607
01:51:48,666 --> 01:51:52,250
'Julie, Julie! Johnny's heart is
on to you, Julie'
1608
01:51:52,458 --> 01:51:54,250
'I'm ready to die for you'
1609
01:51:54,708 --> 01:51:56,375
'You're my life'
- Wow, he seems to be very happy.
1610
01:51:56,583 --> 01:51:58,541
Yeah!
- I think he is in a romantic dinner.
1611
01:51:58,708 --> 01:52:02,125
'Julie, Julie! Johnny's heart is
on to you, Julie'
1612
01:52:02,458 --> 01:52:04,750
'I'm ready to die for you'
1613
01:52:05,208 --> 01:52:06,875
'Julie, Julie'
1614
01:52:17,916 --> 01:52:20,583
What?
- Great!
1615
01:52:24,166 --> 01:52:27,708
What good, it is the same usual.
You got habituated and thus saying it.
1616
01:52:31,625 --> 01:52:34,000
Who is there?
- Move, let's go.
1617
01:52:37,791 --> 01:52:39,250
Oh!
- Hi Sir!
1618
01:52:39,666 --> 01:52:41,333
He is coming.
1619
01:52:42,875 --> 01:52:44,250
Good morning!
1620
01:52:44,500 --> 01:52:48,625
I've out up football team list
on notice board. Go and check.
1621
01:52:50,083 --> 01:52:52,750
Sir! Sorry, sir!
1622
01:52:53,375 --> 01:52:57,083
I said whatever in anger.
- Hmm, it's okay.
1623
01:53:01,416 --> 01:53:03,166
You guys want to have a drink?
1624
01:53:04,041 --> 01:53:05,625
Come on in!
1625
01:53:10,791 --> 01:53:13,083
Here we go!
1626
01:53:19,416 --> 01:53:21,083
Sir, poor lady!
1627
01:53:21,250 --> 01:53:24,708
Boys, chill! You don't need to
show any pity on her.
1628
01:53:24,916 --> 01:53:26,291
She is perfect.
1629
01:53:26,500 --> 01:53:27,875
What, Laddu?
1630
01:53:30,000 --> 01:53:31,833
She was a boxing champion.
1631
01:53:32,041 --> 01:53:35,041
Half side got paralysed due to
a head injury.
1632
01:53:36,208 --> 01:53:40,166
It's okay. She looks even more
cute now. Don't you think?
1633
01:53:41,708 --> 01:53:44,166
You are really great, sir.
Even after this...
1634
01:53:44,333 --> 01:53:46,666
Hey guys, don't flatter.
- You are...
1635
01:53:46,875 --> 01:53:49,916
I'm not great.
Actually, I'm selfish.
1636
01:53:51,125 --> 01:53:54,875
Jas can't even say hello over phone.
But, I love her voice.
1637
01:53:55,083 --> 01:53:56,958
And the way she looks at me!
1638
01:53:57,916 --> 01:54:02,250
Real impairment is not to have people
who can't understand us by our side.
1639
01:54:03,625 --> 01:54:08,208
So, I'll never let my Jasmine
know impairment.
1640
01:54:08,416 --> 01:54:12,291
I understand even her silence.
And I'll never break her trust.
1641
01:54:13,416 --> 01:54:16,416
None can give me the happiness
given by her smile.
1642
01:54:18,916 --> 01:54:21,583
And I'm too selfish to miss
this happiness.
1643
01:54:23,000 --> 01:54:26,916
Okay! Let's open up.
1644
01:54:28,333 --> 01:54:32,083
Not just pleasure, we must
accept even the pain in love.
1645
01:54:33,166 --> 01:54:36,375
Love is to accept the faults in
the opposite person, right?
1646
01:54:36,958 --> 01:54:41,000
All of us are handicapped in love,
if observed properly.
1647
01:54:41,708 --> 01:54:45,583
Will Sarayu accept me again?
Does she really love me?
1648
01:54:46,500 --> 01:54:51,000
He isn't understanding scene will
change if messed with seniors.
1649
01:54:51,208 --> 01:54:55,041
It seems Sarayu slapped him hard,
thinking Arya idiot did this.
1650
01:54:55,250 --> 01:54:57,583
Is it?
- We had to see his face.
1651
01:54:57,666 --> 01:55:00,333
[Laughs]
1652
01:55:03,166 --> 01:55:05,291
This is what actually happened.
1653
01:55:05,875 --> 01:55:11,250
Oh no, I badly cursed Arya.
I can't face him now.
1654
01:55:12,208 --> 01:55:16,833
Maybe I can never be the same way
as before with Arya. - Sarayu, no!
1655
01:55:27,041 --> 01:55:30,041
Parents like me ask you to be
away from love and girls,
1656
01:55:30,125 --> 01:55:33,208
as you can't bear with this pain.
1657
01:55:33,958 --> 01:55:35,875
If she isn't there with you,
1658
01:55:35,958 --> 01:55:39,458
you'd feel lonely even
when the whole world is with you.
1659
01:55:39,666 --> 01:55:43,625
But when she is with you, you'll have
the feeling of winning over this world.
1660
01:55:43,958 --> 01:55:47,416
You shouldn't feel sad like this.
Come on, go and get her.
1661
01:55:47,625 --> 01:55:48,875
Sarayu!
1662
01:55:50,500 --> 01:55:53,458
Wow, are you getting married?
- Yeah!
1663
01:55:53,708 --> 01:55:55,500
I'm so happy for both of you.
1664
01:55:55,666 --> 01:55:59,375
Sorry dear, for not talking to you.
1665
01:56:00,125 --> 01:56:02,750
You got physical before marriage
1666
01:56:02,833 --> 01:56:05,916
and thought you too would get
separated like many others.
1667
01:56:06,125 --> 01:56:10,250
I'm happy you both are finally
getting married.
1668
01:56:10,750 --> 01:56:13,958
Don't they separate by getting
physical after marriage, Sarayu?
1669
01:56:15,458 --> 01:56:17,750
I really never wanted to let
her go, dad.
1670
01:56:17,958 --> 01:56:19,958
She gave up talking to me.
1671
01:56:20,458 --> 01:56:24,000
I gave so much importance to a girl
for the first time in life.
1672
01:56:24,666 --> 01:56:29,583
When we lose our value in the eyes
of someone we give great value,
1673
01:56:29,875 --> 01:56:32,666
you know it feels a great hell, dad.
1674
01:56:33,708 --> 01:56:38,625
Not just sex, there'll be so many fights
and misunderstandings in love.
1675
01:56:38,833 --> 01:56:39,958
Tell me,
1676
01:56:40,041 --> 01:56:44,666
how would you face Drish when there's
some misunderstanding in between you two.
1677
01:56:44,875 --> 01:56:50,458
If I remember why I loved him, I'll know
why to continue my relationship with him.
1678
01:56:52,166 --> 01:56:57,208
I often feel better die than being in this
pain, dad. - Hey, it's simple my boy.
1679
01:56:57,291 --> 01:57:00,750
Would girls really make us cry
so bad, dad?
1680
01:57:01,416 --> 01:57:05,666
How actually do I let her know about my
pain, dad? She has to talk to me, right?
1681
01:57:06,666 --> 01:57:12,458
We may even make a dumb guy speak, but
making a girl in mood out speak is tough.
1682
01:57:12,666 --> 01:57:16,000
Nothing should stop you, when
you are in love. Not even yourself!
1683
01:57:16,083 --> 01:57:18,833
If you really love anybody,
you'll know that magic.
1684
01:57:19,041 --> 01:57:21,166
Thanks, dear.
- For what?
1685
01:57:21,625 --> 01:57:23,416
No, I should thank you.
1686
01:57:23,625 --> 01:57:28,000
Let her not talk to you. Call and check
if she'd at least listen to you.
1687
01:57:28,208 --> 01:57:31,166
Come on! - [Cellphone rings]
- Dad, call from Sarayu!
1688
01:57:31,375 --> 01:57:32,750
Answer it, son.
1689
01:57:35,125 --> 01:57:38,500
Hello!
- Arya, please don't say anything.
1690
01:57:38,791 --> 01:57:44,625
It took me lots of time to prepare
myself for the moment I talk with you.
1691
01:57:44,958 --> 01:57:49,333
Please meet me on 31st night,
without talking any more.
1692
01:57:49,625 --> 01:57:53,541
I want to be with you,
when the year changes.
1693
01:57:54,291 --> 01:57:58,916
I'll make that night special...
- Sarayu, you're a crazy girl.
1694
01:57:59,125 --> 01:58:00,333
You have a kiddish mind.
1695
01:58:00,541 --> 01:58:03,458
I missed you so much all these days.
Did you ever bother?
1696
01:58:03,666 --> 01:58:05,250
You'll not believe whatever I say.
1697
01:58:05,458 --> 01:58:07,416
You'll get influenced as
some idiot said something.
1698
01:58:07,666 --> 01:58:10,291
You'd change your mind again.
I don't believe you, Sarayu.
1699
01:58:10,458 --> 01:58:15,500
Even I can't believe myself. I too
didn't expect I'd get so much clarity.
1700
01:58:16,291 --> 01:58:22,875
But still, I just came to know
it feels so tough to miss you.
1701
01:58:24,291 --> 01:58:27,291
Still, who else will you believe
than me?
1702
01:58:28,125 --> 01:58:31,083
Krishna must come without
over acting when Radha calls.
1703
01:58:31,541 --> 01:58:33,000
That's it.
1704
01:58:37,958 --> 01:58:42,625
Dad, it got late but she believed me.
- [Laughs]
1705
01:58:42,875 --> 01:58:45,708
Doubt and love are like
the fighting cocks.
1706
01:58:45,916 --> 01:58:49,250
When love wins strong, doubt
has to get defeated.
1707
01:58:49,500 --> 01:58:56,208
Dad, it is so cool if all dads share
experiences along with expenses like you.
1708
01:58:56,458 --> 01:58:58,750
I love you. I really love you, dad.
1709
01:58:59,333 --> 01:59:00,833
I love you, my boy.
1710
01:59:00,916 --> 01:59:02,833
Hello Doctor, when are you
opening my shutter?
1711
01:59:03,041 --> 01:59:05,500
New Year is coming up and
I got to get into many deeds.
1712
01:59:05,583 --> 01:59:06,583
[Laughs]
1713
01:59:06,666 --> 01:59:09,541
It'll be completely shut down
if I open the shutter. Do I open?
1714
01:59:09,625 --> 01:59:12,208
[Cellphone rings]
1715
01:59:13,416 --> 01:59:16,791
Hello!
- Hey baby, where are you?
1716
01:59:17,041 --> 01:59:21,166
Me... I'm at gym.
- Oh no!
1717
01:59:21,375 --> 01:59:25,708
Hey naughty, are you working out
for me? - Yes, of course!
1718
01:59:25,916 --> 01:59:30,541
Fine, I'll be waiting in my house on
the 31st night. You're coming, right?
1719
01:59:31,750 --> 01:59:35,083
What for?
- Don't you know? Year is changing.
1720
01:59:35,291 --> 01:59:37,916
And you must be the first page
in my New Year book.
1721
01:59:38,125 --> 01:59:41,333
Don't talk to me ever again,
if you don't show up.
1722
01:59:41,541 --> 01:59:43,458
Huh!
- Hey, hey!
1723
01:59:44,125 --> 01:59:45,875
No way!
1724
01:59:46,541 --> 01:59:50,208
Huh, how would a guy with
damaged mouth eat biryani if served?
1725
01:59:50,291 --> 01:59:52,333
[Laughs]
1726
01:59:53,000 --> 01:59:55,666
Damn, New Year is coming up
in the next 40 hours.
1727
01:59:55,875 --> 01:59:57,375
But, they have tied up this
over me.
1728
01:59:57,625 --> 01:59:59,291
Your babe gave you a slip,
in your case.
1729
01:59:59,458 --> 02:00:02,166
I feel, only this Arya is going
to win in this challenge.
1730
02:00:02,375 --> 02:00:05,500
You and I will now have to strip
and go naked around.
1731
02:00:05,750 --> 02:00:10,375
Oh no! - Guys, I feel we did
a mistake by accepting this challenge.
1732
02:00:10,625 --> 02:00:14,000
I feel, it was good our plan failed
even that night at the farmhouse.
1733
02:00:14,333 --> 02:00:15,458
We got to know many things.
1734
02:00:15,666 --> 02:00:19,958
And the feeling I got that night
sleeping by holding Sarayu's hand,
1735
02:00:20,208 --> 02:00:22,333
I understood I need that for life long.
1736
02:00:22,708 --> 02:00:26,375
I understood when I spoke to my
dad and after seeing our PD sir.
1737
02:00:26,625 --> 02:00:28,541
We were so very immature.
1738
02:00:28,708 --> 02:00:33,333
Say whatever, sex is a very
small thing compared to love.
1739
02:00:33,666 --> 02:00:37,375
If asked whether I need love
or sex, I'd say I want love now.
1740
02:00:37,583 --> 02:00:41,291
Correct dude, size makes
no difference when in love.
1741
02:00:41,500 --> 02:00:43,500
So, our challenge is over and
out, right?
1742
02:00:43,583 --> 02:00:46,375
No!
- Oh no!
1743
02:00:48,500 --> 02:00:53,791
After injecting them with this drug,
they'll undress and start dancing.
1744
02:00:55,416 --> 02:00:56,666
You are very naughty.
1745
02:01:28,458 --> 02:01:33,541
Yay....
- Damn!
1746
02:01:37,833 --> 02:01:40,041
Baby really gave them
naked drug.
1747
02:01:44,375 --> 02:01:46,708
Hey Baby, won't you ever change?
- Hey!
1748
02:01:46,916 --> 02:01:49,500
All of them are our friends, right?
- Oh no, man!
1749
02:01:49,708 --> 02:01:51,250
I'll bite your ear.
1750
02:01:53,916 --> 02:01:55,958
[Police siren wails]
1751
02:01:57,125 --> 02:01:58,666
Oh no!
1752
02:02:03,083 --> 02:02:05,375
Boys, go! Go that side.
1753
02:02:05,625 --> 02:02:07,833
Hey, drive fast.
- Hey Yadav, drive fast.
1754
02:02:08,416 --> 02:02:10,166
Hey, hey...
1755
02:02:14,250 --> 02:02:15,500
Yeah!
1756
02:02:16,041 --> 02:02:20,750
Hey boys, I think someone drugged you.
Take this anti dote immediately.
1757
02:02:20,958 --> 02:02:22,916
Take this and this.
1758
02:02:23,333 --> 02:02:25,458
You and your shameless lives!
- Yuck!
1759
02:02:25,666 --> 02:02:28,083
Hey, I think it is not down for
you yet.
1760
02:02:29,041 --> 02:02:30,333
Damn!
1761
02:02:31,833 --> 02:02:34,708
Luckily, there are some clothes
in my car. Wear them.
1762
02:02:34,916 --> 02:02:36,625
I'm unable to see.
- Why are you guys naked?
1763
02:02:36,791 --> 02:02:39,833
Damn, you nasty fellows!
- Did you wear any Raymond suit?
1764
02:02:40,041 --> 02:02:41,625
Oh no!
- Oh, damn!
1765
02:02:43,125 --> 02:02:45,708
Is it almost 12:30? Sarayu would
be waiting for me. - Hey!
1766
02:02:45,916 --> 02:02:48,833
Hey!
- This idiot...
1767
02:02:49,750 --> 02:02:51,000
Oh no, where is he going?
1768
02:02:51,208 --> 02:02:53,416
Hey Dundi!
- Hey, hey...
1769
02:02:53,708 --> 02:02:56,125
This dirty rascal is high in being
hasty and is fit for nothing.
1770
02:02:56,333 --> 02:03:00,041
Damn, I can't see this.
Come on, wear this.
1771
02:03:00,750 --> 02:03:03,416
Oh my god! - [Police siren wails]
- Oh damn, cops! No!
1772
02:03:05,666 --> 02:03:10,375
Oh my God! I came to save them
and they escaped fooling me.
1773
02:03:10,458 --> 02:03:12,166
To hell with this dirty life!
1774
02:03:15,916 --> 02:03:17,375
Oh no!
1775
02:03:28,083 --> 02:03:29,458
Hey...
1776
02:03:29,916 --> 02:03:32,875
I wish to open up with you today.
1777
02:03:34,208 --> 02:03:39,458
Dundy, I came to know you
aren't a guy like all the others.
1778
02:03:40,541 --> 02:03:42,083
You Baby idiot...
1779
02:03:42,583 --> 02:03:46,291
I must tell you a serious matter, Laila.
That Baby idiot...
1780
02:03:47,041 --> 02:03:51,583
You aren't a guy like all others.
You are very loyal.
1781
02:03:52,333 --> 02:03:54,000
I trust you.
1782
02:03:55,291 --> 02:03:57,958
I had many heart breaks in
the past.
1783
02:03:58,166 --> 02:04:01,000
Thus, I'm scared to believe a boy.
1784
02:04:02,125 --> 02:04:06,583
It took me so much time for me to
decide whether to love you or not.
1785
02:04:07,750 --> 02:04:10,416
Everyone says love is an emotion.
1786
02:04:10,958 --> 02:04:14,625
But for me,
it is an important decision.
1787
02:04:16,375 --> 02:04:22,041
I gave you a test before taking
this decision and you passed.
1788
02:04:34,833 --> 02:04:36,541
Oh no, damn!
1789
02:04:39,916 --> 02:04:43,208
Sorry! Actually, they stripped
all my clothes in a prank.
1790
02:04:43,416 --> 02:04:46,875
If you don't mind,
can you lend me any clothes?
1791
02:04:48,041 --> 02:04:49,916
No problem,
even if they are of a girl.
1792
02:05:03,083 --> 02:05:04,708
Thank you so much!
1793
02:05:07,291 --> 02:05:11,375
When the entire city is celebrating
31st night with best friends,
1794
02:05:11,583 --> 02:05:14,000
why are you celebrating solo
like this?
1795
02:05:14,625 --> 02:05:17,708
I'm my best friend.
- Oh!
1796
02:05:21,416 --> 02:05:24,791
So, you are tripping on
Mizar and alcor stars, right?
1797
02:05:25,000 --> 02:05:27,083
I mean, the star 'Arundhati'.
1798
02:05:27,791 --> 02:05:32,708
Wow, do you know about them?
- Do I know?
1799
02:05:32,916 --> 02:05:38,083
I went on saying the same in the film.
Everyone laughed at me.
1800
02:05:38,375 --> 02:05:41,333
But, you haven't told to me.
1801
02:05:42,166 --> 02:05:45,250
Come, I'll explain.
- Ok!
1802
02:06:04,333 --> 02:06:06,125
Sorry Sarayu, was I late?
1803
02:06:06,416 --> 02:06:09,916
No! Actually, I was very late.
1804
02:06:10,333 --> 02:06:12,625
I made you wait until today.
1805
02:06:13,083 --> 02:06:17,416
It took time to know we can't
live without each other.
1806
02:06:23,583 --> 02:06:29,208
You know what a girl likes
the most in a boy?
1807
02:06:30,125 --> 02:06:33,333
Loyalty!
His loyalty!
1808
02:06:35,208 --> 02:06:38,083
When you get a man who can
give the confidence
1809
02:06:38,250 --> 02:06:41,666
he'd never leave us,
that feels like heaven.
1810
02:06:42,500 --> 02:06:48,125
And Dundy, you are the man
giving me that confidence.
1811
02:06:49,916 --> 02:06:53,375
Thus I decided, to love you.
1812
02:06:55,250 --> 02:07:00,833
I decided to love your imperfections,
your loopholes and everything.
1813
02:07:01,208 --> 02:07:02,875
[Sobbing]
1814
02:07:02,958 --> 02:07:06,000
Laila, how much more will you
make me cry?
1815
02:07:07,000 --> 02:07:09,166
Oh god, tears aren't stopping
to roll down.
1816
02:07:09,666 --> 02:07:12,500
Listen, I don't know if I'm worth
your feelings or not.
1817
02:07:12,708 --> 02:07:16,125
But I promise you,
I'll never let down your trust.
1818
02:07:16,750 --> 02:07:21,666
See, if this is called true love,
then I've decided to love you too.
1819
02:07:21,875 --> 02:07:25,458
I wish to sleep in your lap for
the whole night today.
1820
02:07:27,625 --> 02:07:29,291
There's a slight problem in my lap.
1821
02:07:29,500 --> 02:07:32,583
If you don't mind,
can I sleep in your lap instead?
1822
02:07:33,708 --> 02:07:34,958
Ok!
1823
02:07:41,541 --> 02:07:47,916
So, going around each other...
- Okay!
1824
02:07:48,125 --> 02:07:52,000
And after a few light years,
they get even more closer.
1825
02:07:52,333 --> 02:07:58,833
Closer, closer...
- Oh yes! I now understood.
1826
02:07:59,041 --> 02:08:04,041
See, I got attracted to you as gravitational
pull went high due to your heat.
1827
02:08:04,125 --> 02:08:07,083
Is it?
- All laughed when I said so.
1828
02:08:07,333 --> 02:08:09,916
I feel the cosmic connection
between us.
1829
02:08:10,583 --> 02:08:13,041
I will not laugh seeing you like
all the others.
1830
02:08:14,125 --> 02:08:16,875
Let's laugh together.
1831
02:08:31,833 --> 02:08:35,666
I used to think why all fight
so much for love.
1832
02:08:36,041 --> 02:08:42,500
But I'm ready now to do as many wars
for your love, by looking into your eyes.
1833
02:08:44,750 --> 02:08:47,166
So, shall we do it now?
1834
02:08:47,375 --> 02:08:50,208
It is not that important for me to win
this challenge along with you now.
1835
02:08:50,500 --> 02:08:52,333
I won over you and
that's enough for me.
1836
02:08:52,541 --> 02:08:54,583
We shall do that when you
are comfortable, okay?
1837
02:08:54,791 --> 02:08:56,958
Won't you at least give me a kiss?
1838
02:08:57,166 --> 02:08:58,625
Oh my!
1839
02:08:59,416 --> 02:09:00,750
Happy New Year, love!
1840
02:09:00,958 --> 02:09:04,750
It is not just Happy New Year for me.
It is even happy life with you.
1841
02:09:04,833 --> 02:09:07,375
Happy New Year!
- Happy New Year!
1842
02:09:07,708 --> 02:09:10,541
[Fireworks exploding]
1843
02:09:11,583 --> 02:09:15,000
Laila!
She's my girl now for life long.
1844
02:09:15,208 --> 02:09:19,750
She is Debby.
I finally found my couple star.
1845
02:09:21,541 --> 02:09:23,791
Happy New Year!
1846
02:09:26,375 --> 02:09:31,166
I found my Radha and she is
Sarayu, the love of my life.
1847
02:09:31,416 --> 02:09:34,625
Our boys travelled to their
manhood from boyhood like this.
1848
02:09:34,833 --> 02:09:39,875
Not by losing their virginity, but by
finding love and pain in their lives.
1849
02:09:40,125 --> 02:09:45,375
Sister, sister!
Debby, Happy New year!
1850
02:09:46,000 --> 02:09:48,291
Oh no!
- Happy New Year, bro!
1851
02:09:48,625 --> 02:09:51,416
I mean, brother in law!
- What am I, your brother in law?
1852
02:09:51,625 --> 02:09:54,875
I already told you, all are my
sisters except your sister, right?
1853
02:09:55,083 --> 02:09:57,250
Is it a fix?
- Fix, brother in law!
1854
02:09:57,458 --> 02:09:58,958
Huh! Oh no! Damn!
1855
02:09:59,041 --> 02:10:01,791
Damn!
- "Angel stood before you"
1856
02:10:02,000 --> 02:10:06,041
"The cloud stood still in confusion"
1857
02:10:06,125 --> 02:10:09,125
"We will bring down the heaven
in a jiffy"
1858
02:10:09,375 --> 02:10:13,833
"Yes your highness,
we'll bring out heat with bonfire"
1859
02:10:13,916 --> 02:10:15,125
"We are B O Y S"
1860
02:10:15,333 --> 02:10:19,750
"All of you, come everybody,
this is party"
1861
02:10:19,791 --> 02:10:21,750
"All the dazzling beauties"
1862
02:10:21,916 --> 02:10:24,333
"Shake your booty,
come let's go crazy"
1863
02:10:24,416 --> 02:10:28,541
"Don't go,
there is the walking waterfalls"
1864
02:10:28,708 --> 02:10:33,125
"She's in front of the eyes
and inviting"
1865
02:10:33,375 --> 02:10:36,541
"Move on, there's nothing
stopping us now"
142066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof