All language subtitles for The.Real.Housewives.of.New.York.City.S12E14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Real Housewives of New York City.

Do you think it's nice when you have a good girlfriend and when they don't like

something, they say right away, are you drunk?

She's just so angry. I don't know what she's angry about. We're like,

This is the time for you to just really just be peaceful. Yeah.

You're going to land on your feet. You always do.

I told you she was going to bring out money. Oh, of course. Who doesn't bring

out the money? Don't worry, you're getting paid. It's Broadway pay, but you

know. Broadway.

Oh, I'm so happy you're here.

So I painted this, so do you like it? Wait a minute, that carpet is, wow.

Let's do Chinese.

I just have fun.

And I'm not going to throw anything tonight. I want to be paid something. I

don't need you in my show.

$200 is so expensive.

I don't want you in my show. How's that?

You're done.

You're done.

I never want to see her in my show.

She's worthless.

I think it's dinner time.

Earlier, the energy was really bad. So I'm hoping when I come back for dinner,

everyone's a little lighter and in a better place.

Thank you.

May I escort you to the kitchen? Is that okay? Is that possible?

Because I kind of like, I can really, do you know what happens?

I feel everything all over myself. I'm a sloppy chick. I look good, but I'm

sloppy. Okay, all right. Thank you, ma 'am.

Pretty deep.

Oh my God.

Are we going out?

No, we're going to have dinner.

I rode up here. I got an oven croissant and it fell all over.

I got extra food because, I don't know. I just thought, you know, I like food.

Okay, I get hungry.

I know I look thin, but I love to eat.

We're going to have dinner.

Thank you so much.

You're so kind.

Wow, I did overkill there.

Dallion pancake.

Crazy. Soup? I don't remember ordering soup.

We have a little dinner party going on in the kitchen.

Oh, look at you.

Oh, my God, you ordered great.

It's amazing. Wow, wow, wow. Right?

Beyond wow. Yeah, they're good.

She was like the elf. She put all the plates on the table. I was like shocked.

Lou, you look so hot, but here's the thing.

What's the thing?

What is the thing?

I'd love to know what the thing is. I'm very supportive of the other girl.

Really? So the friends say, you know what? I don't hate you so much.

No. I don't know why Sonia puts up with that.

Because I think she loves the win, and she likes, you know, she likes to

perform.

Sonia should know her worth.

Well, maybe Sonia should do her own show, as I told her. That's what I said

her. Sonya was doing cabaret before anybody did cabaret. She was?

Yeah. I remember she did the whole swan thing.

I'm listening.

I'm listening.

I said Sonya did cabaret way before anybody did cabaret. She was like, oh,

really? No, not cabaret.

Cabaret left.

Oh, that was good, too. Not the same thing.

That was pretty good, wasn't it?

I can take you to heaven. Not that I don't find it all fun.

No. I kind of liked it. I'm sorry.

I'm a major.

Well, you're a major cabaret star. We know that, accountant.

Luke, don't get high on your horse here. Come on. No, it was amazing.

Stop. Stop. Give her some credit. Don't get high on your horse.

Give her credit. I'm amazing. She's talented. You're talented. I'm very

You're talented, too. There's enough room for everybody. Stop it. This girl.

You're being nasty to her. No, I'm not. You're being nasty. No, I'm not. Bow

down to her. I'm not being nasty.

Dorinda's trying to protect Sonia. Sonia's perfectly capable of having a

conversation with me. She doesn't need Dorinda to defend her.

I don't care if those bitches are saying whatever.

I love you. I've always included you. My show is my show.

It's not about you. It's me.

My shoe is me. It's not you.

It's called Countess and Friends.

It's not about you. Yeah, Countess and Friends. It's about me.

I bring you in because I love you.

She should include her in a dignified way. I have a cabaret show which is

successful. Shut the fuck up. And I love you. Shut up. But don't tell me what to

do. All right.

Bye. Show your ass and your boobs somewhere else.

I'm done with the wind. I'm done with her show. I have a professional show.

Because I am. That's what I do.

I don't want anybody that shows their boobs in the room. Oh, come on. You're

now. Yeah.

She has a new direction.

She just disrespected me right now.

How's that?

Bye, Luann. I would love to hear how I disrespected you. Bye, Luann. Go ahead.

What did I say?

You said I suck.

You said I'm bad. I didn't say you suck.

No. You didn't even say she sucked. I said I want to bring you into my show

I'd be delighted.

And you have said to me that you do not want to be in my show. She said you

don't want $200. That's insulting.

Sorry. No, I'm not paying her anything.

You don't pay that. Sorry.

That's a shame. You should be ashamed of yourself. I'm not paying anything.

While she was with you, we were going through your down and out.

Basically, Luann is using Sonia for laughs and not paying her. Not right.

Luann is making, as she told me, a shitload of money. She can afford to

Sonia $1 ,000 or $2 ,000 or $3 ,000 or $4 ,000, okay?

And Sonia could use the money.

Shame on you!

I'm ashamed of you for saying that to this girl.

She was with you when you were down and out.

Stop!

Dorinda, why are you being like this?

This woman.

You are so scary.

You don't even know what's going on here. I do.

I do. You know everything, Dorinda.

Dorinda, you know everything.

Really? With your hand, you know everything.

You know what? No, you don't know everything. No, you don't. What are you

saying? You drunken fool. You have a mug shot of your drunkenness.

It sucks to hear this coming out of Dorinda's mouth because, let's be

we're all one drink away from a mugshot in this group.

Come on, Liz. Okay, wait.

Be gracious. Okay, wait. Are these people to help you?

No, no. Yeah, you cry now. No, no. Okay, wait.

Don't cry. Speak up for yourself.

I'll go there.

I'll go there.

Dorinda. I won't go there. I understand what you're saying. I won't go there. I

don't care.

They're being a little aggressive.

Dorinda's like a dragon with a spire that just goes after anyone who's in

of her at the moment. And it's always when she's been drinking and it gets

very vicious.

First she goes after Tinsley horrifically, then she goes after me,

Luann. Who's next?

Okay, I'm kind of shocked about this. Okay, seriously, I'm kind of like done.

Watch out. You know what? Karma's a bitch.

I feel protective to Sonia. So do I. You know what? She's a good girl. She's

vulnerable.

I want to play with Luke. But she uses us, that whole thing.

She's the whole Giovanni thing. She gave her.

There's no way that I can stay in this house. Why is Dorinda trying to make me

feel ashamed and feel bad about myself? That's not what a girlfriend does.

Feeling Giovanni. Thank you that I gave it to you.

Keep wearing this.

What's wrong with you? Get over it, Dorinda. Thank you. You're a sick human

being. Get over it. Thank God you had it.

What's wrong with you?

I'm still waiting. What?

This is not Giovanni. Oh, my God. You're not packing up and leaving. What?

I'm leaving. Stop. I'm leaving.

What is going on? It's $400.

She doesn't want me here. I'm sorry. I'm going.

This is insane. Right now.

Right now. What is happening? I don't get it. I can't wait. I can't wait to

in the car and go home.

What the hell is going on?

Yeah, and she hates me.

She's still not over Giovanni.

I'm starting to think that Dorinda owns stock in Giovanni because the amount of

times the word Giovanni comes out of her mouth doesn't make any sense to me.

All right, well, let's go to that pub.

I will go with you to a pub right now, 100%. Okay, good. So, come. All right,

let's go. Let's go. All right, let me get my coat. Okay, get your coat. He

her, like, be thrown out of the house. Is that cool?

Not really. She'll be all right. No, no, Rindy gets like... She's domaniac. Can

I have Luann's room?

I thought we were sharing rooms. What happened?

I was so... Who are you sharing?

Okay,

it's not a night till Sonya falls over.

It's a fucking night.

I love it. Hi.

We're going to hang out with the locals.

What's going on? Oh, this is crazy. It's so crazy.

Ramona!

Why aren't we sharing? I'm so protective of you.

Wait, why aren't we sharing?

Ramona!

Where are you going?

Dude, Luann is outside hysterical crying. Can you please go talk to her? I

know what the hell to do.

This is terrible.

I'll come back.

Please talk to her.

She's hysterical outside.

I'll be back later.

I'll be back later. I need you.

I need you.

I'll be back.

Luann is hysterical outside.

Where's my cologne?

Come on if you're going to go.

I have no money, no credit card, nothing. I have no money. But I'm going

with Lou. Lou, Lou, where are you?

Okay, okay. This is ridiculous.

I'm not staying here.

No way. Look me in the eyes.

Dorinda is in a really bad place. She's horrible. No, look at me. I'm going.

I don't want to stay here. I don't want to be the Blue Manor. I'm not staying

here. She's in a bad place. I'm leaving. I'm going to check into this hotel.

I have to go. I have to go. I've never seen Lou Anne cry like this.

She's in pain.

Dorinda got vicious for no reason.

She went for the jugular. She went below the belt. She said things that weren't

even true.

Not cool, Dorinda.

Not cool.

You're it? Wait, let's go.

Okay, I have nothing. I have no phone. No money for the car. I got you.

Let's go to bed. Ready?

I want to go to bed.

What time is it?

It's 8 o 'clock.

I'm going to bed.

Do you want me to do sunny side up?

Oh, yeah. And then you do the scrambled.

We should put this over here.

Good morning.

How are you doing?

I slept really well, believe it or not. How are you feeling this morning?

I feel like I should have probably gotten involved when I shouldn't have.

I was feeling bad for Sonia because I could tell last night she was drunk. We

were all drunk, which is always the rose that gets you every time. We had

nowhere to go.

Dorinda does not realize how nasty she gets. And she used to blow up from zero

to 100, and it lasts a second or two. Now she blows up to zero to 1 ,000, and

lasts like 30 minutes.

And it gets very, very vicious and almost evil.

Oh, hi.

Who are you talking to? I'm laughing to myself. Why are you laughing?

Isn't this where we left off last night? Oh, my goodness. Luann's in a hotel

now. What was, like, Luann's issue?

I mean, gee.

I don't know. She's back on her high horse. That's all I have to say.

When friends of mine drink and they lose it, that doesn't bother me because all

things are forgiven when partying. But the fact that Lu thinks my time is not

important as her time, that bothers me.

I think the frustrating thing is because I could see it a little bit yesterday

again. Like, she started at one point. She actually almost flipped. She's like,

I'm a cabaret. And then she stopped.

I know. I saw a little of the old, old Lu come out.

Morning. How was your night out?

Was it a nice bar? Fun bar? What? It was actually so cute.

It's like all old school and there's like a jazz band.

In the car, Luann was crying. But once we got to that jazz bar, Luann was up

dancing. I think she wanted to sing, but they were not really that interested.

So at least Luann had fun when she went with you.

Yeah. Or was she still upset? No, I mean she was still upset.

I drank a bunch of martinis and flirted with the bartender, and Ramona kind of

did nothing.

Was it worth going out?

I mean, look, there was a lot of, like, 90 -year -olds there.

90? I should have gone.

90. Yeah, you would have loved it. You would have loved it. It was, like,

geriatric central.

So what are we going to do with Lou now? I want to call her. I think I got to

call her. Yeah, let's just call her.

She won't pick up.

Guess who?

I love you.

I love you too. I don't know what happened.

Rosé happened.

Rosé happened.

I woke up this morning. I woke up this morning and I ran to your room. I'm

where is she?

I love you. I want to stay in a good place. I don't know. I was feeling

defensive of Sonia. And I swear to God, I don't use liquor as an excuse. But can

I for one time?

Absolutely. Well, listen, of course. And, you know, I was an over -serve

And I feel really bad because I just feel like I didn't handle, you know,

happened the right way.

It's fine.

I'm not going to let one night of a drunken rampage ruin our relationship.

I'm going to let it go. But I hope that Dorinda realizes that her behavior is

very hurtful to her friends. And I hope she wakes up and smells the roses.

You know what I think it was? There's all this buildup of coming up and

the time together. And we peak too soon. We were peak too sooners.

It's like coming too soon. It's like a guy who gets so excited he's jacking up

before he even gets in.

Exactly.

I love you, and I want you to come back.

Okay.

Okay, perfect.

We're good, right? I love you. And the first thing we're going to do is hug.

Rose. Rose Day.

Love you.

That was good.

You always know how to make it nice.

We let her off the hook, absolutely, because Dorinda doesn't understand her

behavior, so it doesn't even make sense to fight the battle with her. So we're

just better off saying, okay, okay, and burying it under the rug.

It's so good when you can blame it on alcohol.

It's so good.

Coming up.

Analyzing.

Well, how come you get to analyze an alcohol? Because you're a bad mower. I'm

pro.

You need coffee.

I think we have to put more. Hi.

Good morning. Is there water underneath here? It's all the laughing going on

down here. Yeah, because we just got off the phone with Lou.

I'm good with Lou. Too bad.

I'm clean.

Yeah, and I got in trouble because I was defending you.

I didn't even have any skin in the game.

No, I didn't know you threw her out. You came in this morning and you go, Lou's

not here.

What happened? I don't remember.

Did Dorinda get off the hook for losing it again? Does she have anger issues?

Yes, but I understand where it's coming from.

We did slip away yesterday to the grave to see Richard.

So I got to come up and clean up. Here he is.

Beautiful. We love you. We love you, sweetie.

We still think about you. And the house is back in order.

He's good.

He's good.

He's good. He's good. He's where he's meant to be.

Unfortunately, that was his journey.

It takes a long time to get over the pain of a loss like that, and I know.

I'm still smart over the loss of my ex.

Hot maple syrup. Oh, my God, I want one.

Today, we're going to have breakfast, go up, get dressed, dress pretty.

We're going to go to Lenox, not just jeans and stuff.

Beautiful little town. Getting stuck in the house is not a good thing for these

women, so I want to do something fun and different.

Change it up a bit.

Well, I'm very excited how quickly they made up in two seconds. Oh, my God.

Thank God. It was so good. But now what about you and Luann? Are you going to

talk to her about everything?

I'll always love Luann. She'll always love me. But I'm not going to do her so

she feels that. It's a favor. I'm too busy.

Well, we'll see what she says to you today.

Yeah, maybe she's going to apologize to you.

She sounded very good. I think we all were in the same mindset, were they?

I'm just happy I was the least drunk out of everybody, and I'm not getting

yelled at today.

Yeah, Leah.

Dare I say, Leah, we didn't think this would happen, was the best behave last

night. I'm the guilty of that. I was so worried that you were going to be psycho

bitch forever.

All right, girls, I'm ready.

We fit all three of us. Come on, guys.

We're going to pick up.

I love it here.

Very peaceful.

Yeah.

That's Red Line Inn. This is where I worked my whole entire life.

Doing what?

Waitressing. I was Senator Fitzpatrick and Mrs. Patrick's favorite.

I told on everybody and Brown knows my way right to the top.

Hi. Hi. Hey, girl.

It's raining, so I'm going to jump quickly.

Please do.

Okay.

You like the glasses?

Aren't they fun?

I bought them in the gift shop.

Well, anyway, I'm glad that we can get over things quickly and move on.

That's just how we roll.

But it was, you know, it was crazy.

Now I know how you feel.

I was the brunt of it last night.

I know.

She doesn't even realize that she gets like that. That's the scary thing. She

doesn't even realize it.

Yeah, because it really upsets me, you know, because... Well, it's hurtful.

hurtful. The problem with Dorinda is she pushes all these resentments down and

she doesn't deal with them. And it's bound to rear its ugly head sooner or

later. I should have just sat there and played dead like Ramona did at the

Halloween party.

All right.

Ready, girls?

Ready. I'm not going to run up and hug Lou, okay? No. Restrain me.

No. Really? You need to be restrained?

Hi, Lou.

I feel like I got into a fight with my boyfriend.

You know what I mean? It's like I had a lover's quarrel. I swear to God. I woke

up this morning all upset. I woke up like this.

Yeah. Oh, my God.

Let's go to this furniture store.

Hi. Hello.

Hi there.

Sure. Thank you. Thank you.

Oh, look at all the little doggies. Oh, lavender.

Oh, I love it. Nice home store.

How you doing, son?

Aw,

that's nice.

Listen, I want to talk to you about this because it's a business thing for me in

terms of I have a huge team that I travel with, right? I know what you've

saying. You've got to figure out how to make it work. Exactly, because, you

know, it's...

Depending on venues, if I get like a bigger venue, when I can afford to pay

more, of course I will.

And we'll work on that.

That's very summer.

How do I get this crack open? I just wanted you to know that you enjoy doing

with me as much as I enjoy doing it with you. I do. You didn't really mean that

it was a favor. I mean, we do it because we're so good together. Listen, I

didn't mean favor. What I meant was that I think it's good for you.

and me to work together and it's a creative thing that we can do and work

You know, it's a fun thing to do. I can't help but just move forward because

it's really not a big deal. I just really needed her to know that my time

valuable too. That's all and I think we've accomplished that.

How are we doing? What's the mystery about you? What are you hiding?

Nothing. Me and Luann went out, and we made out. That's all.

I got it right.

Luann's a kisser. I am a kisser. We made out.

Who? Me and you. We did?

That's hot.

I know.

Hotty.

Coming up.

All right, so don't get grossed out. Oh, no,

now it's going to flush. Oh, my God, there's a baby.

There's a mini turd.

We have to go to the wine and tea stop. Where's that?

It's over here.

Oh, hello. How are you? Hello. How are you?

Oh, it definitely smells like cheese in here. I grew up here.

Oh, my God. You know that. You know my family.

Okay, hold on. I've got to pick up some cheese.

Mmm, I smell something good. What?

Smells delicious in here.

Monchego right here. Oh, I love a Monchego.

I have a list from Colin.

That's either that you want to get?

Yeah. Colin Cowie is one of my old friends.

How are you? Colin Cowie? How'd you find your way here?

Dorinda! We are both good friends with Colin Cowie.

I had sex on his sink in Saint -Tropez. Is that true? With the artist. With my

roommate.

Colin is an incredible...

host, entertainer, events planner.

So I'm looking forward to watching him create a really fabulous dinner party.

And he literally is at my stove cooking the whole thing.

Oh, they're so good. Want to try San Andres Classier Cousin? Oh, that's the

creamy triple cream. The triple cream? Oh, my God. I love the triple cream.

That's like orgasm. It's an orgasm.

Where's the triple cream from?

France. It's from the Virgin Islands.

That's where my lover's from.

Burgundy. There's a little hotel.

It's right in town.

Frenchie's always in the picture. As long as there's France, there'll be

Frenchie. We just told all my girlfriends how you moved in here, and

all making jokes, like, oh, how serious is this? Like that.

What is not their business?

Exactly. All those pictures.

I think he would ideally like me to live in France, but between business and my

daughter, it's a little bit hard just to say, let's go Frenchie.

All the way.

Does he have any friends?

Oh, he is the most amazing intellectual jet -set guy. You said you didn't really

like that prince that you met, but most of his friends are like royalty or

whatever. How do you mind a friend?

She peed on the prince. You peed on the prince? He was actually very nice. I met

him in Spain. We hung out for a week.

He came to New York.

I peed on him.

Literally? Yeah, literally.

It's not like I make a habit of peeing on people, but, you know, like, when am

going to have the chance to pee on a prince again?

Listen, when you're in a hot shower, don't you pee? Are we talking about

on people right now?

She peed on a prince. On a prince?

Yeah. I haven't peed on a prince.

I've had prince boyfriends, but I've never peed on one.

That's clean fun. Don't judge me.

I don't judge anything.

If you're in the shower with your wife. I'm ready to give you a trophy.

I have other ideas.

You know, what I'd like to do with a print one.

You've been wonderful. Thanks for the caviar advice.

Dee, you ready?

You have to pee, Lou. You have to pee.

Thank you. Is this how the pee talk started?

That was fabulous.

All right, here we go.

Now that's a beautiful bar.

That's a beautiful bar.

But we can have a drink at home. We can have a drink at home. We can have a

drink in the billiards room. It's nice and cozy.

Put a fire together.

Let's take our shoesies off.

We're feeling the same way. We're back.

It's a beautiful house. It's gorgeous.

I didn't really love it like I do now.

Interesting. And I don't know what it was before.

I don't want to give a backwards compliment.

I try to be real all the time, and then I get in trouble.

When keeping it real goes wrong, you know?

Oh, look how nice.

Is that a chocolate turkey?

Mmm.

Oh, boy.

I clogged the toilet. I don't want to tell Dorinda. I don't want to get

upset. I don't want her to rage on me.

Ugh.

Eee. So gross.

This is too good.

It's all these bubbles.

I wonder if they're going to go down.

Please work.

Please flush. Please.

Stop flushing.

I'm washed by hair forever, so I have two washes.

Definitely in the country now.

This goes back.

Hi. Hey, you. What's going on? I stopped at the toilet, and I actually, I don't

know. Maybe because I went, I, I.

Did you go number two?

No.

Maybe there's too much paper in it. I don't know.

So. I had the plunger. I plunged. I don't really know how to use a plunger.

I do.

Okay, fine. It still won't flush.

Oh, God. All right, so don't get grossed out. Oh,

no,

now it's going to flush. Oh, my God, there's a baby turd. There's a baby

It was the nastiest little shit I've ever seen in my life.

Ramona is like, this is day class A, and then, like, you let me see your shit.

Like, are you freaking kidding me, bitch?

Ugh.

Flush.

Please, flush.

You flush. Okay.

Did you, did you, what did you do to my toilet?

Did you sit in my toilet and plug it up? You're lucky, because I'm constipated.

Busted. I tried.

I really did try.

You didn't use this in the toilet, did you? No.

No, that's Kleenex for your face. Yes.

No, no. I use that with my hand to go into the toilet and take out the dirty

tissue. Okay, that's how much I love you. You're going to get in trouble with

me, okay? I plunge my hand in the shit. Let me see you here.

Let me see.

That's gross. Why did you do that? Why don't you put on gloves?

I don't have gloves.

I'm flooding.

Don't do that. It's going higher.

Okay, just let it sit.

You can use my bathroom if you need it.

Coming up.

That's amazing.

You're complimenting Luann's singing.

She does.

I'm complimenting her show.

Be nice.

Lu?

Do you know how to use this thing?

Listen, this is not the same breathalyzer that I have. When the

approaches two, begin to inhale and glow. Go.

I thought it would be kind of fun to bring a breathalyzer.

Flo, that means you're not blowing enough.

All right, let's do it again.

Let's face it, this group can get toasty. And with a breathalyzer, they

yell at me about, what do you mean I can't have another drink? What do you

I can't have three shots in my drink?

Now I can say, hey, breathalyzer doesn't lie.

Analyze it.

Well, how come you get to analyze it? Because you're a bad blower.

I'm a pro.

This is incredible, Colin.

So how's that here? We're going to add all these other vegetables all the way

around. Okay.

And we'll walk around and snip them and they'll open them up. You make a toast

and we have dinner.

Voila. Yay, give me a hug.

Thank you so much.

Colin Cowey has planned weddings and events for Oprah, Michelle Obama, you

it, he's planned it. It's a game changer, so I am...

so appreciative that he just did this for me because he's my friend.

Is my sister here? Yay!

I brought some.

Oh, you're in there.

Oh, you know I love La Crema.

Let's go sit in the other room. Come on, let's go sit in the other room.

Hi. I like that sex there. It is.

Oh, that's gorgeous. Thank you.

Yeah.

Just make sure the ice stays still.

What do I text the bartender from last night? What? Why are you texting him?

I'm actually going to invite him. You are? To come after dinner?

I don't know. I'm just going to see what's up. Tell me about this bartender.

I mean, honestly, I was kind of tipsy. I'm basically desperate for dick, okay?

And I'm just not even going to lie right now.

I love myself a hot bartender.

They're basically like therapists, eye candy, and they get you drunk.

What's not to love?

Dorinda, last night at the Red Lion Inn, there was a very, very nice, handsome

bartender who's from up here.

I was thinking maybe you could stop by later.

No problem.

Really? Yes.

I have a very long history at the Red Lion Inn as a waitress, hostess, pretty

much. One of their best employees ever. So how can I say no to a fellow red lion

-er?

That's an insider joke.

Hi, my love.

Wow! Hi.

Look who is here.

Oh, so happy you made it. Hi.

This is the wow.

Right, Len?

What's going on, yeah? Oh, the nipples. I know. No!

Straighten up because... Well, I took my bra off because I gained weight right

here. You feel this? Like all that back fat?

So now it pulls it out. That's fine. You have a good boob. Oh, okay, yeah.

They're up and alert.

Is Erica coming out to play tonight?

Erica!

Erica was my nickname when I was on Wall Street because when I

would drink, my alter ego would come out, and Erica's a party girl.

All right, Elise has an alter ego.

And that alter ego likes to make out with girls.

Anyway, Elise, I really hope I get to meet Erica tonight.

You can't handle Erica. Oh, bitch, yes I can.

You want Erica?

Hello.

Hi, Ruth. You look so gorgeous. You look so beautiful.

What's going on, mama?

Hey, oh my God, good to see you guys.

How are you?

Hey, baby.

Hey, oh my God.

It's great to see Heather. I haven't seen her in ages. And I got to say,

looking really hot.

You look fabulous.

I do. I love that. You've been singing and rocking and rolling in cabaret. Oh,

my God. It's really good. She's very talented. Yeah. She has a down pat.

What? That's amazing.

You're complimenting Luann's singing. She does.

She loves my show. You're complimenting her show.

Be nice. That's clear.

No, I mean the show. Anybody can think who could carry a show. You carried a

show. That's for sure. Never in question.

That came out wrong. I do this all the time.

Be careful. You're the hottest guy in the room. You don't have a ring. Do you

have a ring?

No, no, no. Watch out. We're horny.

Okay.

We're slots at heart.

But now he's with...

Heather lives very close. I see her quite a bit. She's great and she's a lot

fun.

Yeah, she's a fellow Berkshireite.

Listen, if you live in the Berkshires, you kind of all know each other. It's

that kind of environment.

I got Colin tonight by trickery.

She got me drunk.

The wonderful Colin Cowie has graced us tonight not only with a meal,

but with a fantasy.

And I cannot thank you enough. Bravo.

Thank you, Colin.

Thank you, Dorinda. Cheers.

Thank you.

What are you supposed to do with these?

Ramona, your salad's very happy to see you.

Yes, and we have straight heart.

You ready for the symphony?

I've never seen anything like this.

Oh, my God. And now you.

I love that Dorinda's going around the table deflowering everyone.

Do you want a vodka soda?

I'm drinking straight vodka.

No soda necessary.

Look at

this, you guys.

Gorgeous. What a rack, baby. What a rack.

I got a rack for you.

Laptops you can eat with your hands.

Wow. Amazing.

Oh, my God. Oh, my God. Delicious.

The only thing I can say is tellement delicioso.

Delicioso. Listen, rack a lamb and a hot man. I mean, what more can a girl ask

for?

So, Ramona, how long are you married for?

Over 20 years.

Oh, wow.

So that's a new chapter for sure. Well, cheers to the new chapter.

Yeah. Way to go.

Yeah, I mean, I would love to find a partner, but I'm not going to leave him

just to be.

That's why digital dating has become such a phenomenon.

Will you put me on online dating?

Of course I will.

I'm not the top 1%. You don't need the top 1%. Don't you want a good guy?

I'm not the average person. The average person doesn't have two residences. They

don't travel all the time. They don't have my social network and my entree.

So online dating is very difficult for me. That's all.

Coming up.

So, Leah, you know why I love you?

Because you're unfiltered, but you're confident. And you understand, know, and

own yourself. And you are a great mother and a great businesswoman. I just

really am impressed with you. Oh, my God.

Thank you. I'm very proud of you. I appreciate that.

I'm very impressed by you. I really appreciate it. Even my mother's not that

impressed by me.

Once Tizzy was out of the picture, I really realized how much I just love

She's a mini -me.

Thank you.

With a lot more chutzpah.

I mean, I'm slightly edited.

I'm a work in progress. I'm a work in progress.

I'm really feeling myself right now.

Can I feel yourself? You can feel anything you want, bitch. I'm drunk.

All right. I really appreciate that. Thank you very much.

I'm honored and I'm humbled and I don't even know what to say.

Lee is definitely the type of girl that Erica would have a girl crush on.

So, a kiss?

Why not?

He's about to walk to the door.

Redescribe him to me. I don't know. He's got a cute smile. I can barely see his

face underneath all the facial hair.

He says he's into casual living.

Don't know what that means. That means I got no money.

All right, whatever.

I don't give a... Because guess what? Casual living.

I'm so excited to see what I'm going to blow.

0 .19. Hold on. I'll tell you what that means.

Gross motor impairment.

A lack of physical control.

Hi.

Hello. How are you? Good to see you. The bartender is so cute and funny and

sweet. You guys, my friend James is...

I think it's a good thing to have one available straight guy around. I think

he's adding to the vibe.

By the way, I don't want to intimidate you, but I was the head waitress at Red

Lightning for 10 years.

So don't think that you know anything about the Red Lightning. I don't know

anything.

Because I know the Red Lightning.

I am the Red Lightning. I thought you booped last night.

I felt it. I just wanted to get real.

Mine are all...

What's that? Where'd you grow up?

I grew up. I'm still growing up, actually. I grew up here.

My father was a telephone man.

My parents are the true bruxerites.

My great -grandparents, I said, I wait just my whole life to get myself out of

here. I used to admire, and my great -husband bought it for me. My

was baptized there.

My mother was baptized there. I was baptized there. Can you put more vodka

there? This girl's an amazing girl. She's a great mother. I want to say one

thing. I want to say to you, Dorinda, can I stay?

Thank you.

Thank you so much. Such a wonderful time.

I slept with the fishes and I swam with the sea.

Last night was crazy.

Tonight I'm so happy that we're all together and she's thick and thin. We

have each other's back and I will always love you no matter what.

Oh, my God, you're so brave for coming here because it's, like, crazy.

We lost the bartender because the bartender went off on Leah.

Leah is a stealer of all things.

We can never expect to have a perfect trip in the Berkshires, but overall, I

give it a 7 out of 10.

Listen, we're like sisters. We have to work a lot of stuff out, and we did.

But I think the fun...

outweighs the kind of issues that may be a little bit still lingering.

But overall, people are going to leave on a good note.

We're always magnetized together.

I love you.

Next time on The Real Housewives of New York City.

So I know the pain of what it's like to have shackles on your feet and handcuffs

and the pain of the shame.

I love you.

And I actually love you. Oh, that's so sweet.

Wait, you're just saying I love you too.

My girls got me this because, you know, they love to do that. You love your bag.

Go with your Gucci bag over there. Okay.

All right. Forget that pocket. It's a professional.

Get the producers here. Shut it down.

You're being psychotic.

Camera's down. We're done. We're done. We're done.

For more on the Housewives, go to bravotv .com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.