Original subtitles

Selamat datang di rumahku, kawan.

Biarkan saja.

Lihat rongsokan ini.

Astaga.

Itu keren.

Rekaman.

Mainkan.

♪ Sayangku ♪

♪ Aku berharap kau di sini ♪

♪ Untuk menghangatkan malamku ♪

Berfungsi cukup baik.

♪ Sayangku ♪

♪ Sepertinya sudah setahun... ♪

Astaga.

Apa?

Ya Tuhan.

Apakah dia mati?

Astaga.

Ya Tuhan.

Bung, ayo periksa itu.

Astaga, Bung…

Ya, dia sudah pasti mati.

Hei, kawan?

Apakah menurutmu dia melompat?

- Dia sudah muak? - Mungkin…

Mungkin seseorang membuangnya.

Kita harus mengurus dia, Bung.

Maksudmu membuangnya ke tempat sampah?

Ya, Bung. Kita harus melakukan sesuatu.

Tidak ada yang pantas mendapatkan ini.

Jadi? Lakukan sesuatu, Bung.

Apa yang harus kita lakukan?

Aku tidak tahu, itu idemu!

Dia harus dikubur, Bung.

Baunya juga tidak enak! Ya, kita harus mengurusnya.

Aku punya… kantung ini.

Kau serius?

Aku tidak tahu.

- Tidak mungkin. - Masukan bokongnya terlebih dulu.

Ya ampun.

Sial, Bung.

Baiklah, kawan.

Saat pulang.

Satuan ukuran dari itu.

Seperti ini?

Aku rasa ini akan keren.

Jika kau menaruh itu di atasnya, itu akan tenggelam, Bung.

- Menurutmu begitu? - Ya.

Kau akan menaruhnya di sana?

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak tahu, mengambil bunga.

Untuk kucing itu?

Ya, aku rasa itu ide bagus.

Itu memang ide bagus.

Baiklah,

aku harus membuat karangan bunga yang indah.

Menurutku…

Menurutku, satuan yang padat.

Padat?

- Itu lebar agar bisa dibaringkan. - Itu bukan hal yang besar.

Itu akan jatuh jika masuk ke…

Seperti yang kau bilang, itu limusin.

Ada empat kaki lagi.

- Di sini? - Tentu.

Astaga.

Yang itu berwarna biru…

Itu berenang mundur, mungkin kau bisa…

Ya Tuhan.

Yang itu kehilangan satu cakar!

Ambil dia.

Ini perkelahian.

Cakarnya keluar.

Bagaimana kabarmu, kawan kecil?

Apa-apaan?

Astaga, kawan.

Apa yang kalian lakukan?

Apakah kau buta?

Di tengah jalan, apa yang kau harapkan?

Kau sangat bodoh, kawan.

Kau kehilangan akal.

- Lihatlah dirimu. - Ya?

Enyahlah! Carilah kehidupan!

Sial…

- Dasar bedebah. - Dasar laki-laki tangguh.

Apa yang kau mau?

Bir besar.

Ayo beli itu.

Awas.

Apa-apaan?

Coba saja, itu tidak akan hancur.

Menyenangkan sekali.

Sial, ayo pergi dari sini.

Ayo.

Kau mau?

Hanya ada satu jalan, kawan. Ayo.

Ayo! Ayo!

Ayo lakukan.

Ayo!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Semua naik!

- Hei, kawan-kawan. - Hei.

- Pernah ke "tipidus"? - Ujung rektum ini.

Kau pikir kau tangguh, ya?

Ayo.

Pukul aku.

Ayo.

Dasar bedebah kecil.

Besar.

Jangan jatuh!

Kita harus memeriksa yang lain.

Tentu saja.

Aku dapat menyentuhnya.

Merangkak?

Semua naik, kawan.

Hei, kawan.

Hei, hebat.

Aku akan memukul itu.

Apa yang kau

mau lakukan sepuluh tahun ke depan?

Sepuluh tahun ke depan?

Aku tidak tahu.

Bermusik terdengar keren.

Bepergian, membuat musik untuk… dunia.

Tapi, musiknya keras.

Aku rasa itu akan menyenangkan.

Bagaimana denganmu?

Sepuluh tahun ke depan?

Aku bahkan tidak tahu apa yang akan aku lakukan besok.

Sisi yang lain yang sangat tinggi.

Ya, Jake salto belakang dari sana.

Ya, dia hanya salto.

Hanya lompatan satu unit.

Ayo.

Ayo, kawan.

Matikan senternya, ayo.

Hei!

Kyle!

Ayo.

Hei! Ada kereta!

Hei! Ada kereta!

Kyle!

Kau mau salad?

Hai.

Hai, silakan masuk. Silakan duduk.

Senang melihatmu.

Aku senang kau datang.

Aku mau berbicara denganmu.

Aku mau

mengetahui kabarmu.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Bagus.

Bagus, aku…

Aku yakin ini

minggu yang berat.

Aku ingin tahu apakah ada sesuatu

yang ingin kau bicarakan

atau bagikan kepadaku?

Aku tidak tahu.

Tidak ada.

Bagaimana keadaan di rumah?

Mereka baik-baik saja.

Normal.

Bagus.

Kau tahu,

pemikiran dapat datang kapan saja.

Mereka bisa…

Di lorong, di manapun…

Dan aku ingin kau…

Untuk merasa nyaman untuk datang. Pintu itu selalu terbuka.

Untukmu. Aku mau kau merasa nyaman untuk berbicara denganku.

Dan juga...

Dengar, aku akan…

Aku akan melakukan hal yang sedikit

di luar kebiasaan.

Aku akan menuliskan nomor teleponku untukmu.

Jika sesuatu terjadi kepadamu

yang ingin kau bicarakan saat itu juga,

aku mau kau menghubungiku. Oke?

Tidak masalah

jika di siang atau malam hari.

Jangan sungkan

untuk menghubungiku, oke?

Itu nomornya, kau lihat?

Pastikan kau dapat membaca

nomornya. Tulisan tanganku tidak bagus.

Kau tidak masalah?

- Terima kasih. - Baiklah.

Tidak masalah. Aku serius.

Jangan sungkan untuk menghubungiku, oke?

- Baiklah. - Bagus.

Terima kasih lagi.

Jaga dirimu, oke?

Naik, kawan.

Ayo.

Bagaimana kabarmu?

Aku tidak tahu.

Sebelum kita membicarakan ini, aku tahu bahwa ini

adalah topik yang sensitif untuk banyak orang.

Kalian semua telah melalui rasa duka masing-masing, apapun itu.

Dan mungkin kalian merasa sakit,

mungkin kalian merasa takut.

Jadi, aku mau kalian tahu bahwa saat kita melalui ini,

kita ada untuk satu sama lain.

Kita ada untukmu.

Kita harus seperti banteng.

Tidak?

Oke, aku akan menceritakan tentang banteng.

Kebanyakan hewan ketika mereka melihat badai datang,

mereka akan beranjak dan lari.

Mereka tidak peduli dengan yang lemah, terluka, muda.

Mereka hanya beranjak dan pergi.

Tapi tidak dengan banteng.

- Kau tahu, aku sangat marah. - Banteng biasanya...

Jadi, apa yang aku lakukan? Aku pergi ke rumah teman perempuanku.

Perempuan yang merupakan teman, lalu aku…

...mereka mengumpulkan yang butuh pertolongan

dan mereka menempatkan mereka di tengah.

Setelah mereka ditempatkan di tengah,

banteng yang lebih besar dan kuat

akan menutupi mereka.

Dari seluruh sisi.

Lalu, banteng akan melakukan sesuatu yang kebanyakan hewan tidak pikirkan,

mereka akan menghampiri

badainya.

Karena yang diketahui oleh banteng dan tidak diketahui oleh hewan lain adalah

jalan tercepat melalui badai,

apapun itu badainya untukmu, atau kau, atau kau…

Adalah untuk berbalik dan menghadapinya.

…dan aku mengirimkan foto…

Terry?

Apakah ada lelucon yang mau kau bagikan?

Tidak, berdiri.

Kau benar-benar ingin berbicara.

Kita komunitas berbicara, kawan.

Aku mau kamu bergabung dengan komunitas ini.

Kau mengerti? Bagus.

Jadi, seperti yang aku katakan…

Maaf…

Apakah kau serius?

Terima kasih.

Hei.

Hei! Bagaimana kabarmu?

Tempatmu sudah siap, Bung.

Selalu ada untukmu.

Sepupuku membeli satu, tahun lalu.

Dia mengendarainya di selatan

beberapa minggu yang lalu.

Pria ini berada di sampingnya,

melempar batu dari kaca depannya

dan menghancurkan jendelanya.

Astaga.

Hampir mengenainya.

Kita harus memberinya pelajaran.

Aku ingin memberikannya pelajaran.

Lempar telur ke rumahnya.

- Membutuhkan terlalu banyak telur. - Membalut rumahnya dengan tisu toilet?

Kita dapat mencampurnya

dan mengoles bubur kertas di seluruh rumahnya.

Kita dapat menjadi ahli astrofisika telur dan tisu toilet.

Mencampur benda-benda itu menjadi campuran kimia

dan melemparnya ke rumahnya.

Bagaimana dengan penjaga?

Ada seorang pria, aku rasa dia tukang kebun?

Aku rasa dia tidak akan melihat kita.

Tidak, kita dapat bersembunyi.

Jika kita melihat, dan ada yang menjaga…

Colton, kau baik-baik saja?

Jika tidak ada benda ini, bumi

akan menjadi batu yang telanjang dan tidak bernyawa…

Benda ini adalah atmosfir.

Lebih spesifik, tujuh mil di bawah, yaitu troposfer.

Tingginya tujuh mil, setara dengan tinggi 25 Gedung Empire State.

Tinggi di mana penumpang pesawat terbang.

Gelembung bergas yang menyelimuti planet berdiameter 8000 mil.

Dan gelembung itu tersaturasi dengan uap air.

Berjumlah jutaan galon,

kurang lebih setara dengan teluk di Meksiko.

Lebih tinggi lagi, di antara jangkauan suhu yang besar,

ada lapisan-lapisan lainnya:

lapisan stratosfer, mesosfer,

dan termosfer.

Semua cuaca kita terjadi di tingkat yang paling bawah,

yaitu troposfer.

Matahari mengendalikan cuaca kita dengan memanaskan laut,

mengubah laut menjadi awan dan awan menjadi hujan.

Airnya bergerak ke atas dan ke bawah dalam gerakan yang konstan.

Tapi, terkadang cuaca lebih

dari itu…

Terkadang cuaca lebih kuat…

Kasar.

Apa-apaan?

June, awas.

- Habisi dia. - Lakukan sesuatu.

- Hajar dia! - Apa masalahmu?

Pukul dia!

- Hentikan! - Hajar dia.

Ya Tuhan…

Enyahlah!

Aku menyelupkan jariku ke dalamnya.

Sayang sekali.

Apakah donat pizza ada?

- Tidak, pizza donat, maaf. - Tidak, hentikan.

Tidak, pizza manis dapat diterima, tapi, pizza donat…

Jadi, itu keseluruhannya.

- Siapa yang mengajarkanmu? - Aku.

- Kau mengajari dirimu sendiri? - Ya.

Ibumu tidak mengajarimu? Mengapa?

Aku melakukannya sendiri.

Hei.

Aku mau minta maaf mengenai kejadian yang lalu.

Aku tidak tahu apa yang ada di benakku.

Ada banyak yang aku pikirkan.

Tidak usah khawatir.

Apa kabar?

Apa rencanamu di akhir pekan?

Lakukan.

Lakukan.

Bagaimana tadi?

Jadi…

Apakah kita akan pulang atau…

Tidak, kau harus melihat bagian dalam tempat ini. Ayo.

Ada apa di dalam?

Keren, semuanya bergaya tahun 70-an,

seperti karpet beludru merah, dan…

Meja biliar. Apakah kau bermain biliar?

Tidak juga.

Saat aku masih kecil, aku menghampiri suatu meja biliar

dan aku memasukkan bola biliar ke mulutku melalui gigiku, dan tidak bisa keluar.

Aku panik. Aku kira itu adalah akhirku.

Tidak perlu dipertanyakan lagi.

Dan ada organ gereja! Aku harus menunjukkannya kepadamu.

Maafkan aku, itu harus terjadi.

Keren, 'kan?

- Ya. - Ya, 'kan?

Hei, Colton.

- Hei. - Apa kabar?

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

Hei, Jake!

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mengajak Jake berjalan-jalan.

- Namamu Jake, ya? - Ya.

Kau anjing yang cukup besar.

- Kau mencium sesuatu? - Kemari, duduk.

Anjing pintar. Ini.

Kau dapat memberinya kudapan terakhir.

Hei, Jake! Apa ini?

Apakah kau bisa bergoyang?

Dia cukup berliur.

- Maaf mengenai itu. - Tidak masalah.

Jake, kau tidak bermaksud begitu, 'kan? Tidak, kau tidak dapat mengendalikannya.

Kau cukup besar.

Jadi, bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Itu bagus.

Bagaimana denganmu?

Aku juga baik-baik saja.

Kau suka airnya, Jake?

Dia sangat fokus dengan sesuatu di luar sana.

Apa yang kau lihat?

- Kau melihat bebek. - Bebek di air.

Hei, dia mengurusi kehidupannya sendiri.

Dia benar-benar terpaku dengan bebek itu.

Dia terpaku dengan targetnya.

Itu dia.

Apakah kau sering ke sini atau kali ini saja?

Ya. Aku...

Aku cukup sering datang ke sini.

Sendirian?

Ya.

Untuk menghabiskan waktu.

Aku rasa baik untuk…

Menghabiskan waktu di alam

meskipun itu terdengar menggelikan.

Sepertinya aku harus pulang sebelum malam.

- Baiklah. - Dia terjerat.

Ayo, itu dia.

Ya, senang berbicara denganmu.

Senang berbicara denganmu juga.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Ayo, kawan.

Hei.

Dia...

Dia sangat menyukaimu.

Whitney!

Whitney!

Whitney!

Whitney!

Whitney!

Kita mulai! Tiga,

dua, satu.

Injak, tepuk.

Bagus.

Tapi, aku butuh lebih. Aku harus mendengarnya. Lakukan lagi.

Mulai. Satu, dua, tiga.

Injak.

Lebih keras!

Ayo!

Teruskan, bagus.

Jadi, ini adalah prolog Romeo dan Juliet.

"Dua keluarga dengan martabat yang sama

di Verona yang indah di mana kami bercerita.

Dari pertengahan kuno berubah melawan kekakuan hukum,

di mana darah peradaban membuat kotor tangan peradaban.

Dari warisan dua tradisi,

"sepasang kekasih lahir dan bunuh diri."

Ini menghabiskan terlalu banyak waktu. Mengamplas terlalu rumit.

Itu akan bersandar pada dinding, 'kan?

- Ya. - Kau tidak akan melihatnya.

Apakah itu datar?

Ya, cukup bagus.

- Bagaimana dengan pemukulmu? - Baik.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Panggil Nyonya Sled!

Sial!

Astaga!

Terry MacDonald memotong jarinya!

Terry MacDonald memotong jarinya!

Terry MacDonald memotong jarinya!

Di mana Terry?

Fran? Pergi ke kantor dan panggil Bapak Kingly!

Suruh dia untuk menghubungi 911.

Periksa ini.

Lepaskan!

Kau akan mendapatkan yang selanjutnya!

Berkumpul!

Kerja bagus hari ini, kawan-kawan. Kerja bagus. Pelatih?

Kerja bagus.

Pembenahan. Tetap berdiri, semuanya.

Kerja bagus hari ini. Beberapa pesan pembenahan:

pastikan formulir perizinan ditanda tangani.

Oke? Tanpa itu, kau tidak bisa main.

Pertandingan besar di hari Kamis. Ini adalah lawan kita, 'kan?

Kita tidak bisa bermain di level mereka. Benar?

Ketika mereka datang untuk main, kita mengurus urusan kita.

- Benar? - Ya, pelatih!

- Benar? - Ya, pelatih!

- Ya, pelatih! - Baiklah, mendekat.

Kau harus mengenalkanku.

Apakah kalian sudah bertemu dengan pacarku?

June? June…

Tom, Seth, AJ, Brodie,

Noah, Braydon…

- Kau melihatnya saat latihan. - Posisi apa yang kau mainkan?

Gelandang belakang.

Penendang.

Hei, June? Sepertinya aku mau pergi.

- Mengapa? - Bisakah kita pulang? Aku mohon.

Mengapa?

Aku tidak nyaman di sini, sekarang.

Kita hanya mengobrol.

Aku tidak nyaman, jadi, tidak.

- Ayo. Berdiri di sampingku. - Baiklah.

Kita hanya mengobrol.

- Di sini? - Ya, di sana.

Tidak apa-apa, kita hanya mengobrol.

Apa yang kau lakukan besok?

Bir bong.

- Ya, Caitlyn baru saja membuatnya. - Benarkah?

Itu swakriya, 'kan?

- Apakah kalian sering berpesta? - Ya.

Aku merasa tidak nyaman, June. Sangat tidak nyaman.

Mengapa? Kita hanya mengobrol.

Ya, mengenai… pesta.

Dan aku merasa tidak nyaman berada di dekat mereka. Apa?

Kau mau ganja?

Tidak. Tidak, terima kasih.

Kita hanya bermain.

Dengan para laki-laki, dengan bir? Dengan…

Apapun itu yang mereka bicarakan?

Jadi, kau tidak meminum bir?

- Aku akan bercinta dengan Amber. - Keparat kau!

- Aku akan bercinta dengan Amber. - Apa yang kalian bicarakan?

Ibuku, dia mau bercinta dengan ibuku.

Apa?

June, aku rasa aku akan berjalan pulang.

Aku akan berjalan pulang.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Aku tidak tahu apa yang terjadi dengannya.

- Membosankan sekali. - Aku menunggunya untuk pergi.

Badut.

Cemberut.

- Kereta. - Suara.

Buku.

Harry Potter.

Penyihir.

Pelangi.

Petir.

Kilat.

- Harimau. - Gaun.

Terbang.

Hei, Tucker!

- Bagaimana kabarmu? - Baik, kau?

Baik. Apa yang kau lakukan nanti?

Aku akan bermain.

Mungkin kita dapat melakukan sesuatu?

Ya, aku mau.

Ayo. Kau mau mengantarku ke tempat latihan?

- Ya. - Bagus.

Bisakah kau mengecilkan suara musiknya?

Ya, mungkin sedikit saja.

Oke, terima kasih.

Kau harus menceritakanku kisah Sam.

- Astaga, dan ular? - Ya!

Aku tidak percaya kau melewatkan malam itu.

Jadi, Drake terlambat 30 menit, kita tidak tahu dia di mana

lalu dia datang dan ternyata, dia mencoba untuk menangkap ular!

Dia membawa ular itu ke pesta.

Lalu, dia berkata, "Harus diapakan ular ini?"

Lalu, kita mau menyuruh seseorang untuk berlutut,

mengambil bir bong, dan memasukkan ularnya.

Tidak mungkin!

Seberapa cepat kau minum, ularnya akan langsung turun.

Siapa?

Mereka akan datang, mereka akan memberi tahumu.

Ya! Mereka harus memberi tahuku.

Sial, siapa perempuan itu?

- Kristen? - Ya, dia dan Seth…

Bisakah aku keluar dari mobil?

Aku harus keluar dari mobil! Keluarkan aku!

- Keluarkan aku dari mobil! - Aku akan berhenti!

Keluarkan aku dari mobil!

Oke, keluar saja.

Kita mau mengajakmu pergi.

Whitney!

- Maafkan aku, aku harus pergi! - Kau mau ke mana?

Siapa yang peduli? Aku tidak mau menunggu.

Hei, June, aku minta maaf karena panik

di mobil kemarin.

Ya, tidak apa-apa.

Aku harap aku tidak membuatmu malu.

Tidak.

Kita… baik-baik saja, 'kan?

Ya.

Jadi, sampai jumpa saat pulang sekolah?

Ya.

Oke.

Dah.

WHITNEY, AKU BERMIMPI SEMALAM AKU BERADA DI DERMAGA DAN KAU TEROMBANG AMBING

DI ATAS RAKIT MENJAUH DARIKU. KAU TERUS BERGERAK KE ARAH SUNGAI

DAN MENGHILANG BERSAMA KABUT.

AKU RASA KITA SUDAH TIDAK COCOK BERTEMAN.

DAN INI WAKTUNYA UNTUK BERPISAH. AKU HARAP KAU MENGERTI. -JUNE

Kita pergi bersama.

-Tetap saja, itu berpamitan -Tapi, kita tetap…Sial..

Dan mungkin kita akan kembali…

Kau tahu semua katanya.

…ke Bumi, siapa tahu?

- Aku bermain musikal di klub teater. - Sial.

Aku keluar karena aku tidak memiliki bakat.

Kita meninggalkan tanah.

Meninggalkan tanah.

Kita tidak akan pernah sama lagi.

Panggung tidak cocok untukku.

Ini adalah hitungan mundur terakhir.

Hitungan mundur terakhir.

Lihat.

Lewati!

Aku menemukan ini.

Ini bisa digunakan.

Mungkin ini, ya?

Kita punya tiga sekarang.

Ini.

Untuk berjaga-jaga jika satu tenggelam?

- Tunggu. - Apa?

Ini.

Kau lihat itu? Itu seperti koin.

Ini, seperti…

Jari di sini, dan…

Gunakan itu, kerutkan, dan pecut.

Apakah kau suka membaca?

Tidak sama sekali.

Jika aku punya buku favorit, pasti itu Thrasher.

Apa itu Thrasher?

Alkitab?

Memecahkan jerawat itu terbaik.

Rasanya enak memecahkan mereka tepat ke kaca.

Ya, benar.

Atau ketika aku benar-benar berjerawat,

aku akan menyimpan semua nanahnya,

dan mengusapnya di kaca.

Itu menjijikkan.

…seperti pemakaman jerawat.

Itu benar-benar menjijikkan.

Apakah aku mengenaimu?

Ya, sudah pasti.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Ini.

Apa yang kau gambar?

- Saat ini, seekor kumbang di atas kayu. - Keren.

Aku suka menggunakan pulpen untuk membuat rasa metalik di cangkangnya.

Kemilau di kumbang? Ya, tentu saja.

Apakah itu kumbang satuan?

Aku tidak tahu, itu hanya kumbang.

Aku sering menemukan laba-laba besar di rubanahku.

Benarkah?

Laba-laba itu aneh.

Sebenarnya, aku suka noda itu.

Kau bisa? Letakkan kakimu di sini.

Letakkan kakimu di sini. Kau butuh bantuan?

Tentu.

Begitu.

Ini mode mudah! Ayo lakukan!

Batu satu!

Semua naik!

- Ya! - Ya!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Apakah ini rumahmu?

♪ Sayangku ♪

♪ Aku berharap kau di sini ♪

♪ Untuk menghangatkan malamku ♪

♪ Sayangku ♪

♪ Sepertinya sudah setahun ♪

♪ Sejak aku tidak melihatmu ♪

♪ Kamar untuk sendiri ♪

♪ Meja untuk sendiri ♪

♪ Ini adalah kota yang sepi ♪

♪ Tapi sebentar lagi ♪

♪ Aku akan menyambutmu dengan ciumku ♪

♪ Di depan rumah kita ♪

♪ Dan sayangku ♪

♪ Aku ingin kau tahu ♪

♪ Aku tidak akan lagi ♪

♪ Meninggalkanmu ♪

Aku merindukan dia. Aku merindukan temanku.

- June? - Ya.

Aku kesepian.

Kita berteman.

Aku rasa begitu.

Apa?

Ayolah, aku temanmu.

Aku rasa.

Jadi, kau tidak kesepian sekarang.

Aku rasa tidak.

Tentu saja.

Aku sulit mencari teman.

Aku rasa semua orang berpikir mereka kesepian.

Aku tidak suka berbicara dengan orang.

Kau tidak perlu berteman dengan semua orang.

Ya, itu benar.

Bukan berarti kau kesepian.

Atau benar-benar sendiri.

Aku tidak suka orang yang berteman dengan semua orang.

Orang-orang itu tidak punya teman sejati.

Orang-orang itu sendiri.

Tentu kau punya teman.

Tidak lagi.

June bisa pergi.

- Benar, kan? - Ya.

Tapi, kau tidak akan sendirian.

Tentu saja tidak!

Tidak apa-apa.