Original subtitles

Thank you, Kiran.

Keep up the good job. Look after her for me.

Yes.

You and Tan are dating?

Yes.

The mood is so romantic here.

We have to make the best out of it.

Come, I’ll give you a massage.

Congratulations to our new production engineer manager – Kiran

Poon. Your fiancé is back.

Are they back together now?

I’m going to tell everyone in and out of this company…

that Pheem is having an affair with her employee.

It’s only a few days before our company’s party.

I’m afraid he might show up there.

You don’t have to worry about Poon.

In case of emergency,

Kie and I have a secret weapon waiting for him.

♫I’ve been watching you for so long but you never know it♫

♫That someone is secretly admiring you ♫

♫From over here, as it has always been♫

♫But every time I try to approach you… And tell you how I feel♫

♫My heart starts beating fast. I start to get nervous ♫

♫And I seem to can’t find my tongue♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Please stop staring at me♫

♫Should I just tell you how I feel? But somehow it’s just…♫

♫I’d rather love you like this then♫

Have you two made it official now, Pheem?

Poon.

I don’t remember inviting you here.

Why not, Pheem?

Why can’t I be here, huh?

Isn’t this a welcome party for the vice president?

I’m your fiancé, so I have to be here.

Right?

Congratulations, Pheem.

Hey, back off.

Kie.

Watch your manners.

Wait.

Are you a guy?

Oh.

You’re a girl.

So…

How come a low-rank employee like you could talk so casually to the VP?

If you’re here to make a scene, just leave.

Or else, don’t say I didn’t warn you.

Hang on.

Sorry, so sorry. I was wrong earlier.

You’re not a low-rank employee anymore.

I have to call you a manager.

Right, Miss Kiran?

Hey, give me a glass of that.

Let’s congratulate her a bit. Here…

Miss Kiran. Please.

Cheers!

Look.

What exactly do you want?

I just want to congratulate you.

I just want to say congratulations.

Okay?

Usually, for someone to get promoted as a manager at this kind of company…

it’s not easy at all.

You’re fucking amazing.

Respect indeed.

Usually…

What’s that word you use to call a person…

Who quickly makes their way up in their career?

Oh, a social climber! But you’re different.

You’re a tits climber.

No, wait. Both of you are tits climbers.

Hey!

Kie.

Look.

You can talk shitty all you want.

But you shouldn’t look down on women.

Who the fuck are you to shove me like that?

Oh!

That’s right, you’re a cheater.

Fine.

Hey, move!

Guys!

Listen up! Please come over here.

Come, come.

I have something to tell you.

Have you ever seen a cheater?

Have you?

Do you want to know what this person looks like?

Do you?

She looks like that.

That’s the face of a cheater.

Of someone who cheats on her fiancé.

And has absolutely no experience in management.

This kind of woman...

Do you still find her respectable enough to be a company president?

Do you find her respectable?

Do you?

No, right?

You wouldn’t want to work for her.

A company president who is a woman like that.

Who would fucking respect her?

It’s you who is cheating on her.

You’ve cheated on her since the first year you got engaged.

What?

What are you talking about?

Do you have proof?

You want proof?

Pock!

Guys, show them the photos.

You’re so doomed now.

Everyone, look at this.

While we were apart, I was worried…

that Pheem might have to get married to a bad guy.

So, Pock and I did a thorough check on his profile…

and kept our eyes on Poon’s behaviour.

Gotcha, asshole.

We found out that…

right after Pheem went to England,

he dated women like changing his underwear.

Everyone, he even used to make a girl pregnant…

and told her to get rid of the baby.

But with Pock being so nosy, busybody…

and holding a vengeful grudge against him…

Hold on.

We’re exposing him, not me.

Oh, okay.

Pock was so sure that wasn’t the only bad thing he did.

Pock decided to investigate more.

And finally found out Poon is addicted to an online gambling.

Pocky!

We knew then…

that one day this would be useful to you, Pheem.

So, we decided to gather all evidence we could…

to make him accept the engagement cancellation…

and unable to blame it on you.

Thank you, Kie.

I never thought you’d foresee all this.

Thank you for doing it for me.

You bitch!

Are you a DSI agent or what? Why do you have so much information about me?

No, I’m not.

I’m just nosy, and like to gather all evidence…

so that I could expose you!

Asshole!

Psycho bitch!

Sasaeng!

Shut it off now!

Hey, don’t!

Get off me!

- I said stop. / - Shut it off!

Get off me!

No, stop it, yeah?

Yeah my ass, mother fucker!

Hey, don’t call my boyfriend like that!

Get off me!

Tell them to shut it off right now!

No, I won’t. So what?

Hey!

Just accept it and call off the engagement.

Or I’ll expose you even more.

That’s right. If you don’t stop,

I’ll send everything to “Hunger for Fame” TV show.

Do you want that?

What the fuck?

It’s you who should be on that show!

You too!

You, you, you..

and also you!

Shut it!

No!

Yes!

No!

Get out of my way!

Get off me! Shut it off!

- No! / - Shut it!

Shut it off!

No!

Enough, Poon!

Enough.

Uncle Poj.

Uncle.

You can’t do this to me.

You’re the one who told us to get engaged.

Or are you going to take back the promise you gave to my father?

That promise is long gone, Poon.

What? Gone?

Yes.

You said it yourself that day, that you promised…

to love and be honest with my daughter for the rest of your life.

But just a year later, I started hearing people talking about you cheating on her.

It’s not like that at all. I didn’t love those women.

I was just lonely.

Lonely?

Pheem treats me like a nobody.

I could never win over her heart. She never picks up my call.

You’re nothing like Kiran, Poon.

All these 7 years, she has never dated or gone out with anyone…

despite having no title to claim, unlike you who’s the fiancé.

So, you just decided to get rid of me…

and choose Kiran instead?

This fucking woman…

to replace me?

So what if she’s a woman?

I think she’s more of a gentleman than you.

No, I won’t accept it.

I’m not going to break up with her!

That’s your problem, Poon.

But I am done with you now.

And I’m not going to blame you any further.

Fine.

Fine, Uncle Poj.

If you’re going to call off my engagement with Pheem,

I’ll tell my father to withdraw his investments from every project he’s doing with you!

Poon!

Do you want that?

I’ll make you see…

that you as a captain of this company…

is nothing without my family!

Excuse me, you’re a grown-ass man now.

Stop throwing tantrums like you were a baby.

Why don’t you just throw yourself down on the floor kicking and screaming too?

So that you’d look like a complete idiot.

Fuck off!

Tan!

Fine.

Do whatever you want.

If you want to withdraw your investments, then go ahead.

But I’ll never make the same mistake twice and destroy my daughter’s happiness...

for my own satisfaction again.

Dad.

I’m okay.

Uncle Poj...

Are you really going to throw away this billion-dollar opportunity just for her?

Yes.

My company takes pride in their high efficiency and quality of work.

We also have plenty of talented employees.

It’s your father’s company that would be at a loss.

Dad, I’ll do my best to help you.

Me too.

I think it’s better if you leave here right now.

Security guards.

Please take this man away.

Please come with us. / - No.

Don’t touch me!

Get off me! I said get off me!

Okay.

Okay.

I’ll go with you.

But let me congratulate them first.

Let me congratulate them first.

Okay.

I wish…

each and everyone in this place…

a full load of shit!

I hope you’ll fuck up in everything!

A homo company!

Let’s go.

Wait, Poon.

I can’t stand it anymore!

Take me out of here!

Quickly! Go!

Let’s go!

Go, everyone! Get him!

Quick!

Go get him!

Dad.

Are you okay?

I’m okay. Don’t worry.

I’m so sorry, Dad.

You can count on me.

We’ll go through this together.

Thank you, dear.

Let’s go.

You look stressed, Dad.

Is it because you still can’t find a new investor?

It was all my fault.

I mixed business with personal life.

Your tie is messy now.

Let me fix it for you.

There you go.

So handsome like usual.

Don’t worry, Dad.

Let’s start over again together.

We’ll go through it together.

Thank you, dear.

I’m sorry.

[Door knocking]

Excuse me.

What is it?

Someone would like to talk to you, sir.

My face is a bit oily.

Is he on the phone yet?

Is he? Why so slow? Geez, damn slow!

That Poj dude is always slow like a turtle.

Hello, Poj speaking.

You didn’t hear it earlier, did you? Let’s say you didn’t.

Well, it’s like this.

Yes?

I just talked to Kaokie. She told me your company…

is now looking for a new investor. Is that right?

Yes.

Would you be interested to have an auntie like me as your business partner?

Are you serious, Auntie?

Of course, I’ve always been kidding.

But this time, I’m serious.

Thank you so much! Thank you!

It’s all right. Let’s talk about it later then.

So…can I talk to Kaokie?

Yes, of course. Thank you.

She wants to talk to you.

Yes.

Oh, it’s oily again.

Yes, Granny?

Sweetie, come straight home after you get off from work.

I’m already at your house.

We’ll make Shabu for dinner.

Yes, I’ll be there, Granny.

Okay, love you, dear.

So, I’m done here.

Please continue with your father-and-daughter talk.

I’m leaving.

Auntie said she is going to invest with us.

Really? Congratulations, Dad!

Cheers!

Pheem, finally your life is free of all sorrows now.

And you’re also able to get a douche bag like Poon out of your life.

And even get your company a new business partner!

You’re really something, Kie.

Oh, so does this mean…

you won’t be able to fire her from now on even if you want to, Pheem?

Hey, watch your mouth, Pock.

Thank you, Pock.

If it weren’t for you, I would’ve been in so much trouble.

I wouldn’t be able to gather that much evidence myself.

Aww, Pheem. You don’t have to thank me.

You should rather thank that girlfriend of yours.

She’s the one who foresaw and took care of everything.

She had all evidence prepared especially for you, Pheem.

Do you know that she has never given up on you?

Thank you.

Look at them, Pheem.

Pock.

I also have to congratulate you.

For finally finding someone like Tan.

Someone so madly in love like this is hard to find.

Aww!

Don’t say that. I’m not so down bad…

aren’t I, little one?

Yeah.

You’re so tiny, baby. Look…

Pock.

What?

Tiny my arse.

Seriously, what kind of potion did you give him?

Well, it was from that temple in Japan.

[Please give me a lover within this month] I wrote on it, “Please give me a lover within this month”.

And here he is, tada!

Ahhhh!

Wait.

Don’t they usually make a wish about studying there?

But I already finished college.

So, I made a wish about love instead.

Because you can never stop learning when it comes to love.

Right?

Oh, wow.

You’re full of jokes these days.

All right guys, let’s not talk about me anymore.

Since the storm has passed and things are now settled,

let’s celebrate!

Cheers!

Woohoo!

Down it, baby.

Are you sure, little one?

Yes.

But I get drunk easily.

Who cares?

Come on.

you’ve come home late every day.

I thought you said you’d never force me again.

Are you going to force her again, Mr. President?

Poj: I’m asking you…

if you’d like her to live with you?

What?

Somewhere Somehow Photobook

Order now via LINE OA: @idfshop

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[Mooyong, the piggy doll]

Pear, is Pheem home yet?

She has a party with her friends. She’ll probably be home late.

But don’t worry, Uncle.

She’s already called our driver to pick her up.

She’s fooling around again.

There she is.

Pheem.

Can we talk?

Yes.

You two can go now.

What do you want to talk to me, Dad?

Since you came back from Japan,

you’ve come home late every day.

Is it because you’re with Kie?

Come on, Dad.

I have to make the most of my time now.

To compensate for those seven years I’ve lost.

But coming home this late is quite dangerous, with the traffic and all those cars.

Also,

you’re a girl. It doesn’t look good for you.

I thought you said you’d never force me again.

[Phone ringing]

[Mooyong’s dad]

Huh?

Weren’t you two together just a minute ago?

Look at your sister.

But you’ve already promised her you wouldn’t make her go against her will.

I’m afraid you won’t be able to stop her this time.

Fine.

Since I can’t stop my own daughter,

I think I’ll have to…

get to the root of this problem then.

What are you going to do, Uncle?

Oh, I’m sorry.

[Door knocking]

Excuse me.

Come sit.

Yes.

Kiran.

Yes?

Here.

Oh, okay.

Is there something important you’d like to talk to me, sir?

Pheem is coming home quite late these days.

Is it because she’s always spending time with you after work?

Yes, sir.

If I give her a reprimand, she’d surely be mad at me.

And the atmosphere in our house would be awful.

I’m sure you can imagine that.

Yes.

For a big problem like this…

what would you do if it were you?

Well…

I…

I’ll try to make her go home earlier.

Will she listen to you?

I’m asking you honestly,

do you really have to see each other like this every day?

Yes, it’d be nice if we could do that.

Then, there’s only one way out.

I can’t allow my daughter to come home this late again.

Are you going to force her again?

You can’t do that.

No, I’m not going to do that.

I’m asking you…

if you’d like her to live with you?

So that she won’t have to come home late and make me worried about her every night.

What?

What’s so hard to understand?

Don’t you want her to live with you?

Yes, I do.

But on one condition.

What condition?

You must go tell your family…

and make it right and proper.

Agreed?

[Door knocking]

Sir, it’s time for the executive board meeting.

Thank you, O.

You’d better hurry and get it done.

Yay!

Everyone, I’m going to propose to a girl!

Yay!

Yahoo!

That’s my girl!

See? Haven’t I told you before…

that if it belongs to us, it will eventually come back to us!

It’s all because I believe in those words you said, Granny.

That’s why I’ve endured it and finally made it today.

Yes! Well done, my girl.

I’m so happy!

I’m so happy for you, my sweet Kaokie.

You had wilted for a long time.

Hey, honey. This is good news. You should be happy.

Why are you crying?

I’m happy for her.

Oh, come on.

Doesn’t that mean we should celebrate?

Miss Kie!

Not yet, guys.

We can’t celebrate yet.

Granny.

Yes, dear?

You have to go talk to Pheem’s dad for me first.

And ask for his permission properly.

So that he can rest assured that we’re willing to welcome his daughter into our family.

Just a meal…

and a proposal for his daughter?

Oh, don’t you worry.

You can leave it to me.

Trust this Granny Kimheng.

Granny.

Are you sure we’re just…

going for a meal with Mr. Poj at his place?

Yeah.

Then…

what are those banana and sugarcane trees for?

Many people I know brought me bananas and sugarcanes lately,

so I just want to bring some for Mr. Poj too.

What about that golden tray and a red snack box with…

…so many things in there, Granny?

Those are some gifts for inviting us.

Gifts?

How can you come for a meal empty-handed at someone else’s place?

You should at least come bearing some gifts for the host.

Then…do we need a musical band too?

What?

That’s because I love listening to music just like you.

Got it?

What about…

Kaokie!

If you ask me a question again, I’m not going to make this proposal for you.

Okay?

Granny.

Here.

Music!

♫ I was born poor but would like to marry a rich man’s daughter for once ♫

♫ I’ve loved her for so long I guess I might be disappointed this time ♫

♫ I don’t know what to do. I can’t go back now ‘cos I already slept with her ♫

♫ But I have to muster up and settle it since her father is a famous mafia ♫

♫ What to do? What to do? ♫

♫ Whom should I go for help? ♫

♫ Where would I get all the dowry from? ♫

♫ Must find someone to help settle this ♫

♫ I go see Boss Lee in the morning, and Mr. Lee the boss in the afternoon ♫

♫ I went to see Boss Lee in the morning, and Mr. Lee the boss in the afternoon ♫

♫ But once I got there, he just ran away with his chest. ♫

♫ When I met him again, the chest was eating his ears ♫

♫ Help me settle it, Boss. Help me settle it ♫

♫ Help me settle it, Boss ♫

♫ Help me settle it, Boss. Help me settle it ♫

♫ Help me settle it, Boss ♫

Pheem, come out!

Pheem, come out!

Pheem, come out!

Pheem, come out!

Pheem, come out!

Pheem, come out!

Hello.

Hello, Auntie. Hello, everyone.

So? Isn’t she pretty?

Yes!

What’s going on, Auntie?

We’ve brought you a few gifts.

Maybe not a few though.

This tray is full of gold bars.

And on this tray is a title deed of a land in the middle of the city centre.

There’s also a tray with a blank cashier cheque on it.

Kaokie’s grandmother is absolutely incredible, isn’t she?

So, everyone, is Pheem pretty?

Yes!

So pretty, dear.

How are you doing, Poj?

I’m good, Auntie.

- Do you remember Korn and Karn? / - Yes?

Of course, I do.

He’s such a famous architect.

Why wouldn’t I remember him?

Well, it’s like this.

When Kla graduated from his college,

these two had a big studio built for him…

as a gift for their son’s graduation.

And now,

since this girl, Kaokie,

has been promoted at work.

They’ve decided to build a big house for her as a gift.

And it’s almost done now.

That’s such a meaningful gift indeed.

Designed by the father, and decorated by the mother.

I’m sure it’d be such a lovely house to live in.

Well, Poj…

Can I ask you something?

- Of course. / - Do you…

Do you perhaps want your daughter to live in a house full of love and tenderness too?

Would that be a good idea?

My daughter is very hard to please, Auntie.

Dad.

But then,

if you promise that you will not return her to me, then I’ll accept it.

Oh, please don’t worry about that. We’ll never let you down.

We, Pipittayaphongsa family, are true to their words.

Well, if you promise you won’t return her to me,

then she’s all yours now.

Right?

Yes.

Yes or no?

Yes.

♫ If you want to know, please look into my eyes ♫

Then, it’s a deal!

♫ You’ll see all the answers in there ♫

♫ You’ll see all the answers in there ♫ Okay?

♫ Is it too hard for you to say you love me? I would be so thrilled to hear it ♫

♫You’re my safe zone. No matter for how long, I’ll be waiting ♫

♫ Saying I love you isn’t that hard but I…♫

♫ I always chicken out and get nervous when you’re near.♫

♫My heart keeps beating so fast ♫

♫ This tight-lipped person is completely lovestruck with you ♫

♫ Is it too hard for you to say you love me? I would be so thrilled to hear it ♫

♫You’re my safe zone. No matter for how long, I’ll be waiting ♫

♫ Saying I love you isn’t that hard but I…♫

♫ I always chicken out and get nervous when you’re near.♫

♫My heart keeps beating so fast ♫

♫ This tight-lipped person is completely lovestruck with you ♫

Whoo!

Dad and Mum, you’re amazing!

Wow! So beautiful.

Really beautiful.

This is amazing. Let’s hear it for them. / - Applause!

Brilliant!

Thumbs up for you!

Let’s hear it for our architect guy and interior girl once again.

- Bravo! / - Thank you.

Awesome.

Welcome to our family, my dear sister-in-law.

Thank you.

A welcome gift.

- Granny. / - Again?

Oh, it smells.

We’re so happy to have you…

as another daughter in this family.

So am I.

We’ve designed this house especially for Kie.

So that she can stay there with the person she loves.

We were so glad when we knew that that person is you.

I also helped with the design and gave my all in it.

I hope you both’ll like it.

Do you like it, dear?

Yes, Mum.

It’s so beautiful. Thank you.

I’ve never seen Kie this happy before.

Thank you, Pheem.

For loving my daughter as she is.

And for being patient with this tight-lipped girl.

Well said, honey.

Please look after each other from now on.

Let’s hold hands and be together for a very long time.

Yes.

Don’t look.

Granny, don’t cry. I’m going to cry too.

I’m so happy.

Thank you.

In the future,

should you two have any problems,

try to be considerate and talk it through with each other.

Don’t keep being so tight-lipped. Got it, my dear Kie?

You’ve learnt your lesson now, haven’t you?

If you keep being so tight-lipped,

many problems will surely arise.

Hey, I’ve quit being tight-lipped.

I tell you how much I love you every day, don’t I?

Come, I’ll explain it to you.

This one…

is this house.

Kie’s house is this one.

This area is for parking.

You can park right under it.

So, I have to buy it for them then.

Oh my goodness.

I want 10 of them.

Where are you staying, Granny?

That’s a dining room.

And it has a view of the outside.

This is a great view.

Oh, is there a garden here?

Yes, there's a garden here.

I have a birthday gift for you too.

Close your eyes first.

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

Somewhere Somehow Photo book

Order now via LINE: @idfshop.

We have all the snacks and soda drinks.

Okay.

I’ll take a look then.

Take a seat, dear.

Here you go.

Kie, come here.

I’m curious about something.

I think this dog’s house…

that your dad has designed is kind of weird.

Look, it doesn’t seem to fit with the rest of the design.

The detail is not right. It’s very strange.

Is it really a dog’s house?

Oh! Or maybe…

are you going to use it as your harem?

Aww, you’re a badass, buddy.

You could say that too.

It’s for you.

Huh?

I asked Dad to design it for you.

It’ll be right here.

Next to my house.

Kie!

What kind of joke is this?

I don’t get it. What do you mean?

My house…

I’m not kidding. I really asked him to design it for you.

What?

I want you in every moment of my life.

At least…

with this house I build for you,

even if you might get married and stay somewhere else in the future,

you’ll always have a home to come back here.

But then…

Geez, it’s your birthday today.

I haven’t given you a gift yet.

Why are you giving me…

Damn you. Look at what you gave me. A house! Are you nuts?

You’ve always been the one who gives.

So, I just want to return the favors.

It’s a thank you gift.

Thank you for always being there for me on my every birthday.

For taking my hands and guiding me through painful memories.

And for never leave me no matter what happens.

♫ From now on, just remember ♫

♫ What we’ve promised together ♫

♫ To always be bonded, not forget or abandon each other ♫

♫ To always miss you when you’re away, and write to you every day ♫

♫ I promise ♫

No matter what you’d choose…

I’m always here.

I’ll always support you.

♫ The word ‘friend’ is meaningful ♫

♫ It might not be extraordinary but it’s full of sincerity ♫

♫ Please take good care of it ♫

♫ Until that day when we meet again ♫

♫ Good luck, my dear friend ♫

Thank you so much for everything. ♫ Good luck, my dear friend ♫

♫ Good luck, my dear friend ♫

My bestie!

You’re truly my first and foremost hubby.

I love you, buddy.

I love you too.

Thank you so much.

But honestly, I actually don’t want a house.

I don’t want it at all.

But seeing how you really want to give it to me,

I’ll take it.

Anyway…

Yeah?

Well…

Can I bring my guy here? I’m just asking though.

Just in case he wants to come to my place.

Suit yourself. If you love anyone, I’ll love him too.

You brat! It’s supposed to be your day today.

It’s you who should be crying not me.

Why would you cry then? You already look so ugly.

-No, you’re ugly. / -You’re ugly.

Pheem and I are finally together because of you.

Without you, we wouldn’t have come this far.

That’s right. You’d better feel grateful for that.

I am.

Whatever, I also…have to thank you and Pheem

for bringing me and Tan together back when we were in Samed.

What? I thought you first met him in Japan, like me.

Nope, we first met in Samed.

Tan secretly took a photo of me

when I was dancing to fulfill my vow to the Sea Ogress.

What? Tan!

Don’t tell me you have a crush on me because of this dance?

Your every move impressed me from the very first moment I saw you.

Just like when Phra Aphai Mani got enchanted by the Sea Ogress’s magic.

So, do you like me because I’m pretty…

or is it because I’m ugly?

Pock, I love you even if you’re ugly

Aww, you’re so sweet!

Huh?

What is it?

Tan!

Yeah?

You bit my ear again.

It was your chin I bit earlier.

Oh, okay, sorry.

Did it hurt?

No.

Pock, since we’re already together.

Please marry me.

I want to be with you forever.

Wait, Tan. I…

Oh my god! So romantic!

You proposed to me right after we just made love.

And we’re both naked. It’s just…

I’ve always dreamt that one day a guy will propose to me.

He’ll go on his knees while I’m in a beautiful white dress.

With our friends and families to witness our love.

Pock, do you know…

that you look most beautiful when you’re naked?

Oh, you don’t say.

It’s the hottest marriage proposal I’ve ever heard in my life.

Right?

Yeah.

Are you happy for me?

I’m so happy for you.

I’m happy for you too, Kie!

My buddy!

What’s going on?

Are they crying or squealing?

I got myself a hubby

Everyone, Pock is getting married!

So happy!

You got yourself a hubby.

Yes, I got myself a hubby, Granny.

Come over here.

Wow.

Reminds us of the old days, right?

We’ve been through a lot together.

Even if I had to spend 15 years, it’d still be worth it.

Unbelievable, isn’t it?

We can finally be together now, can’t we?

Not yet. It’s still long before our new house will be finished.

Unless you want to use this room as our room after the wedding.

Huh

Hey.

Stop it.

I have a birthday gift for you too.

Close your eyes first.

Hm

Don’t peek.

Where is it?

Just a second.

You can open your eyes.

I’m sorry the diamond is too small.

I’ve saved up to buy it for you.

I want it to be a gift for starting our life together.

Will you take it?

Mooyong, be my witness.

If you dare take it back, you’re dead.

Ouch, Pheem!

Are you mocking me?

Come, I’ll put it on for you.

I love you, Pheem.

I love you too.

Stop it.

Do you like it?

So much.

It suits you.

Oh, that’s right.

Before I came here, Dad told me he has a gift for both of us.

But I don’t know what it is though.

Ahhh.

What? You know what it is?

I think so.

Kie, I believe we have a deal to settle.

Yes, sir.

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[Mooyong, the piggy doll]

Hello, everyone.

Dad, you said you’d surprise us with a gift.

What is it exactly?

Calm down. I’ll tell you later.

I’m here to settle the agreement.

Kie, I believe we have a deal to settle.

Yes, sir.

Since Kie has kept her promise and successfully fulfilled all the agreements,

this means…

everything written in this contract is considered void.

Here

But I have a new contract for Kie…and the vice president too.

Huh? What is it, Kie?

Please come in.

Hello.

This is a request for marriage registration.

Once you and Pheem have signed this contract,

I hope you

will love and take care of my daughter for the rest of your life.

You’re the person I want to share my life with

and grow old together.

If you agree to sign it, we’ll officially become a family…

both by practice and by law.

Will you sign it?

Yes

Let’s take a picture together.

Seven seconds.

6 5 4 3 2…smile!

[Certificate of Marriage]

What are you listening to?

♫ Always smile whenever I see you ♫

♫ Just a few words with you make me so delighted ♫

♫ When I don’t see you, my world is so blue ♫

♫ At least just a glimpse of your house will do ♫

♫ Will you also feel the same? ♫

♫ Don’t let me imagine it alone ♫

♫ I love you and only you. Want to see your face every day ♫

♫ I’ve never looked at anyone. I’ve loved you for so long ♫

♫ But I can only keep it inside ♫

♫ I love you and only you. It’s more than I can say ♫

♫ What about you? Please tell me how you feel ♫

♫ Waiting for that day, the very best day ♫

♫ Waiting for a Valentine’s Day to ask you about it ♫

♫ I’m quite worried but I’m more curious ♫

♫ I should give it a try. Can’t just leave it like this ♫

♫ Will you also feel the same? ♫

♫ Don’t let me imagine it alone ♫

♫ I love you and only you. Want to see your face every day ♫

♫ I’ve never looked at anyone. I’ve loved you for so long ♫

♫ But I can only keep it inside ♫

♫ I love you and only you. It’s more than I can say ♫

♫ What about you? Please tell me how you feel ♫

♫ Just want you to know I really like you ♫

♫ You look so cute when you smile. It makes the world brighter ♫

♫ The closer I get to you, the more my heart keeps beating faster ♫

♫ I’ve never felt like this before ♫

♫ Just want to know if you also feel the same♫

♫ เAre you also happy when you see me? ♫

♫ Do you like it when we get close to each other ♫

♫ As for me, I can only it makes me so happy♫

♫ Will you also feel the same? ♫

♫ Don’t let me imagine it alone ♫

♫ I love you and only you. Want to see your face every day ♫

♫ I’ve never looked at anyone. I’ve loved you for so long ♫

♫ But I can only keep it inside ♫

♫ I love you and only you. It’s more than I can say ♫

♫ What about you? Please tell me how you feel ♫

♫ แล้วบอกฉันหน่อยสิว่าตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง? ♫ ♫ So tell me now how do you feel inside, ♫

♫ มองมาที่ฉันและบอกให้ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งคุณซ่อนไว้ ♫ ♫ look at me now and show me something you hide ♫

♫ แล้วบอกฉันหน่อยสิว่าตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง? ♫ ♫ So tell me now how do you feel inside, ♫

♫ มองฉันตอนนี้สิ เพราะฉันรักคุณ ♫ ♫ look at now cause I’m love with you ♫

It’s beautiful.

What’s that box?

Why does it look so familiar?

- I have a gift for you. / - Huh?

- Want to see it? / - Mhm, show me.

Here, they’re Mooyong’s younger siblings.

This is Mookem.

Mookem?

And Moowan.

Wow, so sweet.

Yeah.

I made it especially for you. How’s it?

Am I getting better?

Well, they do look like pigs.

So cute.

The dolls?

You.

Kie.

Thank you for making them for me.

They’re the best birthday gift I’ve ever had.

What I did for you is nothing compared to how I feel for you.

I love you, Kie. I’ve always loved you…

as much as a woman can love another woman.

I love you, Pheem.

Love, love, love, love.

I love you.

- So… / - ??

Let me see if you’re no longer tight-lipped like you just said.

You’re right. It’s so soft now.

Pheem.

I have a favour to ask. Can you do it for me?

Hm

Well…

Ouch, Pheem!

Why did you flick it?

You’re not stuttering anymore, are you?

So, what is it that you want from me?

I want to make love with you!!

Kie. ♫ Is it too hard for you to say you love me? ♫

♫ I would be so thrilled to hear it ♫

Where are you going? ♫ I would be so thrilled to hear it ♫

♫ You’re my safe zone. No matter for how long, I’ll be waiting ♫

♫ Saying I love you isn’t that hard but I…♫

Stop it. ♫ I always chicken out and get nervous when you’re near ♫

♫ I always chicken out and get nervous when you’re near ♫

THE END ♫ My heart keeps beating so fast ♫

THE END ♫ This tight-lipped person is completely lovestruck with you ♫

♫ Is it too hard for you to say you love me? ♫

♫ I would be so thrilled to hear it ♫

♫ You’re my safe zone ♫

♫ No matter for how long, I’ll be waiting ♫

♫ Saying I love you isn’t that hard but I…♫

♫ I always chicken out and get nervous when you’re near ♫

♫ My heart keeps beating so fast ♫

♫ This tight-lipped person is completely lovestruck with you ♫

♫ This tight-lipped person is completely lovestruck with you ♫

♫ This tight-lipped person is completely lovestruck with you ♫

[Somewhere Somehow]

IDOLFACTORY

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.