Original subtitles

[Previously] Kie, your nose is bleeding!

Kie: Are you worried about me?

Of course, I am.

Pheem: I really hate myself.

Pheem: I hate that when it’s about Kie, I seem so easy for her.

Pock: How do you know she’s also not in pain?

She has Sine.

She hasn’t dated anyone since that day.

Shit! I have to go.

Easy there.

Can you look after her for me for a while?

Thank you for always waiting for me, Kie.

Do you still have a headache?

Pheem: I’ll go buy you medicine.

Kie: It’s kind of scary when she’s so nice to me.

What if she’s up to something?

Do you think I’ll make it out alive?

Absolutely not.

Pheem.

Pheem.

Please open the door for me, Pheem.

- Kie! - Pheem!

- Hey. - Pheem.

I think there’s no way she’ll open that damn door for you today.

Just leave her be.

No!

Watch me.

Pheem!

Pheem!

Go away!

See? She just explodes.

Leave her be.

Come on.

No, listen to me.

I have wasted 7 whole years.

I’ll never stay away from her for even a second from now on.

Wow.

Pheem!

- Please open the door. - Go sleep with Pock tonight.

Pheem! Pheem!

Wait, Pheem.

I think she’s so pissed, buddy.

Just sleep with me tonight, okay?

I really miss you.

Come.

Come.

Kie: What was that for?

Why is she so quiet?

Damn you, Kie. You don’t have to do everything as I said.

[IDOLFACTORY]

♫I’ve been watching you for so long but you never know it♫

♫That someone is secretly admiring you ♫

♫From over here, as it has always been♫

♫But every time I try to approach you… And tell you how I feel♫

♫My heart starts beating fast. I start to get nervous ♫

♫And I seem to can’t find my tongue♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Please stop staring at me♫

♫Should I just tell you how I feel? But somehow it’s just…♫

[Somewhere Somehow] ♫I’d rather love you like this then♫

[Somewhere Somehow]

Tan.

Tan.

Breakfast is ready.

Okay, thanks.

Wow!

That’s a lot. Who is it for?

For Pheem, of course.

For Pheem? Okay, I’ll have it then.

Geez, Pock. I spent so long making that one.

Has Pheem come out of her room?

Not yet.

She’s definitely mad at you.

Wow.

Have a seat.

Do you know that I made all this alone?

Really?

Mhm.

Is Pheem still in her room?

Enjoy your food. I made it especially for you.

Is it good?

Pheem.

I plan to take everyone shopping today.

Do you want to join us?

That’s right.

We should go buy some groceries too.

Let’s go together, Pheem.

Pock: Please help.

Pheem, I’ll go back to England tomorrow.

Let’s go shopping together.

Fine.

But it’s because Pock and Tan asked me though.

Let’s eat.

Is it good?

Really good.

So pretty.

Pheem, let me take it for you.

So that you can be in the frame too.

Come on.

Ready…

1 2 3.

Smile a bit.

1 2 3.

Are you done?

Pheem, sweetie.

What did you just say?

I said…Pheem, sweetie.

Can you forgive me now?

I don’t know.

Wait for me too.

Let’s go over there.

There should be more pretty spots to take lots of nice photos.

Pheem, sweetie?

Just easy like that?

Yeah, they were also like this back then.

Just saying those two words can make Pheem forgive her.

Then, why didn’t she say it since this morning?

I wonder too.

Oh, Tan.

Yes?

I just remembered that Kumamon Square is not far from here.

Really?

Let’s go there together.

Well…sure.

Let’s go.

Wow, lots of stuff here. Look!

Come take a look together.

Wow, so many things here, Tan.

Tan, isn’t this cute?

Lots of stuff here.

Oh! Kumamon!

Kumamon!

Aww, so cute!

Can you take a picture for me, Tan?

1 2 3.

1 2 3.

So chubby.

Can I see it?

Let me see.

It’s so cute.

Right?

I never thought someone like you would also have this cute and cuddly side.

Not just a cute side.

But some other sides too.

Yeah.

You’re so good at taking pictures.

Is it cute?

Don’t, Tan. I’m busy here.

Tan, I said I’m busy.

Not me.

Ohhh! Kumamon!

Kumamon!

Want some photos?

Nice.

Do the victory sign, good.

Hug tightly. That’s cute.

Let me see.

- Thank you. - Very good!

Huh?

Higomaru!

They’re both here!!

They’re mascots for the Kumamoto castle, aren’t they?

Wow, so lucky.

Today is a lucky day for us both.

Y…yeah?

I mean a lucky day for all four of us.

We can take lots of nice pictures today.

Yeah, that’s right.

I’ll call Kie and Pheem then.

Smile…1 2 3.

Kie! Pheem!

Come here quick!

Actually, you bought quite a lot of sweets here, Pheem.

Just a bit.

I only bought this much.

You also bought some.

Of course, or else I won’t be full.

You can share with me if yours isn’t enough.

- Okay. - But not with Kie, though.

Kie.

You’re like a magic pill indeed.

I thought you were just bragging back then.

What do you mean?

That time when you said you’d heal her.

I think she’s completely healed now.

ince I’ve known her,

she has always looked so down and been in sorrow.

Her eyes always look sad even when she smiles or laughs.

I’ve never seen her this happy before.

From now on, I’ll never make her cry or disappointed again.

I guess I should really give now, huh?

One day, you’ll find that someone who’s perfect for you.

Someone who can make your heart flutter.

Someone who looks so cute no matter what she does.

So sweet…

and endearing.

Someone you’ll never want to take your eyes off of her.

Someone who’s destined to be with you.

Does Pock already have a boyfriend?

What?

What did you just say?

Does Pock already have a boyfriend?

P…Pock?

No, not yet. She’s single.

I think she’s cute…

and endearing.

When I’m with her, I feel safe as if protected by the Buddha.

Are you serious?

Yes, I am.

Pock: Let me drink some water first.

Like that?

Have a safe flight, Tan.

Call me when you get there.

Please take care of yourself too, Pheem.

Sorry about those times I used to make you feel uncomfortable.

I now know I’m not that person who can heal your heart.

The only one who can do it…

is Kie.

I’m so sorry…and thank you so much…

for those well wishes you’ve always given me.

You’ll always be my very good friend.

Tan!

Tan!

Please wait!

Tan.

Are you leaving, Tan?

I still haven’t eaten all of you yet.

Pock…

I mean…

I still haven’t eaten many things with you and Pheem.

There are many more places I want you to go together.

Are we not going to see each other again?

Pock, I’m not going to war.

Geez, don’t overreact.

You guys already exchanged your LINE and Facebook, didn’t you?

Shut up! How did you know?

A flirty like you wouldn’t miss it.

It’s called ‘making friends’, jerk. Stay out of this!

You should go now, Tan. Don’t you have to take many stops before you get there?

Have a safe flight.

See you later then, Pheem.

See you, Kie.

See you.

Wait.

Have a safe trip.

Thanks.

Tan.

Can you say it again for me?

Yeah?

Again, please.

Yeah

Again.

Yeah.

Again.

Yeah.

Are you guys done? You’re going to miss the flight.

Let’s go then.

Let’s go.

We’re leaving.

Yes.

Bye Bye.

Bye Bye.

Bye Bye, Pock!

Bye Bye, Tan!

Kie!

Tan’s gone.

Geez, Pock!

I’m craving for a warm hug.

Tan’s gone.

What to do now?

What should I do, buddy?

[Next Break]

Pock!

It’s me!

Don’t ruin it this time, okay?

Somewhere Somehow Final Episode

Ticket price: 2,000 / 1,500 / 800 baht and Live Streaming for 550 baht

Available for purchase now at www.thaiticketmajor.com

Somewhere Somehow Photobook

Order now via LINE OA: @idfshop

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[Mooyong, the piggy doll]

Pock: Have you arrived at the airport?

Tan: Yes, already checked in too. I’m walking to the gate.

Pock: Miss you already, I’ll be so lonely tonight.

Tan: Miss you too.

Pock: Let me know when you arrive in London.

Tan: Yeah.

Can you please not say that word so often?

It makes my heart flutter.

Aww, it makes your heart flutter, yeah?

So flirty.

Kie.

When did you get here?

Since when you started getting so flirty.

Fine, I might be flirty.

But you’re silly!

Who on earth would be like you?

So tight-lipped.

What?

It’s just…

Pheem and I will go to the factory since early morning tomorrow.

Can you stay here alone?

I’ll have to go to the filming set tomorrow too.

I’ll be fine. Don’t worry.

Sure?

I came here alone, so I can go back alone.

I’m worried about you.

It’s still not going anywhere between you and Pheem.

I guess I’ll have to find a way for you to seal the deal.

How?

Just wait until tonight.

Follow me.

What are you going to do?

Listen, Pheem should be in a shower right now.

Are you ready?

Ready for what?

Geez, moron!

Pock!

Pock!

It’s me.

Hey, don’t ruin it this time, okay?

Pock.

What?

Where are you going?

Just mind your own business!

Kie! Where are you, Kie?

Pheem!

Kie!

Pheem!

Pheem! Pheem!

Pheem!

- Pheem! - Kie!

Pheem!

Pheem!

Pheem!

Kie, I’m scared!

Wait, Pheem.

Are you all right?

I’m scared.

You’re safe now.

What happened? Why is the power out?

I…I don’t know too.

Go fix it then.

It’s the power outage. I don’t know how to fix it, Pheem.

It’ll come back soon.

Please hang in there.

I should…get out then.

So that you can get dressed.

Wait.

Can you not go?

Please stay with me. I’m scared.

Pheem, the power is back.

I…I’m sorry for coming in here…

without asking for permission first.

I just want to make the bed for you.

Thank you.

It’s much colder than last night.

Pock won’t be here tonight.

If you need anything, just let me know.

I’ll go back to my room then.

Do you want to sleep here tonight?

I’m scared.

I’ll stay with you.

And I’ll never leave your side.

Don’t be scared.

Can’t sleep, huh?

Mhm, I can’t sleep.

But you have to go to work tomorrow.

I don’t know why I can’t sleep.

What should I do to make you sleep?

Sing for me then.

Any song that will put me to sleep.

Oh, I know.

♫Raise your fists and roll them around♫

♫ Raise them up and waive them well♫

Ouch, Pheem.

Do you swear that’s a lullaby song?

I just to see you smile.

So that you’ll finally forgive me.

Does this mean you’re not mad at me anymore?

Pheem.

I have something to tell you.

All this time when you’re not by my side,

I’ve always slept alone.

Alone.

And only miss this one person alone.

That person is you.

I’m sorry for wasting those time we should’ve spent together.

There’s a reason…

that I had to hurt your feelings.

It’s not that I wasn’t hurt too.

I guess I just made it more complicated.

But now…

I’m not going to let that happen again.

I love you.

You know what? I’d tried so hard to forget you all this time.

Since that day when you left me…

until lately when we met again.

But the moment I saw your face…

I could no longer do it.

I don’t understand why…

when it’s about you, things seem to look so easy.

Kie.

Can you promise me?

That no matter what will happen, don’t ever let go of my hand again.

Yes, I promise.

I love you, Pheem.

Let me feed you.

Give me a big one.

Okay.

Eat up so you’ll have more strength.

More strength to do what?

Aww!!

Morning, my bestie.

Morning, Pheem.

What are you guys having? Got some for me?

I’ll get it for you.

Good.

Ahem, so…

Pheem.

Pheem, did you see a ghost last night?

No, is there a ghost here?

It’s not like that.

I just think you look a bit tired.

I thought you got spooked by a ghost last night.

Wait, or was it a blanket ghost?

Neh, not that. Probably a ghost that loves to eat your puss…

pancreas?

Is there a ghost like that here?

Just kidding.

Anyway, where were you when there was a power outage last night?

Last night?

Someone at the filming set asked me to go buy something.

So, I went out to buy it.

But when I came back, I couldn’t find Kie in our room.

I figured out and didn’t want to interrupt your…

My…?

Stop it.

What?

Geez, stop it, Pock.

What?

She won’t get your joke.

She’s pure and innocent.

Aww, really?

What? We were just…

sleeping holding hands.

Awwww.

Listen, I’ll tell you something.

guess you two still don’t recognize it.

That you’re wearing Pheem’s outfit…and Pheem’s wearing yours.

Wearing each other’s outfits like this,

what do you think it means?

[Humming]

Stop it, you perv.

I just wanted to try wearing her outfit.

How’s it then? Does it make you climax…I mean…

comfy? Is it comfy?

Stop it.

Please excuse me then. I’ll go wash my hands.

Go ahead.

Yeah, wash her hands. The basin is this way.

Hey, my fluttering-tongue hubby.

Don’t you dare lie to me.

You can lie to anyone…

but not me!

Pock!

What?

Thanks a lot, buddy!

My bestie, you did it!

I thought you would’ve ruined it again.

What’s with the cheering?

Oh, we were just talking that I’ll have to go back to work tomorrow.

I see.

Yeah, that’s right.

By the way, I have something for you before I’ll leave.

I think you’ll get to use it quite often.

What is it?

Here it is.

*Piroxicam? (*Mispronounced as ‘peer-cam’ in Thai, meaning tired vagina folds)

What is it for?

In case you get a joint or muscular pain.

Just apply it there.

Piroxi…

Cam. (*Mispronounced as ‘peer-cam’ in Thai, meaning tired vagina folds)

Piroxi…

Cam.

All right, guys!

Piroxicam?

What?

Let’s eat, Pheem.

- I’m curious. - See? She’s just curious.

- Piroxi… - Cam.

That’s right. It’s for Pheem, why did you give it back?

I’m curious.

[Next Break] Kie! We’re in trouble.

The office in Thailand just called and asked us to submit the project earlier.

When do we have to submit it?

A month earlier than scheduled.

One month?!

Somewhere somehow Final Episode

ราคา 2000 บาท 1500 บาท 800 บาทและบัตรไลฟ์สตรีม 550 บาท

จำหน่ายบัตรแล้ววันนี้ที่ Thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

รับปากแข็งดูฟรีที่ยูทูบ

อย่าลืมกดติดตามและกดกระดิ่ง IDOLFACTORY OFFICIAL ไว้ด้วยนะคะ

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

Somewhere Somehow Photo book

Order now via LINE: @idfshop.

[HANIKAMU COMPANY]

What’s our plan for today?

We’ll do a factory tour. You’ll also have to attend a project meeting during these three months.

Mr. Miyajima is already here.

This is Miss Pheemanus, our vice president.

Pleasure to meet you. I’m Miyajima, the manager of this factory.

Er…

She can’t understand Japanese.

Oh, I’m sorry.

My name is Miyajima, the manager of this factory.

It’s a pleasure to meet you.

Vice President Pheemanus.

Pleasure to meet you too.

You can just call me Pheem.

Yes.

Mr. Miyajima will be our mentor during these three months.

We have to learn about the whole manufacturing process of this factory.

Do you want an interpreter, Miss Pheem?

No need. Let’s speak English.

Let’s take a look at the east side.

Okay.

Here, let me help.

What are you thinking, Miss?

You’re blushing.

I’m not.

Let’s hurry. Mr. Miyajima already went that way.

Okay.

Kie, can I ask you something?

Why do I have to learn about the manufacturing process here?

Isn’t it an engineer’s job?

Of course, you have to. You’re the VP. You need to know the whole picture.

So that you can set the right direction.

And make a direct and effective approach when problems arise.

Okay, I got it now.

No wonder why my dad has sent me to learn from you.

That’s because besides the president himself,

no one would dare to teach you and be honest with you as much as I do.

Are you ready to check out the factory?

Yes.

Mr. Miyajima, she’s ready.

Let’s begin, then.

First, I’ll show you the first part of this factory.

Please follow me. We’ll go inside.

Please.

Okay.

Kie.

What are you doing?

It’s a morning kiss.

Wakie wakie.

Let me sleep a bit more.

We’ve been working non-stop for many days. I’m so tired.

Who said she’d do her best and finish the work before it’s scheduled?

Hmm?

Five more minutes, please.

If you don’t get up…

I’ll carry you to the bathroom.

Or should I…do this?

Do what?

Like this.

Kie.

Stop it, Kie.

Good morning.

Kie! We’re in trouble.

The office in Thailand just called and asked us to submit the project earlier.

Wait, when do we have to submit it?

A month earlier than scheduled.

One month?!

Yes.

We won’t be able to make it in time.

That’s right. We’ve already sped up the production line.

This is the fastest we can do.

What to do now?

Let me call my dad. I’ll ask him what’s going on.

Good. We have to know the exact cause…

in order to handle it.

Okay then. But can you please come inside with me now?

The engineer team is having a problem and we have no idea how to fix it.

- Please. - Let’s go.

Hurry up.

Dad, what’s going on?

Why do we have to speed up this much?

Poj: We have to speed up the production process here too.

Poj: Our major partner is having a problem with their production line…

Poj: and can’t manufacture the products.

Poj: I’m also pressured by the clients.

What if we can’t make it in time, Dad?

Poj: That’d be a breach of contract, and we’d have to pay them remedies.

Poj: But what’s worse is that we’d lose our credibility.

Poj: And we’d lose the entire deal with them.

Fine, I’ll try my best then.

Kie.

Kie, my dad has been pressured too.

So, my company has been forced to do it too.

We have to help them, okay?

I understand, Pheem.

If we can’t make it happen this time, we’ll lose our credibility for good.

Our competitors will steal all of our market share in the future.

What should we do now?

Listen.

We have to make this project successful, okay?

So, I need all of your help.

I believe you, you, you, and everyone here.

So, do you want to go with me?

I do! Let’s fight for it together.

- Yes. / - Me too. - I’ll do my best!

Right now, with all information we have…Let’s go!

Don’t worry, Pheem.

I’ll do everything to make it in time.

Just a second.

Pheem.

You can go home first. My work is not done yet.

I think I’ll have to come here again tomorrow.

But it’s Sunday tomorrow.

We’ve been working non-stop for so many days now.

I think you need some rest.

I know it’s urgent we you need a work-life balance somehow.

But we’re running out of time.

We have a chance to be together here in Japan.

I thought I’d get to have some alone time with you.

I’m so sorry, Pheem.

I really have to come here again tomorrow.

We’re behind the schedule right now.

But…isn’t the job you’ll take care of tomorrow…

what Tob actually has to be responsible for?

Tob’s job is our team’s job which is in turn our company’s job.

And our company’s job is also your responsibility, Pheem.

You’re the executive. You might not have to do everything yourself.

But you should know how to support your team.

So that they can work efficiently without any obstacles.

Also, this is your first project.

Everyone is trying their best right now.

Both Tob and our team are doing everything to make it successful…

for you.

Okay, I got it.

The job tomorrow is for engineers only.

If you’re tired, you should go rest.

I can take care of the rest. Don’t worry.

Yes, Sensei.

Good girl.

I’ll ask Yatsu-san to drop you off.

Fine, I’m going home now.

But don’t come home late.

Yes, roger that.

Go home safely.

Yes.

So…where would you like to go hang out today, Miss?

Would you like to go to Huis Ten Bosch?

Or a fish market? Or Kirin Lake?

Tob’s job is our team’s job which is in turn our company’s job.

And our company’s job is also your responsibility, Pheem.

You’re the executive. You might not have to do everything yourself.

But you should know how to support your team.

So that they can work efficiently without any obstacles.

Also, this is your first project.

Everyone is trying their best right now.

Both Tob and our team are doing everything to make it successful…

for you.

Yatsu-san.

Yes?

Please take me to our factory.

Oh, you don’t want to go hang out?

Everyone is working so hard right now. Please wait a moment.

Yes.

We’re checking and verifying right now. Thank you very much.

Thank you.

Yes.

Why are you here?

Aren’t you here to work? Then a VP like me should be here too, shouldn't I?

But today’s job is for engineers only.

Weren’t you the one who told me that your job is also my responsibility?

I might not be able to help you with the engineering part.

But at least, I want to be there to help support our team with whatever I can do.

I’ll get to learn it along the way too.

Well done, Miss.

Yes? What is it?

According to the specification, isn’t it?

Yes

Everyone, I bought you something to drink.

Let me put it on for you.

Are you okay?

Sure. Let’s go.

[Next Break] An accident at the factory?

Are you okay, Tob?

I’m fine.

Write down a report on your mistakes and give it to me.

I’ll put you on suspension for one week.

Somewhere somehow Final Episode

Ticket price: 2,000 / 1,500 / 800 baht and Live Streaming for 550 baht

Available for purchase now at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[Mooyong, the piggy doll]

Aren’t you thirsty?

I don’t want it cold.

Are you all right?

Pheem, you’re burning hot.

I’ll take you to see the doctor.

No, I don’t want to. Let’s go to work, or we might not get it done in time.

Please wait for me, Kie. I’ll go get dressed first.

Pheem.

Let’s go see the doctor.

No, I’ll be fine.

I want to go to work.

How could you go to work when you’re this sick?

Come here.

Sit down slowly.

Take these pills before you eat breakfast, okay?

No, I don’t want to.

Why are you so stubborn?

Good girl.

- Can I.. - go to work now?

Now, it’s time to rest.

But I…

Lie down.

But I…

Don’t be stubborn.

Now, sleep.

Close your eyes.

Kie.

You’re awake?

Did I just pass out?

Why are you sitting here? Go back to sleep.

Are you feeling better?

Come, let me check your fever.

It’s still hot.

Are you not going to work?

How can I leave you alone when you’re like this?

Just go to work. Or else we won’t get it done in time.

I already told Mr. Miyajima I’d be on leave today.

I also tell Tob what to do in details.

The project is urgent and I’m being a burden to you like this,

will we be able to get it done in time?

Please don’t worry. Work is important but you're also important to me.

You should go get some more rest.

Yes, Tob?

What did you say?

An accident at the factory?

Tob!

Okay, done.

Are you all right, Tob?

I’m fine.

It’s just…I climbed up to check on the machine’s piping system.

And fell down.

I’m sorry for causing you trouble.

It was all my fault.

It wasn’t your fault, Tob.

It’s mine. I shouldn’t have taken leave. I should’ve come here to help you at work.

What should we do now?

If we can’t get it done in time, we’d be so screwed.

Go get some rest, Tob. Don’t worry about it here.

Okay.

Why are we so unlucky?

I’m sick…

and now Tob’s wrist is broken.

Don’t stress out, Pheem. In time like this, you have to put yourself together.

Think of it as another lesson in work.

One day, you’ll have to become the president…

and many more problems will be waiting ahead for you to fix them.

Understood?

What should I do now?

There’s nothing you can do right now.

You can only support and cheer up our team.

If you keep stressing out like this, it’d only discourage them...

and make them lose motivation,

okay?

Mhm, I’ll try.

Hello, Kie.

Yes, O?

Olan: I have something urgent to tell you.

Listen carefully.

Our president is flying to Japan.

He’ll come here himself?

Yes, he has planned to go there for work anyway.

He just added another topic for the meeting.

It’s about the accident and the production engineer.

About the safety stuff.

And you have to report them to him.

Okay, thank you for letting me know.

Is Dad going to come here?

We made a mistake. We just have to admit it.

I’ll go with you then.

But…

As a vice president.

Please, sir.

Kiran, Why weren't you at the site when it happened?

Checking out the system on a high level like that, can you just do it alone?

So?

Well...I

It was my fault, sir.

I wasn’t present there that day.

I just worked via my phone and wasn’t there to supervise the work myself.

I’m truly sorry.

But sir, it was an accident.

That’s not an excuse.

You already know it's urgent.

You’re a production engineer manager.

I’m sorry.

You’re reckless despite the job being urgent.

It’d only make us fallen behind the schedule more.

If it damages our company, can you be responsible for it?

Honestly, I’m very disappointed in you.

Write down a report on your mistakes and give it to me.

I’ll put you on suspension for one week.

Sir, this is not the time to find out who’s wrong.

You said so yourself that we can’t waste any more time.

A good executive should rather help his subordinates to fix the problems, shouldn’t he?

Fine.

I’ll just give you a warning this time.

But you have to finish the assigned work within the given time limit.

Our company will not extend your stay for this business trip for whatsoever reason.

If you mess up again, you do know what’ll happen, don’t you?

But, sir…

Yes.

I’ll get this project done as scheduled.

And I will not make mistake again.

Okay.

Go do your work at the factory.

Yes.

I apologize for this unfortunate event once again.

[Next Break] Kie! Open the door!

Why are you back so early?

Somewhere somehow Final Episode

Ticket price: 2,000 / 1,500 / 800 baht and Live Streaming for 550 baht

Available for purchase now at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

Somewhere Somehow Photo book

Order now via LINE: @idfshop.

Thank you.

I haven’t seen you for many years,

aren’t you going to ask me a bit how I am?

How are you, Dad?

You’re probably mad at me about Kiran.

Is what you did to her purely justifiable…

and not something personal?

This is a world of business. Everything that I do, I do it for a reason.

It’s rather you who are mixing business with pleasure.

Who said I’m mixing business with pleasure?

Your order to finish this project as soon as possible made me fall sick.

Kie had to take a day off to take care of me.

That’s why Tob had to work alone and got into an accident.

No matter what, Kiran is still the one to blame in this situation.

She’s carrying many people’s expectations on her shoulders.

If she did something wrong but got away, what would those people think of her?

But Dad…

Not to mention her position.

I first planned that after this project is done,

I’d promote her to be the manager.

Which means she’ll have more responsibilities.

If your subordinate makes any mistake, you as a manager also have to take responsibility.

That’s another thing you have to learn, dear. And you should learn to control your emotions,

and always remain composed.

It’s not like that, Dad.

I said it out of sympathy.

We’re only just colleagues.

I thought you still love her.

Why should I?

Did you forget she was the one who left me…

and hurt me so badly?

Don’t tell me she still hasn’t told you the truth?

What truth?

What truth, Dad?

Well…

Kiran broke up with you…

because of me.

Kiran and I had made a deal.

She must make you hate her so that you’d leave her to study abroad.

And she must not tell you about it.

She must not contact you until you graduate and come back.

All this on one condition that I had to grant her an offer.

What offer?

She asked me…

never to force you to do anything against your will again.

That’s why…

you’ve never forced me to do anything all these years.

Your freedom in life…

is earned with her own risk…

to be hated by you for the rest of her life.

Why am I the only one who never knows about this?

Do you have any idea how that breakup…

has left a deep scar in my life?

I’m sorry.

What should I feel now, Dad? I’m so confused.

All this time, I keep blaming her for never defending herself.

And she has never blamed it on anyone, Dad.

Kie!

Kie!

Kie! Open the door!

What took you so long?

I’m sorry. I fell asleep in the bath.

Why are you back so early?

Listen, dear.

Do you know why Kiran chose to apply for our company…

despite knowing she’d have to see my face every single day?

She said that…

it was the only chance she might get to see you.

The rest is up to you now…

how you’d deal with someone who cares for you more than herself.

Does this mean…

you’re not against me and Kie being together anymore?

If it’s your happiness, I’d never be against it.

But you have to clear it up with Poon yourself.

I’m your parent and I’ve already given him my word.

You can’t expect me to just call off the engagement without any rhyme or reason.

Did you approve because of the agreement you made with her?

It’s because she’s proven to me that you’re the only one she’s been waiting for.

I know the truth now.

Dad told me everything.

The truth…

Your agreement with my dad.

Do you know…

that that kind of decision you made…

is like a death penalty to me?

I’m sorry, Pheem.

Why did you agree to do it?

Didn’t you feel bad for me at all?

I didn’t want you and your dad to quarrel.

And I also didn’t want you to keep breaking your promises with other people…

while I was the cause of it.

What if I had got scared and really hated you?

Or what if I had decided to date someone else?

Would that be worth it for what you've sacrificed?

Yes, it would.

In the end, as long as you’re happy with what you’ve chosen…

that’s the most worthwhile thing for me.

I believe in your love, Pheem.

It doesn’t matter if that person you’d choose in the end is not me.

It’s up to you to decide.

You fool.

I already have that someone.

I’ve chosen her for so long.

And I’ll never change my mind.

That someone is you.

♫All this time, there’s only you in my heart♫

♫Wherever you are, I’m always thinking of you♫

♫Without you, I’ve been so blue and lonely♫

♫I only hope one day we’ll get back together♫

♫All this time, I keep dreaming of you at night♫

You're such a crybaby.

You look messy.

I’ll throw away all those pains in the past.

From now on, all those times I’ve lost…

I’m going to take every second of our happiness back.

Pheem, are we done talking?

Mhm.

We can continue talking if you want.

But…

you have to let me do it with you first.

Okay?

But…

[Next Episode] Congratulations to our new production engineer manager,

Kiran Pipittayaphongsa.

Applause!

I want you to be more careful about your demeanor.

I wouldn’t mind if you and Kie are now seeing each other.

But you should clear up with Poon and settle about the engagement yourself.

Yes.

I already talked to my parents.

After the wedding, I’ll take care of everything for you.

I want to call off our engagement.

What is going on, Pheem?

If I can’t marry her,

then I’m going to expose her!

Did Poon threaten you and the president?

He said he’d expose us, that we’re having an affair.

♪Turn around and look at me for just a little. Don’t play so hard to get♪

♪ I’ve been waiting right here, standing over here. My heart only belongs to you♪

♪If you want to know, please look into my eyes♪

♪You’ll find all the answers in there♪

♪Is it too hard for you to say you love me?♪

♪I would be so thrilled to hear it♪

♪You’re my safe zone. No matter for how long, I’ll be waiting♪

♪ Saying I love you isn’t that hard but I…♪

♪I always chicken out and get nervous when you’re near♪

♪ My heart keeps beating so fast. This tight-lipped person is completely lovestruck with you♪

♪This tight-lipped person is completely lovestruck with you♪

[Somewhere Somehow]

Watch “Somewhere Somehow” for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL